<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <description>
  <title-info>
   <genre>prose_su_classics</genre>
   <author>
    <first-name>Семён</first-name>
    <middle-name>Михайлович</middle-name>
    <last-name>Журахович</last-name>
   </author>
   <book-title>Шрам на сердце</book-title>
   <annotation>
    <p>В новую книгу известного украинского писателя Семена Жураховича «Шрам на сердце» вошли две повести — «Гора над морем» и «Выздоровление». Герои повестей — наши современники с их непростой и зачастую нелегкой судьбой. Решая сложные морально-этические проблемы, они всегда избирают честный и справедливый путь.</p>
    <p>В книгу вошли также рассказы, подкупающие достоверностью и подлинностью жизненных деталей.</p>
   </annotation>
   <date></date>
   <coverpage>
    <image l:href="#img_0.jpeg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>uk</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Арсений</first-name>
    <middle-name>Георгиевич</middle-name>
    <last-name>Островский</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Надежда</first-name>
    <middle-name>Дмитриевна</middle-name>
    <last-name>Крючкова</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Юрий</first-name>
    <middle-name>Афанасьевич</middle-name>
    <last-name>Саенко</last-name>
   </translator>
  </title-info>
  <document-info>
   <author>
    <nickname>dctr</nickname>
   </author>
   <program-used>ExportToFB21, FictionBook Editor Release 2.6.6</program-used>
   <date value="2021-10-12">12.10.2021</date>
   <id>OOoFBTools-2021-10-12-10-44-0-440</id>
   <version>1.0</version>
  </document-info>
  <publish-info>
   <book-name>Шрам на сердце: Повести, рассказы</book-name>
   <publisher>Советский писатель</publisher>
   <city>Москва</city>
   <year>1987</year>
  </publish-info>
  <custom-info info-type="">ББК 84 Ук 7
Ж 91

Художник Тимур Самигулин

Журахович С.
Шрам на сердце: Повести, рассказы. Пер. с укр. — М.: Советский писатель, 1987. — 448 с.

Редактор Н. М. Андриевская
Худож. редактор А. С. Томилин
Техн. редактор Г. В. Мисюль
Корректор Л. А. Розыбакиева
ИБ № 6160
Сдано в набор 03.02.87. Подписано к печати 09.10.87. Формат 84Х1081/32. Бумага кн.-журн. Обыкновенная гарнитура. Высокая печать. Усл. печ. л. 23,52. Уч.-изд. л. 24,93. Тираж 30 000 экз. Заказ № 845. Цена 1 р. 90 к. Ордена Дружбы народов издательство «Советский писатель». 121069, Москва, ул. Воровского, 11. Ордена Октябрьской Революции, ордена Трудового Красного Знамени Ленинградское производственно-техническое объединение «Печатный Двор» имени А. М. Горького Союзполиграфпрома при Государственном комитете СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. 197136, Ленинград, П-136, Чкаловский пр., 15.</custom-info>
 </description>
 <body>
  <title>
   <p>Шрам на сердце</p>
  </title>
  <section>
   <subtitle><image l:href="#img_1.jpeg"/></subtitle>
   <subtitle><image l:href="#img_2.jpeg"/></subtitle>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p><strong>ПОВЕСТИ</strong></p>
   </title>
   <section>
    <title>
     <p><strong>ГОРА НАД МОРЕМ</strong></p>
    </title>
    <section>
     <title>
      <p>1</p>
     </title>
     <p>Водитель гнал машину крутыми, верткими улочками все выше, выше. Я был уверен, что он хочет добраться до белой тучи, которая ползла нам навстречу. Вдруг улочки исчезли, справа выстроилась шеренга тощих кипарисов — вплотную друг к другу, слева протянулась хмурая кирпичная стена, словно из-под земли выросли высокие железные ворота, но дорога хитро вильнула вбок мимо ворот. Вместе с машиной бежали кипарисы, за ними белые придорожные столбики. Такси еще раза два вертануло туда-сюда, и мы очутились во дворе, где между деревьев темнели неприветливые, как мне показалось, корпуса больницы.</p>
     <p>Стрелки-указатели привели меня к приемной и регистратуре.</p>
     <p>— Тубик или пневмоник? — спросила регистраторша с искусным румянцем на щеках и голубым сиянием вокруг глаз, именно вокруг, потому что глаза у нее были карие; тонкие — я таких еще не видел — брови острыми кончиками взлетали вверх.</p>
     <p>— Тубик или пневмоник?</p>
     <p>Я не понимал, о чем она говорит. Регистраторша нетерпеливым жестом схватила мои бумажки, взмахнула длинными ресницами и, что-то записывая, бросила мне с успокоительной улыбкой:</p>
     <p>— Вы пневмоник.</p>
     <p>Мне пришлось это принять. Еще охотней я согласился с этим, когда узнал, что пневмоником быть лучше. Даже много лучше, потому что тубик — это больной туберкулезом.</p>
     <p>— Чемодан пока здесь оставьте. Утром сдадите в камеру хранения. Возьмите мыло, зубную щетку, еще что вам там надо. Взяли? Идемте, я вас провожу.</p>
     <p>Мы миновали какое-то длинное приземистое здание.</p>
     <p>— Тут ингаляторий, душ, камера хранения, — пояснила моя проводница. — Ваш корпус второй.</p>
     <p>Над трехэтажным корпусом поднималась гора.</p>
     <p>— Там тубкорпус, еще выше — хирургический.</p>
     <p>Но я видел лишь рыжий, в трещинах камень, уходящий ввысь мрачной стеной, и тусклые пузыри фонарей.</p>
     <p>Мы вошли в узенький коридорчик и остановились у исшарканной лестницы.</p>
     <p>— Вера Ивановна! Принимайте новенького.</p>
     <p>Дверь с надписью «Дежурная медсестра» отворилась, вышла пожилая женщина в очках, без румянца, без сияния вокруг глаз, с реденькими ресницами.</p>
     <p>Она оглядела меня с ног до головы, ткнула пальцем в завернутые в газету вещи, которые я держал под мышкой, и деловито спросила:</p>
     <p>— Здесь и поллитровка?</p>
     <p>— Разве и это нужно? — удивился я.</p>
     <p>— Я вам покажу «нужно»! — строго сказала Вера Ивановна. — За вами, мужиками, только глаз да глаз…</p>
     <p>Регистраторша засмеялась и погрозила мне пальчиком:</p>
     <p>— От Веры Ивановны не скроетесь…</p>
     <p>— Третья палата, дверь направо. Кровать у окна. Устраивайтесь. Можете погулять перед сном. Помните, отбой ровно в одиннадцать.</p>
     <p>Речь командирская. Четкие, точные распоряжения.</p>
     <p>— Вы, наверно, во фронтовом госпитале работали, — сказал я.</p>
     <p>Взглянула пристально. Лицо постепенно светлело.</p>
     <p>— Было и это. А как вы догадались?</p>
     <p>— И сам не знаю, товарищ лейтенант.</p>
     <p>Вера Ивановна засмеялась. Что произошло за один миг с суровой немолодой женщиной!</p>
     <p>Я вошел в палату. Высоченный потолок. И необычайно толстые, должно быть, стены, потому что подоконник был просторный, как стол. Четыре кровати, между ними — тумбочки. Вдоль противоположной стены шкаф, три стула, четвертый у столика. Свободная кровать стояла у окна. «Это хорошо, — подумал я, — по крайней мере, с одной стороны мне не угрожает соседство храпуна». За столиком я заметил стеклянную дверь. О, веранда! Чудесно. Будет где посидеть, почитать. Но, подойдя ближе, увидел и там четыре койки, разделенные узенькими проходами.</p>
     <p>Что-то зашуршало сзади. Я обернулся. То, что мне показалось небрежно брошенным одеялом, было человеком, укрывшимся с головой. Голова вынырнула на поверхность — бледное лицо, растрепанные волосы.</p>
     <p>Я поздоровался.</p>
     <p>— А-а, новенький… Добрый вечер. Опять проклятая температура. И пускай бы уж сорок. А то гнилая, гнилая… Как мне это все надоело!</p>
     <p>Голос — от шепота до тоскливого стона.</p>
     <p>Я вышел. Откуда-то долетел разговор — очень уж оживленный, веселый. Потом кто-то запел. И разговор, и смех звучали не совсем естественно, а все же я подумал: не так уж и скучно здесь живут! Но через минуту догадался, что это показывают кинофильм. Отойдя подальше, увидел строй знакомых кипарисов и белые столбики, светившиеся в густых сумерках. Я перешел дорогу, протиснулся между двух кипарисов и оказался над крутым обрывом. Внизу ниткой бус сверкали огоньки — должно быть, улочка прижалась к горе. А справа — полудугой вдоль бухты рассыпались огни города. Мигнул красный глаз маяка. Четкие огненные линии, как на огромном рекламном щите, очертили контуры парохода…</p>
     <p>А дальше? Не верилось, что этот бескрайний черный провал — море. Над ним темная бездна — тоже море?</p>
     <p>Со двора донеслось шумное многоголосье. Должно быть, кончился киносеанс. Я вернулся в палату.</p>
     <p>Тот, что мерил температуру, стоял в синей пижаме, молодой, худющий. Он протянул мне руку.</p>
     <p>— Володя. — В серых глазах тепло, доброта, грусть. — Издалека?</p>
     <p>— Из Киева.</p>
     <p>— Никогда не был, — вздохнул он. — Годы бегут, а я все строю планы: Киев, Ленинград, Дальний Восток…</p>
     <p>Я не успел ему ответить. В палату вбежали сразу трое и стали торопливо сбрасывать с себя одежду, каждый у своего, очевидно, стула.</p>
     <p>— Егорушки, конечно, еще нет? — спросил один из них и засмеялся.</p>
     <p>— Егорушка еще вальс танцует.</p>
     <p>В майках и трусах они выскользнули на веранду.</p>
     <p>Появился высокий, несколько сутулый мужчина непонятного возраста, кивнул мне головой, пробормотал: Москалюк. И начал не спеша раздеваться.</p>
     <p>— А Егорушки нет, — хмыкнул себе под нос.</p>
     <p>Вошел и ровным шагом приблизился ко мне еще один обитатель палаты, широкоплечий, с седым ежиком. Он внимательно посмотрел на меня спокойным, уверенным взглядом.</p>
     <p>— Алексей Павлович, ваш ближайший сосед, через тумбочку вприсядку… — крепко пожал мне руку и добавил: — Не огорчайтесь. В окопах было хуже.</p>
     <p>Потом обратился к молодому:</p>
     <p>— Володя, выше нос! Лучше было бы фильм посмотреть, чем здесь ворожить над термометром. А Егорушка гуляет!</p>
     <p>Резко распахнулась дверь, и, блеснув очками, заглянула Вера Ивановна.</p>
     <p>— Где Егорушка? Ох, будет ему клизма от главврача… Володя, вам до завтрака — анализ крови. Вам, Москалюк (это высокому), на рентген. Вам (это уже мне) все записано в бумажке на тумбочке. А Егорушки нет?</p>
     <p>— Еще пять минут, — сказал Алексей Павлович, но медсестра скрылась. Дверь хлопнула так, что стекла зазвенели.</p>
     <p>Все уже улеглись, когда в палату влетел — именно влетел — кто-то, на ходу срывая с себя сорочку. Еще движение — упали штаны. Еще одно — полетела на шкаф кепка. Дрыг-дрыг ногами — и туфли под стулом. Разглядеть его было невозможно: он вертелся, нагибался, вытягивался. Взгляд мой уловил загорелое молодое лицо, но я, должно быть, ошибся, потому что через миг блеснула лысая голова. Мельницей взлетали руки, ноги. И все время смешок:</p>
     <p>— Ох, друзья-дружочки…</p>
     <p>Я догадался, что это и есть Егорушка, о котором все спрашивали.</p>
     <p>Грозная фигура Веры Ивановны возникла в дверях. Егорушка завертелся как волчок:</p>
     <p>— Вер-Ван, Вер-Ван, я уже давно здесь! Я уже давно сплю!..</p>
     <p>И схватив стакан с кефиром, метнулся на веранду. Даже мрачный Володя засмеялся.</p>
     <p>— Ох, Егорушка! — Вера Ивановна вздохнула и выключила свет.</p>
     <p>— Можете не смотреть на часы, — сказал Алексей Павлович. — Одиннадцать ноль-ноль… Наша Вера Ивановна и без радио слышит Кремлевские куранты.</p>
     <p>Настала тишина. А через минуту у моей кровати возникла чья-то фигура.</p>
     <p>— С приездом! — услышал я голос Егорушки. — Тумбочка на двоих. Мои вещи в верхней половине. — И с душевной щедростью добавил: — Хочешь, бери себе верхнюю…</p>
     <p>— Спасибо. Мне и нижняя годится.</p>
     <p>— Послушай, друг, — продолжал он. — У тебя вон лимончик, дай отрежу ломтик.</p>
     <p>— Пожалуйста. Здесь и нож. Угощайтесь…</p>
     <p>— Ох, Егорушка, — вполголоса проговорил Алексей Павлович. — Где твое «будьте добры»?.. И почему «дай», а не «дайте»?</p>
     <p>— Верно! — охотно согласился Егорушка. — Разрешите, пожалуйста.</p>
     <p>— Прошу, пожалуйста.</p>
     <p>Егорушка с наслаждением сосал лимон.</p>
     <p>— Спасибо, — это сказал Алексей Павлович.</p>
     <p>— А и в самом деле! — засмеялся Егорушка. — Спасибо!</p>
     <p>— Ох, и дождешься ты у меня когда-нибудь…</p>
     <p>— Я сплю, я уже давно сплю! — Тень у постели исчезла.</p>
     <p>Нетрудно было догадаться, что Егорушка не успел прочитать новые труды о культуре (или даже искусстве) общения и что ему не попалась на глаза с мягким юмором написанная чешская книжка «Школа вежливости». Но, несмотря на все, я улыбался. Ох, Егорушка…</p>
     <p>Мне даже теплее стало, и я подумал, что после трудной ночи в поезде хорошо усну. А там посмотрим.</p>
     <empty-line/>
     <p>Я уже засыпал, когда кто-то закашлял. Потом послышался храп, негромкий, ритмический, можно даже сказать — мелодичный.</p>
     <p>Что ж, надо привыкать. Не к теще на вареники, лечиться приехал. К тому же это первая ночь, дальше будет легче. А главное — терпение. Высшая добродетель.</p>
     <p>То и дело я просыпался от чьего-то кашля. Потом сам, верно, будил других своим буханьем. Мне было страшно неловко. Я изо всех сил старался сдержаться, утыкался головой в подушку, но от этого становилось еще труднее дышать.</p>
     <p>После такого припадка я лежал обессиленный и прислушивался. Чье-то тяжелое астматическое дыхание доносилось с веранды. А где-то близко — мне показалось, что это Володя, — тоскливый вздох. Бормотал во сне Москалюк. Сперва он читал, из-под одеяла на страницу книги падал тонкий луч фонарика. Я еще подумал: и мне бы такой фонарик!.. А теперь ему снилось что-то, должно быть дурное.</p>
     <p>Долгая, долгая неспокойная ночь. А сколько еще будет таких ночей? С ума сойти можно… Нет, это выше моих сил. Завтра, ну пускай послезавтра потихоньку на автобус, на поезд… и айда домой. А еще лучше — поселиться у какого-нибудь рыбака у самого моря.</p>
     <p>Проснусь на рассвете и — босиком на берег. Над морем синяя мгла, песок холодноватый, но мягкий-мягкий! Тишина, простор, воздух прозрачный, где-то на самом горизонте видишь темные точки лодок. Плыву легко, свободно. Туда, к горизонту…</p>
     <p>Кто-то закашлял. Где она, эта рыбацкая хижина?</p>
     <p>Третья палата. Пневмоники. Тумбочка на двоих. Но я вспомнил, что все-таки пневмоник много лучше, чем тубик, и уснул — уже до утра.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>2</p>
     </title>
     <p>Ровно в семь медсестра, уже другая, раздала термометры. Потом записала температуру. И сразу же в палате завертелась карусель. Четверо с веранды выскочили, выбивая дробь зубами, и стали быстро одеваться. Торопились и мои соседи. Меня невольно увлек этот стремительный темп. Бегали умываться, стелили постели. Брились, мешая друг другу. Искали что-то в тумбочках, в шкафу, шутили, а двое с веранды даже ссорились из-за того, что кто-то из них «наступил лапой» на сорочку… Со двора послышался свисток, и медсестра, моложе и потому еще более строгая, обходила палаты, коротко бросая:</p>
     <p>— На зарядку! Быстро…</p>
     <p>Мы двинулись к выходу. Со второго этажа, щелкая каблуками, сбегали женщины. И вот на дворе каких-нибудь полсотни — а может, больше — пневмоников машут руками, ногами, головами, поворачиваются, сгибаются, топчутся на месте по команде внушительного пожилого мужчины, который когда-то, может быть, был чемпионом мира, а теперь терпеливо муштрует пестрое население второго корпуса. В отличие от зарядок, на которых я бывал раньше, тут время от времени слышен тяжелый кашель, прерывистое дыхание, то один, то другой отворачивается, плюет в стеклянную «плевалку» и прячет ее опять в карман.</p>
     <p>Я не успел побриться, потому что розетки две, а нас восемь, бреюсь после зарядки и последним направляюсь в столовую. Однако меня возвращает медсестра: надо сделать анализ крови. Натощак. Лаборатория на третьем этаже. Какая крутая лестница! А все уже завтракают.</p>
     <p>Наконец переступаю порог столовой. В вестибюле меня останавливает какая-то суровая женщина: в столовую в спортивном костюме нельзя. Я что-то мекаю, надеясь на милосердие: простите, не знал, впервые, больше не буду… Но никакого милосердия. Приказ главврача — закон. Все сидят и завтракают, а я должен возвращаться в палату и переодеваться. Хочется побежать к этому главврачу и излить свою злость. Переоделся — и опять в столовую. Суровая женщина оглядывает меня с ног до головы. Спасаясь от ее взгляда, тыкаюсь в первую же дверь, но она хватает меня за рукав: куда? Там тубики! Покорно иду в другой зал, не понимаю, как она угадала, что я не тубик.</p>
     <p>Официантка усаживает меня на свободное место. Наконец завтракаю. От изрядного куска масла оставляю половину. Съедаю биточки и отказываюсь от каши. Официантка смотрит на меня свысока и — дерзкая девчонка! — объявляет мне, как непослушному мальчугану в детском саду: кашу надо съесть до последней ложки! Седая женщина, сидящая рядом, спешит мне объяснить, что пневмоники должны хорошо есть, это важный компонент лечебной системы. И с доброй улыбкой добавляет:</p>
     <p>— А кроме того, если вы не съедите каши, эта шустрая девушка доложит дежурному врачу. Получите первое замечание.</p>
     <p>Она кивнула на высокую женщину в белом халате, которая медленно шла между столами. В ее глазах светилась твердая решимость, крепко сжатые губы, казалось, готовы были бросить резкое слово. Я невольно придвинул ближе тарелку с кашей, а седая соседка молниеносным движением бросила мне в кашу остатки масла и шепнула:</p>
     <p>— Тш-ш!..</p>
     <p>После завтрака медсестра велела идти к врачу. Приветливый тихоголосый человек, из тех, кому и после сорока дашь тридцать. Худой. Его, верно, не заставляют есть кашу!</p>
     <p>— Меня зовут Константин Григорьевич, — скупо улыбнулся. — Что там у вас в Киеве?</p>
     <p>Я уже настроился на приятный разговор о киевских пейзажах, музеях, театрах. Но через минуту Константин Григорьевич деликатно, однако настойчиво, переменил тему. Я должен был вспомнить все болезни с детства и до нынешнего дня. Чем болели последние годы? Воспаление легких, опять, и еще опять. Тяжелый бронхит и, наконец, уже не отпускающая астма. Потом он выслушивал и выстукивал меня, считал пульс, мерил давление и, во второй раз сегодня, температуру.</p>
     <p>— У вас собственный джаз в груди. Хрипы, свист, шум… Не знаю ваших вкусов — я не любитель такой музыки. Будем лечить, но вы должны нам помогать. Дисциплинка! Распорядок процедур! Воздух, воздух…</p>
     <p>Я чувствовал не только его деловито-профессиональное внимание, что тоже много значит, но и неподдельную искреннюю заинтересованность. Как будто я его единственный пациент и он должен отныне всю свою жизнь посвятить одной цели: сделать меня здоровым.</p>
     <p>— Тетрадку, какие-нибудь записи привезли с собой? — голос звучал все так же заботливо, только в глазах мелькнула подозрительная искорка.</p>
     <p>— Привез.</p>
     <p>— Оставьте в камере хранения, — сказал твердо. — А еще лучше — дайте мне, я запру у себя в столе.</p>
     <p>— Константин Григорьевич!..</p>
     <p>— Дышите! — он легко поклонился.</p>
     <p>Я вышел из кабинета врача, уже чувствуя себя здоровее.</p>
     <p>Молодая медсестра — ее зовут Нина Васильевна — с ходу отправила меня на третий этаж: укол. Потом на ингаляцию, это уже в другое здание. После ингаляции я заглянул в камеру хранения, взял из чемодана рубашку, носовые платки, еще какие-то мелочи. Оглянувшись, прихватил все-таки тетрадь. Все это положил к себе в тумбочку. Теперь посижу на скамейке в уютной аллее, я приметил ее еще с утра, но Нина Васильевна перехватила у двери и велела идти в рентгенкабинет.</p>
     <p>— Это за столовой, — объяснила она. — Дорожка вверх, потом вниз, третий домик. С красным крыльцом.</p>
     <p>Я нашел этот домик, дождался своей очереди, разделся до пояса и вошел в темную комнату. Меня просвечивали, поворачивали туда и сюда. Все. Одеваюсь. Теперь — в тихую аллею.</p>
     <p>Где там! В палате все раздевались. Что такое? В одиннадцать — обход, врачебный час. Непременно раздеваться, непременно лежать — и не в своем белье, а в том, которое выдано здесь.</p>
     <p>Заглянула медсестра:</p>
     <p>— А Егорушки, конечно, нет?</p>
     <p>Он проскользнул за ее спиной:</p>
     <p>— Я уже давно здесь. Я в постели…</p>
     <p>Он срывал с себя одежду. И все у него блестело: глаза, зубы, лысина, острые локти и колени. Бросил комом одежду на стул и выбежал на веранду.</p>
     <p>— Ох, Егорушка!..</p>
     <p>Какое-то время мы лежали молча.</p>
     <p>Вошел Константин Григорьевич. Взглянул на нас, посмотрел сквозь стеклянную дверь на веранду — все на месте. Москалюк читал, отвернувшись к стене. Володя неподвижным взглядом уставился в потолок.</p>
     <p>— Кто это сказал? — раздался голос Москалюка. — Мысли, как блохи, скачут с человека на человека, но не всех грызут?</p>
     <p>— Не знаю кто, но сказано метко, — отозвался Володя. — Меня эти блохи до костей прогрызли.</p>
     <p>Алексей Павлович потихоньку заговорил со мной. «Кто? Откуда? За что?..» Он так и сказал: «За что?» За три пневмонии с бронхитом? Получите хороший срок… Кстати, возьмите у медсестры баночку-плевалку, а то платков не хватит.</p>
     <p>Потом он упомянул, что в Киеве живет его фронтовой друг.</p>
     <p>— Может, слышали случайно о таком — Микола Н.?</p>
     <p>Надо же! Я этого Миколу немного знал. Заговорили про него, а потом про огнем и смертью меченные фронтовые дороги.</p>
     <p>— Дважды ездил в гости… Не тот Микола! — вздохнул Алексей Павлович. — Что голова побелела — четверть беды. Душа тиной затянулась…</p>
     <p>Час прошел. Одевались опять-таки, не знаю почему, второпях. Я отправился на массаж. И, хотя мне было назначено время, пришлось долго ждать под дверью. Потом дородная тетка кое-как похлопала и погладила мою спину, ни на минуту не умолкая. Я узнал, откуда она родом, кто ее муж, где учится сын; затем она сообщила мне, что ей надоели до смерти шумливые, требовательные и нетерпеливые больные, а уважает она вежливых тихих пациентов, таких, к примеру, как я, которые ждут и не ропщут… А вообще мужчины — еще ничего. Женщины, бабы — вот сущая беда! Я услышал несколько ярких характеристик, которые не по плечу были бы самому суровому сатирику.</p>
     <p>Существенно обогащенный в области человековедения, благодарю многоречивую массажистку и спешу на электропроцедуру. Но меня возвращают. Все идут в спортивный зал. В тринадцать ноль-ноль — лечебная гимнастика.</p>
     <p>Под руководством того же солидного методиста, бывшего, как я себе представил, чемпиона мира, мы ходим вокруг расставленных стульев, поднимая и опуская руки. Потом — ступая на пятки, на носки. Затем, сидя, проделываем бесконечные упражнения руками, ногами, головой. Я уже дышу с хрипом. Методист подходит и велит мне время от времени отдыхать. Он никого не выпускает из поля зрения. Тот закашлялся — сделай паузу, отдохни. Тот сегодня тяжелее дышит — из каждых двух упражнений делай одно.</p>
     <p>Снова ходим вокруг, потом берем в чуланчике гладкие палки и повторяем (как мне кажется) все упражнения с начала.</p>
     <p>Сколько раз я дома давал себе священную клятву каждое утро делать гимнастику! А проходило время — тысяча самооправданий и тысяча важных причин. Причина же одна, и то не заслуживающая внимания; собственное разгильдяйство. Вот за это я и наказан: сегодня выполняю двухлетнюю, а может, и трехлетнюю норму.</p>
     <p>Бывший чемпион расхаживает перед нами и настойчиво повторяет:</p>
     <p>— Учитесь правильно дышать. Главное — правильно дышать. И будет легко…</p>
     <p>— А кто это сказал, — спрашивает Москалюк: — легче всего дышится тому, кто держит язык за зубами?</p>
     <p>Кто-то засмеялся. Кто-то стал угадывать автора сомнительного афоризма:</p>
     <p>— Может быть, сам Москалюк?</p>
     <p>— Нет, я не из молчунов, — сказал и нахмурился.</p>
     <p>— Хватит! Палки на место…</p>
     <p>Наконец-то! Жадным взглядом смотрю на солнце за окном. Но нет, еще не все. Приказано взять гантели. Беру. Но методист велит мне положить эти и взять самые маленькие. Заметил же! Бодро размахиваю легонькими гантелями и удивляюсь, что с каждой минутой они тяжелее. Что за чертовщина! Может быть, я ошибся, взял пудовые?</p>
     <p>Методист уже рядом — на первый раз довольно. Сижу, смотрю. Пыхтит Москалюк. Володя утирает обильный пот с лица. Егорушкины движения все медленнее. Только Алексей Павлович работает старательно и сосредоточенно. Видно, так же старательно и неутомимо, как на своей стройке.</p>
     <p>Все! Кладем гантели на полки. Однако теперь нас ждут мячи. Не резиновые, я убежден, а чугунные. Итак, покидать мячи — и тогда уже на самом деле все.</p>
     <p>Тридцать минут? По-моему, гимнастика продолжалась по крайней мере два часа.</p>
     <p>Не иду — бегу в тихую аллею. На кой черт мне эта карусель? Профессор в Киеве говорил: главное — это климатотерапия, воздух, солнце. С наслаждением вдыхаю теплый апрельский воздух, широко открываю глаза и смотрю на расцветшие деревья — сплошь розовые. Впервые вижу такое диво. Мелким розовым цветом покрыты не только ветви, но и ствол. Подымаю голову — солнце, грей, земная атмосфера, вливай в мои легкие целебный кислород! Не хочу я джаза в груди. Хвала и слава климатотерапии! Вот так просижу до вечера.</p>
     <p>— А электропроцедура… Забыли? — слышу рядом звонкий голосок.</p>
     <p>Медсестра. Как она углядела, что я здесь? Как может все и всех помнить? Точно школьник, сбежавший с урока, иду к корпусу, снова одолеваю крутую лестницу на третий этаж. Меня усаживают на «электрический стул», опутывают проводами. Но я ничего не вижу. Перед глазами цветущие Деревья и тихая аллея.</p>
     <p>После электроворожбы заглядываю в палату. Что теперь? Обед. Ладно, идем в столовую. Но кто-то предусмотрительный напоминает мне про спортивный костюм. Какой-то миг колеблюсь: может быть, не заметят? И зачем я его снова надевал? А, гимнастика! Тихонько ругаюсь и иду переодеваться. Дежурная в вестибюле внимательным и неумолимым взглядом окидывает каждого…</p>
     <p>Обед как обед. Не очень вкусный, зато порции «пневмоничные». Седая женщина — ее зовут Софья Андреевна — продолжает воспитательную работу: деликатно, но настойчиво поучает меня. И я вижу, что это доставляет ей удовольствие. Я учтиво благодарю, хотя в голосе у меня больше иронии, чем искренности. Увлеченная высокой миссией, моя пожилая соседка, к счастью, слышит только слова, но не интонацию.</p>
     <p>За столом еще одна сотрапезница — утром ее почему-то не было, хотя она, как выяснилось, здесь уже неделю. Молодая, круглолицая, кровь с молоком. Она ест и стонет: «Боже, меня ведь разнесет! Это ужас…» Когда приближается официантка, ее красивые зеленоватые глаза страдальчески молят о пощаде. Еще чуть — и она даст волю слезам. Софья Андреевна переключает свой воспитательный заряд на нее.</p>
     <p>Мою соседку выручает тоже молодая женщина с весьма приметной внешностью. Подойдя к нашему столу, она насмешливо говорит:</p>
     <p>— Галина, сколько можно есть?</p>
     <p>Красивое, но болезненно бледное лицо. Неулыбчивые темные глаза. Черные косы венком уложены над высоким лбом.</p>
     <p>Галина засмеялась и выскочила из-за стола.</p>
     <p>Они вышли из столовой, и не один восхищенный мужской взгляд провожал их до дверей.</p>
     <p>Смотрела им вслед и Софья Андреевна. На ее лице отразилось явное неодобрение.</p>
     <p>— Ох эта Клавдия… — вздохнула она.</p>
     <p>Я вопросительно посмотрел на нее. Уставилась в тарелку, молчала. Потом:</p>
     <p>— Забывает, что это лечебница. Другое дело на курорте. Да и то… Трижды в день меняет туалеты. Всё — самое модное! И кавалеры…</p>
     <p>Теперь уже я вздохнул. Старая история: каждый точно знает, как должен себя вести другой.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>3</p>
     </title>
     <p>Из столовой я выхожу вместе с Алексеем Павловичем. Снова заводит разговор о Миколе. Как странно, как разительно меняется человек!</p>
     <p>— Затянулась илом душа, — повторяет Алексей Павлович, — но почему, почему это произошло?</p>
     <p>Попробуйте ответить на это не затасканным, а точным и правдивым словом. Почему так меняется человек? Никто об этом не говорит, когда меняется к лучшему. Это не так бросается в глаза. Не сразу замечаем и замутнение души. А уже когда это каждому видно, возникает беспомощное — почему? Семья? Обстановка? Окружение? Сколько есть охотников находить внешние причины. А может быть, давно уже сделал свое дело червячок эгоизма и мелочности?</p>
     <p>Я снова увидел сплошь розовое дерево, хотел спросить, как оно называется, но мой собеседник, взглянув на часы, заторопился. Пора. Мертвый час.</p>
     <p>— А я погуляю. Не привык лежать после обеда.</p>
     <p>— Что? — улыбнулся Алексей Павлович. — Какое гулянье? В три ноль-ноль все должны быть в постели. Дисциплина.</p>
     <p>Опять в палате раздеваются восемь мужчин.</p>
     <p>— Стриптиз! — смеется Егорушка, ставя новые рекорды быстроты и ловкости.</p>
     <p>Ложимся. Но мне хочется выбежать во двор и кричать: я не привык отлеживаться после обеда, я хочу делать, что мне вздумается. Не дергайте меня за веревочку.</p>
     <p>Минутный бунт угасает. У меня вырывается жалостное:</p>
     <p>— Хоть бы книжка какая-нибудь!</p>
     <p>Откликается Москалюк. У него, как я теперь вижу, свинцовый цвет лица, погасший взгляд. Он впервые обращается ко мне:</p>
     <p>— Посмотрите, тут у меня кое-что есть.</p>
     <p>Смотрю: «Разин Степан», «Людоловы», «Робеспьер».</p>
     <p>— Люблю исторические, — говорит он.</p>
     <p>— А я — фантастические, — Володя показывает мне книги современных Уэллсов. — Тут, по крайней мере, авторы откровенно признаются: это выдумка. И не заставляют меня этим выдумкам верить.</p>
     <p>С веранды высовывается лысая голова Егорушки.</p>
     <p>— А знаете, какие я романы люблю? — с серьезным видом спрашивает он. — С веселыми бабочками.</p>
     <p>Хохоча, скрывается. Но вездесущая медсестра услышала. Откуда-то доносится: «Ох, Егорушка!»</p>
     <p>— А я вам вот что скажу, — вступает в разговор Алексей Павлович. — История, если хотите знать, на моей шкуре написана. — Он задрал сорочку, и мы увидели фиолетовые шрамы на боку и на спине. — Я хочу знать, как люди на самом деле живут. Что они на самом деле думают. Не когда-то там, при царе Горохе, а сегодня. Мне книжку давай без всякой хурды-мурды: чистая правда чтоб…</p>
     <p>— Жизнь! — хмыкнул Москалюк. — Сквозь тысячи лет прошло человечество — и все это жизнь… Вот вы, Алексей Павлович, работаете на стройке. Что вам видно? Несколько десятков людей, что с вами вместе строят? Ну еще дома напротив и деревья вдоль тротуара. Так? А я проем за проемом подымаюсь на двухсотметровую башню, сам же ее делаю, мне — ого! — как далеко видно. Так же, я думаю, и в чтении. Прочитал вот про Робеспьера. Оттуда сквозь два столетия мне и сегодняшний день виден. И в недавней истории есть такие же вещи… Вот я про наркома продовольствия, про Цюрупу, читал. Заинтересовался, потому что земляк, с Херсонщины. Так вот с ним, а он, учтите, наркомом продовольствия был, голодный обморок случился. Читаю об этом — и соображаю, что к чему.</p>
     <p>Повернулся лицом к стене, умолк.</p>
     <p>Володя порывисто сел на постели, у него рвались какие-то жаркие слова. Но послышался стук в дверь.</p>
     <p>— Дебаты окончены! — крикнула медсестра.</p>
     <p>Беру «Разина Степана» Чапыгина, давно читанного. Сразу же, с первой страницы, захватывает чеканное слово. Вдруг слышу, как Москалюк говорит:</p>
     <p>— Жизнь коротка, и все же успеваешь поскучать. Почему это так?</p>
     <p>— А что об этом говорит история? — спрашивает Володя.</p>
     <p>Продолжаю читать, однако минувшая ночь с ее паутинно-рваным сном дает себя знать, задремываю. Ровно в четыре просыпаюсь и начинаю одеваться.</p>
     <p>— Чего это вы? — вижу удивленные взгляды.</p>
     <p>— Как чего? Мертвый час кончился.</p>
     <p>— Где-нибудь в другом месте час — это час. А у нас, пневмоников, два.</p>
     <p>Я выглянул на веранду. Трое неразлучных и Егорушка спят сном праведных.</p>
     <p>В палате не спали. Москалюк лежал на спине. Что он там на потолке разглядывал? Чувствую, что кроме болезни у него еще какая-то тяжесть на душе — может, и посерьезнее. Алексей Павлович что-то тихо говорит, на что Володя отзывается однообразным: «Легко сказать…» Я услышал уже громче произнесенное: «Э, парень, настоящей беды ты еще не нюхал…» Володя что-то промямлил в ответ. Потом, уже раздраженно, бросил:</p>
     <p>— Война? Война и меня, еще сопливого, переехала. Лучше б уж в окопах…</p>
     <p>Какое-то время лежал молча. Потом сорвал с себя одеяло, оделся и, схватив полотенце, вышел. Через минуту вернулся.</p>
     <p>— Нервы, — вздохнул Алексей Павлович. — Ох и нервный сейчас народ пошел…</p>
     <p>С веранды появились трое. Я уже знал — строители, диагноз — осложнения после тяжелого воспаления легких. Минута — и уже одеты, уже галстуки, уже причесываются перед зеркалом.</p>
     <p>— Мушкетеры, куда? — спрашивает Алексей Павлович.</p>
     <p>— На бульварчик, папаша!</p>
     <p>— Глядите, чтоб с этого бульварчика вы не попали в другую клинику — на планете Венера…</p>
     <p>Мушкетеры смеются и исчезают. Бегом умчался куда-то и Егорушка.</p>
     <p>— Между прочим, сколько ему лет? — спрашиваю.</p>
     <p>— Сорок семь.</p>
     <p>— Что?</p>
     <p>— Вот вам и что, — смеется Алексей Павлович. — Он только на три года моложе меня. Воевал, дважды ранен.</p>
     <p>— А я думал…</p>
     <p>— Эге, все думают.</p>
     <p>— А сколько вы мне дадите? — спросил Москалюк.</p>
     <p>И скупо улыбнулся редкозубым ртом. От этой вымученной улыбки еще резче выступили морщины на лице; круглую лысину на макушке окружали пряди бесцветных волос. Егорушка по сравнению с ним совсем молодой. Я осторожно сказал:</p>
     <p>— Примерно столько же?</p>
     <p>Москалюк с каким-то странно горьким торжеством воскликнул:</p>
     <p>— Тридцать восемь! Ну, если хотите, так еще три месяца.</p>
     <p>В эту минуту я понял, что его больше всего старило: ввалившиеся, погасшие глаза.</p>
     <p>— И я, и я через пять лет буду такой! — с болезненным надрывом сказал Володя. — Что это за жизнь? Кашлять, температурить… Да еще — почки…</p>
     <p>— А ну молчать! Распустили сопли-слезоньки! — прикрикнул Алексей Павлович. — Да я в ваши годы юношей был. Хотя за спиной уже война стояла, да еще и автобиография. Заскулили-захныкали… Хребет слаб — вот ваша первая болезнь. — И, сердитый, вышел из палаты. За ним выскочил Володя. Москалюк, отвернувшись, рылся в тумбочке.</p>
     <p>Я отправился в свою аллею.</p>
     <p>Как всегда, когда случай сводил с незнакомыми людьми, меня охватывала непреодолимая жажда: узнать чужую жизнь — нет, не чужую, другую, тебе неизвестную жизнь. Хотелось проникнуть в мысли и боли Володи, чем-то привлекавшего к себе, хотелось знать причины грусти и тревоги Москалюка и понять, почему стал так далек Алексею Павловичу его фронтовой товарищ Микола.</p>
     <p>Стрелка-указатель привела меня в библиотеку. За несколько минут я убедился, что книжные полки очень бедны. Библиотекарь беспомощно разводила руками: «Средств мало… Может быть, я достану нужные вам в городской библиотеке?..»</p>
     <p>Все же я нашел два томика, не читанные из-за вечного недосуга. А главное, с наслаждением порылся в книжках. Спохватился только через час. А где же воздух? Где климатотерапия?</p>
     <p>Вспомнил о шеренге придорожных часовых-кипарисов и решил взглянуть при дневном свете, что там, за ними. Спустился по лестнице к воротам, пересек шоссе, наглядел в шеренге промежуток пошире и, наклонив голову, чтоб не коснуться запыленных ветвей, сделал два шага и остановился, по традиционному выражению, как вкопанный.</p>
     <p>Солнце клонилось к горизонту меж двумя морями — внизу голубовато-зеленым, вверху голубовато-синим. Простор хлынул мне в душу, поднял ввысь. Я глянул направо — каменной дугой изогнулся далекий берег с белым кружевом прибоя. Среди зелени розовели дома; город террасами поднимался вверх и вверх. Над ним высились горы с выжженными лысыми плешинами. Из-под ног падал вниз крутой откос, на дне его краснели крыши. Дальше виднелся порт, у причала стоял пароход — видно, тот, что ночью сиял гирляндами огней. Плыли во все стороны белые гусята-катера, огибая длинную руку, что протянул в море порт, бетонный мол с поднятым вверх большим пальцем — маяком.</p>
     <p>Но мимо всего этого — второстепенного — взгляд лишь скользнул и снова впился в то, что являло собой суть окружающего мира, — безграничность двух морей.</p>
     <p>— И вы, верно, сейчас говорите: «Чому мені, боже, ти крилець не дав?..»</p>
     <p>Я вздрогнул. В нескольких шагах от меня стоял Москалюк. Он только что подошел? Или уже давно здесь?</p>
     <p>— Вечный вопрос без ответа, — покачал он головой. — Можно летать на сверхзвуковых, космических, каких угодно машинах. Но крылья — это совсем другое.</p>
     <p>Он шагнул ближе, и я почувствовал запах водки. «Значит, и так бывает у пневмоников», — удивленно подумал я. Но сразу же и забыл об этом; поразила тоска в голосе, тоска во взгляде, который унес его куда-то далеко.</p>
     <p>— Я монтажник-верхолаз, — сказал он погодя. — Представляете, занесет на верхотуру — скажем, на телевизионную башню, — глянешь вокруг — о-о! Летишь!.. Металл поет у тебя в руках. Смотрю вот… Не могу я без высоты. — И под конец сквозь зубы: — Проклятая болезнь!</p>
     <p>Махнул рукой и ушел.</p>
     <p>Меня охватила сосущая тоска от мысли, что я тоже должен потерять десятки дней в этой лечебнице, лишь издалека любуясь морем. И каждый день будет до краев полон ожидания. Самое тяжкое испытание для моих нервов.</p>
     <p>«За что вас?..» — спросил меня Алексей Павлович. Именно так: за что?</p>
     <p>Чего ждут у моря? Погоды?</p>
     <p>Так с иронией говорят о неудачниках. Еще смешнее, должно быть, ждать здоровья. Не похож ли я на того чудака, который, втащив лодку на вершину горы, ждал, когда к нему подымется море?</p>
     <p>Я постоял еще немного и пошел наугад.</p>
     <p>Если тропка — то тропкой. Если асфальтовая дорожка — так по ней. Куда-нибудь должна она вывести. Одна вывела на улицу, где грузовик дохнул на меня смрадом. Я свернул на другую и оказался у крутой лестницы, вырубленной в скалистом склоне.</p>
     <p>Держась за тонкие железные перильца, я двинулся вверх и оказался у большого трехэтажного корпуса. Обошел его вокруг. Мне понравились прелестные клумбы. И опять эти невысокие кривые деревья в розовых цветах, что густо облепили ветки, — коры не видно.</p>
     <p>— А вы что тут делаете? — спросила на диво красивая женщина в белом халате, возникшая передо мной неведомо когда и откуда — уж не из гущи ли цветущих ветвей?</p>
     <p>— Гуляю…</p>
     <p>— Нашли место! Вы же пневмоник, а это туберкулезный корпус. Пожалуйста, гуляйте домой…</p>
     <p>Я отправился назад по крутой лестнице, исполненный почти мистического страха: на лбу у меня, что ли, написано — «пневмоник»?</p>
     <p>После ужина все пошли смотреть кинофильм. Вокруг затихло. О, наконец-то! Хоть немного — за целый день — побыть одному. Книжка — и тишина вокруг.</p>
     <p>На кровати одетый лежал Москалюк и читал. Увидев меня, он взмахнул книжкой и, к моему удивлению, громко воскликнул:</p>
     <p>— Вот пишет, холера! Здорово пишет…</p>
     <p>И добавил заковыристую фразу, которая в зависимости от обстоятельств могла у иного означать и самую черную брань, и высочайшее восхищение. На этот раз вместе с искренним восхищением на меня еще сильнее повеяло водочным духом.</p>
     <p>— Кто не знает своего прошлого, — торжественно провозгласил Москалюк, — тот недостоин своего будущего. О-о! Кто это сказал? — Не ожидая моего ответа, он, заговорщицки подмигнув, уже тихо проговорил: — Не думайте, что я пьяный. Так, всего три капли… Пьянство — это упражнение в безумии. Очень метко сказал старый грек Пифагор. Правда?</p>
     <p>Я охотно согласился и взялся за книжку. Через некоторое время почувствовал, что тусклый свет — лампа под потолком — до боли утомил глаза. Впереди ночь, четыре стены. Я вышел из палаты. Холодный вечер, но дышится легко.</p>
     <p>Вскоре двор наполнился голосами. На какой-то дорожке меня догнал Алексей Павлович.</p>
     <p>— Интересно? — спросил я про фильм.</p>
     <p>— Интересно лишь одно: зачем выпускают такие картины? — ответил он. — Пора на насест. Чтоб не торопиться.</p>
     <p>Помаленьку собралась палатная компания. Готовились к ночи: чистили зубы, принимали лекарства, разбирали постели и раздевались (в который уже раз сегодня!). Дважды заглянула медсестра: «А Егорушки нет! Ох, попадет же ему…»</p>
     <p>На стульях, на спинках кроватей — пирамиды одежды. Только один стул свободен. В последнюю минуту влетает Егорушка, уже полураздетый, бросает вещи на свой стул и поднимает руки вверх перед сердитой медсестрой:</p>
     <p>— Сплю!</p>
     <p>Гаснет свет, и опять фигура Егорушки возле меня:</p>
     <p>— Браток, у тебя, кажется, колбаска есть? Одолжи…</p>
     <p>Услышав недовольный голос Алексея Павловича, Егорушка забормотал:</p>
     <p>— Пожалуйста, благодарю, извините, спасибо, спокойной ночи, сплю…</p>
     <p>— Ох, научу я тебя!</p>
     <p>— Потом, потом, — охотно согласился Егорушка. — А сейчас полакомлюсь колбасой и заодно объясню новому товарищу самое существенное в нашем здешнем положении. Где-то там, в загнивающем буржуазном обществе, больной может быть нытиком, хныкалой, плаксой и занудой. А наш советский больной должен быть веселый, жизнерадостный, а главное — здоровый!</p>
     <p>И, беззаботно смеясь, Егорушка выбегает на веранду.</p>
     <p>— Тот, кто постоянно весел, тот, по-моему, просто глуп, — слышу голос Москалюка. — Кто это сказал?</p>
     <p>— Пожалуй, лучше уж так: хихикать и приплясывать, — вздохнул Володя.</p>
     <p>— Вот и все, что вы в Егорушке разглядели? — сердито спрашивает Алексей Павлович. — Что вы о нем знаете?</p>
     <p>— А что о нем знать? — пренебрежительно обронил Володя. — Насквозь видно…</p>
     <p>— Сразу и видно?.. Привыкли мы так — с бухты-барахты нацепить на человека ярлык.</p>
     <p>— А кто же он, кто? — уже горячился Володя.</p>
     <p>— Сам разглядишь, когда научишься видеть не только собственный пуп.</p>
     <p>В дверь постучали. Наступила тишина.</p>
     <empty-line/>
     <p>Лишь теперь я с удивлением подумал: как быстро пролетел день! Меня закружило в больничной карусели — ни тихой прогулки, ни книжки. Я опасался нестерпимой тягучести длинных и скучных часов — оказалось, что и здесь, в клинике, не хватало времени написать письмо. А ведь я обещал немедленно сообщить, что и как.</p>
     <p>Провожали меня, как будто я собрался в опасный рейс на полюс или, по крайней мере, в новое путешествие с Туром Хейердалом на самодельном корабле через океан: «Пиши!», «Телеграфируй!», «Нет, звони, что там письма и телеграммы», «Главное — режим», «Что режим! Гуляй, дыши, лови солнышко», «Далеко не заплывай», «Какое там купанье, ему и душ не разрешат», «Нет, серьезно…», «Серьезный человек дома сидит, а не шляется по больницам», «Сегодня же выпьем за твое здоровье», «А тебе — чур. Зато получишь уколы в соответствующее место», «Выше нос!», «Будь осторожен: там есть отделение юных пенсионерок».</p>
     <p>Мамочки! Сколько неуклюжих острот сыпалось на меня!</p>
     <p>Еще больше развеселятся мои друзья, когда узнают, что я надумал удрать в тихую рыбацкую хижину. Удеру. И никому ни слова, пускай ищут.</p>
     <p>Неделю потерплю, а там… Босиком по мягкому песочку. Спасительная тишина вокруг. И никаких процедур…</p>
     <p>Пока же, пока надо хорошо поспать. Как когда-то на пахучем сене.</p>
     <p>И эту ночь я просыпался от кашля и чьего-то тревожного бормотания. Но засыпал не через час или два, а минут через десять. Сон был спокойнее. На десять, может быть, капель или граммов, не знаю, как меряют сон, — но спокойнее.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>4</p>
     </title>
     <p>Я стал понемногу разбираться в том, что делается вокруг.</p>
     <p>Та круглолицая молодая женщина, кровь с молоком, зовут ее Галина («просто Галина», — сказала она), оказывается, несравненно более тяжелая больная, чем сухонькая седая женщина с поблекшим лицом, на котором мудрым терпением и лаской светились смертельно усталые глаза.</p>
     <p>Галина работает в лаборатории мартеновского цеха. Я хорошо знаю ее чудесный город, днепровские парки и зеленые острова. Но знаю и что такое лаборатория в горячем цеху.</p>
     <p>— Некоторые думают — курорт! — хмурится она. — Сиди себе и делай анализы…</p>
     <p>А когда близится выпуск плавки и все в напряжении, когда идут экспресс-анализы и раз десять за смену — днем ли, ночью ли — бегаешь к печам, а там Африка. А из Африки — на сквозняк под осенний дождик или на морозец. Ох какой свежий воздух после духоты! Жадно хватаешь холодную струю — наслаждение! Потом от этого глотка воздуха такая мелочишка — насморк. Велико дело! Течет немножко из носу… А там через год-два ангина. А дальше бронхит. И вот нате — воспаление легких. Да разве вылежишь сколько надо? Семья… Через год снова — сопливый нос, кха-кха. Все сначала — но уже с тяжелыми осложнениями.</p>
     <p>— Я уже здесь месяц. Немножко лучше. А физиономия всегда такая — хоть на обложку журнала «Здоровье»… Весело? Дома муж, он сталевар, двое детей, не малыши, в старших классах. А все-таки присмотреть надо. — Румянец на ее лице погас — Знаем вашего брата: кому надобна больная жена?</p>
     <p>— Вы и в самом деле так о своем муже думаете?</p>
     <p>Галина покраснела:</p>
     <p>— Нет.</p>
     <p>— Ишь как легко мы бросаемся обвинениями.</p>
     <p>— Неделю нет письма, — как бы оправдывается Галина.</p>
     <p>— Выдумываете себе лишние тревоги. Выздоравливайте — и все будет хорошо.</p>
     <p>— Скажите, пожалуйста, — глаза у нее блеснули, — есть на свете люди, на все сто счастливые?</p>
     <p>Опять речь о жар-птице.</p>
     <p>— Неужто и счастье на проценты мерить? Девяносто, сто, сто пять… А может быть, у каждого своя мера?</p>
     <p>— Может быть… Есть у меня две подруги. Одна говорит: я счастливая, такая счастливая!.. Другая все сетует, жалуется. А я вижу, что жизнь у них, в общем, одинаковая. Все ж таки должна быть какая-то мера. Счастье, равное для всех.</p>
     <p>— Это было б страшно.</p>
     <p>— Но вот мы говорим: работа, любовь, семья.</p>
     <p>— Три показателя? Спросите себя, могли бы вы быть счастливы, видя рядом несправедливость, даже если б вас она не касалась?</p>
     <p>— Нет.</p>
     <p>— Видите, еще один показатель.</p>
     <p>— Недавно я читала книжку. — Галина назвала одно из тех произведений, которые хотя и ненадолго, но производят шум. — Я хотела б быть такой, как…</p>
     <p>— Будьте сама собой. Человек не должен быть копией кого-нибудь или чего-нибудь.</p>
     <p>— А как же?..</p>
     <p>Я видел искреннее удивление в чистых глазах. Сколько раз ее учили, что надо брать пример, подражать…</p>
     <p>— Один школьник написал: счастье — это когда тебя понимают.</p>
     <p>— Я помню этот фильм, — улыбнулась Галина.</p>
     <p>— Видите — и это нужно для счастья.</p>
     <p>— И чтобы говорили правду. Везде.</p>
     <p>Я ждал.</p>
     <p>— И чтоб фальшивому человеку каждый сказал бы в глаза…</p>
     <p>Она помолчала.</p>
     <p>— И это еще не все…</p>
     <p>Я улыбнулся:</p>
     <p>— А не много ли вам нужно для счастья?</p>
     <p>Взглянула с укоризной: что тут смешного? И резко бросила:</p>
     <p>— Нет.</p>
     <empty-line/>
     <p>— Галина! — позвала ее бледнолицая Клавдия, которая почти каждый день подходила к нашему столу со своим укоризненным: «Сколько можно есть?»</p>
     <p>Днем они все время вместе. На гимнастику, на процедуры, к врачу, в столовую.</p>
     <p>Действительно, дважды, а то и трижды в день Клавдия переодевается. Красивые платья, яркие свитеры, брючные костюмы — голубой, светло-серый, джинсы. И туфли — на высоких каблуках, каждый день другие — в тон платью.</p>
     <p>Только после ужина их никто не видит вместе.</p>
     <p>Галина со всеми одинаково приветлива и внимательна. Клавдия же, это нетрудно заметить, кроме Галины, женщин избегает и не скрывает своего пренебрежения к ним. Неудивительно, что каждый ее шаг становится предметом пересудов, в которых приняла участие и добрейшая Софья Андреевна. Так же, не скрывая, бросала Клавдия оценивающий, а иногда и откровенно заинтересованный взгляд на молодых мужчин. Правда, взгляд этот часто угасал, словно она каким-то только ей известным таинственным лучом просвечивала человека и сразу же теряла к нему интерес.</p>
     <p>Вчера я невольно был свидетелем странной сцены.</p>
     <p>Сидел на скамейке под деревом и, заслышав голоса, поднял голову.</p>
     <p>К Клавдии, сияя радостной улыбкой, разлетелся Егорушка:</p>
     <p>— Клавочка, как сегодня? Потанцуем?</p>
     <p>Из ее глаз, очевидно, повеяло таким холодом, что лицо Егорушки вытянулось.</p>
     <p>— Кто вам дал право так фамильярно обращаться ко мне? Кто вы? Я вас не знаю. Мы не знакомы, понимаете? — в ее тоне звучала явная неприязнь.</p>
     <p>Повернулась спиной и пошла, высоко неся голову. А Егорушка застыл, ошеломленный. Потом огляделся вокруг, увидел меня и, подойдя, растерянно сказал:</p>
     <p>— Видели вы такое? Вчера были в клубе моряков, танцевали… Клава, Клавочка. — Он хлопнул себя по коленям. — Мороженым угощал! И нате… «Я вас не знаю». Одуреть можно.</p>
     <p>Но Егорушка не был бы Егорушкой, если б долго расстраивался, попав в такую историю:</p>
     <p>— Ох и штучка! Я еще вчера подумал, что в ней сидит ведьма. Ничего, Егор! Обойдемся…</p>
     <empty-line/>
     <p>Часов после двенадцати слышу доносящееся с веранды тяжелое дыхание, плевки, хриплые стоны, то и дело кто-то захлебывается кашлем. Три мушкетера лежат, укрытые одеялами. Лица — желтоватый мел. Что случилось? Ведь еще утром я с завистью любовался их мускулистыми фигурами. Молодые, живые, веселые…</p>
     <p>— Бронхография, — объясняет Алексей Павлович.</p>
     <p>Пожимаю плечами. Он растолковывает, но я не очень понимаю, может быть, потому, что одновременно слышу надрывный кашель, хрип, от которого и у меня самого начинает болеть в груди. Оказывается, есть такая процедура: заливают в бронхи какую-то жидкость (сперва в одно легкое, потом во второе), делают рентгеновский снимок, и все, что в бронхах, как на ладони. Теперь ребята два часа будут лежать, хватая воздух и выплевывая эту гадость.</p>
     <p>Нет, решил я про себя, не дамся! Что угодно, только не эта пытка. Хотите посмотреть — пожалуйста: режьте грудь и смотрите.</p>
     <p>Из мушкетеров двое строители, третий — шофер. Возраст тридцать два — тридцать пять. Откуда болезнь?</p>
     <p>— Новоселы, — продолжает свои объяснения Алексей Павлович. — Привыкли к морозам, а здесь в январе дождик. Бегает такой в плаще. На работе ему жарко, он тебе и брезентовую робу сбросит. Не понимает, дурень, что мороз — это здоровье, а январский дождик с ветерком — хворь.</p>
     <p>— А я, а я? — встревает в разговор Володя. — Я здесь родился. Ну и что? В легких джаз, в желудке — гвозди… — Он опять мерил температуру. — Других мать за ручку водила, а меня с пяти лет война голодной дубинкой учила. И…</p>
     <p>— И раскис на всю жизнь, — сердито перебивает Алексей Павлович. — За войну у всех животы подвело. Ну и что?.. А когда семнадцать исполнилось, куда пошел? В техникум? А я в окопы. Под бомбы. В болотах тонул. Красная юшка из меня текла. Пол-России, целую Украину и еще три государства пешочком прошел. Да что война! У меня еще и автобиография. И гляди — живу, работаю… Семья, дочку и сына вырастил. Кишка слаба — вот твоя беда!</p>
     <p>— Эге, кишка… Житуха!</p>
     <p>— Житуха… Строй ее, житуху, а не гнись перед ней. Скажи себе: буду здоров! Всем чертям назло. Врач тебе говорил: надо поверить в свои силы.</p>
     <p>— Хе-хе… — кривит губы Володя. — Поверить…</p>
     <p>— И жена тебе говорит…</p>
     <p>— Я и собственной жене не верю! — уже кричит Володя. — «Говорит, говорит…» На что ей такой дохляк, как я? Молодая, здоровая. Плюнет она на меня — вот вам и вера в какие-то свои и не свои силы…</p>
     <p>Махнул рукой и вышел из палаты.</p>
     <p>— Вспыхнул, как сухая солома, — покачал головой Алексей Павлович. — Видите, какая история: жена Москалюка бросила его и уехала неведомо куда. Вот и Володя тоже нервничает. Слышали? «Плюнет она на меня…» Невдомек ему, что у каждого свое. Москалюк, верно, и сам виноват. Пьет, чертова душа. И характер не ангельский. А Володя… Сердце у меня за него болит. Может, его отец пал на Дону, когда вместе бежали в атаку? Выходит, этот Володька мне не чужой, должен ему плечо подставить. Должен.</p>
     <p>Все нравится мне в этом крепко сшитом дяде. Солдат и лесоруб, плотник, а ныне маляр — из тех, кто все умеют. Но он умеет и то, что несравненно сложнее любой работы, — держаться с достоинством. Его душевной щедрости на всех хватает. Одному доброе слово, другому — резкий упрек, а третьему — крепкое рукопожатие и теплая ладонь на плечо. В столовой он сидит у стола, словно отец в кругу семьи. Идет общий разговор, иногда слышен веселый смех. Жаль, что мне не пришлось сидеть рядом с ним.</p>
     <p>— А что это вы все поминаете автобиографию, — спрашиваю у него. — Ведь она у каждого есть…</p>
     <p>— Эге, не дай боже, чтоб у каждого… — улыбается Алексей Павлович. — Долгий разговор. В другой раз…</p>
     <p>На аллее меня догоняет Володя и безо всякого вступления сыплет хриплой скороговоркой:</p>
     <p>— Легко говорить… Легко говорить — верь! А я не верю. В детдоме нас приучали молчать. Я ничего не забыл. Мне было одиннадцать, ну, может быть, двенадцать, когда мы с Васькой стащили две лишние порции хлеба. Голодные! И вот стоим — целый детдом — в три шеренги, а перед нами двое пацанов ревут — это те, которым не хватило хлеба. Мы с Васькой сожрали. Директор дома — вы только б слышали этот ангельский, со слезой голос. Через минуту этот голос уже бил меня в грудь гневом и яростью. «Это преступление, — вопил он, — это нож в спину товарищу… Смотрите на этих двух голодных деток! Кто из вас взял их кусочки хлеба, кто? Воры! Злодеи!» Я слушал этот гром, и мне казалось: вот-вот расступится земля и я провалюсь в бездну. Шепчу Ваське: «Признаемся…» А он белый, трясется — нет, нет! Тогда выхожу из шеренги: это я! Стою, ничего не вижу, а все же разглядел и жалость, и злобу в глазах пацанов, оставшихся без хлеба. А директор говорит и говорит — гром над головой. Потом карцер — закоулок, лежу на грязных мешках и плачу. И не хочется жить, и клянусь перед всем светом, что целый месяц ничего не стану есть и буду отдавать свою пайку этим мальчишкам, у которых я — ворюга, жадина — украл два ломтика черного хлеба. А на следующий вечер, на следующий вечер… — на запавших щеках Володи лихорадочно-красные пятна; хочу сказать ему несколько успокаивающих слов, но он нервно машет рукой — молчите! — А на следующий вечер вижу, как он, директор, у нас в столовой, озираясь, кладет в портфель целую буханку и кусок сала. Семенит к двери и все озирается, озирается… А по двору уже пошел важно, неторопливо. Лицо снова светилось педагогической благодатью и заботой о наших чистых детских душах… Бегу к нему, подставляю ногу — директор летит в одну сторону, портфель в другую, хлеб и сало катятся в третью. Швыряю это добро пацанам, которые гоняют мяч — вот вам премия за гол! И через забор, и «зайцем» на автобус, и путешествие в холодном тамбуре… Так меня учили верить словам…</p>
     <p>Володя вдруг исчезает. А у меня еще долго звучит в ушах его голос.</p>
     <p>Он работает, как я узнал, преподавателем физкультуры в школе. Меня это удивило. Я их всегда представлял себе: жизнерадостные спортсмены, не отягощенные раздумьями на так называемые морально-этические темы…</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>5</p>
     </title>
     <p>В конце мертвого часа Вера Ивановна, раздавая термометры, сказала Володе:</p>
     <p>— Там вас ждут.</p>
     <p>— Пусть ждет, — буркнул он. И через минуту: — В неприемный день пришла…</p>
     <p>Минут через десять, забирая термометры, сестра опять напомнила:</p>
     <p>— Школьники ждут.</p>
     <p>— Школьники! Почему ж вы сразу не сказали…</p>
     <p>Он оделся так быстро, как Егорушка раздевался, и выбежал из палаты.</p>
     <p>— Сейчас увидите картинку, — сказал Алексей Павлович.</p>
     <p>Мы оделись и вышли. Под ветвистым кленом стояла кучка девочек и мальчиков, а среди них, с цветами в руках, возвышался длинный, худой Володя — неузнаваемый. На лице счастливая улыбка и смущение, потому что старается и не может скрыть своей растерянности.</p>
     <p>— Это мои юные друзья, — сказал он. — Видите, даже с веником пришли. — С деланным равнодушием помахал букетом, но нетрудно было догадаться, что этот подарок ему дорог. — Знакомьтесь, друзья, это товарищ из Киева. А Алексея Павловича вы знаете…</p>
     <p>Мы пожали десять рук, заглянули в десять пар глаз, в которых светились небо, правда, искренность.</p>
     <p>Потом мы с Алексеем Павловичем ушли, а там, под кленом, еще долго шел разговор. Обо всем на свете, как потом сказал Володя.</p>
     <p>Весь вечер он ходил кроткий, умиротворенный. Иногда я ловил на его лице светлую улыбку. Он забыл про термометр, зато вспомнил про гитару, которая, оказывается, лежала в шкафу. Ударил по струнам, запел что-то из старого — видно, времен своего техникума — репертуара. Но настроение это постепенно таяло. Опять в нем проснулась тревога, и перед сном он желчно сказал. Ни к кому. В пространство:</p>
     <p>— Что им такой дохляк? Весна… Это если б здоровый на моем месте, пошел бы с ними в горы, в лес…</p>
     <p>— Не кисни! — со злостью крикнул Алексей Павлович; я даже с удивлением посмотрел на него. — Им не здоровяк нужен, а воспитатель. Вот этакие мускулы легко нарастить, а что в голове, что на сердце? Как они тебя слушают! Как они тебе верят!.. Я уже говорил, в чем твоя беда и главная болезнь. Размазня!..</p>
     <p>Словно печать приложил.</p>
     <p>Володя, который всегда петухом кидался в спор, притих.</p>
     <p>Влетел Егорушка, мигом разделся. Вера Ивановна, сегодня грустная и молчаливая, выключила свет.</p>
     <p>Мы лежали молча. В этот вечер не светился фонарик Москалюка. Вскоре послышался его кашель и — сквозь зубы — брань, в которой звучали не черные слова, а черная тоска.</p>
     <p>Впереди была ночь. Я знал это свое горькое свойство — как промокательная бумага впитывать чужие — и уже не чужие — тревоги, иной раз даже не зная их причины и сути. Это возникало само собой, тут уж ничего не поделаешь. Ведь не оттолкнешь от себя ветер. И я уже не усну. Не усну еще и потому, что не будет спать Володя; потому, что тихо, очень уж тихо лежит Алексей Павлович, который, верно, жалеет, что слишком резко высказал то, что накипело на душе; и фонарик Москалюка не светится, наверное, тоже не потому, что его так быстро сморил сон.</p>
     <p>А на веранде, должно быть, только один беззаботный Егорушка спит. Потому что те трое весь вечер были молчаливы, и никто, глядя на их осунувшиеся лица, не сказал бы, что только вчера от их смеха сотрясались эти — крепостные, невиданной толщины — стены.</p>
     <p>Ко всему тому, что скрипучим колесиком завертелось в голове, присоединилось еще и свое… Болезнь и всякое другое, порой более тяжелое, чем болезнь. Это и мне, пожалуй, Алексей Павлович мог бы бросить резкое слово. А он лежит тихо-тихо, и я должен сам себе сказать — даже покрепче: «Дурак!..» И сразу же внутри подали голос какие-то самооправдания. Ох как мы любим всячески оправдывать себя!</p>
     <p>А ночь все шла. Должно быть, все уснули, а я чуть ли не в третий уже раз просматривал странички давних и недавних дней. В конце концов нащупал на тумбочке таблетку снотворного, покашлял, преодолел тяжелый спазм в горле и все-таки уснул.</p>
     <p>Сон был ломкий, как пересохшая бумага. Он прерывался от каждого движения. И то, что мне снилось, тоже прерывалось, но, как ни странно, возвращалось вновь и продолжалось, как это бывает, когда демонстрируют старый фильм, который то и дело обрывается, и опять показывают последний кадр, чтобы понятно было, в чем дело.</p>
     <p>Снились мне огромные часы с маятником метра в два величиной. Какой-то маленький человечек подбегал и все старался уцепиться, но маятник отталкивал его. Я понимал, что он хочет остановить время, и мне было смешно. «Пигмей! — крикнул я ему. — Видели мы уже таких, что хотели остановить…» Однако он уцепился-таки и запищал: «Наоборот! Я двигаю время, я, я двигаю!» Минуту или две маятник ходил немного медленнее, но пружина сделала свое: толчок — и человечек отлетел. Как он заверещал: «Без меня? Без меня? Часы остановятся — все-все остановится…»</p>
     <empty-line/>
     <p>— Что там новенького в Киеве? — спрашивает Константин Григорьевич, но я уже знаю, что это только вступление к тщательному врачебному осмотру.</p>
     <p>— В Киеве меня ждут. Считаю, что медицина достаточно выполнила свою благородную миссию.</p>
     <p>— О, так скоро! Как мы любим желаемое принимать за сущее.</p>
     <p>И на этот раз Константин Григорьевич усердно выстукивает мне спину, прикладывает ухо к груди, меряет давление, температуру.</p>
     <p>— Немного лучше, но… Музыка! Будем продолжать работать.</p>
     <p>— Значит, я могу взяться за свои записки? — спрашиваю самым невинным тоном.</p>
     <p>— Никаких записок! Единственное дело сейчас — лечиться.</p>
     <p>Покорно вздыхаю.</p>
     <p>— Должен вам сказать, — укоризненно говорит Константин Григорьевич, — что во всей лечебнице больше всего забот у нас с третьей палатой. — И сам смеется. — Разговорчики!..</p>
     <p>Смех всегда говорит о человеке. Константин Григорьевич раскрывается во всей своей сердечности и доброте.</p>
     <p>Поговорили о Москалюке, о Володе. А потом Константин Григорьевич заставляет меня смутиться от неожиданного:</p>
     <p>— Взял в библиотеке, не здесь, в городской, вашу повесть. Почитаю.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>6</p>
     </title>
     <p>Ингаляция — легкий дымок из фарфоровой трубочки. Вдыхать ртом, выдыхать носом. Укол — острое прикосновение и медленное движение поршня, который вводит в вену прозрачную жидкость. Электропроцедура… Что еще? Массаж в сопровождении словесного потока. Лечебная гимнастика. Потом какие-то гнусные порошки. Ага, сегодня есть и новое: когда солнце пригреет — пятиминутная солнечная ванна. Стоим на веранде без рубашек, ловим лучи.</p>
     <p>Одни и те же завтраки, обеды, ужины. Осточертевшая каша. Да еще бессчетное число раз в день — одеваться и раздеваться.</p>
     <p>Замкнутый круг. «Как ты там? — пишут мне из дому. — Угомонился ли хоть немного?» А друзья свое: «Придерживайся режима!», «Пошли все к черту, гуляй у моря», «Не пей ни капли», «Заглядывай каждый день в тот подвальчик, помнишь?»</p>
     <p>Но мне лишь в первый день показалось, что тут все дни — близнецы.</p>
     <p>Когда выходили из столовой, румяная пневмоничка Галина спросила:</p>
     <p>— Вы не очень спешите? Хочу вам что-то сказать…</p>
     <p>— Пожалуйста, Галина Степановна.</p>
     <p>— Просто Галина.</p>
     <p>Мы отошли в сторону.</p>
     <p>— Не знаю, как начать… — В глазах доверчивость и смущение. — Вы простите… — И вдруг отважилась: — У меня к вам большая просьба. Напишите письмо, хорошее-хорошее. А я перепишу и пошлю домой. Как будто это я писала.</p>
     <p>Впервые я слышу такую странную просьбу.</p>
     <p>— Детям?</p>
     <p>— Нет, — покраснела она. — Мужу. Детям я и сама…</p>
     <p>— Как же это? — Я растерялся. — Я же не знаю вашего мужа. И жизни вашей.</p>
     <p>— Ну я вам немножко расскажу. А кое-что допишу сама. Я уже три письма порвала.</p>
     <p>— Не знаю, сумею ли…</p>
     <p>Теперь она с удивлением взглянула на меня.</p>
     <p>— Вот я в книжках читала. Как хорошо бывает написано… О чем женщина думает, из-за чего волнуется, какие письма пишет. Иногда даже боязно дальше читать — как будто кто-то о тебе все угадал.</p>
     <p>В ее взгляде уже видны недоверие и капля сомнения: «Может быть, вы просто не умеете?» Но говорит она другое:</p>
     <p>— Ну что ж, простите.</p>
     <p>— Это очень трудно, Галина. Надо хоть немного представлять себе, что именно вы хотели написать.</p>
     <p>— А я вам скажу…</p>
     <p>Должно быть, она сейчас смотрела на меня как на врача. Врача не стесняются.</p>
     <p>И в самом деле — заговорила открыто, с детской откровенностью. Вдруг перебила себя:</p>
     <p>— Говорят, любовь проходит — остается привычка, симпатия. Это правда? Вот я читала…</p>
     <p>Опять-таки: читала. Яркая, вечная, прекрасная Любовь. С большой буквы.</p>
     <p>— Я читал эту книжку, — сказал я. — Вам нравятся бумажные цветы?</p>
     <p>Галина засмеялась.</p>
     <p>— Когда мне было восемнадцать, я все представляла иначе. Ромео и Джульетта…</p>
     <p>Она помолчала. Потом взглянула на меня расширенными глазами.</p>
     <p>— А может быть, эта короткая любовь такая… такая большая, что она и есть вечная? — Вздохнула и добавила: — Наша жизнь скромнее и будничнее… Так вы мне поможете? Вот я вам еще что скажу. На той неделе муж приезжал меня проведать. Такой был веселый, счастливый! И я тоже… Целый месяц не виделись. А на прощание: «Ты, говорит, тут не очень скучаешь: столько кавалеров!» Будто бы шутя. Но я знаю, его это нет-нет и кольнет. Потом — дети. Разве так можно? С дочкой цацкается, гостинцы, баловство. А сын? Я же вижу: мальчику обидно. Уже исподлобья смотрит. — Она помолчала. Потом подбадривающе сказала: — Может, выйдет? Попробуйте, это не очень спешно…</p>
     <p>Что я мог сказать?</p>
     <p>Человек доверчиво открыл завесу, ну пускай краешек завесы, — вот моя жизнь. И что? Отвести взгляд? Ведь я же не украдкой заглянул. Мне даже велят: посмотри, подумай и напиши. Вот ведь в книжках, которые она читала, кто-то умел так сказать о женском сердце, что боязно было перевернуть страничку: вот-вот разгадает и тебя. В этом «попробуйте» было столько надежды, что я согласился: попытаюсь.</p>
     <p>В палате наступила тишина. Мертвый час. Только я беспокойно вертелся в постели, начинал читать и откладывал книжку. То думал о Галининой семье, то вспоминал, как в прифронтовой деревне попросила меня пожилая женщина написать письмо сыну. Этим письмом, видно, похвалилась она перед соседками. И вот одна за другой стали приходить… Я писал письмо за письмом, видел скорбь и тоску в их глазах, проникался их неизбывной тревогой за родных. Писал от матерей сыновьям, от молодиц — мужьям, и даже от девчат. Одна из них, запомнилось мне, шепотом подсказала: «Чтоб как в тех песнях про любовь…»</p>
     <p>Но тогда была война. Все тревоги и боли, вся жизнь каждого — как на ладони. А сейчас?</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>7</p>
     </title>
     <p>Я не знал, что после мертвого часа, от пяти до семи, разрешается уходить в город, к морю. Можно походить по приморскому бульвару, как все здоровые люди, что приехали сюда отдыхать, как те беззаботно веселые туристы, которые путешествуют на ослепительно белых пароходах. Можно вместе с кучкой зевак стоять у причала и разглядывать заморский лайнер — гостя под индийским или, скажем, французским флагом.</p>
     <p>Я иду крутой извилистой улочкой, спускаюсь по еще более крутой лестнице, прижавшейся к высоченной стене, перехожу мостик через горную речушку, миную базар, аптеку…</p>
     <p>И вот наконец море рядом.</p>
     <p>Людской поток подхватил меня и вынес на праздничный, шумный бульвар. Я вглядывался в загорелые оживленные лица. Никто не торопился. Никто не поглядывал на часы. Никто и понятия не имел, что существует суровая Вера Ивановна, которая ревностно следит за распорядком дня.</p>
     <p>Потом — с высокой террасы — я увидел пляж, где сотни людей голышом жадно ловили лучи весеннего солнца. Из этого муравейника доносились смех, веселые голоса, музыка. Самые храбрые плавали или тормошили друг друга, прыгали среди холодных еще волн. От всего вокруг веяло здоровьем.</p>
     <p>На время забылись наша третья палата, кашель, процедуры, мертвые и полумертвые часы.</p>
     <p>Находившись, я нашел тихий уголок, сел на скамью и загляделся.</p>
     <p>Сегодня море четкой линией обвело горизонт, отделившись от неба. Словно красовалось перед ним, застывшим, неподвижным, своим от века неумолчным непокоем.</p>
     <p>Стираются и линяют от беспрестанного повторения самые значительные слова. Однообразие мыслей делает человека серым, скучным.</p>
     <p>Как всё действительно великое, море самой сутью своей спорило с тупым однообразием. День и ночь — кажется, похожие одна на другую — катятся волны, закипают пеной, бьются о скалы, кидаются грудью на бетонные громады, на острые камни и, разбившись, с бешеной силой взлетают вверх. Снова и снова. Но приглядитесь — в каждой волне что-то новое и свое.</p>
     <p>Так сидеть бы здесь часами. Слушать море. Дышать и упиваться им.</p>
     <p>Я не заметил, когда подсели на другой конец длинной скамьи эти двое. Прозвучал громкий плевок, и хриплый голос что-то пробормотал. Я недовольно посмотрел в ту сторону и увидел их. Долговязый мужчина с треугольным лицом, над которым вздымалась копна выцветших пепельных волос, протянул ноги чуть ли не до середины тротуара. Рядом с ним сидел круглолицый коротыш. Маленькая кепочка прилепилась к макушке, покрыв лишь половину розовой лысины.</p>
     <p>Неразборчивое бормотание перешло в более громкую перебранку двух пьяных голосов.</p>
     <p>— Ты мне должен десятку, — прохрипел долговязый.</p>
     <p>— Вот еще! Спятил ты, что ли? — почти ласково отозвался лысый.</p>
     <p>— Не прикидывайся, свинья.</p>
     <p>— Почему свинья? — лысый сидел боком, и мне видно было, как он вытаращил глаза.</p>
     <p>— Правда… Какая из тебя свинья? Кабан! — уточнил длинный.</p>
     <p>— Так сразу и кабан… Тьфу!</p>
     <p>— Не сразу, — снова скорректировал свое определение долговязый. — Сперва ты был вонючим поросенком. Отдай десятку…</p>
     <p>— Никакой десятки я тебе не должен, — с уничтожающей кротостью проговорил лысый. — Заткни глотку, быдло!</p>
     <p>— Что значит быдло? — зашаркал ногами долговязый.</p>
     <p>— Быдло это и есть быдло. Рогатое, хвостатое. А есть еще длинноухое.</p>
     <p>— Сам ты осел. Отдай десятку.</p>
     <p>— Дурак рогатый, какая десятка?</p>
     <p>Из меня рвался бешеный крик: замолчите, падите ниц! И поклонитесь: ведь перед вами море!</p>
     <p>Взять бы их за шкирку и швырнуть в волны. Не топить. Пусть бы хоть немного грязи смыло…</p>
     <p>Не было надежды дождаться, пока эти двое исчерпают запасы своей зоологической лексики. Я встал и направился к набережной.</p>
     <empty-line/>
     <p>— Гуляете? — послышался знакомый голос.</p>
     <p>Под высоченным платаном стоял Егорушка в красивом сером костюме с ярким галстуком на белой рубашке. Блестела лысина, блестели ботинки.</p>
     <p>В течение дня — каждого! — по крайней мере раз сто я слышал: «Ох, Егорушка!..» То он массажистке предложит: «Если желаете, я вам тоже поглажу спинку». То прошепчет что-то игривое медсестре, не Вере Ивановне — той, что помоложе. То в столовой чмокнет официантку в знак искренней благодарности. То во время гимнастики сделает стойку — вниз головой — да еще побожится, что именно так понял нашего спортивного наставника. А вчера выбежал из процедурной, прижав руку к седалищу, с пронзительным криком: «Решето из меня сделали! Прокололи насквозь! Чем я сидеть буду?»</p>
     <p>Кто смеется, кто сердится, кто качает головой, но все кончается беззлобным «ох, Егорушка!..». И все ждут, какое еще коленце он выкинет.</p>
     <p>Но сейчас передо мной стоял человек, мало похожий на хорошо знакомого Егорушку. Сжатые губы, казалось, никогда не знали дурашливой улыбки, неузнаваемо печальные глаза.</p>
     <p>— Не пришла? — сочувственно спросил я.</p>
     <p>Странное выражение его лица не изменилось. Посмотрел на меня с молчаливым укором, в котором я прочитал: «И этот ничегошеньки не понимает».</p>
     <p>— Можно с вами?</p>
     <p>— Пожалуйста.</p>
     <p>Через несколько шагов остановился.</p>
     <p>— Давайте познакомимся. — Он протянул руку. — Егор Петрович. А ваше имя-отчество я знаю.</p>
     <p>Мы жили в одной палате, делили лимоны, яблоки; вместе ходили на процедуры и лечебную гимнастику; разговаривали, шутили; два дня назад в бане терли друг другу спину. А теперь мы познакомились… Порядок!</p>
     <p>Я пригласил Егора Петровича в кафе, где в прошлые годы на отдыхе пил прекрасный черный кофе с миндальным печеньем. Сегодня, по случаю нашего знакомства, я заказал еще по маленькой рюмочке коньяка.</p>
     <p>Егор Петрович с комическим удивлением посмотрел на эти рюмочки, тонкие и узкие, как девичьи пальцы.</p>
     <p>— Я таких и не видел.</p>
     <p>И уже совсем его поразило, когда я вылил коньяк в кофе. Он пожал плечами.</p>
     <p>— Так надо? — вздохнул и наклонил рюмочку над чашкой.</p>
     <p>— Попробуйте.</p>
     <p>Егор Петрович глотнул.</p>
     <p>— Здорово! — даже засмеялся. — Ей-богу, здорово! Хотя и черный, как сатана.</p>
     <p>Смаковал кофе и рассказывал. Я понимал, что рассказывает опять-таки не Егорушка, а Егор Петрович.</p>
     <p>— Я ленинградец. Литейщик. А литейный цех, я вам доложу, это… — поискал определение и не нашел. — На заводе каждый вам скажет, что я в этом кое-что смыслю. Берешь, знаете, неуклюжую чурку и делаешь из нее отливку, но какую! «Ювелирная работа!» — говорит начальник цеха. А он у нас и сам из мастеров мастер. На похвалу скуп, а мне не раз говорил: «Ты, Егор Петрович, художник в своем деле». Некоторые так себе представляют: литейный цех — дым, смрад, грязная работа… Глупости! Грязной работы на свете нет. Если ты свое дело уважаешь. Правильно я рассуждаю? Однако же горячая работа — и вот простуда за простудой. Дают себя знать окопы в болотах под Великими Луками. Оттуда и ревматизм, и лысина, и музыка в груди. Не та, о которой я в юности мечтал. Ох, и пел же я! В фабзавуче меня Лемешевым звали… Тенор! Слышали, Алексей Павлович сердится: «Ох, задам я тебе… Кавалер, повеса, баламут, зубоскал». Ну еще эта «словесность». Володя уверен, что насквозь меня видит. А оно не так уж все видно. Не люблю рассказывать. А вам скажу, — под такой момент встретились. Лежу раненый, а все вокруг — мертвые. Похоронная команда тащит трупы к братской могиле. Кто-то таки разглядел. Кричит: «Живой!» А я — ни голоса, ни движения. В госпитале тоже… Меня уже в коридор вынесли, с головой накрыли. На рассвете санитарка чуть не сомлела: «Воскрес!» Заштопали. Я еще два года воевал. Еще десять раз гибнул и воскресал. И не было такого дня, чтоб я самому себе не давал клятвы: если выживу, буду веселый. Смолоду недосмеялся — возьму свое. Радость ли, горе ли, здоров ли, болен — все со смехом. В старости и умирать буду весело. Закажу музыку — не ту, похоронную, а такую, чтобы люди шли и улыбались: «Это же Егор Петрович! Наш Егорушка штуку выкинул!» О-о! Многие думают: ветер в голове. Никакого ветра — я живу. Я не закопан. Вы понимаете?</p>
     <p>— Понимаю, Егор Петрович.</p>
     <p>Я заказал еще кофе. Теперь Егор Петрович первый вылил коньяк в чашку.</p>
     <p>— Может быть, это смешно, — сказал он, — но я никогда не пил черного кофе. Да еще с добавкой.</p>
     <p>Он засмеялся и на какую-то минуту стал Егорушкой. Но потом снова заговорил Егор Петрович.</p>
     <p>— Врачи мне говорят: надо менять климат. А может, лучше было бы поменять и судьбу? Может, я заслужил? Жена умерла пять лет назад. Дитя блокады, какое уж там здоровье? Я ее на руках носил. Сын в армии. У него уже и девушка есть. Могу десять климатов сменять. Вольная птица. Но со мной мать живет. И никуда из Ленинграда не хочет, потому что там моя сестра с детьми. А сестра не имеет возможности взять мать к себе — тесно. Вот вам еще один узелок! А с другой стороны, что мне, литейщику, в этом благословенном городе делать? Шницеля выливать? Еще один узелок. И вообще я невезучий. Вот, скажем, день рождения. У людей как у людей. А я родился двадцать девятого февраля… Выходит, что день рождения — раз в четыре года. А все-таки всем чертям назло буду веселый.</p>
     <p>И нахмурился.</p>
     <p>Мы вышли на бульвар.</p>
     <p>Я не стал утешать Егора Петровича и давать ему советы. Чувствовал, что в эту минуту никакие слова и утешения ему не нужны. Да и слишком легко мы беремся — на словах — развязывать чужие узелки.</p>
     <p>Мы ходили вдоль берега, провожали глазами празднично-белый величавый лайнер: маленький буксирчик выводил его из порта. Буксирчик сердито покрикивал, а великан покорно молчал. Моська не только лаяла на слона, но и вела его на поводке кормой вперед. И так бывает. Видно, нынче не та моська, не тот слон… На рейде буксирчик повернул великана носом к морскому простору и еще раз тявкнул: гляди, мол! Но тут морской богатырь басистым гудком отогнал от себя надоедливого водяного жучка и двинулся к Севастополю.</p>
     <p>— Скажите, пожалуйста, — тихо заговорил Егор Петрович, — может такое произойти? Был я вчера у врача. На консультации, в тубкорпусе. Только взглянул на нее — и не вздохнуть. Какое лицо! Глаза… Не красавица, нет. Повеяло такой добротой, лаской. Уставился на нее и не слышу, о чем спрашивает. Потом все-таки уразумел что-то, отвечаю, но как? Вдруг заикаться стал. Не вру — заика, и все! Она спрашивает: «Давно это у вас?» Хотел сказать: «Как только взглянул в ваши глаза». И все смотрю, смотрю на нее. Если б не стыдно было — заплакал бы. Что со мной случилось? — Егор Петрович провожал взглядом уже далекий пароход. Я впервые видел его охваченным смятением, какой-то неловкостью. Казалось, он с удивлением прислушивается к самому себе.</p>
     <p>— Кто я для нее? Что я для нее? Это было вчера… С той минуты только ее и вижу. Под платаном сейчас стоял и, дурак лысый, представлял: вот она подходит ко мне, гуляем, разговариваем. Приворожила? Когда я в книжках об этом читал — не верил.</p>
     <p>Он деланно засмеялся.</p>
     <p>Вечерело. Мы направились к больнице.</p>
     <p>Уже когда подходили к своему корпусу, я сказал:</p>
     <p>— Не кажется ли вам, Егор Петрович, что Алексей Павлович прав, когда сердится по поводу вашей «словесности»? Ведь иной раз, забыв, что рядом медсестры или санитарки, вы такое загнете. Да и в мужской компании гадко слушать. А что, если бы это докторша услышала?</p>
     <p>Егор Петрович бросил на меня испуганный взгляд и покачал головой:</p>
     <p>— Свинство!</p>
     <empty-line/>
     <p>Алексей Павлович, заглянув на веранду, присвистнул:</p>
     <p>— Вот чудеса! Егорушка уже здесь. А до одиннадцати еще далеко…</p>
     <p>Посмеялся, но немного погодя забеспокоился:</p>
     <p>— Лежит, молчит…</p>
     <p>Вышел на веранду и сразу же вернулся.</p>
     <p>— Что-то неладно. Позову медсестру.</p>
     <p>Потом слышно было, как медсестра допытывается:</p>
     <p>— Температура? Голова болит? Чего вы молчите?</p>
     <p>— Все нормально.</p>
     <p>— Ну, Егорушка, я серьезно спрашиваю.</p>
     <p>— А я еще серьезнее отвечаю. Порядок — на все сто.</p>
     <p>— Может быть… — Она заколебалась. — Может быть, неприятности какие-нибудь?</p>
     <p>— Наоборот, приятная новость: вы меня перевоспитали, дорогая Вера Ивановна. И вместо того, чтобы радоваться…</p>
     <p>— Ох, Егорушка! — Ушла, покачивая головой.</p>
     <p>Через несколько минут явился Константин Григорьевич.</p>
     <p>— Как вы себя чувствуете?</p>
     <p>— Дорогой доктор! Я хочу спать и потому разделся и лег. Это делают все каждый вечер. Аккуратно и своевременно… Что вас удивляет?</p>
     <p>Доктор пощупал лоб, проверил пульс. Потоптался у постели.</p>
     <p>— А все-таки?</p>
     <p>— Константин Григорьевич, вам я признаюсь: хочу стать отличником третьей палаты.</p>
     <p>Все, кроме меня, удивлялись. Один я знал, что сейчас на веранде лежит не Егорушка, а Егор Петрович со своими мыслями-узелками.</p>
     <p>И на следующий день его никто не узнавал. Не охала молоденькая официантка, потому что Егору Петровичу и в голову не пришло чмокнуть ее в щечку. На процедуры и гимнастические занятия Егор Петрович являлся с такой точностью, что хоть часы проверяй.</p>
     <p>А после обеда, войдя в палату, я увидел такую картину: Егор Петрович в трусах и майке стоял у кровати, на которой в позе факира сидел Москалюк, и, размахивая длинными руками, говорил:</p>
     <p>— Нет, не может этого быть! Шутишь. Это написал нынешний поэт. Вот только не припомню кто.</p>
     <p>Москалюк сердился:</p>
     <p>— Тысячу лет назад! Тысячу, тысячу… — Потом обратился ко мне: — Вот, послушайте:</p>
     <poem>
      <stanza>
       <v>Взгляни вокруг пытливым глазом,</v>
       <v>В котором бы твой ум светился,</v>
       <v>Мир — море. Строй свой челн прочнее</v>
       <v>Из добрых дел. Чтоб не разбился.</v>
      </stanza>
     </poem>
     <p>— Кто это сказал?</p>
     <p>— Омар Хайям? — попробовал я угадать.</p>
     <p>— Рудаки! — победоносно воскликнул Москалюк. — Абульхасан Рудаки, таджикский поэт. Жил тысячу лет назад. А он не верит…</p>
     <p>— Подумайте только! — всплеснул руками Егор Петрович. — Уже тысячу лет тому назад люди знали такое мудрое слово…</p>
     <p>— Погоди, — продолжал Москалюк. — Вот я тебе найду слова, сказанные две тысячи лет назад. Сенека! Слыхал про такого?</p>
     <p>Егор Петрович откровенно признался: не слыхал.</p>
     <p>— Луций Анней Сенека, — торжественно читал из своей книжечки Москалюк, — Мудрец Древнего Рима. Две тысячи лет назад. Понимаешь? Вот что он писал своему брату Галлиону: «Наивысшее благо представляет непобедимая сила духа, обогащенная мудростью опыта, спокойная в деянии, проникнутая великой любовью к людям и заботой о тех, кто окружает тебя…»</p>
     <p>— Хотелось бы мне иметь такого братишку Сенеку, — с искренней завистью сказал Егор Петрович.</p>
     <p>— Погоди! — поднял руку Москалюк. — Дальше Сенека пишет тому же Галлиону вот что: «Знаешь, где ты можешь встретить добродетель? Она, добродетель, на передовом посту защищает от врага городские стены, она покрыта пылью, у нее, у добродетели, загорелое лицо и мозолистые руки». Уразумел? Роскошествуют, пируют рабовладельцы, в золоте купаются, всюду разврат, хищничество… а он им в рожу: подлецы, знайте, что истинная добродетель — это мозолистые руки.</p>
     <p>— Ну и дает браток Сенека! — восторженно воскликнул Егор Петрович, а потом сокрушенно покачал головой: — Как же это так? Еще тысячи лет назад люди знали такие умные вещи, а в мире только-только рассветает? Сколько еще на земле подлецов и хищников!</p>
     <p>— А суть вот в чем, Егор, — подал голос Алексей Павлович. — Ты человек рабочий, руки у тебя мозолистые. Значит, хорошо знаешь, что такое работа наспех — стук-грюк, только бы с рук. А именно так господь бог сотворил мир. За шесть дней!.. Кто его, спрашивается, в шею гнал? К тому же, как известно, человека сотворил под конец, будто это последнее дело. Я б на его месте сперва б вот такого мудрого Сенеку слепил, а потом уже вместе с ним спланировал бы весь мир. Чтоб не шаляй-валяй.</p>
     <p>— Халтурная работа, — с презрением махнул рукой Егор Петрович и направился на веранду.</p>
     <p>— Однако учти, — бросил вдогонку Москалюк. — Материал был малоподходящий. Хаос, бестолочь, туман.</p>
     <p>— Хороший мастер и бестолочи даст толк, — сердито, ответил Егор Петрович и вышел из палаты.</p>
     <p>Сквозь стеклянную дверь веранды я впервые видел, что Егору Петровичу не спится. Он лежал, уставясь в потолок, и, должно быть, расстраивался оттого, что мир несовершенен, а тысячелетняя мудрость дала так мало добрых плодов.</p>
     <p>Или, может быть, ему чудилось лицо докторши, которая невольно заворожила и уже, наверно, забыла его — одного из своих многочисленных пациентов.</p>
     <p>А на соседней койке затих, задумался Москалюк. Может быть, ему сейчас пришло в голову, что дверь современности еще никому не удавалось отпереть стародавним ключом. Может быть, его мучает что-то очень далекое от Сенеки, свое личное, затаившееся в его мрачном молчании.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>8</p>
     </title>
     <p>К завтраку Галина пришла побледневшая, беспокойная. Софья Андреевна успела мне шепнуть: «Боится бронхографии». А кто не боится этой адской процедуры?</p>
     <p>Галина уставилась в тарелку, ела нехотя, отказалась от каши, не допила чай.</p>
     <p>— Иду… — вздохнула и посмотрела на меня вопросительно, робко.</p>
     <p>Я кивнул головой. Она покраснела. Бросила заговорщицкий взгляд.</p>
     <p>— Спасибо! — и быстро-быстро вышла.</p>
     <p>Уже через минуту я жестоко корил себя. Как я буду писать это письмо? Какого дьявола я согласился? Теперь ломай голову — что писать и как писать. Это тебе не рассказ, говорил я себе, тут думать надо… Тут нужно письмо не какого-то там выдуманного персонажа, а живого человека. Одна неверная нота, и все зазвучит искусственно, фальшиво. Как писать? Я и сам бы не прочь, чтоб кто-нибудь хоть изредка подсказывал мне настоящее слово.</p>
     <p>Ингаляция была, верно, с каким-то другим лекарством. Неприятная, горькая. Даже сильней стал кашлять. Укол болезненней, чем всегда. Иголки тупые, что ли? Во время гимнастики я с удивлением смотрел на гантели: те же самые, но какие тяжелые! От массажа я и вовсе отказался, сказал, что плохо себя чувствую. День был нестерпимо долгий.</p>
     <p>Что я скажу Галине? Простите, не могу, не выходит. От этой мысли сразу же стало легче. Но я вспомнил, что как раз сейчас она, кашляя, ловит воздух, задыхается, однако мужественно терпит процедуру, на которую не отваживались и некоторые мужчины. Может быть, у нее прибавилось сил именно потому, что она обрадовалась — письмо будет…</p>
     <p>Должен написать. Но как, скажите на милость, как это делается?</p>
     <p>В мертвый час все уснули. Я лежал, разглядывал высокий потолок и чувствовал, что сейчас меня с головой захлестнет холодная волна тревоги. Лишь несколько дней назад я разорвал черновик, страниц двадцать, которые я захватил с собой, чтоб здесь, как теперь говорят, довести до кондиции. Рвал и мучился — вялые, немощные строчки. А время идет день за днем, минуты кап-кап, как вода из неисправного крана. Нет, не вода — кровь. И каждая капля — молоточком в темя. Время идет, а где твои настоящие слова?</p>
     <p>Потом я уснул и опять мучился, потому что даже во сне попал на какую-то литературную дискуссию: с некоторых пор я не больно охоч до словесных баталий. А все же стал прислушиваться. Меня удивило, что все почему-то говорили шепотом. Наконец сообразил, что уже не сплю и действительно слышу приглушенный голос Алексея Павловича:</p>
     <p>— Ага, хотите, чтоб смело, ничего не страшась… Есть у нас один такой. По поводу каждого недочета он твердит: надо, чтоб кто-нибудь написал в газету. Или: чтоб выступил на собрании — и не как-нибудь, а смело, резко. А ты, говорю ему, а ты? Есть такие, что и газеты ему мало. Хотят, чтоб целые книжки писали. Сам он на собрании или где-нибудь там и не пикнет. Зато другой — чтоб на весь мир сказал! А он из теплого угла будет поглядывать и судить, что смело, а что не смело.</p>
     <p>— Видно, и среди них один на другого кивает, — это уже Володин шепот. — Иной раз берешь книжку — манная каша. Одну ложку проглотил и уже знаешь, что будет до самого конца. А я читаю фантастику. Выдуманный мир. Меньше лжи, меньше вывертов.</p>
     <p>— Э, Володя, — это опять Алексей Павлович, — выдуманный мир не для меня. Я ищу книги, в которых жизнь и правда. Есть, есть такие книги! Ищи и найдешь. А от сладкой кашки и меня с души воротит. И не люблю, когда мне на каждой странице подсказывают: живи так, думай так. Подсказки — это для машины, для робота; нажимай кнопки, и он будет кивать электронной головой. Но я — человек. Я хочу знать, что делается вокруг меня, о чем думают другие люди, что у них на душе. И тогда уже я сам, читая, рассужу, как мне быть и как понимать жизнь.</p>
     <p>— Правильнее всего начинать с корня, — долетел шепот Москалюка. — Читайте исторические вещи. Надо знать истоки, корень всего, что происходит.</p>
     <p>— Корень, может быть, и уразумеешь, а в ветвях запутаешься, — хмыкнул Алексей Павлович. — Очень они разрослись, и от корня все дальше и дальше.</p>
     <p>— Нет, не согласен, — решительно и уже громче сказал Москалюк. — История — это память и мудрость всего человечества. История учит… История учит, что она еще никого ни на грош не научила.</p>
     <p>Должно быть, сам удивленный своей непоследовательностью, Москалюк рассмеялся.</p>
     <p>— Кто это сказал? — спросил Володя.</p>
     <p>— Я! — не колеблясь, ответил Москалюк.</p>
     <p>Уже не впервые я замечал, что он с наивной гордостью присваивает чьи-то крылатые слова и афоризмы. Однако я был лишь пассивным слушателем этой своеобразной читательской конференции, — какое же я имел право вмешиваться?</p>
     <p>В палату заглянула медсестра:</p>
     <p>— Володя, к вам жена пришла.</p>
     <p>— Спасибо.</p>
     <p>Нахмурился и стал неторопливо одеваться.</p>
     <empty-line/>
     <p>Но он не всегда хмурился. Однажды возле парка Володя познакомил меня со своей женой, и это опять был другой Володя. Мягкий, растроганный и действительно молодой.</p>
     <p>— Ирина, — сказала она, протягивая руку.</p>
     <p>Тоненькая, с детски смущенным лицом.</p>
     <p>— Можно и просто: Ира, — сказал Володя.</p>
     <p>— Конечно. Такая молоденькая.</p>
     <p>— Угадайте, сколько ей?</p>
     <p>«Вчерашняя десятиклассница», — подумал я. Но грустные глаза заставили прибавить еще несколько лет.</p>
     <p>Ира покраснела. Оба засмеялись.</p>
     <p>— Что вы! Сыну уже шестой. К тридцатке подхожу…</p>
     <p>Они пошли дальше, держась за руки.</p>
     <p>А сегодня Володя вернулся в палату минут через двадцать, еще более мрачный.</p>
     <p>— Что так скоро? — спросил Алексей Павлович.</p>
     <p>Володя только рукой махнул. Взял книжку и лег.</p>
     <p>— Ох, Владимир, — рассердился Алексей Павлович. — У моего отца был еще и такой воспитательный прием: брал ремень и спускал с меня штанцы. Понимаю, прием устарелый, но я б его испытал на некоторых переростках…</p>
     <p>Володя не ответил.</p>
     <empty-line/>
     <p>Была предвечерняя пора. Я бродил между корпусов. Послушал немножко грустное пение армян-тубиков. Постоял над кручей, вглядываясь в вечернее море, на котором до самого горизонта протянулась солнечная дорожка. Как написать письмо для Галины? Море было далеко — оно, должно быть, шумело там, внизу. Сюда ничего не доносилось. Молчало и небо. Замерла, прислушиваясь, шеренга кипарисов. Может быть, они хотели услышать, что же я надумал писать?</p>
     <p>Больничный режим выработал у меня определенный автоматизм. Я направился к столовой и уже потом посмотрел на часы: ровно семь. Что говорить, еще немножко — и стану образцовым пневмоником.</p>
     <p>На дорожку из-за дерева вышла Ирина.</p>
     <p>— Я вас поджидаю.</p>
     <p>Нетрудно было заметить, что она только успела утереть заплаканные глаза. Они были серые, прозрачные. Теперь никто не сказал бы: вчерашняя десятиклассница.</p>
     <p>— Что случилось, Ирина?</p>
     <p>Смешной вопрос. Что могло случиться? Обычное дело — поссорились. Завтра помирятся.</p>
     <p>— Я вас прошу, очень прошу, — зашептала она, — поговорите с Владимиром. Но так, чтоб он не знал, что это я… Что я к вам обратилась. Нет, нет, нет!.. Он у меня и так страшно обидчивый. Я ему говорю, говорю, а он опять! И себя, и меня мучает. Нельзя же так, нельзя…</p>
     <p>Она смотрела на меня измученными глазами, в которых еще таились слезы, все повторяла «нельзя», а я терпеливо ждал, понимая, что этим «нельзя» она оттягивает минуту, когда вынуждена будет сказать самое трудное.</p>
     <p>— Ужас! Вбил себе в голову, что я его брошу. Это ужас! Мол, больной, никому не нужный… Жена Москалюка уже упорхнула, а я — подумайте! — пока еще его жалею, только жалею, но уже строю какие-то планы — и вот-вот улечу вслед за Москалюковой…</p>
     <p>Со всего разбегу умолкла, в горле у нее всхлипнуло. Стоял перед ней растерянный. Что тут скажешь?</p>
     <p>— Не волнуйтесь, — наконец вымолвил я.</p>
     <p>— Как же не волноваться? — с возмущением вырвалось у нее.</p>
     <p>Мне стало стыдно за это никчемное, заезженное «не волнуйтесь», которое мы так щедро раздаем направо и налево.</p>
     <p>— Иное дело, когда не любят друг друга. — Теперь ее взгляд был решителен, даже суров, — Тогда семейные размолвки лишь торг: кто кому должен. А тут… Мама привезла моего отца из госпиталя без ног. Тоже кричал: «Жалеешь? На что тебе калека?» А прожили с мамой еще двадцать лет. Умер недавно… Я знаю, Володя очень больной. Это у нас с мамой такая судьба. Мама говорила: я с ним счастлива. Я знаю, так оно и было. И я тоже, я тоже… Вы понимаете? Ради Володи и сына я на все, на все готова… А он опять: «Я больной, я тебе не нужен». Нервы… Вот сегодня пришла — бежала, летела, а он снова… Поговорите с ним. Только так, чтоб не догадался, что я просила. Нет, нет…</p>
     <p>Кто-то приближался. Ирина замахала руками («нет, нет!..») и метнулась в гущу деревьев.</p>
     <p>Ужин не шел в горло. Утомлял шум в столовой, к которому, кажется, уже привык; раздражала невежливость официантки; чай был холодный и отдавал распаренным веником.</p>
     <p>По ту сторону стола сидела Галина. Теперь еще более бледная, с синевой под глазами. Бронхография… А у окна за длинным столом диетиков хмурился Володя. Теперь уже два гвоздя засели у меня в голове. Кроме Галининого письма, еще и разговор с Володей. Наперед знал, что он будет нелегким. Но чего стоят легкие разговоры?</p>
     <p>Звали в кинозал. Пошел и я. Треть фильма все-таки просидел, страдал вместе с актерами — неестественные, прилизанные диалоги, искусственные ситуации, розовая водичка. Горемычные актеры делали веселые или встревоженные лица, но старательно избегали моего взгляда, и я понимал, что им тяжело и стыдно. Чтоб хоть немного облегчить их самочувствие, я вышел из зала.</p>
     <p>На моей любимой аллее я увидел выхваченное из тьмы ярким светом фонаря розовое цветущее дерево. Лишь сегодня я узнал, что здесь его иудиным деревом называют. Оно ничем не похоже на осину с трепещущими листьями, а именно осина, как будто бы с давних времен, ассоциируется с именем Иуды. Но все, кого я спрашивал, называли это покрытое розовыми цветами дерево иудиным, и, видно, был в этом глубокий смысл. Вот он какой в действительности, цвет предательства. Не черный, не желтый. Он ярко-розовый, румянощекий.</p>
     <p>На скамейке возле нашего корпуса сидел Москалюк. Вспыхнул огонек папиросы, и лицо его на миг мне показалось совсем черным.</p>
     <p>— Добрый вечер, — сказал он. — Задержитесь, пожалуйста, на несколько минут. Присядьте…</p>
     <p>— Спасибо.</p>
     <p>— Присядьте и объясните вкратце, что такое жизнь. Думаю, что времени у нас до отбоя хватит.</p>
     <p>— Несомненно! — в тон ответил я.</p>
     <p>— Где-то я читал, что один человек принес мастеру глупость и спросил: «Нельзя ли, мастер, переделать эту вещь на мудрость?» — «Можно. Даже лоскуты на заплатки останутся», — ответил мастер.</p>
     <p>— Если воспользоваться его опытом, — сказал я, — то у нас уйма времени. Есть только маленькая помеха — ваша папироса…</p>
     <p>Москалюк бросил папиросу ловко, прямо в урну.</p>
     <p>— Проклятое курево. Знаю, нельзя… А жить так можно? — Он помолчал. — Вам, наверное, кое-что обо мне рассказали? Так вот, была у человека жена, да однажды взмахнула крылышками — и нету… Улетела. Не знаю куда, не знаю, одна ли, может быть, с кем-нибудь. Все равно. Нет, черт бы меня взял, не все равно. Скажите, пожалуйста, откуда это в человеке берется? Жжет вот здесь, горит, а говорю: «Все равно». Больно, а нос деру. Так вот, улетела. А почему, спросите? Ну выпиваю малость. — Москалюк не поворачивался ко мне, но я уже догадался, что эту «малость» пропустил он и сейчас — Ну хватишь иной раз. Однако же голова на плечах. И работаю — дай боже! А она все на других смотрит: тот не пьет, тот лучше живет, третий — язык за зубами держит. Поверьте, я не из языкатых. Да не люблю фальши. Ну поссорился там с одним, так за дело же! Бывают такие: нет для них высоты. Трехсотметровую башню строит, а по земле ползает. Тому не смолчал, другому что-то сказал. Ну кто это придумал, что надо жить молчуном? Но это уже другой разговор. Так вот: была жена — и нету. Улетела, улетела… Видно, и семейное счастье надо строить с точной технической документацией. — Он засмеялся так, как смеялись актеры в фильме, который я не досмотрел. — Был тут один. На вашем месте лежал. Мудре-ец! Ты, говорил он, радуйся — стал вольным казаком. Пой, говорит, как Карась: сам пью, сам гуляю, сам стелюсь, сам засыпаю… Море по колено. Философ!</p>
     <p>— Убогая философия. Есть и такая: ни о ком не думай.</p>
     <p>— Плевать я хотел на эту философию, но иногда что-то внутри и пискнет: а может, и правда — лучше? Потом снова плюю.</p>
     <p>— А вы не пытались производить психологические наблюдения над самим собой? Может, это что-то пищит, когда выпьете?</p>
     <p>На этот раз Москалюк засмеялся уже от души, голос его стал мягче, потеплел.</p>
     <p>— А знаете, когда вы тут появились, я, честно говоря, подумал: на кой ляд нам эта фигура?.. Простите за откровенность. Ну, думал, настанет скука. Того сего не скажи, а то еще и на карандаш возьмет. А вы что обо мне подумали? Какой-то пьянчужка?</p>
     <p>— Подумал: у этого человека камень на сердце.</p>
     <p>Москалюк, видно, хотел что-то сказать, но только махнул рукой:</p>
     <p>— Пора, верно?..</p>
     <p>— Пора.</p>
     <p>Мы отправились в палату. И тут на него коршуном налетела Вера Ивановна:</p>
     <p>— Я вас, товарищ Москалюк, в последний раз предупреждаю! Если еще раз выпьете — скажу не только врачу, но и профессору!</p>
     <p>Москалюк, пятясь, разводил руками:</p>
     <p>— Что вы? Когда? Да ни грамма…</p>
     <p>— Помните! — и вышла, плотно прикрыв дверь.</p>
     <p>— Что вы на это скажете? Сквозь землю видит… Ну и житуха!</p>
     <p>Егор Петрович, сочувственно улыбаясь, запивал кефиром хлеб. Я угостил его колбасой и, сам заразившись его аппетитом, немного поел.</p>
     <p>Володя мерил температуру. Алексей Павлович читал.</p>
     <p>В одиннадцать Вера Ивановна, шевеля губами (должно быть, считала подопечных), прошла мимо наших коек, заглянула на веранду и хмыкнула:</p>
     <p>— Что это с Егорушкой?.. Мужчина переходного возраста. Бурные смены эмоций.</p>
     <p>И выключила свет.</p>
     <p>— Поспим после дня праведного, — сказал Алексей Павлович. — Коллектив у нас складывается дай бог каждому. Да здоровый ли он, друзья-пневмоники, вот в чем вопрос.</p>
     <p>Володя буркнул:</p>
     <p>— Мне в этом нездоровом коллективе лучше, чем в том, здоровом.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>9</p>
     </title>
     <p>Ночью я проснулся от духоты. Одеяло камнем давило грудь, я откинул его, но не стало легче. Легкие жаждали кислорода, прохлады. Чувствовал, еще немного — и меня затрясет кашель. Нащупал термос, глотнул горячей воды. Не становилось легче.</p>
     <p>Я осторожно поднялся и медленно, избегая резких движений, надел спортивный костюм. Пять шагов на цыпочках — до двери. Так же на носках, придерживаясь стены, прошел полутемный коридор. Еще шаг — и ночная свежесть спасительной волной омыла меня. Распался железный обруч, сжимавший ребра, грудь расширилась вдвое.</p>
     <p>Я обошел вокруг заснувший корпус. Лишь из одного окна падала полоска света на спящие кипарисы. «Хорошо, — подумал я, — что Вера Ивановна не услышала, не перехватила меня в коридоре». Но когда я во второй раз обошел дом, у входных дверей меня уже поджидала фигура в белом халате.</p>
     <p>— Так, так, ночные прогулочки. — Впервые в ее голосе я слышал не командирские интонации, а мягкий укор. И смотрела она на меня не как на подчиненного-больного. Даже улыбалась.</p>
     <p>— Заходите. Садитесь у окна.</p>
     <p>В комнате все сияло белоснежной чистотой.</p>
     <p>— Вижу, что прогулочка не очень веселая.</p>
     <p>Вера Ивановна дала мне какую-то таблетку, я запил ее неприятно теплой водой. Зато открытое окно щедро одаряло кислородом. Дышалось все легче и легче. Я радовался, что удалось избежать астматического приступа, который раздирает грудь и надолго оставляет горькое ощущение унизительного бессилия.</p>
     <p>— Ночью всегда тяжелее, — сказала Вера Ивановна. — Не только больным. Тогда и впрямь лучше вырваться из четырех стен. Потому что больного хватает за горло кашель, а здорового — воспоминания.</p>
     <p>Она внимательно посмотрела на меня — может быть оценивая, стою ли я откровенного разговора.</p>
     <p>— Вот вы догадались, что я была лейтенантом медицинской службы. Иной раз кажется, что все это не со мной было… Война! Начинала санинструктором, выносила из боя раненых. И в окружении была. Выходили мы втроем — пешочком четыреста километров. Уже осень пришла, мерзли, голодали. Откуда только силы брались? Отошла немного — опять фронт. Ползешь на чей-нибудь крик или стон, перевязываешь, тащишь. А какие они тяжелые, раненые! Иногда казалось: еще немножко — и сердце разорвется. И самой попадало: раз — осколок, второй раз — осколок. Отлежалась в своем же медсанбате. В третий раз пришла в сознание уже в санитарном поезде. Везут куда-то, а эти гады еще и бомбят… Эвакогоспиталь. Здесь в отношении бомб спокойнее, но глянешь вокруг — темнеет в глазах. Режут хирурги и днем и ночью. Ранена была я не так тяжело, как сперва показалось. Подштопали. Потом курсы медсестер, и оставили меня в том же госпитале. Поверите, до сих пор слышу эти стоны. Вижу безруких, безногих, гнойные раны. Кровавый туман. И вот один. Ногу отняли выше колена. Осколок в легком. Еле с того света вытащили. Много их было, а возле этого — нет-нет да и остановлюсь. Опять и опять. Руки у меня шершавые, потрескавшиеся, йодом сожженные, а он схватит — целует.</p>
     <p>Что-то, видно, Вере Ивановне почудилось. Подошла к двери. Послушала тишину и снова села.</p>
     <p>— Как ваш Москалюк? Скулит? И что теперь с мужчинами стало! — Пренебрежительно скривила губы. — Большое дело — баба бросила. Да этого добра теперь… Это на мужчин, хотя они и обабились, дефицит. И обабились-таки. Возьмите Володю. Молодой. Только и жить. А он руки опустил.</p>
     <p>— У каждого свое, — сказал я.</p>
     <p>— У каждого свое, — повторила она. — Только один молчит, другой кричит. А чего кричать? Легче не станет. — Помолчала, смерила меня недоверчивым взглядом и, кажется, преодолела колебания: — Я ведь про госпиталь не договорила. Так вот — приехала к нему жена. К безногому. Да и половины легкого нет. Подошла к нему — глаза мокрые, голос добрый. А побелела! На ногах еле стоит. Потом вижу — держится. Пробыла два дня. Не знаю почему, сама вызвала меня на улицу и говорит: «Я уезжаю. Но сейчас он в таком состоянии, что язык не поворачивается. А вы потом объясните ему, пожалуйста, что я не могу, не буду с ним… Вы женщина, вы меня поймете». И ушла. Не успела ей ничего сказать — онемела. Ждал-ждал он писем… И я жду, молчу. Когда уже начал ходить на костылях — сказала. А он мне на это: «Я еще тогда догадался». Через полгода поженились мы с ним, живем, работаем. Болеет — ухаживаю за ним, если что тяжелое, не на его — на мои плечи. Проходит десять лет, и вот слышу: «Такое дело, Вера… Мы с тобой сошлись по дружбе. А есть любовь. Не сердись и прости. Я встретил большую любовь. Впервые в жизни и на всю жизнь». Спрашиваю: «Она тоже так думает?» — «А как же!» Ну что ж, любовь так любовь. Может, и вправду это такой самовар, что только раз в жизни закипает. Благословила — иди. Минует три месяца, приходит эта его большая любовь. Глаза мокрые, голос добрый. «Знаете, говорит, он себя плохо чувствует, и я не могу ему объяснить. Одним словом, я ошиблась. Вы должны меня понять — как женщина женщину».</p>
     <p>Забрала я своего. Живем. Дружба! Если приглядеться, то и это недурная штука. Болеет — ухаживаю. Все тяжелое на мои плечи. А тут еще одна беда: язва желудка. Опять госпиталь, операция… Живем. Прошло еще лет пять-шесть. Везу своего на курорт в Ессентуки. Домой возвращается без моей помощи, спутники нашлись. Вижу — он сам не свой. Молчит. И я молчу. Но вот является этакая, не старая, не молодая. Лет под сорок. Глаза мокрые, голос добрый: «Ах, одна-одинешенька, если бы вы знали, как это страшно. Поверьте — без него умру! Поверьте и поймите, как женщина женщину». Горюшко мое: что ж это делается? Всех женщин я — одна — должна понимать! Ладно. Поняла. Счастливого пути. Не прошло и года, стук-грюк — он. Хлопает глазами. «Это, говорит, не любовь была, а только жалость». — «Кто же кого пожалел, спрашиваю, она тебя или ты ее?» — «Оба…» — «А дальше что? — спрашиваю. — Развеялась жалость?» — «Развеялась». Смотрю на него и раздумываю вслух: «Как же теперь? Я должна тебя пожалеть, или, может, ты меня пожалел бы?» Бормочет: «Оба…» Хоть плачь, хоть смейся. Оба…</p>
     <p>За окном стояла ночь. За окном — океан целительного воздуха с пьянящими запахами горных трав и моря.</p>
     <p>Я не поворачивал головы. Понимал, что Вера Ивановна не хотела бы, чтоб я сейчас видел ее лицо.</p>
     <p>— Наговорила тут… Вам о красивой любви писать надо, а я свою глупую историю изливаю.</p>
     <p>Я посмотрел на нее. Сощуренные глаза глядели на меня в упор с откровенной насмешкой.</p>
     <p>— Забудьте все и пишите как положено…</p>
     <p>Не только усталость, но и печальное предчувствие близкой уже старости темной тенью легли на ее лицо.</p>
     <p>— Есть тут одна, разливается… — Едкая злость в голосе Веры Ивановны неприятно удивила меня. — Разливается: «Ах, Вера Ивановна, все это вы из святой — ах-ах! — любви… Ваше великое любящее сердце…» И еще там всякие слова. А я ей: «Какого черта!..» Спросите тогда: зачем же? А затем, что и моя голова, верно, той же трухой набита, что и многие бабьи головы сейчас: «Хоть какие-нибудь штаны, а мои…» — И почти без паузы прикрикнула: — Что это за болтовня по ночам? А ну в постель!</p>
     <p>Она резко встала.</p>
     <p>— Простите, — пробормотал я и поплелся в палату.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>10</p>
     </title>
     <p>Письма из Киева. Современный эпистолярный стиль. Либо телеграфно-сухая информация («некогда голову поднять, сам понимаешь…»), либо упражнения в юмористике.</p>
     <cite>
      <p>«Как там море? Присматривай, чтоб держалось на соответствующем уровне. И сам будь!»</p>
      <p>«Помни, что сердце взрослого человека весит всего лишь триста граммов. Итак, режим экономии!»</p>
      <p>«Углубляйся в жизнь, но знай меру, — чтоб не оказаться на противоположной стороне».</p>
      <p>«Новейшая наука говорит, что все-все у нас в головах, в том числе гениальные идеи и образы, это лишь игра электрических сигналов в мозгу. Ищи мощное магнитное поле».</p>
      <p>«Какие там болезни?! Что ты выдумываешь? Штурмуй Ай-Петри, прыгай с Ласточкиного гнезда — и все будет в порядке».</p>
     </cite>
     <p>На такие послания, по крайней мере, легко отвечать. Другое дело письма, где вновь встают нескончаемые наши тревоги. Друзья, не сердитесь. Имейте терпение. Когда-нибудь соберусь-таки написать. А сейчас у меня одна забота: письмо для Галины.</p>
     <p>Я еще никогда так не волновался, сдавая редакторам работу, как в тот день, когда, что-то мямля себе в оправдание, отдал Галине черновик — или, иначе говоря, проект — ее письма к ее же мужу.</p>
     <p>— Ой, спасибо! — вспыхнула она и, оглянувшись, приложила палец к губам: секрет…</p>
     <p>Вот это была работа! Я чувствовал, что сдержанной Галине, каждое слово которой исполнено собственного достоинства, чужда любая сентиментальность. В ее семье, наверное, не любят конфетных нежностей. Там разговаривают просто и откровенно, без мещанских недомолвок и скрытности. Над пышными фразами там лишь посмеются: «Разве так люди говорят?»</p>
     <p>Я словно на кручу карабкался. Малейшая неосторожность — и сорвешься. Одно неверное слово — и все в письме закричит: фальшь!</p>
     <p>Хорошо было бы, подумал я, с каждым новым произведением обращаться именно так — непосредственно к читателю, но именно к такому, кровно заинтересованному читателю, который понимал бы, что в его жизни многое зависит от того, насколько правдиво написанное.</p>
     <p>Может быть, это смешно, но я очень волновался. Временами представлял, как Галина, читая, презрительно морщит губы и рвет черновик на мелкие кусочки: «Разве так люди говорят?»</p>
     <p>Даже после всех тридцати ингаляций мне не дышалось так легко, как в ту минуту, когда Галина заговорщицки шепнула мне возле столовой:</p>
     <p>— Ой, спасибо! Я уже переписала. Хорошо! Только два-три слова изменила. И кое-что добавила.</p>
     <p>Поверьте, я обрадовался. «Хорошо» — это сколько? Четверка? Что ж, на пятерку я и не претендовал.</p>
     <empty-line/>
     <p>Одна забота с плеч долой. А разговор с Володей будет, верно, потяжелее.</p>
     <p>Но что касается числа забот, я, видимо, ошибся.</p>
     <p>Софья Андреевна во время ужина посмотрела на меня внимательнее, чем всегда, и, хотя она сразу отвела взгляд, уставившись в тарелку, я понял, что секретов на свете не существует.</p>
     <p>Последствий не пришлось долго ждать. Назавтра я почему-то опоздал к обеду. Софья Андреевна уже пообедала, но компот, видно, был очень холодный, и она чайной ложечкой брала по нескольку капель. Нетрудно было догадаться: она поджидала меня.</p>
     <p>И я выслушал целую житейскую историю. Муж погиб на фронте. Есть у нее сын, невестка и внук. Живут врозь. И вот проблема: сын одно твердит — давай меняться и будем жить вместе. Но ей, Софье Андреевне, у себя спокойнее. Имеет же право человек за сорок лет работы (два трудовых стажа!) на тишину и спокойствие? С внуком повозилась больше, чем его родители, то есть сын и невестка вместе. Такова уж доля нынешних бабушек. А как сложится в общей квартире? Тут она может, если хочет, побыть одна. Может выключить телевизор и — благодать. Однако может и заболеть. Тогда бегают к ней — сын, невестка, внук. А возраст, знаете, такой — здоровее не станешь.</p>
     <p>— Что вы мне посоветуете? Как быть? — На меня смотрели глаза пожилой женщины, окруженные густой паутинкой морщин, с редкими ресницами, с несмываемой синевой век.</p>
     <p>Я слушал ее рассказ, раздумывая над тем, как нелегко складывается старость этих женщин, чья молодость оборвалась в тот день, когда они получили похоронную.</p>
     <p>Что, что ей посоветовать? Должно быть, у меня был такой растерянный, а может быть, и глупый вид, что Софья Андреевна торопливо промолвила:</p>
     <p>— Это не горит. Вы подумайте, а потом… — И ушла.</p>
     <p>Опять думать. Сколько я уже в жизни думал!</p>
     <p>Друзья мои, я приехал сюда лечиться, а не думать. Я тоже пневмоник, к тому же — с тяжелыми осложнениями. Нетипичными, как определил профессор. И тут меня настигла эта проклятая нетипичность…</p>
     <p>Чего это Софья Андреевна так долго ворожила над компотом? И не холодный он, и не вкусный…</p>
     <p>Я шел из столовой и казнил себя, что до сих пор не выполнил обещания поговорить с Володей. А как начать этот разговор? Слово — не такой уж деликатный инструмент, чтоб ковыряться им в личном. Однако Ирина ждет и надеется. Может быть, и Егор Петрович, рассказав о себе, тоже ожидает доброго совета? А тут еще Вера Ивановна, не знаю почему, смерила меня ледяным взглядом и вышла. Этот взгляд ударил меня в грудь. Растерявшись, я готов был бежать за ней и просить прощения. Но виноват ли я, что, вопреки своему нелюдимому характеру, Вера Ивановна решилась на откровенность и теперь, должно быть, сердится на себя, а заодно и на меня? В самом деле, кому приятно чуть не каждый день видеть человека, который знает твое самое тайное?</p>
     <p>Откровенность! Как трудно довериться кому-нибудь, а если уж сделаем этот отчаянный шаг, как часто потом укоряем себя, так и не поняв, что это не слабость наша, а сила.</p>
     <p>Галина и Клавдия, увлекшись разговором, заметили меня, уже подойдя совсем близко. Клавдия посмотрела на меня чуть добрее, а Галина зарделась, как девчонка. Да, секретов не существует — во всяком случае, между женщинами. Странно: такие разные, как они находят общий язык?</p>
     <p>Не люблю, когда перемывают косточки ближних, меня от этого тошнит. Но все же нет-нет, а какое-то словцо о Клавдии долетает. Ее манера вести себя вызывает не так осуждение, как удивление. Сегодня она — это уже я сам слышал — резко бросила красивому мужчине, которого два дня назад посадили за ее стол: «А кроме слюнявых комплиментов у вас есть что-нибудь за душой?»</p>
     <p>Во время ужина я увидел ее уже за другим столом.</p>
     <p>Какое уж тут лечение! Мне кажется, что она стала еще бледнее. Если раньше в ее глазах светились подчас пытливость, любопытство, то теперь она взяла себе за правило окидывать мужчин пренебрежительным взглядом.</p>
     <p>Я невольно оглянулся, услышав шорох гравия позади.</p>
     <p>Меня догоняла Галина.</p>
     <p>— Простите… — голос сорвался, и от этого она еще сильнее смутилась. — Простите. Вы о чем-то думали, а я…</p>
     <p>— Пожалуйста, Галина, Что вас так взволновало?</p>
     <p>— Я не о себе, — шла, опустив голову. — Клавдия меня убьет, если узнает… Но я не хочу, чтобы вы о ней дурно думали. Уже не только бабы, а и кое-кто из мужчин перешептываются. Как только язык у них поворачивается молоть бог знает что! Такая-сякая… С одним на танцы, с другим в кино. Если б вы знали, какой это чудесный, чистый человек! Обожгла жизнь, и теперь она… Поймите, Клава не развлечения ищет, а настоящего… Нервы — как натянутые струны. Встретится с человеком, поговорит — и все: не тот. А уж если не тот — прочь с глаз. Сама понимает, что может быть иногда несправедлива, даже обидит иной раз, а ничего с собой не поделает. Говорю ей: «Встретишь, еще непременно встретишь человека…» Не думайте о ней плохо. Если б вы могли с нею поговорить! Нет, нет… Она только со мной, и то чуть-чуть. Ой, она меня убьет. Я вам ничего не говорила…</p>
     <p>И Галина исчезла.</p>
     <empty-line/>
     <p>Профессор закончил консультацию строгим наказом: «Помните, вы приехали лечиться, а не думать. А если уж очень захочется — думайте о небе, море и горных тропках. Обещаете?» Что мне оставалось делать? Пообещал. Разве я виноват, что колесики в голове начинают вертеться вопреки всяким наказам? И сколько же их, этих колесиков… Софья Андреевна — сын, невестка, внук. Общая квартира или отдельная тихая комната? Запрыгали и перепутались плюсы и минусы. Попробуй их распутать. Спасибо хоть, что «не горит». Затем — Володя и Ирина. Довольно откладывать. Сегодня, самое позднее завтра, пойду с Володей на берег, чтоб никто не мешал. А Егор Петрович? Перед глазами встала и Вера Ивановна. Эта ни от кого помощи не ждет. Еще и сама кому-нибудь плечо подставит.</p>
     <p>Но колесики вертятся.</p>
     <p>И вот теперь еще — Клавдия. Найдет ли того, кто ее поймет, защитит от обидных взглядов и перешептываний?</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>11</p>
     </title>
     <p>В палате раздевались, наступила мертвая двухчасовка. Егорушка, потому что это опять был он — улыбка от уха до уха, серебряный блеск во рту, — артистически отстукивая чечетку, выбежал на веранду.</p>
     <p>Володя, сидевший на постели, переждав Егорушкину чечетку, говорил Алексею Павловичу:</p>
     <p>— Опять вы свое: война…</p>
     <p>— Это не только мое, это — всех, — оборвал Володю Алексей Павлович. — Ты на льду лежал под кинжальным огнем — часами? Ты через болото полз? Бомбы над головой свистели? Друзей рядом с тобой разрывало на части? Если сравнивать — у тебя только мозоль, ботинок палец натер. Понял?</p>
     <p>— Не палец, а душу. И не ботинок, а… — Еще миг — и Володя вспыхнет, однако переборол себя. — Вы каждый раз говорите: война да еще автобиография… Этого я уж никак не пойму. Теперь все грамотные, и каждый за пять минут может написать биографию. Что тут такого?</p>
     <p>— Какой прыткий! Попробуй!..</p>
     <p>Тут и я подал голос:</p>
     <p>— В самом деле, разве это такая сложная вещь — автобиография?</p>
     <p>— Глядите, какие умные! — почему-то рассердился Алексей Павлович. — Ложитесь, слушайте и молчите.</p>
     <p>Мы легли, слушали и молчали.</p>
     <p>— Семнадцатилетним пацаном добровольно пошел на фронт. Не хотели брать — маленький, тощий, на картошке вырос. Сам залез во фронтовой эшелон. Прибыли на передовую. Посмотрел старшина, покачал головой: «Уже и таких воробышков в пекло?» Я прямо закипел… А ведь и правда желторотый воробышек — ничего не скажешь. Вам лучше знать, что там историки пишут, а я видел и на собственной шкуре знаю, как нами, отчаянными парнишками, затыкали иной раз прорывы на фронте. Никто нас не подгонял. Мы сами кидались на танки, на кадровые эсэсовские дивизии, знали: надо! Полегло нас!.. Уже настоящими воинами стали, а иногда слышишь, как кто-то, падая, кричит: «Мама!» Я тоже, когда первый раз ранили, звал маму…</p>
     <p>Кончилась война. Вернулся на свою Харьковщину. Медали. Нос кверху, хвост трубой. А что я умел? В деревне — скотины пять штук и заезженные работой, как эта скотина, бабы. Ну и фронтовики, покалеченная братия: тот без ноги, тот без руки. Работаем — шкура трещит. Машин — ни шиша, инвентаря — никакого. А сколько вдов и сирот! И все голодные. Откуда хлеба ждать? Надо сеять. На чуть живых коровах пашем, в бороны сами впрягаемся. Иногда какая-нибудь баба схватит горсть пшеницы — и за пазуху. Приказываю: верни! Она в слезы: детям же… Я, чтоб и самому не заплакать, ору на все поле. А что я мог сделать? Бригадир… В районе предупреждают: за посевное зерно головой отвечаешь… А еще, всю жизнь помнить буду, эти знаменитые колоски, которые оставались на поле после жнива. Пусть пропадают, а не трожь. За горсть колосков — под суд. Потащили вот так солдатскую вдову, а дома двое детей и старуха мать. Я — к судье. Он на меня как загремит: «Расхитителей защищаешь!» Еще больше бесилась наша председательша — черная душа. Я ей в глаза: «А куда девались пять поросят? Это уже не пять колосков…» Не забыла, гадюка, ужалила. Как-то по дороге на элеватор пропал мешок пшеницы. Хотя я тот день в поле был, на меня свалили, и вот уже я под судом. Тот же судья вкатил мне пять лет. Порядок. Лесоповал, потом строительство. Живу! Вышел на волю — куда? Только не домой. Иду с этой справкой наниматься. Известные окошечки, стеклянные глаза, одинаковые слова: анкета, автобиография. Пишу. И сразу же стеклянные глаза оживают — таких не надо. Порядок. Иду дальше. Снова пишу, снова стеклянные глаза — не надо. Злость меня разбирает, в какое-то окошечко матюка пустил — и ходу! А то можно было снова до лесоповала доматюкаться. Не мог я уже слышать этого слова — «автобиография». А где было взять другую?</p>
     <p>Подался сюда, в Крым. Тут разора еще больше, везде нужны рабочие руки. Плюнул я на окошечки, пробился к начальнику стройки. Повезло — на фронтовика напал. Порядок! Работаю, получил койку в общежитии. Но душа кипит, и жгу я свечку с двух концов — пью, гуляю. Раскис, вот как ты, Володя. Молчи… Потом встретил свою Наталку. Худое, горемычное дитя войны. Вот тогда и почувствовал, что есть слово крепче стали: «должен!». Должен беречь ее. Сын родился — еще больше должен. Оглянешься вокруг — люди жилья ждут, на мою работу смотрят. Опять-таки должен. А там и дочка родилась… Теперь уже выросли. Сын институт кончает, учителем будет. Дочка медсестрой работает. Живу… Приходилось еще не раз писать автобиографии. И каждый раз приписываю: «Ненавижу гадов и прошу это помнить». Спрашивают: «Зачем это?» Требуют переписать. «Нет, не перепишу». К начальству вызывают. Начальство менялось раз пять. Одно смеется, другое сердится. «Не перепишу». Не нравится — могу уйти. Мир велик, работы хватит. Машут рукой. Мол, черт с тобою. Порядок. Знают, что у меня язык острый, ни перед кем не согнусь. Живу. И понимаю все, что вокруг меня делается. А главное, друзья, не забываю этого «должен». Это, брат, великое дело, когда сам себе скажешь: «должен!» Чтоб не кто-нибудь тебе целый день в ухо талдычил, а сам себе. Изнутри. О! Тогда — железно. Горы перевернешь, все болячки одолеешь… А теперь — спать!</p>
     <p>Алексей Павлович помесил кулаками подушки, удобнее улегся. Он и ко сну собирался по-хозяйски.</p>
     <p>Мы молчали. Что тут скажешь?</p>
     <p>Но Володя с его неугомонным «нет», все же заговорил:</p>
     <p>— Ох, Алексей Павлович, вы не знаете…</p>
     <p>Тот открыл глаза:</p>
     <p>— Я много чего на свете не знаю, но тебя вижу насквозь. Сам был таким… Спать!</p>
     <p>Где там — спать! Я лежал, и думал, и вспоминал.</p>
     <p>Вспоминал вот таких, семнадцатилетних, на фронте, мальчишечье упорство в боях и мальчишечье предсмертное: «Мама!» Вспоминал их нынешних, поседевших, как Алексей Павлович, меченных железом и кровью, — «ни перед кем не согнусь». Вспоминал и свою автобиографию, писание которой каждый раз было когда-то и для меня мукой.</p>
     <empty-line/>
     <p>Ну и мертвые часы пошли в нашей палате! Вера Ивановна сердилась, но вскоре перестала в это время заглядывать к нам.</p>
     <p>Почти всегда начинал Володя.</p>
     <p>Вот и сегодня он стоит, бледный, с каплями пота на лбу, и размахивает кулаками, забивая слова, как гвозди:</p>
     <p>— Как же, как же быть спокойным? Это же школа. Кто из нее выйдет? Какие люди?.. Дети ходили, собирали макулатуру, таскали эти мешки. Видели бы вы, какие у них были лица! Радость, сияние в глазах. Школа — на первом месте! Рапорт, ура!.. А макулатура лежит и лежит в подвале. Потом что-то там с трубой случилось, воды натекло. Гниет наша макулатура. Кто-то из ребят написал в комсомольскую газету. Под псевдонимом. Это, заметьте, говорит о моральном климате в школе. И что же вы думаете? Началось, завертелось мерзкое следствие. Завуч вызывает в кабинет, допрашивает: кто? И это педагоги! До чего дошли: подговаривают некоторых школьников, чтобы выведывали, подслушивали. Один девятиклассник — он приходил сюда, Дмитрий Горобец, — сказал им: не имеете права! Вызвали родителей. И это в школе… Калечат души. Я хочу, чтоб каждый из них мог сказать: «Ни перед кем не согнусь». А тут их сызмала гнут! И вы хотите, чтоб я спокойно…</p>
     <p>— Да подожди, — перебил Алексей Павлович. — Не даешь слова вымолвить. Спокойным при всякой мерзости может быть только покойник. Или — мерзавец, каменное сердце. Я о другом говорил: нервы, нервы! Подливай воду в радиатор. Так много не навоюешь, ненадолго тебя хватит.</p>
     <p>— Ну и черт с ним, то есть со мной, — Володин голос уже как натянутая струна.</p>
     <p>— Видите, — обратился к нам Алексей Павлович. — Стук-грюк — и все к черту. Где твоя ответственность за дело, за детей, о которых ты так болеешь? Где твое «должен»?</p>
     <p>— Мое «должен» заключается прежде всего в том, чтобы сказать «нет», когда творится зло, — уже немного спокойнее ответил Володя. — Вы слушайте дальше. Заподозрили-таки одного ученика и взялись за него: «Ты запятнал нашу школу, занявшую первое место. Признай ошибку, осуди…» Я им говорю: спуститесь вниз, в подвал, и посмотрите, как гниет макулатура. Вот где настоящее пятно. А этот ученик правду сказал, зачем вы заставляете его лгать? Таить в душе одно, а говорить другое. Как он будет дальше жить? Может быть, как раз с этого дня душу его начнет точить червь лицемерия, двуличия… Школа ведь не механическая передача знаний. Два плюс два… А какой мир открывается ребенку в школе? И кто его открывает — это тоже важно. Наша завуч, о которой я говорил, какой у нее мир? Мелкий, завистливый, потребительский… А дети все видят, все понимают.</p>
     <p>— Много значит пример родителей, — сказал Алексей Павлович.</p>
     <p>— Разумеется. Некоторые родители выслушают своего сына и советуют: а ты помалкивай.</p>
     <p>— Я где-то читал, — вмешался в разговор Москалюк. — Педагогика учит, что нельзя пугать детей. Не могу понять, почему только детей? — Он подмигнул мне и засмеялся. — А теперь скажу, что я думаю. Слушаю вас обоих… Вы, Алексей Павлович, правы, но еще больше прав Володя. Голыми нервами много не навоюешь, но и терпение лопается, и тогда… Я, к примеру, слова покрепче употребляю, чем воспитанный Володя. Правда, у меня и условия другие — производство. Есть у нас прораб — жулик, хапуга, приписчик… Иногда сидишь и думаешь: зачем они путаются под ногами, бездушные, ничтожные людишки? С куцым умом и длинными языками? Вся наша жизнь была б несравненно лучше, если б не эти ничтожества…</p>
     <p>— Не согласен! — это Егор Петрович (а может быть, Егорушка?) подал с веранды свой голос и тут же возник перед нами — в трусах, со сверкающей улыбкой и сверкающей лысиной. — Прошу слова… — Все умолкли, должно быть, потому, что не каждый день можно увидеть такого оратора. — Нет, друзья-пневмоники, я не согласен. И вот почему. Я где-то читал, что, к примеру, собаке полезно иметь немножко блох. Собака чешется, отсюда — массаж, оздоровление кожи. Смекаете? А мы ж люди! Да мы салом заплыли б, если б не эти мелкие блохи. Что же до нервов, Володя, послушайся моего совета: сдай их в камеру хранения. Я в первый же день запер в чемодан — молчат!</p>
     <p>Постучали в дверь.</p>
     <p>— Егорушка! — послышался голос Веры Ивановны.</p>
     <p>— Никого не слышит, меня слышит, — развел худыми руками наш оратор и — бегом на веранду.</p>
     <p>— Мертвый час! — укоризненно вздохнул Алексей Павлович. — Ох, бессовестные… — и закрыл глаза.</p>
     <empty-line/>
     <p>Миновал и этот неспокойный день. Подошли минуты, когда строгая, но справедливая рука Веры Ивановны выключила свет.</p>
     <p>— И чтоб ни словечка!</p>
     <p>Только закрылась дверь, заговорил Москалюк.</p>
     <p>— Послушай, Володя, на сон грядущий… Самое твое имя — Владимир — подсказывает, что ты должен властвовать не только над своей судьбой, а и над всем миром. Я имею в виду, — уточнил Москалюк, — не казенную власть, упаси боже!.. Душой и сердцем должен быть со всем миром. А мир с тобой.</p>
     <p>— Слова, — хмыкнул Володя.</p>
     <p>— Не слова, а философия, — по солидному тону, каким говорил Москалюк, я заподозрил, что он успел глотнуть чего-то покрепче чая. — Вот я тебе сейчас нарисую две картинки. Первая такая: катится воз, а к возу собака привязана. Может быть, та, о которой Егорушка говорил… Что ей делать? Если собака умная, то по доброй воле бежит за возом. Так? А теперь другая картинка: опять воз, опять собака, уже не та. А скажем, не очень умная… Скулит, садится на задние лапы, а воз тащит, аж горло ошейником душит.</p>
     <p>— Ну и ладно, — сквозь зубы бросает Володя. — Вот это я и есть та глупая собака. И буду рваться изо всех сил, если воз не туда тащит. Хватит!..</p>
     <p>Слышно было, как он заворочался в постели и, должно быть, укрылся с головой, потому что замер.</p>
     <p>— Это и есть доброе слово на сон грядущий? — вздохнул Алексей Павлович. И не без лукавинки спросил: — Байку сам выдумал?</p>
     <p>— Нет, — честно признался Москалюк. — Прочитал в одной книжке. Забыл, как называется. Это древние мудрецы так учили: если уж свалилась на тебя какая-нибудь напасть, не упирайся.</p>
     <p>— Пускай они и бегут за возом, твои мудрецы, — сердито проворчал Алексей Павлович. — Договорились до того, что человека с собакой поравняли. А тебе вот что скажу: зачитался ты, Москалюк, и концы с концами у тебя не сходятся. Начал во здравие: человек мол, хозяин всего мира. А кончил чем? Беги, как собака за возом?..</p>
     <p>— Ишь ты! — охнул Москалюк и умолк.</p>
     <p>На том и окончилась в третьей палате короткая дискуссия по поводу поучений древнегреческих мудрецов.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>12</p>
     </title>
     <p>Мы выходили после лечебной гимнастики. А на дворе ожидали женщины. Подходила их очередь заниматься.</p>
     <p>Клавдия стояла одна под деревом. Погасшее лицо, опущенные глаза. Если бы скульптор хотел создать образ скорби, то это была бы идеальная натура.</p>
     <p>Я шел к корпусу. Свернув на боковую дорожку, я почему-то снова бросил взгляд на Клавдию, как раз в тот миг, когда она вдруг вспыхнула. Это было мгновение, когда у человека вырывается наружу то, что тайно бурлит, спрятанное от всех. Я невольно посмотрел в ту сторону, куда рвался ее взгляд. У парапета, заглядевшись на море, стоял Константин Григорьевич.</p>
     <p>Послышался голос Галины, и Клавдия побежала в гимнастический зал.</p>
     <p>Как и сотни других, случайных и мимолетных впечатлений, и это забылось в тот же день. Надо же было, чтоб после обеда я ненароком снова увидел, как Клавдия, поднимаясь на второй этаж, где помещались женщины, бросила взгляд на дверь кабинета нашего врача. Взгляд, полный тоски, смятения и детской растерянности.</p>
     <p>Должно быть, она сама была поражена тем, что нахлынуло на нее.</p>
     <p>Как и раньше, они везде были вместе с Галиной, разговаривали, смеялись. Но Галина не видела, как Клавдия вдруг менялась в лице, как неслышно шевелились ее губы. Очевидно, довериться кому-нибудь было свыше ее сил.</p>
     <p>А Константин Григорьевич и вовсе ничего не замечал.</p>
     <p>Я снова побывал у него на очередном приеме. Слава аллаху, о повести он не вспомнил.</p>
     <p>Книга десятилетней давности — какое страшное расстояние! Многое перегорело. Переписать бы заново десятки страниц, а десятки вычеркнуть. Но это почти так же невозможно, как заново прожить вчерашний день и вычеркнуть что-то в собственном прошлом.</p>
     <p>Я надеялся: у него хватает забот, отложит, забудет…</p>
     <empty-line/>
     <p>Когда мы вышли во двор, к Москалюку с протянутыми руками бросился незнакомый человек в огромной кепке. Почему-то именно она обратила на себя внимание. А потом — круглое лицо и туго обтягивающий пиджак. Видно, из тех, кого природа, не дав ходу вверх, щедро наделила шириной.</p>
     <p>— Москалец, здорово! — завопил он.</p>
     <p>— Данила? Откуда ты взялся?</p>
     <p>Поздоровались, похлопали друг друга по плечам.</p>
     <p>— Прибыл на заслуженный отдых, — сообщил Данила. — А как же, полагается. А ты, козаче, поздоровел, ей-бо! Ты, брат, герой!.. С тебя, значит, причитается… — Глазки маслено заблестели.</p>
     <p>Москалюк объяснил:</p>
     <p>— Это из нашего знаменитого Спецстальмонтажа. Где же ты отдыхаешь?</p>
     <p>— Санаторий «Крымская роза» — во! — поднял кверху большой палец.</p>
     <p>Они еще похлопали друг друга по плечам. Потом Данила стал выкладывать события, происшедшие в Спецстальмонтаже, приперчивая их крепким словцом.</p>
     <p>— Послушайте, товарищ…</p>
     <p>Егор Петрович не дал мне закончить. Он подошел впритык и сердитым взглядом вперился в круглое лицо Данилы.</p>
     <p>— Вы не в кабаке, а в лечебнице. Чего выражаетесь? Еще одно такое словцо, и я вашей же кепкой заткну вам рот.</p>
     <p>— Егорушка, что это с тобой? — удивился Москалюк.</p>
     <p>Я ушел. Издалека видел, что разговор идет уже в мирных тонах.</p>
     <p>Не знаю, где они были потом. Но когда после ужина выходили из столовой, Москалюк задержал меня. Было заметно, что он опять в подпитии.</p>
     <p>— Походим?</p>
     <p>— С удовольствием.</p>
     <p>Направились к кипарисовой аллее, к круче над морем.</p>
     <p>— Причитается… Ничего не поделаешь — маленько того, за встречу… Вы на этого Данилу не очень сердитесь. Понимаю — некультурность. Дурная привычка. Говоря по совести, человек так себе, пустоватый. А обрадовался ему — ведь, что ни говорите, вместе работаем. Тут и самому дьяволу обрадуешься, столько времени никого из наших не видел. А человечек он, этот Данила… как вам сказать… — Москалюк повертел головой. — Ловкач, хапуга. Но никто за руку не поймал. Есть такие… Буек! О, настоящий буек на воде. Идет пароход — он откачнется в сторону и опять на место. Волна ударит — и уже, кажется, следа не осталось, а через миг снова на поверхности. Даже шторм ему не страшен, только покачивает… Ну хлебнули малость, что поделаешь, причитается…</p>
     <p>Москалюк вздохнул, будто против воли вынужден был исполнить тяжкую обязанность.</p>
     <p>— Вот мне говорят: лечись… Я б гораздо скорей вылечился, если б мне разрешили хоть час где-нибудь на верхотуре сваривать металлические конструкции. Взгляните на телевизионную башню — какое сооружение! Легкая, стройная, рвется в небо… Только смотришь, и то уже щемит в груди. А представьте: приходите на какой-нибудь пустырь и начинаете с ямы-котлована, с тяжеленных ферм и громады бетона. Но вот пошло, рванулось в высоту. Конструкция тоньше, еще тоньше… Сталь поет! Чуть не до туч поднимается ажурное кружево. В твоих руках электросварка — бог огня и металла. А глянешь вниз: под тобой город, река, сто километров вокруг.</p>
     <p>Москалюк засмеялся. Приятно было слышать этот добрый, от чистого сердца смех. Передо мной был другой человек — помолодевший, без болезненной желтизны на лице.</p>
     <p>— Я потому смеюсь… В школе стихи писал. Ей-богу… Может, потому и заговорил так. Красиво тут, правда? Высота!</p>
     <p>Мы стояли у края горы, над морем, над простором.</p>
     <p>— Этот лопоухий Данила, я уже говорил, не из лучших людей нашей планеты. В рабочей среде, знаете, каждого насквозь видно. Но тут и черту лысому обрадуешься. Напомнил лопоухий, все напомнил…</p>
     <empty-line/>
     <p>Алексей Павлович сидел у стола и писал. Рядом лежал конверт с уже надписанным адресом.</p>
     <p>— Вот родичу отвечаю… Пять лет молчал, а вчера письмо пришло. Расписал свои горести на целых пяти страницах. И после каждой жалобы добавляет: тебе, мол, хорошо… — Он отложил ручку, встал и укоризненно глянул на Володину кровать: — И этот думает, что мне легко. У вас, говорит, в руках бетон и кирпич, а в школе детские души. Выходит, на строительстве только моторы и краны одушевленные, а работяга как? Идет на работу, оставив душу дома? Он говорит: у вас дружный коллектив. Как одна семья. А ведь и в семье по-всякому бывает. То беда свалится, то болезнь. Бывали на стройках?</p>
     <p>— Доводилось.</p>
     <p>— Так, верно, знаете наши болячки. Первая — это халтура. «Давай, давай!.. Процент, процент!..» Хоть вкривь, хоть вкось, а задирай нос. Выступишь на собрании: «Где же наша рабочая гордость?» Покивают головой: «Правильно сказал». А тихонечко: «Ну чего раскукарекался? Прогрессивку срываешь…» Контора свое гнет: «План, план…» Что в конторе морщатся, мне все равно. Но когда в своей бригаде кто-нибудь матюка загнет, тогда хоть головой в прорубь. Бывает: кончим дом — радуйся душа! А я, поверите, этот дом третьей улицей обхожу. Боюсь, что из каждого окна вместо спасибо кукиш покажут… А еще такая есть болячка… Оно и говорить стыдно, а надо. Я бы этих стыдливеньких, что сами молчат да и на других шикают, я бы их носом в это дерьмо. Догадались, о чем я? — Алексей Павлович сердито посмотрел на меня и бросил, точно камень: — Тащат! Есть, есть нечистые руки. Схватишь одну, схватишь другую, а тут ехидный голосочек шепнет на ухо: «Что ты — всех умнее? Запомни, дурень, что от мелкого воришки нитка к большому тянется. А у того — клыки». Дома жена в сотый раз напоминает: «Что, тебя колхозные ворюги еще не научили?» Пошебаршу, пошебаршу, а когда уж не в силах терпеть, плюну. Ухожу на другую стройку. Какое-то время в глазах светлее.</p>
     <p>— Вот он все повторяет, — Алексей Павлович ткнул пальцем в сторону Володиной кровати: — «У нас школа». Невдомек ему, что и стройка хотя без классной доски, а тоже школа. Приходят парни, девчата после его школы в нашу. И здесь уроки. Да еще какие! Что они увидят-услышат? Хорошую работу или мухлевание с процентами? Добрый совет или матюки? Еще и магарычники проклятые, сущая чума. Бережешь пацанов от этой заразы, а всех ли убережешь?</p>
     <p>Алексей Павлович наклонился, пошарил у себя в тумбочке. Кряхтя выпрямился:</p>
     <p>— Ох, поясница! Володя думает… Э-э, что говорить! У каждого свои заботы.</p>
     <p>Он сказал: «у каждого», но я прочитал в его глазах недосказанное: «Тебе что? Сиди в тишине и пиши. Никакой пес на тебя не гавкнет».</p>
     <p>Ох, Алексей Павлович, дорогой сосед по тумбочке. Однако я тут же одернул себя. Какое я имею право его упрекать? Ведь я не раздумывал о благополучном житии отличного мастера-строителя. Мне тоже часто приходило на ум, что ему несравненно легче. Работай, строй на радость людям, а там, глядишь, в газете и по телевизору прославят. И не надо терзаться над каждой страницей. И не надо, разрывая сердце, спорить с тем, кто все знает, кто решает судьбу твоих страниц.</p>
     <p>От чистого сердца скажу: не было во мне ни капли зависти. Я рад был так думать об Алексее Павловиче. Кто-кто, а он заслужил. Мне иной раз хотелось взять обеими руками его крепкую руку и сказать, что я преклоняюсь перед его честным умом и мужеством. Преклоняюсь? Меня даже передернуло, даже в горле запершило от этого заезженного слова. Я понимал: не нужны Алексею Павловичу пышные дифирамбы и преклонения. Он гнушается этим. Не хочет, чтоб кто-то снисходительно похлопывал его по плечу и в то же время провозглашал, что он, Алексей Павлович, не просто уважаемый товарищ, а его величество… А в прежние годы он с еще бо́льшим презрением смотрел на тех, кто называл его маленьким винтиком.</p>
     <p>Словесные узоры — никогда и никому они не украшали жизнь.</p>
     <empty-line/>
     <p>Через два или три дня лопоухий опять сидел на лавочке, поджидал.</p>
     <p>— Москалец, — крикнул он, когда мы вышли из палаты. — С тебя причитается…</p>
     <p>— Опять с меня?</p>
     <p>— Точно! Я ж, дурак, забыл сказать главное… Катря приехала. Твоя Катря… Ждет, скучает.</p>
     <p>Москалюк побледнел.</p>
     <p>— Катря? И не написала?</p>
     <p>— Зачем же писать? Живой приветик… Так что причитается!</p>
     <p>Москалюк бросил: «Идем…» Они отошли, но нам хорошо слышны были возгласы лопоухого Данилы, на голове которого красовалась огромная кепка.</p>
     <p>— Живой приветик! Ждет, скучает…</p>
     <p>А к Володе пришла жена. Я поздоровался с ней и поспешил дальше, хотя Ирина посмотрела на меня с доброй улыбкой.</p>
     <p>Мне было стыдно. Сколько прошло дней, а я все еще не собрался поговорить с Володей. Что ему сказать и как сказать? Сложный и запутанный мир семейных отношений. Что может там разглядеть посторонний глаз? Любое вмешательство — это как прикосновение чужих холодных пальцев. Семейные арбитры, советчики, миротворцы и просто любопытные доброжелатели — кому они помогли?</p>
     <p>Тем более что это Володя. Чувствительная, ранимая душа.</p>
     <p>Уже не раз я его видел в окружении детей. Должно быть, только тогда он и был самим собой. Со своей справедливой строгостью и бескомпромиссной требовательностью. Прежде всего — к себе. Со своей добротой. Со своим вдумчивым словом, со своим умением слушать других. Живая душа, открытая для всего живого.</p>
     <p>Как-то он мне рассказал: «В углу школьного двора двое мальчишек держат голубенка с подбитым крылом и спорят: кому из них за ним ухаживать? Наконец договорились — по очереди. Два дня один, два дня другой. Потом кто-то из них говорит: «Мне снилось, что я летаю, не на самолете, а взаправду. Лечу — немножко страшно, но как хорошо! Интересно, птицам снятся сны?» Другой на это отвечает: «Зачем им сны! Они ж сами летают».</p>
     <p>А еще рассказывал мне о «проканцеляренной душе» той самой заведующей учебной частью его школы.</p>
     <p>— По сравнению с ней робот — мыслитель. Цитаты из Макаренко, из Сухомлинского. Но я убедился: не читала. Макаренко «проходила» в вузе. Высказывания Сухомлинского взяты из статей в «Учительской газете». Кто-то за нее прочитал, а она — для ширпотреба! — себе выписала. При ней всегда записная книжка, и в случае чего: нате вам, пожалуйста — авторитетная цитата. А свое? Хотя бы одно свое слово.</p>
     <p>— Послушайте, друг, — сказал я. — Такой человек достоин жалости. Она даже во сне не летает.</p>
     <p>— Мне жаль детей! — резко ответил Володя. — Кто научит их думать? Кто привьет им независимость суждений? Эта особа радуется, когда весь класс — сорок живых душ — на какой-нибудь вопрос отвечает одинаковыми, заученными словами. Она радуется, а у меня темнеет в глазах… Оптовая педагогика! Один поэт сказал: сокол парит в одиночестве. А воробьи щебечут стаями. И, наверно, одинаковыми воробьиными словами. Кого растят? Молчащую воду?</p>
     <p>— Что это такое — молчащая вода?</p>
     <p>Володя махнул рукой:</p>
     <p>— Когда-нибудь расскажу.</p>
     <p>— Послушайте, Володя…</p>
     <p>Но он перебил меня:</p>
     <p>— Вы слышали про «зеленую школу» Сухомлинского? Я уж не говорю о педагогическом таланте этого человека — возьмем лишь его «зеленую школу». Вместе с детьми создать школьный сад, создать цветники и чтоб это делалось не только руками, но и душой. Тогда каждое деревце, каждый цветок в глазах ребенка будет им же созданное чудо. А у этой особы под рукой записная книжка с цитатками. Это для нее весь Сухомлинский… А Януш Корчак? Стыдно сказать, но некоторые в нашей школе имеют самое туманное представление — кто это такой? Для меня он наивысший пример человечности! Пошел с детьми, со своими воспитанниками в газовые камеры Треблинки, хотя мог остаться жив и цел. Даже фашисты, считаясь с его именем, известным всему миру, сказали: «Детей мы заберем, а вы свободны». А он пошел с детьми. Показал, каким должен быть человек в нечеловеческие времена. У меня уже целая библиотека, сотни статей из газет и журналов о Корчаке и Сухомлинском. Кстати, и Сухомлинского гитлеровцы пытались убить на фронте. Не убили, но сократили жизнь.</p>
     <p>— Вам надо учиться, Володя. В школе нужны именно такие, как вы.</p>
     <p>— Учусь. — Он вздохнул. — Заочно. Нелегко…</p>
     <p>— Какой факультет?</p>
     <p>— Исторический… Штудирую ту самую историю, о которой Москалюк где-то вычитал, что она еще никого ничему не научила.</p>
     <p>Все наши разговоры с Володей вертелись вокруг близких ему тем — дети, школа. А как заговорить о личном? Он может сразу замкнуться, сдвинуть брови и, из вежливости слушая, думать: «Этот седой тюлень тоже взялся меня поучать. Какая скука!..» Либо вспыхнет: «Это мое личное, сокровенное, моя боль. Неужели каждый должен щупать пальцами и давать рецепты?!»</p>
     <empty-line/>
     <p>Я спустился к морю, побродил вдоль берега. День был хмурый. Серое небо. Серое море. Горы в тумане.</p>
     <p>Именно в такой день серая тоска томит сердце и хочется вырваться из нее любым, пускай даже неожиданным способом. Сесть на пароход — какой угодно, куда угодно; вскочить в дальний автобус, не спрашивая маршрута; помчаться на аэродром и купить билет на самолет: «Куда вам?» — «В ясный день». А есть ли такой маршрут в расписании авиарейсов?</p>
     <p>Возле гостиницы «Таврида» ко мне подошел незнакомый человек и деловито спросил:</p>
     <p>— Ну как, друг, вознесемся на небо?</p>
     <p>Было ему за сорок. Одет, как все местные, уже совсем по-весеннему. Без пальто или плаща. С непокрытой головой. Еще довольно густые волосы слегка взлохмачены.</p>
     <p>Может быть, это и есть то, что мне нужно?</p>
     <p>— А как попасть?</p>
     <p>— Нормально. Подвесной дорогой.</p>
     <p>Он показал на вагончик — тот, покачиваясь, полз вверх.</p>
     <p>— Это уже небо? Я думал…</p>
     <p>— Не надо думать. Небо!</p>
     <p>— А что на этом небе?</p>
     <p>Взглянув на меня с безмерным презрением:</p>
     <p>— А-а, приезжий… Ресторан! Надо знать. А потому что высоко — называем небом. — И печально добавил: — Надо знать! Давай вместе. Хотя вижу, ты из этих… — брезгливо скривил губы: — Интеллигентиков.</p>
     <p>— И непременно надо?</p>
     <p>— Вот так! — провел ребром ладони по горлу. — Дома поссорился. Друзья — тьфу! Продадут за копейку. Утопился бы — море холодное. Выходит, одна дорога, — поднял палец вверх. — А ты про какое небо думал?</p>
     <p>Я пожал плечами:</p>
     <p>— Должно быть, у каждого свое небо.</p>
     <p>Теперь его лицо исказили злость и презрение.</p>
     <p>— Все в одну дуду. Иди ты ко всем чертям! — и плюнул под ноги. — Тьфу!</p>
     <p>Я пошел. Правда, не по тому данному мне неопределенному маршруту, а в лечебницу, в свою третью палату.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>13</p>
     </title>
     <p>У крутой лестницы я лицом к лицу столкнулся с Ириной и, захваченный врасплох, стал неловко оправдываться:</p>
     <p>— Простите… Я не успел еще поговорить с Володей. Вы понимаете… Он так нервно все воспринимает, он…</p>
     <p>«Почему он? — меня душил стыд. — А почему не ты и твое малодушие?»</p>
     <p>Она слушала мою бормотню и светло улыбалась.</p>
     <p>— Уже не надо. Он был у Алексея Павловича. Дома. Вся семья собралась.</p>
     <p>— Значит, поговорили! — обрадовался я. И смутился, что это глупо вырвалось у меня.</p>
     <p>Ирина взглянула на меня, как на малое, неразумное дитя.</p>
     <p>— Ужинали вместе. Шутили. Вспоминали какого-то забавного Дударика. Семья собралась! Может быть, там и разговора о нас не было. Он увидел семью… Был сегодня такой ласковый, тихий, — она засмеялась. — Вы ничего ему уж не говорите.</p>
     <p>И пошла легким шагом.</p>
     <p>Вместе с чувством облегчения какой-то едкий, неприятный комок встал в горле. Не доискался путного слова! Его нашел Алексей Павлович. Хотел бы я знать, что он говорил Володе, ведя его к себе домой? Хотел бы я услышать шутки насчет забавного Дударика. Мне тоже — до боли в сердце — захотелось побывать в таком семейном кругу, чтоб стать потом ласковым, задумчивым и тихим.</p>
     <empty-line/>
     <p>До сих пор Володя взрывался чаще всего тогда, когда его задевали упреком. Сейчас он сам искал собеседника. И уже не для споров.</p>
     <p>— Вы говорите: педагог… — обратился он ко мне. — А сумею ли я стать настоящим — понимаете, настоящим — педагогом? Сумею ли я стать немного похожим на Ярослава Калиниковича — это наш историк. Надо видеть, как все головы, словно подсолнухи к солнцу, тянутся к нему. Ловят каждое слово. Некоторые учителя жалуются: шумно в классе, никак не утихомиришь… А у него тишина, но не мертвая — живая. Следом за ней — горячий спор. А иногда — шутка, смех. И никогда он не выходит один из класса. Вокруг него все сорок учеников. Еще словечко услышать! Улыбнется — видишь сорок улыбок. Нахмурит брови — тревога на каждом лице. Один семиклассник мне сказал: «С таким, как наш Ярослав Калиникович, можно в разведку идти». — Володя засмеялся. — Это он, конечно, от отца слышал. Знаменитый был разведчик его отец. И мальчик хочет такой же — самой высокой меркой — мерить людей.</p>
     <p>Мы шли и молчали, каждый ворочая в голове что-то свое.</p>
     <p>— Вы в Павлыше бывали? — спросил Володя. — В школе Сухомлинского?</p>
     <p>— Нет. Стыдно сказать. Все собирался, собирался. То одно, то другое мешало. И всегда думаешь: успею…</p>
     <p>— Я тоже не успел повидать Сухомлинского. Однако поехал. Так меня поразила эта смерть. Ходил, расспрашивал… Видел те деревья, те цветники, которые он разбил с детьми. Разглядывал книги, которые он читал, собирал. Кое-что записывал. — Володя порывисто повернулся ко мне. Его бледное лицо, всегда напряженное, выглядело сейчас удивительно мягким и добрым. — Понимаете, учил детей создавать сказки. Крошечные… Научить ребенка видеть красоту вокруг себя — это уже большое дело. А он хотел большего: научить сказать об этой красоте свое слово. Свое!</p>
     <p>— Писать сказки? — Мне показалось, что Володя увлекся. — Не слишком ли — для школьника?</p>
     <p>— Мы забываем, что дети живут в особом мире. Там сказка и реальность идут рядом. Вы видели, конечно, детские рисунки? Каждый — это сказка. Наш глаз такого не ухватит. Там синие кони на красной траве. Почему? Этого же не может быть! Я и сам так сказал маленькому художнику. А он смотрел на меня с сожалением. Ей-богу! Ему жаль было меня, слепого. И сказал: «Пасли лошадей ночью. В темноте — трава черная. А загорелся костер — она стала красная. Лошади стояли немножко подальше и были синие-синие…» Сказка — тоже рисунок. Сухомлинский будил мысль, подталкивал воображение. И не в четырех стенах над листом бумаги… В поле, в саду, у речки. Где-то у него написано: надо возбудить вдохновение для работы мысли. Понимаете, вдохновение!… Вот он идет с учениками по лесу. Летают майские жуки. И Сухомлинский говорит: «Летит жук. А на дереве колючка. Укололся крепко, упал на землю. А дальше что?» И тут дети наперебой: «Увидели другие жуки… Перевязали рану… Повезли в больницу… Сделали укол… Прилетели молодые жучата проведать отца». Маленький толчок, а фантазия уже работает. Тут и смешное, и детское, а все проникнуто добрыми чувствами. Уроки наблюдательности, раздумий об увиденном. И коллективное создание устных картинок-сказок. Учтите, речь идет о школьниках младших классов.</p>
     <p>Я слушал взволнованный голос Володи и радовался, что есть, есть самое действенное лекарство против всех его болезней.</p>
     <p>— А какие рисунки к этим сказкам у каждого! Подождите, тут у меня в записной книжечке…</p>
     <p>Володя рванулся, чуть не побежал. Мы были далеко от корпуса. Но через минуту он вернулся, размахивая книжкой.</p>
     <p>— Вот одна сказка. Слушайте! И написала десятилетняя школьница.</p>
     <p>Мы сели на лавку, он стал читать:</p>
     <p>— «Молчащая вода». Это название… «Падал дождь. Большие капли стучали по железной крыше дома. Они танцевали. Веселый был дождик. По водостоку сбегал ручеек. Он рассказывал про тучу, про сердитый гром и огоньки — молнии. А потом начал жаловаться на что-то. Я подбежала к водостоку. Ручей упал в бочку и плачет:</p>
     <p>«Что я там буду делать? Молчать? Да я же перестану тогда быть ручейком…» Вот так веселый ручеек попал в ловушку. Я наклонила бочку. Вода полилась. Ручей весело сказал: «Спасибо, девочка, ты освободила меня».</p>
     <p>Володя посмотрел на меня сияющими глазами:</p>
     <p>— Какой человек вырастет из этой девочки!</p>
     <p>Мы уже больше месяца жили в одной палате. Лечились и питались вместе. Я видел его сто раз на день.</p>
     <p>Но на деле я сейчас увидел его впервые.</p>
     <p>Он смотрел на море. Он был где-то в далеком мире, где синие кони пасутся на красной траве. Где ручей разговаривает с девочкой.</p>
     <p>Но и в сказочном мире не забывал, что есть молчащая вода — молчащие души.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>14</p>
     </title>
     <p>Издали я ее не узнал. Новая прическа, элегантный брючный костюм. Стройная, молодая, с чарующей улыбкой. Все мужские головы в столовой обернулись в ее сторону.</p>
     <p>Когда села за стол, я сказал:</p>
     <p>— Галина, поздравляю с выздоровлением!</p>
     <p>— Рановато…</p>
     <p>Во время обеда она два или три раза обращалась ко мне с какими-то мелочами.</p>
     <p>— Вам налить чаю?</p>
     <p>Но глаза говорили другое. Светились чистой радостью.</p>
     <p>Когда Софья Андреевна, поужинав, ушла, Галина, оглянувшись, прошептала:</p>
     <p>— Какое я получила письмо! Женихом был, так не писал, — она счастливо засмеялась. — Опять влюбился… Большое вам спасибо!</p>
     <p>— Я тут, ей-богу, ни при чем.</p>
     <p>— Видите, что с ним стало после нашего письма!</p>
     <p>Я пытался возражать, да где там! Ничто не могло поколебать эту наивную или, может быть, святую веру в чудодейственную силу слова.</p>
     <p>Я знал многих людей, которые умели писать письма, способные сдвинуть гору с места. А что изменилось в их жизни? Но зачем об этом говорить Галине?</p>
     <empty-line/>
     <p>Мы шли из столовой.</p>
     <p>— Я хочу вас спросить, — нерешительно начала Галина и умолкла. В глазах ее светилось удивление и любопытство. Я услышал наивный вопрос, который почему-то подсознательно ожидал: — Скажите, пожалуйста, как это… как пишут книги?</p>
     <p>Что на это ответить? Пересказать какой-нибудь ученый труд? Или поделиться собственными горькими раздумьями, от которых порой и сам готов бежать на край света? Но было бы преступлением омрачать Галине такой счастливый для нее день.</p>
     <p>— Это, знаете, очень индивидуально. Каждый мучается по-своему…</p>
     <p>— А вы? Как вы пишете? С чего начинается?..</p>
     <p>Тут я очень кстати вспомнил…</p>
     <p>— Знаете, есть такое удивительное существо — сороконожка. У нее сорок ног, и, представьте, она отлично справляется с ними. Живет себе, и голова у нее не болит, потому что думать об обуви ей не приходится. Но вот, однажды, кто-то у нее спросил: «Как это у тебя, сороконожка, получается? Скажи, пожалуйста, когда ты ставишь первую ногу, какие еще ноги выдвигаются вперед? А когда, скажи, семнадцатая и девятнадцатая сгибаются в колене, что в это время делают двадцать восьмая и тридцать первая?» Сороконожка так над этим задумалась, так стала приглядываться к движениям своих ног и проверять их, что совсем ходить разучилась.</p>
     <p>Как она смеялась!</p>
     <p>Все находившиеся во дворе повернули головы в нашу сторону.</p>
     <p>— Я же… Ох, я же… — Галину душил смех. — Я же серьезно спрашивала.</p>
     <p>— А видите, как несерьезно приняли мой ответ.</p>
     <p>— Ой, сороконожка!..</p>
     <p>— Галина! — послышалось издалека. — Посмейся и для нас тоже.</p>
     <p>Она махнула рукой и пошла на голос.</p>
     <p>Я не успел ей признаться, что это не моя шутка. Так ответил когда-то Луначарский на подобный вопрос. Непременно надо ей сказать — сегодня же. А то незаметно перейму от Москалюка хвастливое желание покрасоваться иной раз взятой взаймы мудростью.</p>
     <empty-line/>
     <p>«Как вы пишете?» — в вопросе Галины не звучало ничего обидного, одно простодушное любопытство.</p>
     <p>Иначе расспрашивал меня спутник в поезде. В прощальных напутствиях моих друзей он что-то уловил и, очевидно, решил выяснить дело до конца. Когда мы, попив чаю, сидели вдвоем в купе, он заговорил. Сперва о себе. Едет по делам в Симферополь, а дела у него очень важные. Посмотрел на меня значительно, выжидающе. Но я не проявил любопытства. Считаю, что в общении главное — добрая воля человека: рассказывай о себе, сколько сам желаешь, и из другого ничего силком не вытягивай.</p>
     <p>— А вы, — заговорил наконец сосед, — если я правильно догадался, автор?..</p>
     <p>Ну что ж, пускай будет так: автор.</p>
     <p>— А где, простите, если не секрет, вы работаете?</p>
     <p>— Какой же секрет? Дома по большей части.</p>
     <p>— Что же вы делаете дома?</p>
     <p>— Автору надлежит писать. Пишу.</p>
     <p>— Я понимаю, что пишете. — Его удивляла моя тупость. — Но ведь каждый человек у нас работает.</p>
     <p>Я терпеливо объяснил ему, что есть и такая работа.</p>
     <p>Мой спутник хмуро промолчал. Что-то беспокоило его или, может, раздражало.</p>
     <p>— Простите, конечно… А как часто выходят ваши книги?</p>
     <p>— Раз в два, а то и в три года.</p>
     <p>— Значит, два-три года вы ничего не делаете, а потом выходит книжка?</p>
     <p>…До того вечера я не знал, что от некоторых вопросов могут нестерпимо разболеться зубы.</p>
     <empty-line/>
     <p>На следующий день, идя обедать, я услышал, как один из мушкетеров, подмигнув, сказал другому:</p>
     <p>— Слышал? Клавдия — фьюить! Вылетела, как ракета.</p>
     <p>— Что случилось?</p>
     <p>— Чепе-энте! Чрезвычайное событие… — Он понизил голос.</p>
     <p>Почуяв запах сплетни, я отстал.</p>
     <p>За столом на меня пахнуло тоскливой напряженностью. Женщины едва слышно ответили на мое приветствие. Галина уставилась в тарелку покрасневшими глазами, и видно было, как она прилагает все усилия, чтоб не выдать своих чувств. Софья Андреевна сидела молчаливая, отчужденная.</p>
     <p>Как нарочно, официантка была сегодня в плохом настроении и еле двигалась. А когда за соседним столом кто-то высказал свое неудовольствие, она со свойственным ее профессии высокомерием бросила через плечо:</p>
     <p>— Не нравится? Идите в ресторан.</p>
     <p>Галина сорвалась с места и вышла.</p>
     <p>Мы с Софьей Андреевной терпеливо досидели до теплого и безвкусного компота.</p>
     <p>В палате, у дверей веранды, стоял Алексей Павлович и со сдержанной злостью тихо распекал кого-то из мушкетеров, а может быть, и всех разом:</p>
     <p>— Как болтливые кумушки! «А вот говорили…» Вы же ничего не знаете! Или, может быть, подглядывали в замочную скважину? Тогда жаль, что не подстерег. Я таких подглядывателей кнутом стегаю. Где вы научились марать женщину сплетнями? Мужчины…</p>
     <p>— Что такое? Что такое? — вбежал Егор Петрович. — Опять словесность? Да я вас…</p>
     <p>— Угомонись! Милый разговорчик закончен, — процедил сквозь зубы Алексей Павлович и направился к своей кровати.</p>
     <p>В палате и на веранде воцарилась тишина.</p>
     <p>И после отдыха все молча оделись и разошлись поодиночке.</p>
     <p>Мимо меня вихрем пронеслась медсестра Нина Васильевна. Потемневшее лицо, заплаканные глаза.</p>
     <p>— Так ей и надо за длинный язык, — подойдя ко мне, сказала Галина. Губы у нее дрожали. Я впервые видел в ее глазах недобрый, мстительный блеск.</p>
     <p>Оглянулась:</p>
     <p>— Идемте подальше. Везде настороженные уши.</p>
     <p>Оказывается, утром, когда Клавдия пришла на очередной прием к врачу, медсестра немножко задержалась в кабинете и слышала, как Константин Григорьевич встревоженно спросил: «Что с вами, Клавдия Антоновна? Почему вы так побледнели?»</p>
     <p>— В последние дни с нею неведомо что творилось, — продолжала Галина. — То засмеется, то заплачет… И молчит. Как расспрашивать, когда человека явно что-то терзает? Ждала — сама скажет. И она сказала, только не мне…</p>
     <p>…Через две-три минуты Константин Григорьевич позвал медсестру и они вместе, чуть не силой, заставили Клавдию выпить валерьянки, сделали укол. Никак не могли остановить ее отчаянных рыданий.</p>
     <p>— А эта языкатая ляпнула кому-то: «Ишь какая! В нашего доктора втюрилась». Нашла словечко!.. и пошло. Ну и задал ей перца Константин Григорьевич.</p>
     <p>Галина умолкла.</p>
     <p>— Как она доедет? — покачала головой. — Прямо не в себе прибежала в палату, схватила вещи: «Уезжаю!» — «Почему?» Трясет ее всю, молчит. Помогла ей уложить чемодан, пошли к троллейбусу. Опустила голову, молчит. «Клава…» Посмотрела на меня так, что и я онемела. Прощаемся. У меня горло стиснуло, еще немного — разревусь среди площади. Тогда она вдруг: «Я заплакала и сказала, что люблю его. А он промолчал, потом вышел из кабинета…»</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>15</p>
     </title>
     <p>— Даю вам слово, слышите? Честное слово, Алексей Павлович.</p>
     <p>— Ну, гляди, парень! Я такой, что приеду и проверю, какое у тебя слово.</p>
     <p>Когда я вошел, они замолчали. Но через минуту Москалюк вскочил и с удивительной для него горячностью обратился уже ко мне:</p>
     <p>— И вы тоже будьте свидетелем. Я слово дал: ни капли. Завязал! И каждый год буду лечить легкие, бронхи и всякие там печенки. Стыд так запускать себя… Если б вы знали, какая она у меня красивая и хорошая — Катя, Катруся. Приехала, ждет… Все заново! Вся жизнь — заново. Мне еще сорока нет, а уже раскис, постарел. Стыд! Но теперь увидите. Мое слово — железное. Ради Катруси все сделаю. Небо готов наклонить. А что? Взберусь на башню и наклоню.</p>
     <p>— Гляди мне, — отеческим тоном говорил Алексей Павлович, — а то я такой, приеду…</p>
     <p>— Приезжайте! И вы тоже, — это уже ко мне. — Такая радость для нас будет! Она у меня очень гостеприимная.</p>
     <p>Еще не раз мы услышали от Москалюка это взволнованное и горделивое «она у меня».</p>
     <p>А после обеда, когда мы с Егором Петровичем направлялись к тихой аллее, где-то поблизости раздался исполненный злобы и боли вопль:</p>
     <p>— Сволочь! Мерзавец!</p>
     <p>Кричал Москалюк.</p>
     <p>Мы бросились туда.</p>
     <p>Алексей Павлович и Володя крепко держали за руки Москалюка, он рвался изо всех сил и хрипло кричал: «Пустите…» А перед ним стоял Данила, хлопал глазами и виновато бормотал:</p>
     <p>— Ну пошутил… Нельзя и пошутить? Да я… Да он…</p>
     <p>Москалюк вырывался, из горла вылетали хриплые, сдавленные возгласы:</p>
     <p>— Мерзавец! Сволочь! Пустите, я ему…</p>
     <p>— Что случилось? — Егор Петрович вплотную подошел к Даниле.</p>
     <p>— Да вот пошутил… Пошутил, а он…</p>
     <p>— Выкладывай и нам свои шуточки, послушаем.</p>
     <p>Что-то в голосе Егора Петровича испугало Данилу. Ссутулился и почему-то еще глубже натянул кепку на свои растопыренные уши.</p>
     <p>— Да я что?.. Разве ж я?</p>
     <p>— Говори!</p>
     <p>— Да про его Катрю… Не приехала она. Это я пошутил…</p>
     <p>— Ага, пошутил. Шутки-прибаутки…</p>
     <p>Егор Петрович резким движением схватил Данилу за ворот, правая рука его взлетела вверх и влепила под кепку звонкую пощечину. Лопоухий покачнулся, замотал головой и стал тереть щеку, но не ту, битую, что взбухла красным пузырем, а другую, побледневшую.</p>
     <p>— Все! — спокойно сказал Алексей Петрович, отпуская руку Москалюка. — Иди, собака, вон! И знай: никто ничего не видел, никто ничего не слышал. Вон!</p>
     <p>Мы стояли и смотрели, как Данила, пригнув голову, шел к воротам.</p>
     <p>— У-у, гад! — простонал Володя и кинулся в сторону, сквозь колючий кустарник.</p>
     <p>Мы с Егором Петровичем молча двинулись по дорожке. Алексей Павлович остался с Москалюком, с его горем, с его каменным молчанием.</p>
     <p>— Мало я ему всыпал, — вздохнул Егор Петрович. Но через минуту засветился улыбкой: — Впрочем, для первого знакомства хватит…</p>
     <p>Потом мы снова вернулись к разговору, оборвавшемуся из-за того субчика в огромной кепке. У Егора Петровича была деликатная задача. Случайно (но я думаю, не совсем случайно) он узнал, что у той докторши, что запала ему в душу и которую он не забыл, хотя прошло уже не три, а тринадцать дней, завтра день рождения. И целые сутки (потому что и ночью не спал) он мучается и не придумает: как ему поздравить именинницу.</p>
     <p>— Если б вы видели эти глаза, это лицо!</p>
     <p>Я был поражен. Нет, мне не показалось, Егор Петрович действительно покраснел.</p>
     <p>— Я привык так: беру бутылку водки, торт. «Здравствуй, Маруся, поздравляю с днем рождения». Но тут…</p>
     <p>Я не спешил подсказывать. Егор Петрович и сам понимал, что Егорушкины обычаи тут не пригодны.</p>
     <p>— Какие-нибудь хорошие духи? — размышлял он. — Но это, верно, подходит между друзьями. А кто такой для нее я? Еще один пневмоник. Жаль, что на рентгене она не могла разглядеть мою душу. Целую ночь мучился, что бы такое придумать? Может быть, коробку конфет? Но мне почему-то кажется, что это ей не понравится. Она не такая, как другие. Ухажерский подарок, правда?</p>
     <p>Егор Петрович смущенно посмотрел на меня и деланно засмеялся.</p>
     <p>— Смешно? И сам не знаю, что со мной творится… На чем мы остановились? Конфеты?</p>
     <p>— Нет, — сказал я. — Цветы.</p>
     <p>— Цветы? — удивился Егор Петрович.</p>
     <p>— Да. На набережной продают чудесные цветы.</p>
     <p>— Здорово! — Егор Петрович по-детски обрадовался. — А знаете… Я еще никогда не дарил женщинам цветы. Это как раз для нее. Она не такая, как другие. Цветы и открытка. Вы мне, пожалуйста, помогите. Чтоб красиво! Нет, это для нее не подходит… Надо душевно. Ведь она… — Он покачал головой. — Какое лицо! Какие глаза!</p>
     <empty-line/>
     <p>Уехала Софья Андреевна, тихая седая женщина, с которой мы о чем только не беседовали, сидя за одним столом в столовой.</p>
     <p>Когда я как-то заговорил с ней о сыне и невестке, об их «вместе или не вместе» и связанной с этим квартирной проблемой, она сказала:</p>
     <p>— Я мало верю в советы со стороны. Надо хорошо знать людей, чтоб хоть немного разобраться в их взаимоотношениях. И вообще, жизнь — такая вещь… Может быть, когда-нибудь будете в нашем городе, заходите. Я оставлю вам адрес. А рецепты семейного счастья, их и по радио передают, и в газетах печатают — хоть отбавляй! — рядом с рецептами салатов и пирогов. А что проку?</p>
     <p>Я с ней охотно согласился.</p>
     <p>— Кстати, — смеясь добавила она, — как-то вздумала я испечь пирог по газетному рецепту. Никто есть не хотел.</p>
     <p>Через неделю попрощалась с нами и румяная Галина.</p>
     <p>— Побываете у нас дома и на заводе. Ой, как я уже хочу домой!</p>
     <p>— Не хворайте!</p>
     <p>— Да уж не буду. До первого сквозняка…</p>
     <p>Исчезли три мушкетера с веранды. Исчезли так же незаметно, как незаметны были и здесь, занятые лишь своими делами, своими развлечениями и разговорами, обособленные от всех.</p>
     <p>Вместо них появились на веранде трое других. Молодой врач, студент-филолог и шофер из симферопольской автобазы. Знакомясь, он говорил каждому: «Я из симферопольской автобазы. Знаменита на весь Союз!..»</p>
     <p>Все трое — после тяжелого гриппа и воспаления легких. Словом, начинающие пневмоники.</p>
     <p>— Глядите, ребята, не запускайте болезнь. А то согнетесь и раскиснете, — поучал их наш уважаемый, хотя и никем не назначенный староста, Алексей Павлович. Он пощупал у них бицепсы: — Эх, вы, слабаки! Закаляться надо… А что касается здешних порядков, то знайте: дисциплина! И дружба! Помните, что вы попали в больной, но здоровый коллектив!</p>
     <empty-line/>
     <p>Во время мертвого часа заглянула Вера Ивановна.</p>
     <p>— Сколько это будет продолжаться? Ох уж эта мне палата…</p>
     <p>Но на этот раз не стало тихо даже после сердитого замечания медсестры.</p>
     <p>Иссякло все-таки терпение у нашей Веры Ивановны. Пошла, видно, жаловаться, потому что через минуту появился Константин Григорьевич. Был не на шутку сердит.</p>
     <p>— Дорогие друзья, у нас тут не дискуссионный клуб. Режим! Порядок! Алексей Павлович! Вы же наш первый помощник, как же это?..</p>
     <p>— Простите.</p>
     <p>Врач вышел, и тут же заговорил Алексей Павлович.</p>
     <p>— Зря, зря так делаешь, Михайло. Прежде всего надо вылечиться.</p>
     <p>Я тоже пытался воздействовать на Москалюка. Он твердо решил на две недели раньше уйти из больницы.</p>
     <p>— Поеду в Никополь. Там Катрина сестра. Раздобуду адрес. А может быть, там и сама Катря…</p>
     <p>На все наши уговоры и советы он твердил одно: «Поеду в Никополь». В конце концов он вспыхнул и, чеканя каждое слово, сказал:</p>
     <p>— Почему вы не договариваете до конца! Знаю, о чем думаете. Сорвется Москалюк и снова за бутылку. И его честное слово собаке под хвост. Верно? Так знайте: Москалюк скорей подохнет, чем нарушит слово. Если даже не вернется Катря, устою на ногах. Через год, через два вернется. А нет, так и пять лет буду ждать. Черта лысого вы понимаете… А коли так — молчите!</p>
     <p>И мы умолкли, как школьники после строгого окрика учителя.</p>
     <p>Кто кого должен учить жизни? Я не знаю более запутанного и неразрешимого вопроса. Как охотно мы поучаем любого, кто попадет нам под руку. И сразу же — откуда только берется — появляется чувство превосходства: ведь я его учу — значит, должен слушать! Пройдет день-два, и кто-нибудь читает тебе длиннейшую проповедь, ничуть не интересуясь твоими мыслями и реальными житейскими ситуациями. Ох эта доморощенная педагогика! А может быть, надо хоть немного учиться друг у друга? Приглядываться, прислушиваться. Кроме того, забываем, что учит не только слово, но и молчание, взгляд, пожатие руки. Необязательно сильной. Может быть, это будет чуть слышное прикосновение детской ладони.</p>
     <p>Не знаю, о чем думал Алексей Павлович. Возможно, и ему пришло в голову что-то в этом роде, потому что он, всегда готовый дать наставление, смотрел в окно, и лицо у него было грустное, я бы даже сказал, скорбное.</p>
     <p>На следующее утро мы прощались с Москалюком. Был нервен, суетлив. Однако время от времени натягивал вожжи. Тогда (считанные, однако, минуты) говорил сдержанно, двигался неторопливо. Пока новый водоворот не подхватывал его.</p>
     <p>— Я вам вот что скажу: пока человек не сдается, он сильнее судьбы.</p>
     <p>— Кто это сказал? — спросил Володя.</p>
     <p>— Я! — в голосе Москалюка звучала искренняя убежденность.</p>
     <p>— Ты?</p>
     <p>— А кто же?</p>
     <p>— Мне кажется, что я где-то читал… — Володя старался вспомнить и не мог.</p>
     <p>— Где ты там читал?! — махнул рукой Москалюк.</p>
     <p>Я улыбнулся. Кто бы решился обвинить Москалюка в том, что он присвоил чье-то крылатое слово, если это слово окрылило его самого?</p>
     <p>Первым обнял Москалюка Егор Петрович. Был молчалив и растроган. Следом за ним расцеловались с Москалюком и мы.</p>
     <p>Подошли попрощаться и новички с веранды. Видно было, что наши взволнованные проводы вызвали у них уважительное удивление.</p>
     <p>— Э-э, ребята, приехали вы поздно, — пожалел их Егор Петрович. — Не повезло вам. Я тоже уезжаю.</p>
     <p>Правда, через два дня провожали Егора Петровича. Утром, когда мы вместе шли из столовой, он изумленно посмотрел на меня и спросил:</p>
     <p>— Вы и в самом деле пишете книжки? Мне говорили, да я сперва думал, что они шутят.</p>
     <p>— Доводится, — вздохнул я.</p>
     <p>— Не представляю… — Лицо Егора Петровича выражало сочувствие. — Я письмо напишу — голова лопается. А ведь то книга!</p>
     <p>— Еще сильнее лопается. Склеишь, завяжешь и должен писать дальше.</p>
     <p>— Ну и работенка, — покачал головой Егор Петрович. Потом с забавным смущением проговорил: — Вы уж простите, что я так… по-простецки…</p>
     <p>— Все было хорошо, Егор Петрович. Порядок!</p>
     <p>— Точно?</p>
     <p>— Абсолютно точно.</p>
     <p>Он засмеялся и хлопнул меня по плечу.</p>
     <p>— Ну, как говорится, дай боже, еще встретиться…</p>
     <p>Должно быть, все пневмоники собрались у корпуса. Третья палата расставалась со своим веселым больным.</p>
     <p>Егор Петрович прежде всего подошел к нашей неумолимо строгой Вере Ивановне и торжественно поцеловал ей руку. Она засмеялась. А когда он неожиданно чмокнул ее в щеку, замахала рукой:</p>
     <p>— Ох, Егорушка!</p>
     <p>Так под смех, шутки и это знаменитое «ох, Егорушка!» мы попрощались. Егор Петрович сел в машину. Такси двинулось, а он все тянулся к нам руками, улыбкой, взглядом.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>16</p>
     </title>
     <p>Последний прием у врача. Последний разговор с Константином Григорьевичем.</p>
     <p>— Есть, есть определенные сдвиги, — сказал, улыбаясь. — После этого, как известно, ораторы переходят к своим неизбежным «но»…</p>
     <p>Я терпеливо выслушал его предостережения и советы. Обещал, разумеется, и дома продолжать утреннюю гимнастику, вечерние прогулки; не простужаться, не переутомляться, не нарушать режима. И еще два десятка «не».</p>
     <p>Я со всем соглашался, искренне благодарил. А сам приглядывался к его преждевременной седине, к горькой складке на лбу, затаенной грусти в глазах.</p>
     <p>Еще одна судьба. Эта уже останется для меня закрытой, неузнанной.</p>
     <p>— Мы люди радушные, но, принимая во внимание специфику нашего дома, не приглашаем еще раз. — Константин Григорьевич отодвинул в сторону бумаги, помолчал, посмотрел мне в глаза и отвел взгляд. — А теперь, если не возражаете, поговорим немного на другую тему. Прочитал вашу повесть и, с вашего разрешения, хочу сказать вам несколько слов.</p>
     <p>У меня чуть не вырвалось: «Прошу вас, не надо…» Что говорить о давнишнем? Оно уже в значительной мере не мое. Проходят годы, и мы сами меняемся, другими глазами видим вчерашний день. Многое перекипело и перегорело. Однако я заставил себя вежливо произнести:</p>
     <p>— Пожалуйста.</p>
     <p>— Вам, верно, интересно было бы услышать оценку самого произведения. Я этого не умею… У меня один критерий: правдиво — не правдиво. Я, собственно, хочу сказать о своем, личном.</p>
     <p>— Это мне всего интереснее.</p>
     <p>— Дело в том, что в одном из действующих лиц я отчасти узнал себя. Если сбросить лет двадцать с гаком и все на протяжении этих лет пережитое. — Константин Григорьевич умолк, и мне показалось — он уже жалеет, что начал этот разговор. — Так вот, старая история: двое влюблены в одну девушку. И она делает выбор. Довольно часто — неудачный. В этом роде я встречал и в других книгах. Это не в укор вам. Сама ситуация повторяется в жизни чуть не каждый день и всегда будет новой. У вас… не обижайтесь, пожалуйста, не вся правда раскрыта. Есть откровенные страницы, но кое-что приглажено, а кое о чем вы умолчали.</p>
     <p>Он посмотрел на меня. Я мог только грустно покачать головой:</p>
     <p>— Так оно и есть.</p>
     <p>Что я мог еще ему сказать? Что я не раз думал об этом и сам? Что не уверен, хватит ли у меня душевных сил переписать вчерашнее заново?</p>
     <p>— Простите, я сбился на общие рассуждения, — продолжал Константин Григорьевич. — Буду говорить о том, что задело меня лично. Имею в виду Геннадия, в котором я отчасти узнал себя. Отчасти — потому что вы с ним обошлись очень уж осторожно. А надо было раскрыть всю… как бы это выразиться?.. ущербность этого персонажа. Комплекс неполноценности…</p>
     <p>Я ждал. Он бросил на меня иронический взгляд.</p>
     <p>— Удивляетесь? Именно в этом, если не приглаживать, и есть причина того, что произошло… Девушка, которую я любил, была умная, чуткая, ее тонкая интуиция меня поражала, даже пугала иногда. И вот — третий. Мой бывший одноклассник. Как и мы, студент, но учился в Киеве. Приехал на каникулы. Собственно, я их и познакомил. После первого вечера, который мы провели втроем — кино, кафе, парк, — Богдана, когда я проводил ее домой, поцеловала меня и сказала: «Ты лучше… И всегда будешь для меня самым лучшим».</p>
     <p>Но подлый голосочек внутри заставлял меня все время сравнивать. Не в свою пользу. Я был неразговорчив. Он живо рассказывал разные байки и сыпал остротами. Я иной раз держался неловко, скованно, а он непринужденно и уверенно. Это становилось невыносимым самовнушением. Я следил за каждым своим шагом, и любая мелочь — ничтожный кроссворд, в котором он скорее находил слова, — заставлял меня сникать. Богдана тонко чувствовала все, что со мной происходило, и изо дня в день повторяла: «Ты способнее, ты глубже. Поверь, меня не ослепляет внешний блеск…» А меня ослепляла ревность. Стоило ей засмеяться, когда он сострит, меня уже лихорадка бьет. Мы с ним по-разному подошли к своим студенческим годам. У меня — горькое, голодное детство. Отец, искалеченный войной, мать санитарка. Я с пятнадцати лет должен был зарабатывать на хлеб. С детства не любил уверенных, благополучных, языкастых. Но и завидовал им, чувствовал их превосходство над собой. В чем тут дело? Ведь другие и после тяжелого детства выпрямляются, живут… Уже потом я понял, что причина всех болячек — это рабское у меня в характере. Помните: Чехов писал своему брату, что надо капля за каплей выжимать из себя раба. Я понял это, но слишком поздно… Надо было создавать самого себя. Но я был неопытным и неискусным мастером. Какое там мастером! Самоучкой… Сколько понадобилось времени, чтобы достоинство взяло верх над недооценкой своих сил и возможностей, которая временами приобретала уродливые формы самоуничижения.</p>
     <p>Константин Григорьевич замолчал. И я не знал, что ему на это ответить. Если б все сложилось хорошо, он не говорил бы с такой болью и горечью.</p>
     <p>— Вот чего вы не договорили, когда писали своего Геннадия, — сказал он и снова замолчал. Что-то в нем защелкнулось, и снова все замки закрылись.</p>
     <p>Мы пожали друг другу руки и разошлись.</p>
     <empty-line/>
     <p>Я направился к кипарисовой страже, охранявшей нашу дорогу. Двое сурово молчаливых, припорошенных пылью часовых расступились, и я остановился над обрывом. Море и небо, как всегда, притягивали к себе и в то же время вызывали грусть и сожаление о том, что оставалось позади, а — кто знает? — может, и о том, что ждало впереди. Если бы мы могли всегда проследить и выяснить причины грусти, она, вероятно, рассеивалась бы как легкий дым.</p>
     <p>Оставалось еще несколько дней. Покину и я это тихое место, второй корпус, неугомонную третью палату и крутую гору над морем.</p>
     <p>Пора домой. Нырнуть в привычные — и непривычные — заботы. А главное: стать лицом к лицу с чистым листом бумаги, как стоял здесь — с небом и морем. Только там будет неизмеримо труднее. Там молчать нельзя. С чистой страницы кто-то шепчет, говорит, даже кричит: «А ну скажи, что у тебя на душе и за душой?» И должен броситься на этот лист — грудью на лезвие ножа.</p>
     <p>Но пусть даже каждый лист бумаги будет отрывать кусок сердца, не стану колебаться, не пожалею, только бы Константин Григорьевич, прочитав, сказал: это правда.</p>
     <empty-line/>
     <p>Я думал о Москалюке. Найдет ли он свою Катрю, поймут ли друг друга? А еще — хотелось мне постоять рядом с ним на стальной высоте и услышать, как поет металл в его руках. Но, может быть, эта песня лишь для посвященных, а другим ее не услышать? Однако я верил, что она дойдет до каждого, кто хоть раз в день вглядывается в небо.</p>
     <p>А еще я думал про Егора Петровича. В самом деле! Как хорошо было бы снова встретиться, походить вдоль набережной, выпить ароматного черного кофе; опять увидеть, с каким комическим удивлением он смотрит на узенькую рюмочку коньяка. И послушать, узнать, как сложится у него жизнь и удается ли ему, как он взял себе за правило, быть везде и всегда веселым.</p>
     <p>А Володя? Его школьники? Его Ирина?</p>
     <p>Я мечтал (у моря хорошо мечтается) невидимкой очутиться в тесном кругу детворы, беседующей с ним обо всем на свете. О море, о кручах Ай-Петри, о степи, зверях, птицах. О тех птицах, которым не нужно марево снов, потому что они летают.</p>
     <p>Хотел бы я также знать, какую страничку допишет в своей автобиографии Алексей Павлович.</p>
     <empty-line/>
     <p>Собирался дождь. Влаги давно уже ждала пересохшая земля и пропыленные деревья.</p>
     <p>Тучи ползли с моря. А навстречу им двигалась гора, где я стоял. Моя гора, с которой далеко видно.</p>
     <p>Моря оставалось все меньше и меньше. Оно хмурилось, чернело. Мрачное небо давило на него сверху. Упала на свинцовые волны молния и потонула. Бессильно-злобный гром раскатился вокруг.</p>
     <p>Ни одной капли! Казалось, что гроза минует побережье, лишь позабавится молниями и громом. Но еще миг — и полило. Не частый дождь, не густая завеса водяных стрел, а сплошной водопад.</p>
     <p>Я прибежал в палату весь мокрый. И, как ни молил судьбу о милосердии, попал-таки на глаза грозной Вере Ивановне.</p>
     <p>— Немедленно в постель! Вот позову доктора…</p>
     <p>Через минуту она принесла грелку к ногам. Потом стакан горячего чая. И все ворчала, ворчала:</p>
     <p>— Хотите простудиться? Не пустим домой! Хотите опять кашлять?! Ох эта мне палата!..</p>
     <p>…Последний день. Завтра попрощаюсь с тобой, второй корпус, гостеприимный приют пневмоников.</p>
     <p>Прощай, моя аллея, благословенная тишина. И вы прощайте, часовые этой тишины, кипарисы, и ты, гора над морем. Может, посчастливится когда-нибудь, и ты двинешься навстречу мне, как вчера двинулась навстречу грозе, чтоб я смог с твоей высоты скорее увидеть море и простор, без которых мертвеет душа.</p>
     <empty-line/>
     <p><emphasis>1973</emphasis></p>
     <empty-line/>
     <p><emphasis>Пер. А. Островского.</emphasis></p>
    </section>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><strong>ВЫЗДОРОВЛЕНИЕ</strong></p>
    </title>
    <section>
     <title>
      <p>1</p>
     </title>
     <p>Знакомые знали, куда она бежит, знали, что муж ее тяжело, говорили даже, безнадежно болен. Никто не решался наткнуться на Ольгин отчаянный взгляд, который кричал: не троньте, каждая минута дорога.</p>
     <p>Ее губы все время шевелились. Некоторым казалось, что она шепчет неведомо к кому обращенные мольбы. А на самом деле она считала дни: седьмой, двенадцатый, пятнадцатый, двадцать первый…</p>
     <p>Считала дни от той ночи, когда «скорая помощь» повезла потерявшего сознание мужа в больницу.</p>
     <p>В гардеробной ей сразу же давали халат: «Это к Сахновскому…» Чтоб не ждать лифта, почти бегом одолевала тридцать или сорок ступенек. Но у дверей палаты, запыхавшаяся и оглушенная перестуком в висках, склонялась к дверям.</p>
     <p>Проходила минута, другая. Ольга на цыпочках входила в палату.</p>
     <p>Еще с порога вглядывалась в его пожелтевшее лицо. Подходила, наклонялась и, скрывая волнение, говорила:</p>
     <p>— Вот и я! Михайло, Михо… Это я.</p>
     <p>Его погасший, отчужденный взгляд на миг обращался к ней и равнодушно ускользал. Ольга до крови кусала губы.</p>
     <p>В палате было еще трое больных. Двое тихо уходили в коридор. Третий, более тяжелый, почти все время лежал с книжкой в руках. Иногда он говорил Ольге:</p>
     <p>— Я был почти в таком же состоянии… Поверьте, ваш муж выздоровеет.</p>
     <p>В подтверждение этого он поднимался и медленно делал два-три шага.</p>
     <p>Она склонялась еще ниже к лицу мужа.</p>
     <p>— Михо, это я…</p>
     <p>Сахновский молчал. Взгляд его блуждал по стене, иногда останавливался на ее склоненной фигуре. Потом глаза устало закрывались.</p>
     <p>Кончиком полотенца Ольга осторожно вытирала его потный лоб и обращалась к своим ежедневным обязанностям, всегда начиная их с уборки кровати. Но что бы она ни делала, ее исстрадавшийся взгляд тревожно вглядывался в родное лицо в страстной надежде увидеть хоть крохотный признак пробужденного сознания.</p>
     <p>Двадцать третий… Двадцать шестой… Уходил день за днем, однако глубоко запавшие глаза Михайла слепо смотрели на нее, как на белую пустыню стены.</p>
     <p>Ольга выбегала в коридор и забивалась в угол, чтобы не зарыдать среди посторонних людей.</p>
     <p>На ее несмелые вопросы врачи твердили одно: «Поймите, это очень медленный процесс. Но самое страшное позади. Теперь надо терпеливо ждать».</p>
     <p>Врачи всегда так говорят. Терпеть и ждать. Однако дни тянутся нестерпимо долго.</p>
     <p>Должна была, впрочем, согласиться, что и правда самое страшное позади. Самое страшное — это та ночь, когда Михайло, застонав, упал навзничь возле кровати. Когда приехала «скорая помощь» и доктор в первую же минуту сказал: «В больницу, немедленно!..» Когда санитары положили его на носилки и понесли, а она со страхом крикнула: «Как вы несете? Ногами вперед!..»</p>
     <p>Потом в квартире наступила жуткая тишина, и она в одиночестве до изнеможения ходила из угла в угол, стиснув руками голову, беспрестанно шепча дрожащими губами: «Михайло, Михо, что с тобой?..»</p>
     <p>На рассвете побежала в больницу. На крутых пригорках, меж купами деревьев, вздымались каменные здания, от сурового вида которых у нее сжалось сердце.</p>
     <p>На дверях первого корпуса, к которому подошла Ольга, висела табличка: «Терапевтическое отделение». В другом находилась хирургия. В старом трехэтажном здании помещалась клиника нервных болезней. Двери еще были закрыты, и Ольга, не заметив звонка, постучала — довольно сильно — кулаком.</p>
     <p>Пожилая медсестра с покрасневшими от бессонницы или усталости глазами сказала:</p>
     <p>— Вы б еще ночью загромыхали.</p>
     <p>— Я, я… Извините… Как мне узнать о муже?</p>
     <p>— Для этого есть определенные часы, — еще более сердито сказала медсестра, уже закрывая двери, но мелового цвета лицо Ольги и лихорадочно горящие глаза заставили женщину в белом халате уже другим тоном спросить: — Как фамилия?</p>
     <p>— Сахновский.</p>
     <p>Медсестра отступила на шаг.</p>
     <p>— Садитесь, — показала на скамейку. — Доктор не спал целую ночь. Все с вашим мужем… Недавно на полчаса лег, — как его будить?</p>
     <p>— Я подожду, — умоляюще прошептала Ольга.</p>
     <p>Женщина ушла.</p>
     <p>Ольга посмотрела на часы. Было четверть седьмого. Она напряженно прислушивалась. Из глубины коридора долетали приглушенные голоса. Жадно ловила каждый звук, надеясь услышать голос мужа. А может… Может, откроются вон те двери, и сам он выйдет и усмехнется: поехали домой!</p>
     <p>Проходили санитарки, кто с ночным горшком, кто со шваброй.</p>
     <p>Какие-то двери открылись, и высокий человек в куцей в клетку пижаме медленно, порой придерживаясь рукой за стены, направился по коридору к другим дверям.</p>
     <p>Ночная тревога овладела ею с новой, еще большей силой. Тут ждать было тяжелее, чем дома, потому что должна была сидеть неподвижно. Стало холодно, и Ольга, чтобы согреться, вся сжалась в комок, низко опустила голову. Не заметила, как к ней приблизился человек в больничном халате. Испуганно подскочила, когда он оказался перед ней.</p>
     <p>— Мой муж… Сахновский.</p>
     <p>Не видела его лица, только расплывчатое желтое пятно, откуда на нее сквозь стекла очков внимательно смотрели темные глаза.</p>
     <p>— Положение серьезное. Лечим, — проговорил тихо.</p>
     <p>— А можно мне… На минутку.</p>
     <p>— Нет, нельзя.</p>
     <p>— Я только два слова! — умоляюще протянула к нему руки.</p>
     <p>— Какие слова? — с досадой сказал доктор. — Ведь он без сознания.</p>
     <p>— До сих пор? — ужаснулась Ольга.</p>
     <p>Врач развел руками. Очки неестественно увеличивали налитые усталостью глаза.</p>
     <p>— Он… он поправится? — вырвалось у нее сдавленным голосом. Ольга дрожащей рукой дернула воротник блузки, точно петлю, что не давала дышать.</p>
     <p>— Поправится, — услышала спокойный голос — Прилагаем все усилия.</p>
     <p>— А что с ним? Что с ним?</p>
     <p>Тем же тихим, ровным голосом доктор объяснил:</p>
     <p>— Острое нарушение мозгового кровообращения. Можно сказать и иначе: инсульт.</p>
     <p>— Это очень… опасно?</p>
     <p>— У каждой болезни свои опасности. Будем лечить.</p>
     <p>— А что… что… — Судорога сжала ей горло. Глаза наполнились слезами такими крупными, что веки не выдержали их тяжести, и они скатились, а за ними полились другие все быстрей и быстрей.</p>
     <p>— Простите, — сказал доктор. — Больные ждут. Как раз сейчас у вашего мужа капельница.</p>
     <p>Это уже потом она увидела такое приспособление — капельницу, из колб которой в вены больного медленно всасывается прозрачная жидкость.</p>
     <p>Это уже потом ей осторожно объяснили, что «инсульт» — кровоизлияние в мозг, ведущее к нарушению его важных функций. В данном случае — утрате памяти и искажению речи.</p>
     <p>Ольга вспомнила, что в книгах встречала такое выражение: апоплексический удар. Ее охватил страх, а вместе с ним и удивление. Из того, что она читала, явствовало, что апоплексический удар — это беда чревоугодников с бычьей шеей. Но ведь ее Михайло и в шестьдесят лет имел спортивную фигуру, ел мало, пил еще меньше. Правда, нервы, давление… Да кто в наше время обходится без нервов. У кого не бывает пресловутых неприятностей на работе?</p>
     <p>Вышла из клиники и села на скамейку напротив здания, жадно вглядываясь в окна.</p>
     <p>Ничего не могла рассмотреть и закрыла лицо холодными ладонями.</p>
     <p>Не было сил и желания куда-то идти, что-то делать. Единственное, что могло дать радость: хоть что-нибудь сделать для Михайла.</p>
     <p>— Я бы вам посоветовал не падать духом, держаться, — услышала она.</p>
     <p>Подняла голову и с удивлением спросила:</p>
     <p>— Кто вы?</p>
     <p>Не узнала доктора. В синем костюме и такой же шляпе он выглядел совершенно иначе.</p>
     <p>— Разрешите? — Не ожидая ответа, он сел рядом и устало вздохнул. — Дежурство было очень тяжелое.</p>
     <p>Теперь разглядела выразительное продолговатое лицо, желтые мешочки под глазами и набрякшую синюю жилку на виске, которую он по временам трогал тонкими бледными пальцами.</p>
     <p>— Держитесь и собирайтесь с силами, — сказал доктор. — Имейте в виду: нужна будет ваша помощь. Санитарок мало… И не только в этом дело. Сами понимаете, что значит для больного уход близкого человека. Он это почувствует, как только…</p>
     <p>— Как только? — смотрела на него испуганными глазами.</p>
     <p>— Как только начнет понимать, кто именно возле него.</p>
     <p>— Что? — вскрикнула она, мертвея.</p>
     <p>— Должен вас предупредить: какое-то время он не будет узнавать даже вас. Это мозг, понимаете?</p>
     <p>Ничего не понимала. Казалось невероятным, что Михайло, ее муж, ее родной Михо, не будет узнавать свою Ольгу.</p>
     <p>Словно издалека до нее доносились слова:</p>
     <p>— Таковы особенности этой болезни. Будем лечить. С вашей помощью. А сейчас главное: терпение и терпение.</p>
     <p>— Терпение… — прошептала она.</p>
     <p>Сотни раз потом слышала и себе повторяла привычное и обыденное, но, оказывается, такое многоликое слово: терпение.</p>
     <p>— Как долго?</p>
     <p>Через день ей позволили войти в палату. Неподвижное желтое лицо мужа, который разительно изменился за двое суток, а главное — его бессмысленный взгляд, который смотрел сквозь нее, потрясли Ольгу.</p>
     <p>Из этого состояния ее вывела круглолицая румяная докторша:</p>
     <p>— Вы, кажется, хотели помогать?</p>
     <p>— О, да, да!</p>
     <p>— Вот наша добрая Клава покажет вам…</p>
     <p>Добрая Клава, молоденькая девушка, на которой даже больничный халат выглядел модным платьем, подошла к кровати и откинула простыню.</p>
     <p>Ольга едва сдержала стон, когда увидела голое ниже пояса тело Михайла, ноги, мокрую клеенку.</p>
     <p>— Два часа назад я прибирала, — покачала головой Клава, отодвигая больного ближе к стене.</p>
     <p>Ольге показалось, что девушка сделала это слишком резко.</p>
     <p>— Я сама, я сама…</p>
     <p>У нее была нелегкая работа, требующая сосредоточенности и тройного внимания, — корректура в книжном издательстве. Чистая работа! Но, как и каждая женщина, хозяйка и мать, Ольге была хорошо знакома и обыденная домашняя работа. Мыла окна, полы, делала мелкую постирушку. Теперь на собственном опыте узнала, как работают санитарки.</p>
     <p>Наклоняясь над ним, каждый раз шептала:</p>
     <p>— Это я, Оля. Твоя Оля.</p>
     <p>Не слышал, не отзывался.</p>
     <p>Теперь у нее была работа для него и дома — варила еду. Кормить больного надо было с ложечки. Реденькая каша, свежая сметана (сама делала), тертые яблоки, кисель, морковный, виноградный, мандариновый соки… Он захлебывался, и Ольга каждый раз пугалась, хотя ее и успокаивали: у таких больных это обыкновенное явление.</p>
     <p>— Михайло, это я, Оля…</p>
     <p>Не поворачивал головы. Все тот же бессмысленный, ничего не выражающий взгляд, обращенный в никуда.</p>
     <p>Как мог вспомнить ее, когда не помнил самого себя? Исчезло самое дорогое свойство, благодаря которому существо становится человеком, личностью, сознающей свою связь с окружающим миром, с прошлым и настоящим, с собственным именем, наконец.</p>
     <p>Бескрайняя пустыня забвения поглотила все вокруг. Жену, друзей, знания, которые так жадно поглощал всю жизнь. Сколько цифр, исторических дат, имен он помнил! А песен… И старых — еще от матери, и времен войны.</p>
     <p>Доктора говорят — самое страшное позади. Защитные резервы организма уже начали действовать. Но если б они знали, как это страшно, когда затуманенный индифферентный взгляд родного человека обходит тебя.</p>
     <p>Санитарки сменялись. Ольга взяла на службе очередной отпуск и решила быть возле больного круглосуточно. Потребовался приказ, строжайший приказ врача, чтобы шла домой отдохнуть хоть несколько часов.</p>
     <p>Сын Василь был в длительной командировке. Поздно вечером, а порой на рассвете после резких звонков междугородной станции долетал его встревоженный голос: «Мама, что там? Как там?..»</p>
     <p>Наконец получил возможность приехать на неделю. По очереди, а то и вместе ходили в больницу.</p>
     <p>Василь настойчиво выспрашивал: «Почему это случилось? Как это случилось? Что произошло накануне или в тот день?» Что могла ответить на это? Нервничал. Но он и всегда был очень впечатлителен. Говорил, что прибыла какая-то комиссия, что-то проверяла. А в тот день должно было состояться (и, наверное, состоялось) очень важное, как он говорил, заседание. Вернулся домой бледный, измученный — и ни одного слова! В таких случаях никогда не расспрашивала. Выпил стакан чаю. Потом: «Я лягу». Пошел в спальню, начал раздеваться и упал.</p>
     <p>Василь спрашивал: «Что ж могло произойти на этом заседании?» — «Не знаю и не хочу знать, — говорила Ольга. — Его друзья часто звонят… Сначала они пытались мне что-то объяснить, но я ничего не хочу слышать. К чему доискиваться причин? Разве от этого станет легче? Нам, Василек, надо думать только об одном: чтоб отец скорее выздоровел».</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>2</p>
     </title>
     <p>Тридцать первый… Тридцать пятый… Тридцать шестой… Считала дни.</p>
     <p>Но в первую очередь надо было считать ночи. Тревожные, одинокие. С коротким прерывистом сном, с испуганным пробуждением где-то в три-четыре, когда (уже который раз) ей казалось, что слышит голос Михайла. Он звал ее. Могла поклясться чем угодно, что звал.</p>
     <p>Да, надо было считать нескончаемо долгие ночи, когда она на цыпочках, словно дикого зверя, обходила телефон, моля об одном: «Только не звонок из больницы. Только не из больницы…»</p>
     <p>Терпенье. Как много терпения нужно человеку на целую жизнь!</p>
     <p>В голодные годы учения всякие недостатки терпели легко, даже весело. Молодость и любовь! Какое значение имело все остальное по сравнению с ними: неуютные комнатки на околице, которые приходилось нанимать, или заштопанный костюм и залатанные туфли? Потом четыре года войны, годы смертельной тревоги в насквозь промерзлом уральском городке, куда так долго шли фронтовые листки-треугольники. Уже давно миновала война. Многое забылось. Но и сейчас больно сжимается сердце при мысли об ожидании почты. Сколько подруг получали последнее — навсегда последнее — фронтовое письмо.</p>
     <p>Михайло, дважды раненный, вернулся с фронта. Этим счастьем жили в нелегкие послевоенные годы. Все вытерпели без унылых жалоб. Чувствовали себя такими же молодыми, как и до войны. Могли, хохоча, бежать под дождем на последний киносеанс. Могли в комнате, после чарки, петь и танцевать — голова кругом!</p>
     <p>И сейчас кругом — совсем по-иному.</p>
     <p>Терпеть и ждать. Сколько?</p>
     <p>Не знала, что есть такая удивительная вещь — внутренний экран. В ночной тьме мелькали отдельные кадры, отрывки разговоров, знакомые и незнакомые, а может, забытые люди. Проплывало порой что-то туманное, размытое. Четким всегда было Михайлово лицо, его фигура. И она, Ольга, рядом… Вот они в Таврийских степях, возле только что открытого канала. Как блестят зубы на загорелом — до черноты — лице! Они пьют сладкую днепровскую воду и, смеясь, брызгают друг на друга. А следом — кадры из самодельного цветного фильма: они на золотых песках в Болгарии. Там же каким-то чудом оказывается и смеющийся Василий со своим трехлетним Мишкой на руках. Но это уже примерещилось.</p>
     <p>Чаще всего видела, как они с Михайлом сидят за столом, пьют вечерний чай и ведут разговор о новой книге или фильме, о статье в журнале, обо всем, обо всем. Как она любила эти вечерние часы!</p>
     <p>Один недавний разговор вспоминался несколько раз. Закрывала глаза и слышала его и свой голос.</p>
     <p>О н. Все мы, Оля, в большей или меньшей мере оппортунисты в повседневной жизни. Там поступишься, там промолчишь, там скроешь свое «нет»…</p>
     <p>О н а. В жизни, Михо, какие-то компромиссы неминуемы.</p>
     <p>О н. Да не поступаться же на каждом шагу! Начинается с определенных компромиссов, а дальше идут уже неопределенные… Взглянешь на такого, а он уже переполнен компромиссами. Деформация совести, да будет тебе известно, начинается с мелочей. Полшага от принципа — разве это много? И оправдания: это, мол, на пользу делу. Здесь я поступился, зато потом отдам, возмещу на более важном… Это то же самое, что скороделы на производстве: нарушая технологию (только один грамм!) или государственный стандарт (подумаешь, один сантиметр!), оправдываются тем же аргументом: общая польза, план и так далее. А мы видим, как от этих маленьких граммов и сантиметров вырастают горы брака, чудовищные пирамиды, что вот-вот завалят нас.</p>
     <p>О н а. Как всегда, Михайло, ты чрезмерно обобщаешь. Нельзя везде и во всем быть максималистом.</p>
     <p>О н. Нет, я не максималист, потому что максимализм означает нетерпимость, навязывание своей мысли другим, самоуверенность. Это мне чуждо. Для меня самое главное — всегда и везде думать об одном: достойно прожить жизнь.</p>
     <p>О н а. Это нелегко.</p>
     <p>О н. Знаю.</p>
     <p>…На его столе, среди бумаг, нашла недописанное письмо Константину Торянику, фронтовому товарищу, человеку, близкому Михайлу. Они постоянно переписывались, часто говорили по телефону, а раньше почти каждый год встречались в День Победы. А еще они отмечали свой памятный день — второе марта. В этот день — в сорок третьем году — саперы чудом нашли и спасли от смерти десять бойцов, в том числе Михайла и Константина. Их вытащили из подвала, который был засыпан развалинами рухнувшего пятиэтажного дома. Каждый раз, когда Костя, с непременными шутками, рассказывал об этом, Ольга приходила в ужас: «Хватит! Хватит! Как вы можете смеяться?..»</p>
     <p>Письма Михайла Торянику Ольга перечитывала столько раз, что отдельные отрывки четко вставали на том же внутреннем экране. Стремительный летящий почерк, строчки одна за другой рвутся вверх.</p>
     <cite>
      <p>«…Беспрестанная карусель. Некогда собраться с мыслями. Недели, месяцы поглощает суетня. Бежишь и раскрытым ртом хватаешь воздух. Но вдруг что-то ударит в грудь, остановит — даже качнешься. Стой, подумай! Легко сказать… Не разучились ли мы, брат, оглядываться вокруг и думать? Бежим!»</p>
     </cite>
     <p>— Донервничался, добегался, — прошептала Ольга. — Это я виновата, я виновата. Должна была бороться. И теперь буду бороться за каждый спокойный час.</p>
     <cite>
      <p>«…Давно не видел Павла. Именно встреча с ним и была тем толчком: остановись, подумай! Каким он запомнился нам смолоду, Павло — Павлик — Павлуша? Смелый, способный, гордый. А что стало? Слушал его, и все во мне кипело. Как можно спокойно, без душевных терзаний, даже охотно поступаться своим человеческим достоинством? Как можно подчинение духовно убогому, к тому же еще и хищному человеку считать вполне нормальным явлением? Я почувствовал в нашем Павлуше какую-то физиологическую потребность прислуживаться. Ты б только посмотрел на его улыбающееся и самодовольное лицо: «Я реалист». Он уверенно, даже с ноткой превосходства повторяет: «А зато…» Дальше я услышал много поучительного из той науки, которая называется: «Как надо жить…» Мне б, дураку, записать, а я…»</p>
     </cite>
     <p>Дальше две строки были сплошь зачеркнуты, а потом:</p>
     <cite>
      <p>«Представь, друг, сто, двести таких Павлуш…»</p>
     </cite>
     <p>На этом письмо обрывалось. Сбоку другим карандашом было дописано:</p>
     <cite>
      <p>«Напомнить Косте стихотворение из Тарасового «Кобзаря», где: «Мы сердцем голы догола…»</p>
     </cite>
     <p>Было уже очень поздно. Ольга лежала с открытыми глазами:</p>
     <p>— Михо, мой родной Михо! Таким ты был у меня.</p>
     <p>И замерла.</p>
     <p>— Как я могла подумать о нем в прошедшем времени?.. Как я могла!</p>
     <p>Подбежала к телефону и дрожащими пальцами стала набирать номер дежурного врача. Знала, что этого не надо делать. Знала, что ночное дежурство у тяжелых больных уже само по себе нелегкое испытание для нервов. А тут еще врывается раздражающий звонок. Но ее била дрожь, ничего не могла с собой поделать.</p>
     <p>Залепетала, заизвинялась. Хорошо, что трубку взяла милая и заботливая Клава.</p>
     <p>— Только что была в палате. Он спит. И вам нужно как следует выспаться.</p>
     <p>Но она еще долго не спала, упрекая себя: «Как я могла подумать о нем в прошедшем времени?»</p>
     <p>В это утро у нее была куча дел. Прежде всего надо было оформить Михайлов больничный лист. Шла в его «Каналстрой» с тяжелым сердцем. Будут спрашивать, лезть в душу со своими вопросами… Однако председателем месткома оказался человек тактичный. Сочувственно вздыхая, подписал больничный лист. Выразил добрые пожелания и крепко пожал руку.</p>
     <p>Неизвестно откуда про ее приход узнал Яков Залозный, приятель и коллега Михайла, который звонил чуть не каждый день. Подбежал, протянул обе руки, испытующе заглянул в глаза:</p>
     <p>— Ну как? Идет на поправку? Идет на поправку, — сам же ответил на свой вопрос. — Я оптимист — все будет хорошо. Вот увидите! Такой человек, как Михайло, одолеет все болезни…</p>
     <p>Потом укоризненно покачал головой:</p>
     <p>— Мы с Людмилой так волнуемся, так волнуемся, а вы не звоните.</p>
     <p>— Но ведь вы звонили…</p>
     <p>— Звоним, не забываем. Я понимаю: у вас волнений и забот хватает, только не надо забывать старых друзей.</p>
     <p>— Я не забываю. И очень благодарна за внимание.</p>
     <p>Горько подумала: «Время ли сейчас выяснять, кто кому первый звонит?»</p>
     <p>— Были в бухгалтерии? — спросил Залозный.</p>
     <p>— Да, сдала больничный лист. Сказали, чтобы пришла в день получки.</p>
     <p>— Вот бюрократы! — вознегодовал Залозный. — Не могли сразу выплатить? Подождите, пойду к Музыченко.</p>
     <p>— Не нужно. Пока есть деньги. Побегу я. Привет Людмиле.</p>
     <p>— Председатель месткома ничего вам не сказал?</p>
     <p>— А что он мог сказать?</p>
     <p>— Ну как же? — воскликнул Залозный, — Договорились о единовременной помощи. Ну как же! — Залозный многозначительно посмотрел на Ольгу. — Сами не догадались, пришлось подсказать.</p>
     <p>Ольга поблагодарила, хотя ей стало неприятно.</p>
     <p>— Зачем? Мы не привыкли…</p>
     <p>— Ну как же! Кому же, как не Михайлу, помогать. Пусть знает, что у него есть друзья. Идемте, может, сейчас все уладим.</p>
     <p>— Нет, нет, в другой раз. Я спешу. До свидания.</p>
     <p>Уже возле дверей Ольгу догнала Вера Дашковская. Должно быть, от Залозного узнала о приходе Ольги. Шумно дыша, засыпала вопросами, как горохом, потом, умоляюще сложив руки на груди, попросила:</p>
     <p>— Позвольте мне зайти к вам. Я должна кое-что объяснить. Относительно этого заседания. Это очень важно, очень важно…</p>
     <p>— Вера Ивановна, для меня важно одно: здоровье моего мужа, все другое — потом.</p>
     <p>Страдальческое выражение на лице Дашковской вызвало у Ольги еще большую досаду. Дашковская часто звонила, спрашивала про Сахновского, сочувствовала. И почти каждый раз порывалась что-то объяснить.</p>
     <p>«Хватит, — сказала себе Ольга, — сегодня и так голова закручена…»</p>
     <p>Очередной отпуск кончился. Теперь шел двухнедельный отпуск за свой счет. А дальше? Пора уже подумать о материальных делах. Надо взять себя в руки — и за работу. Но так, чтобы освободить день для больницы. Значит, надо читать корректуру ночью. «Это даже лучше, — подумала она, — все равно не сплю, а за работой ночь скорее пройдет».</p>
     <p>Уладив это дело в издательстве, пошла в гастроном, потом на базар.</p>
     <p>В два должна быть в больнице, но до этого надо сварить кашу, кисель, натереть яблок.</p>
     <empty-line/>
     <p>Какой сегодня день? Тридцать девятый или сороковой? Сбилась со счета.</p>
     <p>«Все идет нормально», — говорят врачи.</p>
     <p>Терпение, терпение.</p>
     <p>В тот — все-таки сороковой — день Ольга, побрив и накормив мужа, сидела у кровати, держала руку в ладонях.</p>
     <p>Вглядывалась в полузакрытые глаза, в напряженно-застывшие черты лица, которые раньше были такими оживленными: каждое душевное движение — на виду.</p>
     <p>Михайло глубоко вздохнул и лизнул языком пересохшие губы.</p>
     <p>Ольга порывисто склонилась над ним:</p>
     <p>— Хочешь чаю, Михо, чаю?</p>
     <p>Увидела в его глазах болезненное напряжение. Губы шевельнулись, ничего не сказав, но она догадалась: «Чаю». Ольга выбежала в коридор:</p>
     <p>— Няня! Галина Ивановна…</p>
     <p>На ее взволнованный голос выглянул из кабинета доктор:</p>
     <p>— Видите, все идет нормально.</p>
     <p>Медленно, ложечкой, вливала ему в рот теплый чай.</p>
     <p>— Это я. Твоя Оля.</p>
     <p>Еще глоток, еще глоток. Захлебнулся. Ольга в испуге замерла.</p>
     <p>— Ничего, ничего. Так бывает, — услышала рядом знакомый голос.</p>
     <p>Это был тот самый врач, с устало-желтым лицом и синей жилкой на виске, к которой он то и дело прикасался тонкими, словно прозрачными, пальцами.</p>
     <p>— Почему, Петр Петрович? — спросила жалобно.</p>
     <p>Усмехнулся наивному вопросу, пожал плечами и отошел.</p>
     <p>Дала еще немного чаю Михайлу и с радостью заметила, как расслабились мускулы его лица.</p>
     <p>— Михайло, это я, Оля…</p>
     <p>Повернул голову в ее сторону и как бы прислушивался. Так прислушиваются, когда издалека долетает знакомый голос.</p>
     <p>Потом закрыл глаза и умиротворенно заснул.</p>
     <empty-line/>
     <p>Порой ей казалось, что уже предел.</p>
     <p>«Откуда, — в отчаянии спрашивала себя, — взять силы?»</p>
     <p>Позавчера на улице почувствовала тошнотворные спазмы. Вынуждена была сесть на приступку какого-то дома, хватала воздух раскрытым ртом. Вчера вдруг пошатнулась, все поплыло перед глазами. Хорошо, что рядом было дерево, оперлась и стояла, пока все вокруг не стало на свое место.</p>
     <p>Откуда взять силы?</p>
     <p>Их прибавлял успокаивающий взгляд доктора. Их прибавлял короткий сон. А главное, они таились в непобедимой женской сути, которую выразить не хватит слов, а может, хватает одного: люблю.</p>
     <p>Она знала каждое дерево, каждый кустик, каждую выбоину на извилистой дороге, которая вела к клинике нервных болезней. Знала каждый вазон на подоконниках длинного коридора и колючий кактус в углу, где она укрывалась, когда уже не могла сдержать судорожных всхлипываний.</p>
     <p>А в сорок пятый или сорок шестой день Ольга тихо заплакала. Закрыла глаза ладонью, а слезы сбегали к уголкам рта, горькие, верно, самые горькие в жизни слезы.</p>
     <p>— Чо-о-о… Т-т-ты, — послышалось ей.</p>
     <p>Вздрогнула и уже не могла сдержать дрожи. Резким взмахом руки согнала слезы, вглядываясь в мужнино лицо. Может, только почудилось, но в его глазах сквозь полосу тумана увидела живое беспокойство.</p>
     <p>— Михайло, это я, я, — вырвалось у нее радостное и испуганное.</p>
     <p>— Т-ты… пла… плач… — Каждый хриплый звук давался ему с большим усилием.</p>
     <p>И не столько эти с таким трудом произнесенные обрывки слов, как тревога в его взгляде убедили Ольгу, что он не бредит.</p>
     <p>— Ой, Михо! — судорога сжала ей горло. — Ты меня узнал?</p>
     <p>Болезненная гримаса искривила его лицо. Смотрел на нее с укором и недоумением.</p>
     <p>— Чо-чо-м… Пла?..</p>
     <p>— Нет, нет! Чего мне плакать? — заулыбалась сквозь слезы и вместе с тем с опаской произнесла: — Это я, твоя Оля. Узнаешь?</p>
     <p>Взгляд больного становился все более недоуменным. Схватила его руку, прижала к губам, целовала пальцы, ладонь.</p>
     <p>— Пла-а…ч-чешь?</p>
     <p>— Нет, нет, мой родной! Это тебе показалось. Не волнуйся, Михо.</p>
     <p>Закрыл глаза, лицо снова стало неподвижным. Ольга замерла. Перебарывая страх, вымолвила тихо:</p>
     <p>— Успокойся, усни, — и легонько гладила его лоб, виски, навевая сон.</p>
     <p>Должно быть, задремал.</p>
     <p>Через несколько минут снова вопросительно посмотрел на нее:</p>
     <p>— Я… я… упал? — и с укором пожаловался: — Где т-ты б-была?</p>
     <p>И устало закрыл глаза.</p>
     <p>— Я здесь. Я всегда с тобой. Спи, родной.</p>
     <p>Сидела, боясь шевельнуться. Решила сидеть хоть всю ночь, может, скажет еще словечко.</p>
     <p>Дежурная докторша, уже знакомая кругленькая ворчунья, чуть не вытолкнула ее из палаты.</p>
     <p>— Идите домой. Вам нужно хорошенько выспаться. Часов пятнадцать. Понимаете, это была для него огромная работа. Огромная!</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>3</p>
     </title>
     <p>Михайло Сахновский выздоравливал. Нелегко.</p>
     <p>Надо было снова учиться ходить. Заново учиться говорить.</p>
     <p>Сначала с ее помощью сел на кровати, потом оказался в состоянии подняться и постоять минуту, поддерживаемый с одной стороны Ольгой, а с другой — соседом по палате. Затем, держась за ее руку, сделал несколько шагов вокруг кровати. Еще через день прошел до дверей палаты и назад. Наконец вышел в коридор.</p>
     <p>— Ты у меня герой! — радовалась Ольга.</p>
     <p>Но Михайло нервничал, поглядывал на свои ноги, раньше такие упругие и сильные. Еще не так давно мог легко пройти пятнадцать километров вдоль Каховского канала.</p>
     <p>Ольга купила в аптечном магазине палку с удобной опорой для ладони и резиновым наконечником. И тут он разнервничался вконец.</p>
     <p>— Ч-то?.. Н-не-мощ-ный с-ста-рик? — стал еще сильнее заикаться.</p>
     <p>Ольгу уже предупредили, что частые случаи раздражения — неизбежное последствие этой болезни. Но каждый такой случай пугал ее. Не узнавала своего кроткого Михайла.</p>
     <p>— Михо! — упрашивала она. — Это же не потому, что ты немощный. Посмотри, как удобно. Ты станешь такой солидный.</p>
     <p>Смеялась. И он, качая головой, покорно соглашался.</p>
     <p>— А кроме того, хоть ты и не старый, а все ж таки дед, имеешь внука.</p>
     <p>Чувствовала, что несравненно больше, чем физические упражнения, его утомляли другие усилия. Там, в глубинах мозга, шло добытое чуть не ценой самой жизни возрождение иных, высших клеток. Неведомые резервы защитных реакций боролись уже не только за физическое существование, а за полную жизнь, мышление и память.</p>
     <p>Ольга часто напоминала о сыне и внуке, он только кивал головой. Теперь спросил:</p>
     <p>— В-василь п-пишет?</p>
     <p>— Звонит почти каждый день, — радостно ответила Ольга. — Он приезжал, был здесь целую неделю.</p>
     <p>Пораженный, он даже голову поднял.</p>
     <p>— По-чем-му… н-не за… ходил?..</p>
     <p>— Мы приходили. Ты был очень болен.</p>
     <p>Успокоила выдумкой.</p>
     <p>Увидел. Улыбнулся.</p>
     <p>— Что т-т-там?</p>
     <p>— Все хорошо. Живы-здоровы. Малыш все про тебя спрашивает.</p>
     <p>— М-малыш…</p>
     <p>Складки на его лбу стали глубже. Разорванные ниточки, что раньше соединяли его с миром, теперь надо было связывать одну с другой. Это требовало больших усилий, и он то и дело вдруг засыпал на полуслове.</p>
     <p>В один из дней он встретил ее не теплом обрадованного взгляда, а испугом и тревогой в глазах.</p>
     <p>«О боже! — ужаснулась Ольга. — Опять не узнал».</p>
     <p>Склонилась над ним.</p>
     <p>— Михайло, чего тебе?</p>
     <p>— Т-ты… Хвор-хвор…</p>
     <p>— Нет-нет.</p>
     <p>— А по-чему… такая?</p>
     <p>— Какая? Обыкновенная…</p>
     <p>— Т-такая… по-по… — не мог вымолвить слово и страдальчески прикусил губу.</p>
     <p>— Похудела? Забот сейчас много. Устала. И почему-то плохо спала эту ночь.</p>
     <p>— А это? М-мода… Висок… б-белый?</p>
     <p>Теперь по-настоящему засмеялась.</p>
     <p>— Думаешь, покрасила? Малость постарела, Михо. Что поделаешь… Это и раньше было, ты просто не замечал.</p>
     <p>— Не б-было…</p>
     <p>Смотрел, хмурил брови и молчал.</p>
     <p>— Не беспокойся обо мне. Я здорова. Главное, скорее поправляйся. И отправимся домой.</p>
     <p>— Как мне здесь надоело! — Фразу произнес ровно, не сбился ни на одной букве. — Т-три н-едели…</p>
     <p>— Теперь уже недолго, — быстро произнесла Ольга, чтобы отвлечь его внимание от сказанного, спросила: — Хочешь чаю? А может, апельсинового сока?</p>
     <p>«Кто ему сказал, что три недели? Кто ему сказал? А что, если узнает на самом деле?»</p>
     <p>Врачи теперь увереннее успокаивали. Процесс идет нормально, даже лучше, чем надеялись. Приезжал профессор-консультант и был очень доволен. Они с уважением называли имя профессора, выразительно поглядывая на Ольгу. Должно быть, очень известное имя, однако Ольге оно не было знакомо.</p>
     <p>Теперь Михайло часто заводил речь про сына, внука и невестку. Ольга чувствовала, что жена Василия Нина не очень по душе мужу, но вслух он этого никогда не высказывал.</p>
     <p>— А от Тор-ряника н-нич-чего? — спрашивал чуть не каждый день.</p>
     <p>— Нет.</p>
     <p>— Что-о это с Костей? Нап-пиши.</p>
     <p>— Напишу еще раз. Сегодня же. — Ольгу радовало, что Михайло помнит и беспокоится об еще одном близком человеке.</p>
     <p>Но больше никого не вспоминал, и это удивляло.</p>
     <p>— Часто звонит Яков Саввич. Почти каждый день.</p>
     <p>— Як-ков?.. Сав?..</p>
     <p>— Да. Он и Людмила Владимировна. Передают приветы. Желают скорейшего выздоровления.</p>
     <p>Мотнул головой:</p>
     <p>— Н-не… знаю.</p>
     <p>— Ну как же, Яков Саввич, твой коллега. — И, чтоб не было никаких сомнений, назвала и фамилию: — Залозный.</p>
     <p>Шевельнул плечом:</p>
     <p>— Н-не… знаю.</p>
     <p>Ольга, забыв на миг советы врачей («не подталкивать, не торопить»), взволнованно заговорила:</p>
     <p>— Ну как же! Яков Залозный. Ты с ним работаешь вместе уже лет десять. Он столько раз приходил к нам с женой Людмилой. И мы у них бывали. Вспомнил?</p>
     <p>Михайло смотрел в потолок. Молчал.</p>
     <p>На следующий день сказала про Веру Дашковскую. Часто звонит, кланяется. Очень волновалась, когда заболел.</p>
     <p>— В-вер-ра? — проговорил медленно, с болезненным усилием.</p>
     <p>— Да, да, Вера Ивановна. Твоя коллега, наша приятельница. — Ольга все-таки решилась еще раз подтолкнуть его память.</p>
     <p>— Не-е… — Нахмурил брови. Губы задрожали: — Н-не… н-надо…</p>
     <p>— Что не надо, Михайло? — Наклонилась и мягким прикосновением ладони стала разглаживать морщину на его лбу.</p>
     <p>Усталость смежила его веки. В тот день больше не вымолвил ни одного слова.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>4</p>
     </title>
     <p>Теперь тоже торопилась в больницу, но все было иначе.</p>
     <p>Теперь Михайло знал, что это она, Ольга, бреет его журчащей электробритвой, что это она протирает ему шею, грудь, руки одеколоном, поит чаем. Мягкие прикосновения ее пальцев — тоже лекарство.</p>
     <p>— Вчера видела в ларьке у обувного магазина ботиночки для Мишутки. Такие маленькие, смешные… — Ольга знала, как приятно ему слушать о внуке. — Пошлю и напишу, что дед купил.</p>
     <p>Была человеком долга. Если что кому обещала, нервничала, пока свое обещание не выполнит. Так и сейчас. Обещала Якову Залозному непременно передать Михайлу его сердечные приветы, а также и то, что он, Яков, с нетерпением ждет дня, когда врачи разрешат проведать больного.</p>
     <p>Словно между прочим, сказала об этом несколько слов.</p>
     <p>Отведя взгляд, Михайло вымолвил через силу:</p>
     <p>— А к-кто э-это?</p>
     <p>— Ну вспомни! Яков Залозный. Ты с ним всегда… — Спохватившись, прервала речь.</p>
     <p>Четырнадцать миллиардов нервных клеток составляют человеческий мозг (прочитала в энциклопедии) — количество, которое невозможно даже представить. Как же важно, неимоверно важно после разрушительного урагана заставить эти фантастические миллиарды работать согласованно, в естественной связи со всем, что человек пережил и знал раньше.</p>
     <p>Терпение, терпение.</p>
     <p>Вместе с кефиром, печеньем, фруктами приносила иногда и цветы.</p>
     <p>Однажды, ставя астры в вазу, которую принесла из дому, Ольга сказала:</p>
     <p>— Это тебе от Людмилы Владимировны и Якова Саввича — друзья тебя не забывают.</p>
     <p>— От к-кого?</p>
     <p>— От Залозного, — ответила, уже смутившись, увидев его напряженное лицо.</p>
     <p>— Не н-надо… — сказал хрипло.</p>
     <p>— Что не надо?</p>
     <p>— Не н-на… — Губы его задрожали. Махнул рукой, сколько было сил, точно хотел сбросить вазу с тумбочки.</p>
     <p>Ольга, испуганно схватив цветы, бросилась в коридор. И сразу же, бегом, назад. Сахновский упорно разглядывал что-то на потолке. Когда Ольга мягко сжала его руку, он прошептал: «Ты?..» — и заснул.</p>
     <p>«Я ж хотела только чуть-чуть напомнить, — оправдывалась перед собой. — Я же ничего такого не сделала…» Но должна была признаться, что дала себя знать и женская настойчивость — желание добиться своего.</p>
     <p>Не могла придумать, что сказать Залозному и Вере Дашковской, ведь звонят чуть ли не каждый вечер. Иногда то он, то она заглядывают и неизменно со свертком. Не взять? Обидятся… Но брать становилось все тяжелее.</p>
     <p>Теперь им не терпелось проведать Сахновского. «Лучшее лекарство — это позитивные эмоции, — твердил Залозный. — Я его развеселю. Две-три смешные байки — и он выздоровеет».</p>
     <p>Веселый голос, легкие слова. Залозный оставался самим собой.</p>
     <p>А Вера Ивановна Дашковская нервничала. «Скажите ему, что я должна кое-что разъяснить… Михайло Андреевич должен знать…» — «О чем?» — «О том заседании». — «Неужто это так спешно и важно?» — спрашивала Ольга. «О, если б вы знали!..»</p>
     <p>Тут уж Ольга не могла сдержаться: «У вас в голове заседание? Человек только-только начал оживать, а вы… Тогда приведите в больницу целый президиум, да еще и местком! Организуйте новое заседание».</p>
     <p>Дашковская, которая никогда не видела Ольгу в таком состоянии, начала плаксиво извиняться, но все же в конце сказала, что непременно должна объяснить Михайлу Андреевичу нечто очень важное.</p>
     <p>Ольга твердо решила: больше ни о ком мужу не напоминать. Вспомнит и сам — не теперь, так позже. Ведь врачи предупредили ее: «Не поправляйте, если в его памяти что-то сдвинется. Имейте терпение. Все станет на свое место».</p>
     <p>Терпение, выдержка.</p>
     <p>И все же забыла про все советы, когда Сахновский спросил:</p>
     <p>— А Рубчак звонит?</p>
     <p>Застигнутая врасплох, с удивлением сказала:</p>
     <p>— Рубчак? Ты же с ним давно поссорился…</p>
     <p>Сердито посмотрел на нее:</p>
     <p>— Что ты выдумываешь?</p>
     <p>Ольга уже овладела собой:</p>
     <p>— Михайло родной, не надо о постороннем. Про нас, про детей думай. Поправишься — и все будет хорошо.</p>
     <p>— Да, да, — согласился и все-таки с грустью сказал: — Странно, почему ж Рубчак не звонит?..</p>
     <empty-line/>
     <p>Ночью, в часы бессонницы, от которой до сих пор не могла избавиться, во время тяжелого и тревожного ожидания сна многое может прийти на ум. «Что-то не так, что-то не так, — думала она. — Почему Михайлу вспомнился не Яков Залозный, а Рубчак, с которым он лет пять тому назад поссорился и больше не виделся? Речи о нем больше не было. Что-то не так…»</p>
     <p>Она не спала до утра и, подгоняемая этими мыслями, бросилась в больницу.</p>
     <p>До предела уставший после ночного дежурства врач терпеливо ждал, пока Ольга выговорится.</p>
     <p>— Понимаю, вам нелегко. А вы еще выдумываете страхи. — Смотрел на нее с укором, словно говоря: «У нас столько работы, а тут еще с вами возись». — Все идет хорошо. Учтите, больные очень чутки. Ваше нервничанье… Вы поняли?</p>
     <p>Она кивала головой: «Да, да…»</p>
     <p>Однако ночная тревога не забывалась. «Может, это он только по профессиональному долгу? Врачи всегда успокаивают, уговаривают, поучают».</p>
     <p>Но другой голос говорил: «И ты еще можешь роптать? Ведь и правда самое страшное позади. Михайло на тебя смотрит, он говорит, его пальцы ищут твоей руки. Всю свою жизнь должна быть благодарна врачам. А ты…»</p>
     <p>Был чудесный сентябрьский день, за больничной стеной такой тихий, что казалось, слышно кружение увядших листьев, падающих с деревьев.</p>
     <p>Ольга легко одолела крутую горку, но на этот раз Сахновский, увидев ее, помрачнел. Ольга кинулась к нему.</p>
     <p>— Что с тобой?</p>
     <p>— Ты… Ты скрыла от меня.</p>
     <p>— Михайло! Я же ничего…</p>
     <p>— Скрыла. Я т-тут п-почти два месяца. — Смотрел укоризненно и испуганно. — С начала июля… П-прошло…</p>
     <p>— Но ведь это такая болезнь! Пойми… И ты уже выздоравливаешь, выздоравливаешь. — Сидела возле кровати и гладила его руку. — Что поделаешь?.. И совсем не скрывала. Ты не спрашивал, а мне самой не было случая говорить об этом.</p>
     <p>Замкнулся в себе.</p>
     <p>Немного погодя спросил:</p>
     <p>— И т-ты каждый день б-бегаешь?</p>
     <p>— Мне не трудно. Я с радостью…</p>
     <p>— Трудно, — раздраженно перебил он. — Р-раз в неделю.</p>
     <p>— Михайло!</p>
     <p>— Я сказал! — Он тяжело вздохнул. — Два месяца. Боже мой…</p>
     <p>— Не волнуйся, Михо. Умоляю тебя. Что эти месяцы? Помнишь, я тоже долго болела. Ну и что? Забылось. И про это постараемся забыть. Уже скоро домой.</p>
     <p>— Домой, — с грустью повторил он. — Забери меня домой.</p>
     <p>— Врачи говорят: скоро.</p>
     <p>— Изменилась ты…</p>
     <p>— Скажешь! Здорова, бегаю. Вчера в парикмахерской была. Видишь, модная прическа.</p>
     <p>— Раз в неделю…</p>
     <p>— Михайло… Пойми, мне тут легче.</p>
     <p>Кивнул головой и усмехнулся.</p>
     <p>— Ну дважды в неделю… Василь звонил?</p>
     <p>— Ой, прости, не сказала сразу. Звонил вчера. Хочет вырваться на несколько дней. Волнуется, даже голос дрожит. — И с материнской гордостью прибавила: — Хороший он у нас.</p>
     <p>— Хороший. Не ползает.</p>
     <p>— Это уж твой окаянный характер. — К гордости добавилась и капля осуждения. — Нелегко ему.</p>
     <p>— А н-нужно легко?</p>
     <p>— Я хотела бы, чтоб ему легче жилось.</p>
     <p>— Легче — другое дело. А легко…</p>
     <p>— Я мать.</p>
     <p>— А я отец. Легко для легковесных.</p>
     <p>Усмехнулась.</p>
     <p>— Философ мой!</p>
     <p>— А кто еще звонил?</p>
     <p>— Звонят каждый день, — ответила уклончиво.</p>
     <p>Помолчал.</p>
     <p>Спросила осторожно:</p>
     <p>— Чьих звонков ждешь?</p>
     <p>— Удивляюсь, почему Рубчак молчит? Болеет, может?</p>
     <p>— Может, — поспешила согласиться. — Приедешь домой, узнаем.</p>
     <p>— И от Торяника ничего?</p>
     <p>— Я ему сегодня напомню, ладно?</p>
     <p>— Ладно.</p>
     <p>Ни о ком больше не вспомнил.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>5</p>
     </title>
     <p>Прошла неделя, как Сахновского выписали (он говорил: выпустили) из больницы.</p>
     <p>Приспособился к палочке. Шаг стал увереннее, хотя заметно тянул ногу.</p>
     <p>Говорил медленно, заикаясь. Иногда сбивался, замолкал. Тогда надолго вперял встревоженный взор в одну точку и глаза казались еще глубже запавшими под торчащими, хмуро сведенными бровями.</p>
     <p>Но он же дома. Достаточно было напомнить об этом, и он светился радостью.</p>
     <p>Правду сказали врачи: терпение побеждало.</p>
     <p>Теперь уже Ольга говорила: «Все идет нормально. Не волнуйся, не торопись».</p>
     <p>Порой такие обыкновенные слова, как «соль», «нож», «полотенце», «книга», не мог отыскать в своей не окрепшей еще памяти.</p>
     <p>— Дай, пожалуйста… — начинал он, и вдруг взгляд его становился страдальческим, губы дергались.</p>
     <p>— Сейчас, сейчас! — спешила она на помощь. — Вот полотенце, вот книга… Только не волнуйся.</p>
     <p>— Ты написала Торянику? — уже который раз напоминал он Ольге.</p>
     <p>Умолкал. И она понимала, что с ним делается. Приязнь и душевная близость к Торянику становились чем дальше, тем больше. А в жизни было уже столько утрат…</p>
     <p>Почему ж нет ответа?</p>
     <p>Успокаивала как могла:</p>
     <p>— Может, он в санатории. Или к сыну поехал. Подождем.</p>
     <p>Домашней работы стало больше. Ведь раньше Михайло ей помогал. Особенно по части покупок. Спать приходилось мало. Но даже короткий отдых восстанавливал силы.</p>
     <p>Утром Сахновский, высунув ногу из-под одеяла, с гордостью показывал, как шевелятся пальцы, как сгибается колено. Пускай пока медленно… Ольга радовалась: «Ты у меня герой…»</p>
     <p>Впервые в жизни у него было много свободного времени. Телефон быстро утомлял. Читать долго тоже не мог. Полюбил радио, которое до болезни не было времени да и желания слушать. Тихая музыка, милый детский хор, сообщение о погоде… Становился кроткий и умиротворенный.</p>
     <p>Раньше, когда нездоровилось, любил разговаривать по телефону. Лежал в кровати и расспрашивал: «Что у вас хорошенького?.. У меня? Характер!..» Теперь от каждого звонка вздрагивал, махал рукой: «Меня нет…» Подходил к телефону, только когда Ольга звала: «Это наш Василько!» Да и то от волнения сильнее заикался.</p>
     <p>Ольга вынуждена была (не из дома, конечно) звонить Якову Залозному и Дашковской и просить: отложите не только посещение, но и телефонные звонки. Врачи запретили. Больному необходим абсолютный покой. Чтобы смягчить сказанное, прибавила из вежливости, что со временем они рады будут видеть у себя старых друзей. Дашковская растерянно промолвила: «Понимаю, понимаю…» Залозный промолчал, а потом своим бодрым голосом пожелал полного выздоровления. «Рассказывайте ему веселые басни, — посоветовал он. — Меня всегда выручает юмор».</p>
     <empty-line/>
     <p>Время было подумать о возобновлении контакта с людьми. Слишком уж они самоизолировались. Начала с осторожного напоминания:</p>
     <p>— Случайно встретила Якова. Кланялся тебе.</p>
     <p>— Какого Якова?</p>
     <p>— Ну Якова Залозного. Твоего приятеля, коллегу…</p>
     <p>Опустил глаза, пошевелил губами. Ольга ждала.</p>
     <p>Наконец отрицательно покачал головой:</p>
     <p>— Н-не з-знаю…</p>
     <p>То же самое сказал и о Дашковской, только подробнее:</p>
     <p>— Тут какая-то ошибка. Если позвонит еще раз, скажи, что никакой Дашковской я не знаю.</p>
     <p>Говорил спокойно, без всяких колебаний, которые бывали, когда его одолевали сомнения: так или не так. И именно эта уверенная интонация удивила и даже напугала Ольгу. Прибирая в комнате, украдкой поглядывала на мужа. Узнать бы, что творится у него в голове.</p>
     <p>Не хотела, не могла, сама себе запретила думать о причинах, которые довели Михайла до болезни. Холодела, когда вспоминала о том заседании, после которого Михайло пришел домой смертельно разбитый. И все-таки при всем нежелании — из чувства самозащиты, теперь хотела знать: что там произошло? Что могло произойти? Михайло ни словом не обмолвился. Больше того, ни разу не вспомнил про свою работу, про «Каналстрой», которому отдал столько сил и здоровья. Как блестели его глаза, как молодел, когда начинал рассказывать про новые оросительные системы! Как восхищенно вглядывался в карту южных областей с голубыми жилками каналов! Смеялся, когда она, ревнуя, упрекала его, что он больше любит воду и степи, чем жену и сына. Смеялся, но не отрицал… Как же мог все это забыть? Порой украдкой вглядывалась в мужа, сосредоточенного на какой-то неразгаданной ею мысли, и беспомощно вздыхала.</p>
     <p>«Со временем все встанет на свое место», — говорили врачи.</p>
     <p>Под вечер Сахновский, который, закрыв глаза, слушал музыку, выключил радиоприемник и заговорил. Но это не был волшебный луч, о котором порой мечтала Ольга, луч, который бы осветил все, что с ним делается.</p>
     <p>— Может, обиделся? — спросил он. — Но на что? Умный и честный человек, такие не обижаются на откровенное слово.</p>
     <p>— О ком это ты?</p>
     <p>— О Рубчаке, конечно, о Тимофее Гордеевиче. Не звонит, не звонит…</p>
     <p>— Михо, может, ты что-нибудь забыл? — Голос Ольги звучал мягко, осторожно. — Мне кажется, что вы поссорились.</p>
     <p>— Ничего подобного. У Рубчака острый язык. Он вспыльчив, может взорваться даже из-за мелочи, но он — человек принципиальный. Не мог я с ним поссориться.</p>
     <p>Ольга не возражала. Однако Михайло умел угадывать и невыказанное.</p>
     <p>— Ты не согласна. Ох, Оля, все у тебя наоборот. Моя болезнь тебя замучила.</p>
     <p>— Я мало знаю Рубчака, — уклонилась от продолжения разговора Ольга.</p>
     <p>Что ей этот Рубчак, каким бы он ни был: ангел с крылышками или сатана с рожками. Жила и дышала одним: здоровьем Михайла.</p>
     <p>Но именно забота о его здоровье все чаще связывалась с мыслями об общении с теми, кто столько лет был рядом. Это прежде всего Яков Залозный, Вера Дашковская. Бывало, поужинав, Михайло скажет: «Позвони Вере Ивановне. Что ей там одной томиться?» Или: «Пойду поброжу с Яковом». Шел блуждать-разговаривать. Возвращался довольный, повеселевший: «Яков, конечно, не Остап Вишня, однако скучать не даст…»</p>
     <p>Как каждая жена, Ольга считала, что до кончиков ногтей знает своего мужа. Теперь вынуждена была делать поправку: до болезни. Почему так уверенно, без малейшего колебания в иных случаях, повторяет: «Не знаю». Подкрадывалась даже мысль, что муж скрывает что-то от нее. Но почему?</p>
     <p>В конце концов убедила себя, что это тоже второстепенное дело. Михайло, так твердо решила она, уйдет на пенсию. А если так, то неминуемо сменится обстановка и окружение. Понимала, что не так просто будет добиться его согласия. Придется с ним повоевать, однако она добьется своего.</p>
     <p>Но это со временем. А сейчас во что бы то ни стало она должна заслонить его от холодных ветров и волнений. Может, в один прекрасный день он сам спросит: «Оля, где наши друзья?»</p>
     <p>Вот ведь неожиданно вспомнил и жаждет встречи с Рубчаком, забыв про ссору. Тем больше оснований ждать, что в памяти со временем возникнут и Яков Залозный и Вера Дашковская.</p>
     <empty-line/>
     <p>Рубчак тоже в кои веки появлялся в их доме. Приходил всегда один. А когда приглашали его в праздничную компанию, решительно отказывался. Человек нелегкой судьбы и нелегкого характера — такое впечатление создалось у Ольги. Но бывали минуты, когда его лицо светилось: сама доброта, откровенность и беззащитность.</p>
     <p>Теперь Ольга пришла к выводу, что они чем-то похожи друг на друга: ее Михайло и Рубчак. Прежде всего своей бескомпромиссностью, которая порой переходила в нетерпимость. С этим странно соединялась почти детская доверчивость и ранимость.</p>
     <p>Из-за чего они поссорились? Ведь она прекрасно помнит, что поссорились и больше не встречались. Михайло тогда что-то горячо толковал ей — не запомнилось. Усмехалась только и приговаривала: «Петухи, задиристые петухи…» Вскоре Рубчак оставил работу в «Каналстрое», и всякая связь с ним прервалась.</p>
     <p>Вдруг ей пришло на ум: не могло ли в непостижимых лабиринтах извилин мозга случиться так, что Яков Залозный и Рубчак поменялись местами? Ожидает звонков и посещения Рубчака, а имеет в виду Якова? После такой болезни не удивительно, что в его голове могли перепутаться лица и имена, а вместе с этим и отношение к ним.</p>
     <p>Профессор неделю назад сказал ей: «Не волнуйтесь. Все войдет в норму». Когда же она рассказала про это странное «не знаю», профессор даже рассердился: «Ваш муж переборол такую болезнь! Считайте, заново на свет родился. А вы про какие-то мелочи…»</p>
     <p>Правда, какое это имеет значение? Если даже память Михайла и в дальнейшем не сможет все и всех поставить на свое место?</p>
     <p>Но тут ее ледяным холодом пронзила мысль: а что, если это нарушение самой психики? А что, если однажды он скажет о ней, о жене: «Не знаю»?</p>
     <p>На миг оцепенела от страха. Однако спокойное лицо мужа, осмысленная задумчивость в глазах, е г о  задумчивость дали ей силы прийти в себя.</p>
     <p>Следом за этим неожиданная мысль уже по-иному взволновала и захватила ее. Фантастика? Однако какая порой желанная, горячо ожидаемая и нужная. Что, если б можно было стереть резинкой в памяти отдельные дни и лица? И события и людей увидеть по-новому, высказать иное суждение, сделать другие, чем раньше, выводы. «Я б тоже не возражала, — подумала она, — кое-что и кое-кого стереть резинкой». На миг в ее воображении предстала особа из того круга, в котором возникают и лопаются болотные пузыри, известные под пресловутым названием «неприятности на работе»… Опомнилась и чуть не вслух проговорила: «Ну и дофантазировалась! С ума сойти можно… Это мне, мне надо обратиться к психиатру».</p>
     <p>— Чем меня привлекает Рубчак? — неожиданно заговорил Сахновский, видимо продолжая свои мысли вслух. — Две черты в нем кажутся мне особенно значительными: во-первых, никогда не скажет на белое, что это черное, и никогда, кому бы то ни было в угоду, не очернит белое. Не прячется в уютный уголок между «да» и «нет». А во-вторых, глубоко презирает тех, у кого стрелка в голове повернута на указатель: я, мое, мне…</p>
     <p>— У тебя ж и формулировочка… — усмехнулась Ольга, с восхищением глядя на мужа: «Не потеряла, ничего не потеряла эта светлая голова».</p>
     <p>— Сколько дней мы с ним побродили в Таврических степях! — вспомнил Сахновский. — Сколько ночей провели в беседах у костров! Сколько пыли наглотались… А как поджаривало и пекло нас херсонское солнце!</p>
     <p>— Помню, каким ты возвращался из экспедиций. Мы с Васильком называли тебя вождем негритянского племени тавричан.</p>
     <p>— Адская работа! Да не так изнуряла эта работа, как лютая жажда. На трассу воду подвозили в кадках, горьковато-соленую, да еще и теплую. Представляешь? С души воротит… Зато какой радостный день был, когда пустили днепровскую воду на первую делянку канала!</p>
     <p>— Я же к тебе приезжала, — напомнила Ольга.</p>
     <p>— Ты приезжала через два года, когда днепровская вода уже вошла в быт. Подросли сады, появились поливные поля, виноградники. А до этого? Представляешь, собрались тысячи людей, мчались издалека, чтоб собственными глазами увидеть и попробовать сладкую воду. Кто пьет, кто смывает пыль с лица… А у стариков слезы на глазах. Ведь целую жизнь страдали от жажды. Даже той горько-соленой воды постоянно не хватало. Мы были горды и счастливы. Поработали! А через неделю Рубчак поймал на удочку утенка.</p>
     <p>— Какого утенка? — засмеялась Ольга. — Что ты выдумываешь?</p>
     <p>— Ничего не выдумываю: утенка. Рубчак, мужик запасливый, захватил в дорогу спиннинг. «Вот, говорил, удивлю степняков, наловлю рыбы там, где ее никогда не было: за сорок километров от Днепра». А какой-то смышленый новосел перегородил делянку канала сетками и пустил утят. Это тоже было чудо: утята, а потом и утки в степи… Выдернул Рубчак двух-трех окуньков, а потом — утенка. Хохочем!.. Как раз в ту минуту хозяйка подошла. Рубчак извиняется, а у нее слезы кап-кап… Так молча и понесла мертвого утенка в руках. Рубчак прямо побелел. Помчался, не глядя на ночь, в Херсон. Утром привез полдесятка инкубаторных утят. Взяли еще и бутылку. Пошли мириться.</p>
     <p>— Солидные люди как мальчишки…</p>
     <p>Потом с горечью Ольга добавила:</p>
     <p>— Как вы работали!.. Сколько сделали для людей!</p>
     <p>Сахновский, как всегда, понял недоговоренное.</p>
     <p>— Ты хочешь сказать, что нашу работу не оценили как следует? Что Рубчак не случайно ушел из «Каналстроя»? Кто же недооценил? Контора, чиновник? А мы не для них работали. Там, в степи, ценят каждую каплю воды. И помнят нас. Это главное.</p>
     <p>Минуту спустя снова спросил:</p>
     <p>— Что могло случиться? Не звонит, не отзывается. Где-то у меня был телефон Рубчака. Искал, искал…</p>
     <p>Ольга подошла к мужу, положила руку на его плечо и, прижавшись щекой к щеке, сказала:</p>
     <p>— Не суши себе головы. Я узнаю. Может, длительная командировка? Всякое бывает… У нас один сотрудник поменял квартиру, а в том доме, где он сейчас живет, еще нет телефонов.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>6</p>
     </title>
     <p>Приехал Василь.</p>
     <p>Всегда появлялся неожиданно, и квартира словно становилась больше. От громкого голоса и резких движений расступались стены.</p>
     <p>Встреча с сыном взволновала Сахновского, не мог сдержать себя. Василь, который никогда не видел мокрых глаз у отца, по-детски всхлипнул, уткнувшись в отцовский пиджак. Только теперь сообразил, что могло случиться.</p>
     <p>— Словно сто лет не виделись, — сказала Ольга и отвернулась. Переставляла посуду на столе, украдкой вытирая слезы.</p>
     <p>Когда Василь пошел мыть руки, Сахновский растерянно сказал:</p>
     <p>— Боже, какой у нас взрослый сын! Женатый. У самого есть сын.</p>
     <p>Ольга на миг прильнула к его щеке теплыми губами.</p>
     <p>— Взрослый, но ведь и мы не старые.</p>
     <p>За ужином Василь рассказывал, перескакивая с одного на другое, про свою Нину и маленького Мишку, про свой завод и служебную командировку. Называл фамилии, незнакомые родителям, сочно набрасывая портреты коллег по конструкторскому бюро, порой с весьма едкими характеристиками, именуя их «техтупами». Так Василь именовал технических тупиц.</p>
     <p>— Техтупы, да будет вам известно, это даже не вчерашний день. Это каменный век. На все новое злобно таращат зенки. Есть каменный топор, чего ж еще надо? Сколько талантливых замыслов они загнали в свои тупики!</p>
     <p>— Зачем же терпят таких? — удивилась Ольга.</p>
     <p>— Ой, мама, — покачал головой Василь. — Они ловко умеют плавать на словесной волне. Эта волна кого угодно вознесет. Бывает, выпихнут такого техтупа — ба! — а он вынырнул в еще большем кресле. К тому же вокруг техтупа толкутся техтупенята. Хвалят друг друга. Дымовая завеса… Послушать их — все за технический прогресс. Только топор не троньте…</p>
     <p>Василь громко смеялся. И этот смех болезненно и сладко напоминал Ольге то время, когда он жил дома. Был задиристым школьником. Каждую неделю приходила беспомощная молоденькая учительница и жаловалась, что от его шуток весь класс ходуном ходит.</p>
     <p>Перехватив взгляд матери, Василь замолчал и посмотрел на отца. Сахновский отчужденно глядел поверх их голов. Может, снова перебирал в памяти что-то забытое и в этой тяжелой работе ни на чью помощь не рассчитывал.</p>
     <p>— Чего замолчал? — вдруг спросил Василя. — Как там твои друзья?</p>
     <p>Василь пожал плечами, помолчал, не торопился с ответом.</p>
     <p>— Ну как бывает с друзьями? По-разному…</p>
     <p>— Ты раза два приезжал к нам вместе с Толей. Симпатичный такой…</p>
     <p>— Симпатичный, — протянул Василь. — Помнишь, папа, как я часто ссорился с товарищами? Как только что не так, на стенку лез. Нина всегда упрекала меня за это. Можно сказать, перевоспитывала. Правда, у каждого из нас есть свои недостатки… Так вот про Толю. Сначала меня немного раздражало его хвастовство. Потом я вполуха слушал и про знаменитого лауреата, и про народного артиста, и про популярного романиста. С одним он на премьере был, второй его обедом угощал, с третьим имел случай провести вечер в широкоизвестной компании. Назовешь какую-нибудь фамилию — он воскликнет: «А, Костя!.. А-а, Саша…» Купишь книгу, за которой все гоняются, он только пренебрежительно улыбнется: «А-а, Юра! У меня есть этот роман с автографом». Ну такой провинциал с амбицией, у которого своеобразное хобби: коллекционирует знакомства с выдающимися людьми и этим возвышается в глазах жены, тещи, а главное — в собственных.</p>
     <p>— Ну что ж, — сказала Ольга. — Чем бы дитя ни тешилось. Кому это вредит?</p>
     <p>— Верно. Пускай забавляется, — согласился Василь. — И я так думал, пока не увидел Толю, так сказать, на деле. Приехал к нам лауреат, про которого мы слышали от Толи: «А, Вадя!.. Я с ним… Мы с ним…» И так далее. Слышим, лауреат к нему «Толя», а он к лауреату весьма почтительно: «Вадим Иванович». Наш Толя сияет. Наш Толя провожает лауреата до гостиницы. Зовет к себе на обед. Подхватывает каждый перл лауреатской мудрости, а потом с гордостью нам пересказывает. Наконец Толя говорит мне: «Хочешь, я тебя познакомлю с ним» — и смотрит на меня так, словно дарит не меньше чем звезду с неба. Ладно, познакомил. Должен сказать, что он мне понравился, этот Вадим Иванович. Немногословный, сдержанный, умный. И никаких словесных фейерверков! Всеми этими блестками Толя украшал, оказывается, собственную персону. Не успеет Вадим слово вымолвить, Толя уже восклицает: «Так точно! Какая глубокая мысль!» Меня это раздражало, и я каждый раз стал противоречить ему, даже когда и не следовало. Хотелось насолить угодливому Толе. Да и гостю показать, что не все перед ним вытанцовывают. Как-то у меня с лауреатом дошло до острого спора. Представьте, именно тогда и начался настоящий разговор. Умеет человек слушать! Со вниманием. С уважением. Согласия мы тогда так и не достигли. На следующий день Толя говорил мне: «Знаешь, Вадя о тебе высокого мнения». А я ему: «Все ж таки не Вадя, а Вадим Иванович». Толя выпятил губу: «Для меня он Вадя». Я прямо вскипел: «Нет, говорю, это ты для него Толя, а он для тебя Вадим Иванович — иначе не смеешь!»</p>
     <p>— Язычок у тебя… — усмехается Ольга.</p>
     <p>— Что ж дальше? — спросил Сахновский; он даже наклонился к сыну, ловил каждое слово.</p>
     <p>— Ну что дальше?.. Думал я, батя, про этого Вадима Ивановича и ни до чего не додумался. Он же не какой-нибудь чинуша — талант. Его работы в области автоматики заслужили всесоюзное признание. С другой стороны — не узкий технарь, показал себя человеком с широким горизонтом. Неужели его не тошнит от убогой лести Толи? Неужели это тешит его самолюбие?</p>
     <p>— Может, не замечает? — сказала Ольга.</p>
     <p>— Это же слепому видно.</p>
     <p>— Ну а с Толей как же дальше? — нетерпеливо спросил Сахновский.</p>
     <p>— С Толей?.. — Василь усмехнулся. — Понимаешь, я думал, что для него это способ красоваться перед другими. Оказалось, однако, что словеса имеют весьма практическую подкладку. Позже узнали, что Толя познакомил нашего шефа с Вадимом Ивановичем и шеф прямо облизывался — какая честь! По этому случаю — торжественный обед, прогулка на природе. Все как полагается… С той поры Толя стал ежедневно заглядывать в кабинет шефа и вскоре — ощутимый результат: Толя уже врио.</p>
     <p>— Что значит врио? — спросила Ольга.</p>
     <p>Василь засмеялся.</p>
     <p>— Ой, мама, не быть тебе начальством. Это значит временно исполняющий обязанности… Но первое слово через месяц отпало. Толя полноправный завсектором, и из всего видно, что это только начало. Тогда я заинтересовался глубже. И что вы думаете? От каждой знаменитости Толя имеет сладкий пирог. Одно имя позвонит некоему Ивану Ивановичу. Второе имя познакомит с Дмитрием Дмитриевичем. Третьим именем можно козырнуть в кабинете шефа. Целая система! Стройная. До деталей продуманная.</p>
     <p>— А твои взаимоотношения с ним? Теперь…</p>
     <p>Уже по тому, как спросил Сахновский, Ольга чувствовала, что он нервничает. Сжала ладонями его локоть, посмотрела озабоченно: «В чем дело?» Он успокоительно кивнул: «Все в порядке».</p>
     <p>— Взаимоотношения нормальные, — отвечал Василь. — А вошли они в норму так: как-то один из близких его товарищей обратился к нему: Анатолий Фомич… В неофициальной обстановке, в теплой компании. Потом другой… Ну я тоже ради эксперимента спросил: «Вкусное пивцо, Анатолий Фомич?..» А он вместо ответа говорит: «Это хорошо, Вася, что ты сам догадался. Пора, Вася, без фамильярности!» — «Абсолютно правильно, — сказал я ему. — Так вот, не Вася, а Василь Михайлович. Прошу запомнить».</p>
     <p>Сахновский засмеялся. Ольга почувствовала, как ему стало легко, свободно. Она тоже засмеялась, но уже тому, что увидела посветлевшее лицо мужа.</p>
     <p>— Больше не встречались? — спросила она.</p>
     <p>— Почему же? Работаем в параллельных лабораториях. Встречаемся. «Здравствуй, Анатолий Фомич!» — «Здравствуй, Василь Михайлович!» — «Как дела?» — «Нормально. А у тебя?» — «Потихоньку». — «Почему не заходишь?» — «Да все некогда, некогда». — «Это верно, времени маловато». — «Ну что ж, будь здоров, привет Марии». — «Ходи здоровый, привет Нине». Коротко и все как на ладони.</p>
     <p>И махнул рукой — хватит о нем.</p>
     <p>Ольга заговорила с сыном про отпуск. Мечтали отдохнуть вместе на Днепре. Теперь об этом нечего и думать. Василь сказал:</p>
     <p>— Нина хочет с малышом поехать к родителям на херсонские арбузы и виноград.</p>
     <p>— Опять мы долго его не увидим, — вздохнула Ольга.</p>
     <p>Сахновский прервал свое молчание неожиданными словами:</p>
     <p>— Твое поколение, Василь, счастливее нашего. Вы уже смолоду сообразили, что понятие «человек — это винтик» не только антиисторическое, но и аморальное. А мы?.. Вы безошибочно умеете отличить настоящее слово от словесной шелухи. Я рад, Василь, что в твоей голове крутятся собственные колесики, а не штампованные. Небольшие, правда, колесики, но свои. Обиделся? Вижу, что нет. Это говорит, что ты даже немного умнее, чем я думал. — Сахновский с доброй улыбкой подергал сыновье ухо.</p>
     <p>— Мои родные! — прошептала Ольга.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>7</p>
     </title>
     <p>Теперь вечера стали для Ольги благословенными часами душевного покоя и отдыха. Домашней работы, как всегда, было много, но она меньше утомляла, потому что все делалось с радостью и муж снова порывался хоть чем-нибудь помочь.</p>
     <p>Был рядом, слышала голос, немного приглушенный, чуть замедленный, однако его родной голос с часто повторяющейся вопросительной интонацией: «Тебе не кажется?..»</p>
     <p>Уже не холодело в груди от воспоминания про бесчисленные дни, когда, обессиленная, возвращалась из больницы и падала в холодную кровать, чтобы после тяжелого короткого сна тревожно ждать рассвета.</p>
     <p>Исчез и страх, почти суеверный страх перед телефоном.</p>
     <p>И этот вечер был уютно тихий. Торшер в углу сеял мягкий полусвет. По телевизору передавали концерт ансамбля скрипачей Большого театра. Приглушенное звучание придавало еще большее очарование грусти скрипок. Ольга мало понимала в музыке, но сейчас слушала всем существом — ей вдруг подумалось, что симфония (чья? Не расслышала…) рассказывает о ней самой, о ее бессонных тревожных ночах, которые хотя и миновали, но след свой оставили навсегда.</p>
     <p>Ольга время от времени заботливо поглядывала на мужа. Сощурив глаза, он слушал музыку, и все в нем было ей близкое и понятное.</p>
     <p>Не жгучие, как раньше, а теплые слезы растроганности побежали по щекам. Ольга вытерла их и, переборов волнение, тихо спросила:</p>
     <p>— Ты не устал, Михо?</p>
     <p>— Нет. Хорошо…</p>
     <p>Он тронул ее плечо, Ольга схватила его руку и прижала к груди.</p>
     <p>— Вот я думаю… — вздохнул он. — Как нас обокрала жизнь! Мы почти совсем не знаем музыки, живописи…</p>
     <p>— Теперь не пропустим ни одного концерта, купим абонемент в филармонию… Правда?</p>
     <p>От дверей донесся звонок, и хоть он был приглушенный и потому казался далеким, оба вздрогнули.</p>
     <p>Сахновский вопросительно посмотрел на Ольгу:</p>
     <p>— Кто?</p>
     <p>— Не знаю, — Ольга торопливо вышла из комнаты.</p>
     <p>Из передней донеслись оживленные голоса.</p>
     <p>Потом в комнату вошел Яков Залозный с бутылкой в руке.</p>
     <p>За ним его жена Людмила, держа в руке коробку с тортом.</p>
     <p>Ольга включила люстру. Была очень взволнована, однако взглядом внушала мужу: «Не волнуйся!»</p>
     <p>Сахновский от яркого света слегка сощурился, потом потер ладонью глаза.</p>
     <p>— Вот он, наш герой и победитель всех болезней! — воскликнул Яков Залозный.</p>
     <p>Поставив бутылку на стол, он бросился к Сахновскому с протянутыми руками:</p>
     <p>— Поздравляю! С выздоровлением. И вообще… — Лицо его сияло.</p>
     <p>Залозная, освободившись от торта, перехватила правую руку Сахновского:</p>
     <p>— Боже, как мы рады! Как счастливы…</p>
     <p>Сахновский выключил телевизор. С вежливой полуулыбкой вопросительно смотрел то на жену, то на гостей.</p>
     <p>— Простите… Оля, ты меня не познакомила. Это твои коллеги?</p>
     <p>Залозный от удивления открыл рот, а потом захохотал:</p>
     <p>— Молодец, Михайло… Да здравствует юмор! Шутки украшают нашу жизнь. Я очень рад, Михайло…</p>
     <p>— Андреевич, — добавил Сахновский. — Михайло Андреевич. А вас, извините, как величать?</p>
     <p>— Яков Саввич, — сделав широкий жест, театрально поклонился Залозный.</p>
     <p>— Очень приятно, — кивнул головой Сахновский и перевел вопросительный взгляд на жену Залозного.</p>
     <p>Та, все сильнее краснея, растерянно спросила:</p>
     <p>— Разве вы… не узнаете? — Перехватив испуганный, но и сурово-требовательный взгляд Ольги, она с усилием проговорила: — Людмила Владимировна.</p>
     <p>— Очень приятно, — кивнул головой Сахновский. — Садитесь, пожалуйста. Мы, знаете, немного отвыкли от гостей. Понимаете, обстоятельства…</p>
     <p>— Обстоятельства, — весело подхватил Залозный, — это тот самый медведь — помните? — которого поймал было ловкий охотник. Друзья кричат: «Веди-ка его сюда!» А бедолага им: «Ох, не пускает…» — Залозный засмеялся и с той же сияющей физиономией продолжал: — Однако ты, мой друг, не такой неудачник! Дал косолапому по-боксерски между глаз и из его медвежьих лап возвратился в добрые руки Ольги. А мы ждали этой встречи, Михайло…</p>
     <p>— Андреевич, — спокойно, но твердо прибавил Сахновский.</p>
     <p>Залозный дернулся:</p>
     <p>— А ведь и верно. Не мальчики… Как ни закрывай лысину, а она блестит. Совершенно справедливо, Михайло Андреевич, пора на солидную дорожку.</p>
     <p>— А вас?.. Яков Саввич? Что-то мне теперь память порой изменяет…</p>
     <p>Ольга, которая до сих пор напряженно вглядывалась в лицо мужа, вышла наконец из оцепенения:</p>
     <p>— Ой, что ж это мы?! Сейчас будем пить чай, — и сделала приглашающий знак рукой.</p>
     <p>Вслед за женщинами вышел из комнаты и Залозный.</p>
     <p>Сахновский какую-то минуту сидел неподвижно, глядя на дверь хмурым взглядом.</p>
     <p>Почувствовав, что у него хватит сил, он поднялся и принялся хозяйничать. Это входило в его домашние обязанности, которые Сахновский охотно выполнял. Застелил стол свежей скатертью, вынул из буфета десертные тарелочки, стаканы, ложечки. Вспомнил про маленькие вилочки для торта. Протер салфеткой и расставил рюмки.</p>
     <p>Когда с чайником вошла Ольга, она увидела, что он по-хозяйски оглядывает стол: все ли?</p>
     <p>— Ой, помощник мой… Чудесно! — Она смотрела на него с тревогой и нежностью: «Только не волнуйся».</p>
     <p>Незаметно кивнул ей: «Порядок!»</p>
     <p>Залозный тем временем поставил в центре стола откупоренную бутылку «каберне». Его жена внесла вазочку с вареньем и миниатюрные вьетнамские блюдца, которые Залозный (когда впервые увидел их) назвал модными дамскими пуговицами или медалями за спасение алкоголиков.</p>
     <p>Он и сейчас улыбался, но это была натянутая, приклеенная улыбка. А на лицо Людмилы Владимировны, внешне спокойное, набежала тень: почти детское удивление и чуть прикрытый страх.</p>
     <p>Ольга разрезала торт и положила каждому на тарелочку причудливо выкроенные кусочки.</p>
     <p>— Художественная работа! — воскликнул Залозный.</p>
     <p>Наполнив рюмки, он поднялся:</p>
     <p>— Ну что ж, друзья… Скажу так, как говорят мудрецы за высоким Казбеком и еще более высоким Эльбрусом…</p>
     <p>За этим должен был последовать уже не раз со смехом рассказанный якобы грузинский тост-анекдот про высокие добродетели, за которые любят обыкновенного советского человека.</p>
     <p>Людмила Владимировна дернула мужа за рукав и тихо сказала:</p>
     <p>— Яков, сядь… — Потом повернулась к Сахновскому: — За ваше выздоровление, Михайло Андреевич, за…</p>
     <p>Голос ее оборвался…</p>
     <p>— Благодарю, — улыбнулся ей глазами и сдержанно добавил: — И за наше знакомство.</p>
     <p>Он только пригубил вино, а Залозный с размаха перевернул рюмку над раскрытым ртом, словно хотел загнать назад слова, что нетерпеливо рвались из горла.</p>
     <p>Ольга с живым интересом (он был искренним) спросила Залозную про ее дочь: как там она со своим младенцем?</p>
     <p>— Кто бы мог представить? — радостно отозвалась та. — Из нашей ветрогонки, девочки с ленцой выросла такая мама. Просто чудо…</p>
     <p>— А чудо обыкновеннейшее, — сказал Залозный. — Господь бог дал девушкам фирменные гены. Приходит их время — и они заводят собственную фирму.</p>
     <p>Залозная, бросив на мужа недовольный взгляд, стала рассказывать про свою Оксану и ее малышку.</p>
     <p>Поговорили про детей, про внуков.</p>
     <p>Помолчали.</p>
     <p>Потом Залозная похвалила варенье.</p>
     <p>— Что вы? — усмехнулась Ольга. — Ведь оно прошлогоднее. Этим летом мне не до варенья было.</p>
     <p>— Неужели прошлогоднее? — сверх меры удивилась Залозная. — Такое свежее!.. Как вы его так сохранили?</p>
     <p>Ольга, благодарная Залозной за новую тему для разговора, охотно поделилась своим хозяйским опытом.</p>
     <p>Залозный, томясь, вставлял веселые словечки, а неразговорчивость Сахновского была почти незаметна, так как он напоминал о себе репликами любезного хозяина.</p>
     <p>— Вам еще чаю?.. Наполняйте рюмки, не смотрите на меня… Врачи наложили вето… Какой чудесный торт! Домашний?.. О Людмила Владимировна, это уже не кулинария, а искусство.</p>
     <p>Не так от его похвал, как от ласкового взгляда, Залозная порозовела.</p>
     <p>— Вы вместе с Ольгой сеете разумное и доброе? — спросил после минуты молчания. — Ольга мне о вас говорила — и только хорошее…</p>
     <p>Не заметив, как расстроились обе женщины, он обернулся к Залозному:</p>
     <p>— А вы, Яков Саввич, где работаете? Залозный подмигнул ему:</p>
     <p>— Хе-хе, в известной вам шарашкиной конторе «Укрканалстрой». Знаете такое заведение?</p>
     <p>— Когда-то знал.</p>
     <p>— Я сейчас напомню, Михайло…</p>
     <p>— Андреевич, — добавил Сахновский.</p>
     <p>— Михайло Андреевич, — послушно, хотя и с некоторым раздражением, повторил Залозный. — Так вот, хочу напомнить… Кто-то сообщил, что к нам должна прибыть комиссия. Не какая-нибудь — высокая! И начались волнения-нервотрепки: будет — не будет… Кто именно? Откуда? А я хожу посмеиваюсь. Меня, слава богу, спасает юмор. «Друзья, — говорю всем, — что такое комиссия? Это, образно говоря, чирей. Может вскочить, а может не вскочить. Неведомо когда и неведомо где. Иногда там, — простите, дамы, — что и не сядешь…» Ну что ж, комиссии тоже нужно принимать философски. Потерпи, поглотай витамины — чирей лопнет. А самые лучшие витамины — смех… Прибыла-таки комиссия. Наговорились по самую завязку. Набросали целую гору докладных записок, отчетов, выговоров. А что дальше? Все положили в шкафы. Заросло. Только немного еще посвербило. О-о… — Залозный засмеялся. — Языки кой у кого еще до сих пор чешутся, но это у них хроническая болезнь.</p>
     <p>«Легкий характер, — подумала Ольга. — А мой? Из-за всего надрывает себе сердце… Неужели я завидую? Неужели я такая слабая?»</p>
     <p>Она посмотрела на Залозную по-женски придирчиво, но без предубеждения: оценила ее моложавость, почти незаметные морщинки и чуть-чуть подкрашенные виски, где, должно быть, нашлось несколько белых волосков. С таким мужем легко… Забыв, что она не одна, Ольга решительно покачала головой: «Нет, нет, я б никогда не захотела быть на ее месте».</p>
     <p>— Простите, как, вы сказали, называется ваше учреждение? — сморщив лоб, спросил Сахновский.</p>
     <p>— «Укр-ка-нал-строй», — по складам произнес Залозный, стараясь что-то разглядеть в глазах Сахновского.</p>
     <p>Сахновский покачал головой:</p>
     <p>— Столько было в жизни, что порой и забудешь… Я же работал там когда-то. Помнишь, Оля, сразу после войны. Вы того времени не знаете.</p>
     <p>— Я уже столько лет…</p>
     <p>Залозный не закончил фразы, так как Сахновский, глядя только на жену, продолжал:</p>
     <p>— А это было двадцать пять, нет, двадцать восемь лет тому назад. Работал я в той, как вы говорите, конторе недолго. Помнишь, Оля, там со мной был в приятельских отношениях один инженер по фамилии… Минуточку… Ага, Ченчик.</p>
     <p>— Не помню, — сказала Ольга, боясь неосторожным словом взбудоражить мужа.</p>
     <p>— Неудивительно. Старая история… Был тот Ченчик веселый и остроумный человек. Сам не любил грустить и другим не давал. Тому анекдотик, тому шуточку, — симпатяга! В любой компании незаменимый тамада. Всех знает, все его знают… Поддерживаем самые лучшие отношения, хотя по характеру мы люди совершенно разные. Так сказать, единство противоположностей. Судьба поскупилась для меня на веселье. Зато, как я понял позже, слишком щедро одарила детской доверчивостью. Слепой, так будет правильнее. Слушал и верил каждому слову. Смотрел и принимал за чистую монету то, что было лишь витриной, не заглядывал дальше. Ну это я ушел в сторону… Кроме Ченчика запомнился мне еще один человек — некто Вакулин. Дипломированный дурак. Могу вам сказать на основе многолетнего опыта, что каждое учреждение имеет своего дурака, и если он добродушный, то это находка, всеобщий любимец. Допустим, ты нервничаешь, а взглянешь на это розовощекое солнце и сам улыбнешься. Вакулин, однако, был дураком злобным, а как работник никчемность и бездарь. Клевета, демагогическое выступление на собрании, нашептывание в месткоме, парткоме, в кабинете шефа. Любое дело он мог провалить и выкрутиться. Виноватым становился кто-то другой… Я обходил его, как говорится, десятой дорогой, тем паче что по характеру своей работы прямых контактов с ним не имел.</p>
     <p>«Что за Ченчик? Какой такой Вакулин?» — удивлялась Ольга.</p>
     <p>Неизвестно, почему пришла к убеждению, что Михайло не только внешне, но и на самом деле спокоен. Пускай себе рассказывает, хоть и не очень понятно. Она с радостью отметила, что он почти не заикается, только изредка — после короткой паузы — вспоминает нужное слово.</p>
     <p>Зато Людмила Владимировна, не скрывая замешательства, вслушивалась в каждое слово Сахновского.</p>
     <p>— Я давно пришел к выводу, что повсюду есть свой веселый, приятный и обходительный Ченчик и свой злобный Угрюм-Бурчеев, то есть Вакулин. Между такими людьми не может быть ничего общего. Правда?</p>
     <p>Залозный тут же подхватил:</p>
     <p>— Да, да… Давайте выпьем, чтобы вокруг нас были добрые и веселые люди. — И, не ожидая других, выпил.</p>
     <p>— Минутку, — поднял руку Сахновский. — Я не кончил… Однажды довелось мне схлестнуться с этим Вакулиным, и очень остро. Ждали и тогда какой-то высокой комиссии. Навстречу ей создали свою, а Вакулин был непременным членом всех и всяческих комиссий. Попадает в его руки мой отчет о полугодовой работе сектора. Надо ж было суметь так оболгать и очернить всю работу. Я прямо рот раскрыл. Вымазал дегтем и — такая у него была шакалья натура — сразу же нашептал шефу. Просигнализировал. А шеф очень любил сигналы, хоть и боялся их. Тем паче что должна была прибыть комиссия… Нервничаю, места не нахожу. С кем же мне было поделиться, если не с приятелем Ченчиком? А он на меня глаза вылупил: «Павлуша? Не может быть!» Тут уже я возмутился. «Вакулин для тебя Павлуша?» Ченчик круть-верть: «Знаешь, как-то так вышло: он мне — Яша, Яша… Ну и мне пришлось…» — «Да ведь ты, говорю ему, соглашался со мной, и не только со мной, что Вакулин клеветник и мерзавец!» Ченчик хихикнул: «Разве? Это, верно, после чарки… Каждый из нас не без пятнышек. Но учти, Вакулин не из самых плохих. Поговори с ним по-доброму. От души тебе советую». От этих советов меня чуть не стошнило.</p>
     <p>Сахновский посмотрел на Ольгу:</p>
     <p>— Странно, правда? Четверть века прошло, а помню каждое слово.</p>
     <p>Жена кивнула головой. Беда научила сдержанности. Раньше такая нетерпеливая на слово, она теперь взвешивала каждое. Начинала кое о чем догадываться, но и эту догадку глушила в себе. Бросила быстрый взгляд на Залозного и утешилась: его лицо хранило все то же благодушное выражение. Насторожил Ольгу напряженный взгляд Людмилы Владимировны, но решила, что Залозная только теперь разглядела, что голова Сахновского стала белая-белая, волосы истончились и снежным нимбом вздымались над челом.</p>
     <p>— Э-э, что старое вспоминать! — бодро сказал Залозный. — Один философ, забыл, как его, учил нас, грешных: у каждого должно быть свое решето — отсеивать все ненужное.</p>
     <p>— Не мешай Михайлу Андреевичу, — не поворачивая головы, бросила Людмила Владимировна.</p>
     <p>— Так о чем я говорил? — спросил Сахновский. — А… Ченчик от чистого сердца советовал мне договориться с Вакулиным. По-доброму. С Павлушей, как он сказал. И это меня больше всего потрясло. Ведь этого… гм… типа никто по имени, да еще так ласково не называл. Я говорю Ченчику: «Тут обстановка для доброго разговора неподходящая. Может, пригласить его в ресторан?» Ченчик похлопал меня по плечу: «Ты догадливый». И ушел. А я торчу как столб среди коридора разинув рот. Потом, хоть дни были горячие — комиссии, перекомиссии, — кинулся к одному, к другому… И раскрылись у меня глаза, как у щенка на третьей неделе. Оказывается, Ченчик меня одаряет улыбками, а через минуту он уже на третьем этаже у Павлуши. Мне доброе слово и анекдотик, Павлуше тоже. У меня гостит в майские дни, с Павлушей отмечает октябрьские. Я про ресторан бросил с насмешкой, а Ченчик и вправду угощал Вакулина в «Театральном»… Все же никак это в моей голове не укладывалось. А что, если это только сплетни? Может, какие-то недоброжелатели хотят нас поссорить?</p>
     <p>— Такие мастера везде есть, — подхватил Залозный. Он любил, чтобы его слушали, а тут приходилось самому слушать. — Вот я вам расскажу смешную историю…</p>
     <p>— Не перебивай, — сказала Людмила Владимировна.</p>
     <p>— Еще минутку… — улыбнулся Сахновский. — Дела давние, нечего с ними долго возиться. Прошло несколько дней и — нате! — вскочил, как образно сказал Яков Саввич, чирей. Иначе говоря — комиссия… Не помню уже откуда… Первым выступил Вакулин. И пошло… Потом еще кто-то. Наконец Ченчик. Сотня комплиментов по моему адресу, потом гра-ци-оз-ный поворот — и полнейшая поддержка вакулинских инсинуаций. Изредка приправленная ложкой меда. Все! Давнишняя и смешная история. Однако теперь там, должно быть, все изменилось.</p>
     <p>— Я переехал из Херсона десять лет тому, — сказал Залозный, — и мне…</p>
     <p>— Понимаю, вам эти имена ничего не говорят. — Сахновский поднялся. — Прошу прощения: режим! Предписание врачей — ничего не поделаешь… Я отдохну, а вы сидите, сидите. Благодарю за приятную беседу.</p>
     <p>Он поклонился и вышел из комнаты. Ольга пошла за ним, но сразу же вернулась.</p>
     <p>— Ничего… Немного устал. А мы еще попьем горяченького чаю.</p>
     <p>— Спасибо, Ольга Васильевна, — сказала Залозная. — Нам тоже пора.</p>
     <p>— Пора, пора! — подхватил Залозный. — Ведь с давних времен известно, что гости нам нужны как воздух. Но когда воздух входит и долго не выходит… — Он хихикнул, но жена бросила на него такой взгляд, что смех прекратился.</p>
     <p>— Посидели б еще немного, — смущенно промолвила Ольга.</p>
     <p>Нашла в себе силы улыбаться и на прощание пожелать доброго здоровья и хорошего настроения.</p>
     <p>Залозный произнес уходя свою любимую поговорку:</p>
     <p>— Помните, что великие мудрецы поучали: лучше быть здоровым и богатым, чем бедным и больным.</p>
     <p>Хоть путь был неблизкий, Залозные шли пешком.</p>
     <p>— Изменился, изменился Михайло, — нарушил молчание Залозный.</p>
     <p>Жена молчала.</p>
     <p>— Я думал, что он сможет вернуться на работу. Но, видно, остается одно: пенсия. Как ты думаешь? — спросил он.</p>
     <p>Она не ответила.</p>
     <p>— Какая у него память была! Только подумать: такие провалы… — Залозный покачал головой. — Снова стал знакомиться. Смешно, правда? Хорошо, что самого себя, семью вспомнил. Но я оптимист. Время — лучший врач. Постепенно, постепенно…</p>
     <p>— Замолчи… Ченчик! — резко бросила она и быстро пошла вперед.</p>
     <empty-line/>
     <p>Через полчаса, укладываясь спать, Ольга осторожно спросила:</p>
     <p>— Михо, тебе не кажется, что Яков… хоть и сыпал веселыми словечками, сегодня чувствовал себя не в своей тарелке?</p>
     <p>— Откуда мне знать, ведь я его впервые вижу.</p>
     <p>И посмотрел в ее удивленные глаза таким искренним взглядом, что Ольге осталось лишь одно: сжать его белую-белую голову ладонями и поцеловать уголки губ.</p>
     <p>— Доброй ночи тебе, дорогой.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>8</p>
     </title>
     <p>Сахновский выздоравливал. Просыпался по привычке в семь. Делал гимнастические упражнения. Медленно, в четверть былой силы. И не полчаса, а минут десять. Ольга, радуясь, видела, что его движения становятся все увереннее.</p>
     <p>А главное, исчезла растерянность в глазах, которая ее пугала в первые дни, когда привезли его из больницы. Растерянность и затаенный страх. Тогда он вдруг останавливался, держась за скамью, за край стола, за шкаф. Проходила минута, пока делал первый осторожный шаг. Сначала Ольга бросалась к нему, протянув руки. Это его нервировало. «Что такое? Чего паникуешь?..» Должна была делать вид, что ничего не замечает, только со страхом следила за каждым его движением.</p>
     <p>Теперь, позавтракав, они опять выходили из дому вместе. Ольга на работу, Сахновский на короткую прогулку. Провожал ее до сада. Там Ольга целовала его — еще и еще раз. А он смущался, озираясь, и качал головой: «Ох, девчонка!» Ольга быстро удалялась, то и дело поворачивая к нему счастливо улыбающееся лицо.</p>
     <p>Возвратившись с работы, Ольга, как всегда, спрашивала: «Что новенького? Кто звонил?» Новостей, собственно, не ждала. А звонки? Со временем перестала о них спрашивать, так как Сахновский, хмурясь, каждый раз начинал жаловаться, что несколько раз звонили по ошибке, а потом… Потом какие-то незнакомые люди говорили, интересовались здоровьем, настроением. «Но кто, кто? — спрашивала Ольга. — Разве не называли себя?» — «Кажется, называли… Не помню. Я клал трубку. Один только Рубчак молчит».</p>
     <p>Вечером выходили подышать свежим воздухом. На первом этаже неизменно останавливались у почтового ящика. От Василя и Нины прибывали каждые два-три дня короткие («некогда, некогда!»), но исполненные сердечного тепла письма. Иногда в конверте обнаруживали только смешные каракули внука Мишки с отпечатком испачканных пальцев. «Ох, разбойник!» — говорил Сахновский. Ольга проникалась его светлым настроением. Вспоминала время, когда малышом был сам Василь: как он совсем разные вещи называл одним смешным словом: «бу-лю-лю».</p>
     <p>— А от Торяника ничего нет, — грустно говорил Сахновский.</p>
     <p>— Напишет. Может, он на курорте? Возвратится, а на столе наше письмо…</p>
     <p>— Может… Однако ранение. Нога до колена… Жизнь, Ольга, подчас выкидывает подлые штуки. Какой парень был! Земля под ним прогибалась. Другие падают от усталости, Торянику сам черт не брат: поет. А выдумки, а проказы!.. Однажды попросил у девчат из медчасти юбочку, пилотку. Засунул под гимнастерку полотенце… Представляешь? Лицо тонкое, можно сказать, девичье. Губы мазнул — и уже на все сто. Пошел к раненым, а в медчасти полка, да будет тебе известно, остаются только легкораненые. В палате темновато. Санитарка каждому шепнула: новая докторша, старший лейтенант, прямо из института. Сразу у каждого что-то заболело… Даже комбат не узнал. «Доктор, чего ж вы молчите?» Молчал, потому что голосище у него был — шаляпинский бас… И вдруг, раньше, чем его ждали, явился начмед. А был он страшный формалист. Ну, скандал!</p>
     <p>— Мальчишка…</p>
     <p>Ольга улыбалась, но не давней шутке, а потому, что у мужа помолодело лицо при воспоминании о Торянике.</p>
     <p>— Мальчишка и был, — сказал он. — Двадцать второй кончался, из них три на фронте. Бои, походы, тысячи смертей. Про него говорили: пуля не берет. Пуля не взяла, зато осколок бомбы… И когда? Чуть ли не в последний день войны.</p>
     <p>Через несколько дней прибыло все же письмо от Торяника. Вынули его из почтового ящика, когда выходили на прогулку.</p>
     <p>— Давай вернемся и прочитаем, — предложил Сахновский.</p>
     <p>— А если часом позже?</p>
     <p>— Что ты? — У Сахновского свело судорогой лицо.</p>
     <p>— В сквере есть фонарь, — поспешила успокоить мужа Ольга. — Идем быстрее.</p>
     <p>Стоял под фонарем и читал письмо, громко комментируя его.</p>
     <p>— Лежал в госпитале, понимаешь? Полтора месяца. Спазмы… Гипертония — и какая! Двести двадцать на сто десять… Слышишь? «Не те, Миша, рекорды, не те показатели». Это уж точно — не те. Представляешь, в это же самое время и жену забрали в больницу. Двустороннее воспаление легких. Теперь оба дома. Ну тут про меня… «Рад, что ты вырвался из объятий медицины. Лучше настоящие объятия с соответствующей температурой…» Не меняется, черт, и на шестом десятке. Ну и почерк! Минуточку… — Сахновский засмеялся. — Слушай: «Никакая хвороба нас не брала ни в болотах, ни в снегах. Даже когда на меня в упор смотрела огнеокая венгерочка Тереза — помнишь? — и то голова не шла кругом. Ох какой я был дурак! Выдержанный дурак!..»</p>
     <p>Лицо Сахновского сияло.</p>
     <p>— Привет тебе и Василю, целует, обнимает…</p>
     <p>Он спрятал письмо в карман, и они пошли дальше каждодневным маршрутом: к городскому саду.</p>
     <p>— Это было в последнюю военную зиму, — заговорил Сахновский, в голосе еще звучала смешинка и взволнованность. — После страшных боев под Балатоном нас отвели в Ниерэдхазе…</p>
     <p>— Как? Как?</p>
     <p>— Ниерэдхазе. Это большой город в Венгрии.</p>
     <p>— И запомнил же!</p>
     <p>— Разве это трудно? Там есть город, о котором мы шутя говорили, что его легче было взять, чем произнести: Секешфехервар.</p>
     <p>— Как? — смеялась Ольга. — Сефер… хеке…</p>
     <p>Умиленно смотрела на мужа. Все становилось на свои места. Возвращалась его удивительная память — названия, цифры, имена… «Как же тогда Залозные? — мелькнула мысль и погасила блеск в глазах. — И Вера Дашковская? Может ли так быть?»</p>
     <p>С сомнением, испытующе посмотрела в глаза Сахновскому, но увидела в них только мягкий свет, вызванный долгожданным письмом Торяника.</p>
     <empty-line/>
     <p>Веру Дашковскую ей было жаль. Сколько лет общей работы, дружеских встреч. К тому же одинокая… Как часто от нее слышали исполненные глубокой искренности слова: «В вашем доме я согрелась душой».</p>
     <p>Жаль Веру Ивановну, но что могла поделать? Должна была вести себя максимально осторожно, не имела права да и не хотела доискиваться причин такого — непонятного и неожиданного — провала в памяти. Ей ли, после всего выстраданного, разгадывать, что произошло в клетках мозга, на долю которого выпали такие испытания?</p>
     <p>Все ж таки утром, подталкиваемая добрым чувством к Дашковской, будто вскользь сказала: «Звонила Дашковская, передавала привет, собирается наведаться…» Оторвался от газеты, спокойно спросил: «А кто это?» Вероятно, женское упрямство все же заставило Ольгу продолжать этот разговор: «Вера Ивановна — твоя коллега! Сколько раз бывала у нас. Неужто ты забыл?» Последнее вырвалось неосторожно. Горькое слово «забыл» напомнило болезнь. Губы задергались. Ольга кинулась к нему: «Нет, нет, Михо! Это я болтнула сдуру. Не волнуйся, родной. Знаю, ты ничего не забываешь…» Обняла, прижалась щекою к щеке. А он обиженно бормотал: «Ты уже, верно, десятый раз поминаешь какую-то Дашковскую. Не знаю такой. А ты говоришь «забыл»… Когда я что-нибудь забывал?»</p>
     <p>(В подтверждение этого через каких-нибудь полчаса с радостью услышала: «Ты что ищешь? Квитанцию из химчистки? Она в желтой коробке. Сама ж положила…»)</p>
     <p>К чему морочить себе голову еще такими заботами? Завтра она снова скажет Вере Дашковской, что врачи советуют Михайлу пока что избегать встреч, а тем более — разговоров о служебных делах. Со временем, со временем…</p>
     <empty-line/>
     <p>— Ты меня не слушаешь? — с удивлением посмотрел на нее Сахновский.</p>
     <p>— Слушаю, слушаю, — виновато ответила она. — Так что там было в этом городе… Ниредире?</p>
     <p>— Ох и память у тебя… — засмеялся Сахновский. — Ниерэдхазе… Так вот, в соседнем доме жила девушка. Терезою звали. А еще мы ее называли венгерскою Кармен. Правильно пишет Костя: огнеокая. Ох как она поглядывала на него! То из окна, то с порога… И десять раз на день забежит к нашей хозяйке — что-то возьмет, что-то принесет. Мать за ней следом ходила. И сердится, и смеется…</p>
     <p>— А на тебя тоже кто-то засматривался?</p>
     <p>— Нет, — притворно вздохнул он. — Там все черноволосые. А я нравлюсь только блондинкам. — И ткнул ей пальцем в нос.</p>
     <p>Они выходили из сада, когда навстречу им бросилась невысокая, довольно полная женщина; округлое лицо ее сияло, однако глаза не могли скрыть таившегося в них беспокойства.</p>
     <p>— Сердце мне подсказывало, что я вас встречу, — воскликнула, протягивая руки. — Добрый вечер! Как я счастлива — наконец вижу вас, Михайло Андреевич. Все мы так волновались. Так волновались…</p>
     <p>Ольга пожала протянутую руку женщины и с тревогой впилась взглядом в окаменевшее лицо мужа.</p>
     <p>— О, я разбогатею! — нервно засмеялась женщина. — Вы меня не узнали, Михайло Андреевич?</p>
     <p>— Михо, — поспешила на помощь Ольга. — Это же Вера Ивановна… Дашковская.</p>
     <p>Лицо Сахновского осталось таким же безразличным, только губы изобразили вежливую полуулыбку.</p>
     <p>— Прости, Оля… Но я не знаю Веры Ивановны. Может, когда-нибудь виделись? Во всяком случае — добрый вечер.</p>
     <p>Ольга, побледнев, напрасно делала глазами знаки Дашковской. Та не отрываясь смотрела на Сахновского, и с каждым мгновением ее лицо старело. Резче выступили морщины, глубже запали и погасли глаза, и даже подкрашенные губы поблекли.</p>
     <p>— Извините, — глухо промолвила она. — Я, должно быть, перебила ваш разговор. Хочу только, чтобы вы знали… — Голос ее прервался. — Я желаю вам здоровья, здоровья. — И, кивнув, быстро пошла боковой аллеей.</p>
     <p>— Вам того же, — сказал Сахновский уже вслед. Ольга, кусая губы, опустила голову.</p>
     <p>— Какая-то странная женщина, — сказал он спустя минуту, — Твоя знакомая?</p>
     <p>— Да… Понимаешь, одинокая женщина, нервная.</p>
     <p>Она сама еле сдерживала нервную дрожь. Мысль о том, что муж мог разволноваться, наполняла ее гневом к Дашковской. «Я же просила ее подождать. Я же ее просила… Упрямая дуреха! Такое настроение испортила».</p>
     <p>Но Сахновский, словно и не было этих напряженных минут, а если и было что-то, то сугубо случайное, совершенно к нему не относящееся, опять заговорил про Торяника. Только уже без шутливой нотки.</p>
     <p>— Кое-кто не понимает. Думает, что это лишь сентиментальные воспоминания. Своеобразная ностальгия фронтовиков. Если б они могли постичь… Там возникала дружба, о которой каждый знал: это навсегда. Особенно дорогая потому, что могла оборваться в любую минуту — в первом же бою. Падает один, второй, а ты готов сам лечь в яму, только бы они ожили. Сашко Левченко… Оторвало голову. Ваню Огия разнесло на куски…</p>
     <p>— Помню, ты долго писал их матерям.</p>
     <p>— Писал, пока были живы…</p>
     <p>Ольга чутко вслушивалась в его голос, заглядывала в глаза, радуясь, что нежеланная встреча в саду не вывела его из равновесия. Вместе с тем не могла прийти в себя от все возрастающего изумления. «Помнит венгерский город со странным названием — Сефе… Шехе… И правда не выговоришь! Помнит фронтовых товарищей. И не узнаёт, забыл и не узнаёт Залозного, Дашковскую, с которыми работал и был приятелем столько лет». Тряхнула головой. «В конце концов он выздоровел, он вернулся ко мне, к семье… А это — главное».</p>
     <p>Все остальное — потом, потом.</p>
     <empty-line/>
     <p>— О, забыл тебе сказать… — Это уже когда вернулись домой. Сахновский умолк, потер лоб. — Забыл сказать. Телефон не отвечает.</p>
     <p>— Чей телефон? — насторожилась Ольга.</p>
     <p>— Рубчака. — В голосе звучало: «Кого же еще?» — Разумеется, Рубчака.</p>
     <p>— Ты ему звонил?</p>
     <p>— Чего ты удивляешься? Уже десять раз звонил. Никто не отвечает. Может, в самом деле переехал на новую квартиру? А я не знаю, где он сейчас работает. И не у кого спросить. — На его взволнованном лице Ольга вдруг увидела довольную улыбку. — Умнейшая голова, я тебе скажу, этот Рубчак. Давно распрощался с благословенным «Каналстроем». Надо было и мне вместе с ним… Чистую воду давали людям, а самим приходилось заплесневевшую пить. Ничего, Оля. Хоть поздновато, однако кое-что можно начать сначала. Пора уже думать.</p>
     <p>Давно — со страхом — ждала, что заговорит о работе. Начнется новая нервотрепка.</p>
     <p>— А может… — Знала, что тут нужна осторожность. — Может, отдохнешь? — Его реакцию пригасила успокаивающим: — Хоть год. Проживем: твоя пенсия, моя зарплата. Много ли нам надо?</p>
     <p>— Не в этом дело, Оля. Дома меня тоска задушит. Силы возвращаются, в горшке, — стукнул себя по лбу, — кое-что есть. Думаю, людям понадобится. Теперь бы мне с Рубчаком посоветоваться.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>9</p>
     </title>
     <p>— Я целую ночь не спала! — Дашковская прижимала к груди короткопалые руки с острыми наманикюренными ногтями и жалобно смотрела на Ольгу.</p>
     <p>Увидев Дашковскую, которая ждала ее после рабочего дня, Ольга вздрогнула. Все, что было вчера — тревога за мужа, нервное напряжение и невысказанный и потому еще более жгучий гнев, — сжало ей грудь. Чувствовала, что не может скрыть в своем взгляде досады и даже неприязни. Так смотрят на чужого человека, который задерживает именно в ту минуту, когда спешишь по неотложному делу.</p>
     <p>Высокая прическа и строгий темный костюм не делали Дашковскую осанистее или стройнее, хотя и несколько скрадывали ее полноту. Ольга обратила внимание на небрежно намазанные губы и синяки под глазами.</p>
     <p>— Поверьте, целую ночь плакала…</p>
     <p>Видно, и в самом деле у Дашковской была тяжелая ночь. «Жалуется так, будто я виновата», — подумала Ольга.</p>
     <p>— Вера Ивановна! — все ж таки сочувственно отозвалась Ольга. — Что вы себе вбили в голову и делаете из этого трагедию. Михайло Андреевич еще полностью не выздоровел. Забываете, что он даже самого себя, меня, сына не узнавал. Забываете, что мне пришлось пережить. А вы… Ну не вспомнил вас пока что — вспомнит позднее. Зачем подталкивать? Нервировать другого и себе дергать нервы… Я же вас просила. Подождите еще немного.</p>
     <p>— Верно, мне нечего ждать. Я поняла…</p>
     <p>— Что вы поняли? — уже сердито крикнула Ольга. — Врачи сказали, что может пройти и год, пока…</p>
     <p>Дашковская, сжав губы, покачала головой:</p>
     <p>— Мне кажется, что он… Ольга Васильевна, прошу вас: выслушайте меня. Пройдем сюда.</p>
     <p>Свернули на боковую улицу.</p>
     <p>— Вы знаете, как я отношусь к Михайлу Андреевичу, как я уважаю его… — Дашковская прижала руки к жакету. — Поверьте, никому в жизни не делала зла. А тут… Разве я думала, что он так к этому отнесется? Это заседание… Оно меня преследует, точно кошмар. Но ведь большинство… Нас еще с пионерских лет воспитывали и учили, что решение большинства всегда правильное…</p>
     <p>«Мамочки, она была пионеркой!» Ольга, пораженная, смотрела на тучную фигуру, и ей вдруг стало смешно.</p>
     <p>— Как же я могла не прислушаться, если большинство поддержало те выводы, — взволнованно продолжала говорить Дашковская. — Выступил один авторитетный товарищ, другой… Я же в коллективе работаю! Есть отдельные ошибки, есть недобрые люди, однако же коллектив у нас здоровый. Как иначе? Я смотрела то на того, то на другого. А тут еще Михайло Андреевич вспыхнул и крикнул Найдичу: «Не смотрите в рот Ивану Ивановичу!..» Разве так можно? Найдич, конечно, мелкая фигура, но это бросает тень и на Ивана Ивановича. А тут еще Залозный… Выступил, сел рядом со мной и шепчет мне на ухо: «В общественных делах надо стать выше личных симпатий».</p>
     <p>— Ну и что же вы волнуетесь? — холодно сказала Ольга. — Вы стали выше…</p>
     <p>— Ольга Васильевна! — Дашковской не хватало воздуха. — Если б вы знали, как мне больно! — У нее задрожали губы, она выхватила из верхнего карманчика платочек и осторожно вытерла слезы.</p>
     <p>— Успокойтесь. Я понимаю, как вам неприятно. — Голос Ольги зазвучал мягче, но она подчеркнуто заменила слово «больно» на «неприятно», закончив фразу уже про себя: «Это мне было больно, я пропадала, а для вас это — только очередное заседание…»</p>
     <p>— Я знаю Михайло Андреевич честный, принципиальный человек, он столько сделал… Я бы хотела ему объяснить. Понимаете, сложилась такая обстановка…</p>
     <p>— Какая обстановка? — сказала Ольга с жалостью и одновременно с раздражением. — Я не хочу, чтобы Михайла травмировали какими бы то ни было разговорами о том или каком-нибудь другом заседании. И сама не хочу слушать. Хватит! Мне ясно одно: кому-то он колол глаза, потому что не любил вранья, кому-то надо было поставить на его место своего человека… Забывал себя, семью на этих каналах. Под проливными дождями, под бешеными буранами, в африканскую жару — он, он, он… Месяцами болел желудком! — Ее саму уже душили слезы. — Разве он дорожил этим званием начальника сектора? Он жизнь отдавал работе. Так не могли ему сказать по-человечески: товарищ Сахновский, пора в отставку. Вот вам грамота, аплодисменты и вот дверь… Нет, надо было облить грязью. Надо было отобрать его должность вместе с душою. Так?</p>
     <p>— Но ведь нас поправили, — пробормотала Дашковская.</p>
     <p>— Ах поправили! — Ольга смотрела на круглое лицо Дашковской, на ее большие пухлые губы, на маленькие глазки, что часто-часто моргали, и чувствовала, как у нее нарастает не злость — омерзение. — Поправили ваш здоровый коллектив… Поправили, когда Сахновский погибал. Чудесно!</p>
     <p>— Теперь я уже осознала! — вырвалось у Дашковской еще жалобнее.</p>
     <p>— Ну и чудесно! На этом и покончим, — решительно сказала Ольга, бросив встревоженный взгляд на часы. — Я думаю, что для вас и еще кое-кого даже лучше, что Михайло чего-то не помнит. Он даже думает, что работал в «Каналстрое» двадцать лет назад.</p>
     <p>— Вы знаете, вы знаете, — у Дашковской снова зазвенели слезы. — Ваш дом был для меня теплым приютом. Я с такой радостью шла…</p>
     <p>— Приятно слышать, — сдержанно ответила Ольга, хоть ей хотелось крикнуть: «Этого бы уж могла и не говорить!»</p>
     <p>— Я только хотела объяснить Михайлу Андреевичу, как теперь мне горько осознавать… — Дашковская моргнула неестественно черными веками, а тогда почти все, преобладающее большинство…</p>
     <p>— О, господи! — воскликнула Ольга. — Простите, это неделикатно, но… Вы только не гневайтесь! Овца тоже тащится за всеми, хотя видит, что отара погружается в болото. Прошу прощения, я побежала… Михайло ждет. Всего доброго.</p>
     <p>— Всего доброго, — тяжело вздохнула Дашковская.</p>
     <empty-line/>
     <p>Она увидела мужа еще издали. Сахновский стоял возле дома под пожелтевшим каштаном и, разглядывая что-то на земле, делал странные движения рукой, словно отталкивал кого-то.</p>
     <p>Ольга испуганно рванулась вперед, но от внезапной слабости с трудом передвигала ноги.</p>
     <p>Когда Сахновский обернулся, стайка воробьев вспорхнула на дерево.</p>
     <p>— Воробьев подкармливаю, — сказал он, и, приглядевшись к ее побледневшему лицу, встревоженно спросил: — Что случилось? Почему ты такая?</p>
     <p>— Устала, Михо…</p>
     <p>— Почему задержалась?</p>
     <p>— Понимаешь, пристала одна. Бабья исповедь… Наговорила семь мешков гречаной шерсти…</p>
     <p>Сахновский усмехнулся.</p>
     <p>— Чего-чего, а гречаной шерсти хватает. Это не дефицит.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>10</p>
     </title>
     <p>Ольга забыла, и это не удивительно, совсем забыла один из вечеров во время приезда их приятеля Сергея Красовского. И не такое можно было за это время забыть. Это было за несколько месяцев до болезни Сахновского.</p>
     <p>Теперь ей почему-то вспомнился Красовский, погостивший у них несколько дней, и, собственно, не так он, как хитроумная игра, которую он предложил однажды вечером. Должно быть, сам он и придумал эту игру, или, вернее, психологическую задачу, названную им: «Кто есть кто?» Задача заключалась в том, что тому или иному человеку (речь шла о близких знакомых и друзьях) надо было дать определенную оценку, ну хотя бы по школьной системе: от единицы до пятерки. А потом сопоставить, обсудить, а может быть, и поспорить: чья оценка правильнее? Люди, говорил Красовский, тратят бесчисленное количество времени на кроссворды. Занятие полезное — надо многое помнить и уметь соображать. Но тут (Красовский поднял палец вверх), тут надо мыслить!</p>
     <p>Сергей был земляком Михайла, они учились и некоторое время работали вместе. Позже Красовский переехал в Николаев на постоянное жительство, но отчетливо помнил многих сотрудников «Каналстроя», тем паче общих знакомых.</p>
     <p>Был Красовский тщедушный, узкоплечий, и Ольге не раз приходило на ум, что его большую голову с мужественным и красивым лицом по случайному недосмотру прилепили к чужому хилому туловищу. Всегда полная замыслов, фантастических причуд и ненасытной жажды докапываться «до корня», его большая голова, как говорил Сахновский, хорошо варила.</p>
     <p>Так вот, кто есть кто? Перед каждым листок бумаги и карандаш. Каждый пишет, скажем, пять фамилий.</p>
     <p>— Собственно, дело не столь уж сложное, — сказала Ольга. — Мы должны высказать свои мысли о каждом, попавшем в список?</p>
     <p>— Так и не так, — ответил Красовский. — Видите ли, по большей части у нас уже есть сложившиеся взгляды на наших друзей и знакомых, и мы по инерции придерживаемся неизменных суждений. А бывает и так, что оцениваем человека под влиянием минутного настроения либо по тому, как тот или иной человек относится к нам. А тут определяющим должны быть не только ум, воспитанность, доброта, наши взаимоотношения, а и то, что является истинной сутью человека.</p>
     <p>— Мамочка моя! — смеясь, воскликнула Ольга. — Надо хоть на один час стать богом. А я даже не ведьма.</p>
     <p>— Обойдемся без потусторонней силы, — без усмешки сказал Красовский. — Надо лишь отбросить снисходительность и примиренчество, к которым мы привыкаем в повседневной жизни, отбросить посторонние соображения, нежелание взглянуть правде в глаза. А еще — стать выше симпатий и антипатий и какой бы то ни было предвзятости. Ищем сердцевину, корень, суть.</p>
     <p>— О, есть над чем подумать!</p>
     <p>Ольга готова была и дальше вести разговор в шутливом тоне, но, увидев помрачневшее лицо мужа, встревожилась.</p>
     <p>— Не забывай, Михайло, что это игра, — сказала она, обращая к нему улыбку, которая (Ольга это знала) делала его покладистым.</p>
     <p>Сахновский ответил ей добрым взглядом и сразу уставился в стол.</p>
     <p>Перед каждым лист бумаги. Карандаш в руке. Есть над чем подумать.</p>
     <p>Впрочем, Ольге не хотелось ломать голову. В конце концов, она достаточно знает людей, чьи фамилии записала. Этому четверка, этому пятерка. Подумав немного, почему-то заколебалась и после цифры «5» поставила минус. Как сказал Красовский? Искать истину? Тогда придется зачеркнуть пятерку, хотя бы и с минусом. Четверка? Может, тоже с минусом… А что такое четверка с минусом? Это, собственно, тройка. Вот морока! С удивлением прислушалась к самой себе. Непроизвольно оттягивая время, разглядывала — словно впервые! — буквы, из которых складывались имена и фамилии. Рука с поднятым карандашом застыла. Не в силах была признаться, что хитрит сама с собой, что не хочет додумать того, что чувствовала в глубине души.</p>
     <p>Минуту или две еще колебалась, а потом мысли ее унеслись далеко от всего, что ее тревожило. Перечеркнула список, отложив свое суждение на будущее, а может, и навсегда.</p>
     <p>Красовский с иронической улыбкой что-то записывал, играя карандашом, качал большой головой, тихо припевая: «Так-так-так…» Ольге показалось, что ему тоже надоело мудрствовать и он рисует чертиков. «Так-так-так» звучало как-то странно. Может быть, естественнее было услышать «нет-нет-нет».</p>
     <p>Но все мигом вылетело из головы, потому что с Михайлом творилось что-то непонятное. Красные пятна на лице, болезненно сжатые губы. Побелевшие пальцы сжимали карандаш так, будто хотели раздавить его в щепки. А у него же высокое давление! Однако Ольга знала, как он сердится, когда она начинает, по его выражению, кудахтать, как квочка над цыпленком, и напоминать ему про советы медиков. Рассердилась на Красовского за его выдумки, но и этого нельзя было сказать вслух.</p>
     <p>— Может, хватит? По телевизору концерт, — сказала она с деланной беззаботностью.</p>
     <p>— Погоди… Минуточку… — махнул рукой Сахновский.</p>
     <p>Тогда уже и Красовский, перехватив Ольгин взгляд, перестал посмеиваться.</p>
     <p>— А и верно! Когда-то говорили: игра не стоит свеч. А здесь, вижу, не свечи, а нервы горят.</p>
     <p>— Подождите!</p>
     <p>Ольга, кусая губы, смотрела на лист бумаги, к которому был прикован взгляд мужа. Схватить бы проклятую бумажку и разорвать в клочки. А то, что это было невозможно, нервировало еще больше.</p>
     <p>К ее удивлению, именно такая судьба и ждала эту бумажку. Сахновский бросил карандаш, скомкал лист в кулаке, потом разорвал его пополам, на четвертинки, в мелкие клочки. Вымученная улыбка не могла скрыть беспокойства.</p>
     <p>Ольга мягко коснулась его руки:</p>
     <p>— Михо, поужинаем.</p>
     <p>Он посмотрел на нее. Поняла: ничего не слышал.</p>
     <p>— Поужинаем, хорошо?</p>
     <p>— Хорошо.</p>
     <p>Ужинали, пили чай. Ольга, почти не скрывая этого, поглядывала на часы. Красовский говорил и говорил. Ольга бросала какую-нибудь короткую фразу, порой невпопад. Сахновский молчал.</p>
     <p>В тот же вечер Красовский уехал.</p>
     <p>Когда остались вдвоем, Ольга, заглядывая мужу в глаза, спросила:</p>
     <p>— Очень голова болит?</p>
     <p>— Должно быть, к дождю…</p>
     <p>Положила ему грелку к ногам. Проследила, чтобы он принял свою таблетку. Упросила, чтобы еще и валерьянку выпил. «Разве можно так нервничать?»</p>
     <p>Тут же подумала, как нелепо звучит этот вопрос. Миллионы людей день за днем обращаются с ним друг к другу, но сам себе никто на этот вопрос ответить не может.</p>
     <empty-line/>
     <p>Почему сейчас вспомнился тот вечер, Красовский, его странная затея? Откуда знать, какие душевные движения вызывают то или иное воспоминание, подчас некстати?</p>
     <p>Смутное, ей самой непонятное чувство неожиданно подсказало ей, что воспоминание о том вечере каким-то образом связано с Залозным. «Но почему? Почему?» — спрашивала себя Ольга. Ниточка протянулась дальше. «Может, среди имен, которые написал Михайло для оценки «кто есть кто», была и фамилия Залозного? Была или не была? Что же именно, уже тогда, задолго до того заседания, разволновало Михайла? Интуиция? Предчувствие?»</p>
     <p>Ольга ни в тот вечер, ни позже ни о чем Михайла не спрашивала. Была забота серьезнее: успокоить.</p>
     <p>А спустя некоторое время Сахновского стало волновать другое: должны были рассматривать отчет о работе сектора, заведующим которого он был. Понятно, и Ольга прониклась этими заботами.</p>
     <p>…А затем — больница. И все, что было перед тем, потеряло всякое значение.</p>
     <p>Вслед за тем (таково уж странное свойство воспоминаний) память напомнила другой вечер, когда к ней прибежал Яков Залозный. Это было на другой день после того, как Михайло захворал.</p>
     <p>Залозный просил ее собрать все свои силы, держать нервы в кулаке, но сам суетился и все заглядывал ей в глаза.</p>
     <p>— Зачем все принимать близко к сердцу? Ко всему прислушиваться? Ну что-то не так… Ну кто-то ляпнул не то… К чертовой маме! Кипим, рвем себе душу. Михайло такой впечатлительный! Вы знаете, как я к нему отношусь, как люблю его и уважаю. Спросите людей, Ольга Ивановна, все слышали, какие я добрые слова о нем говорил. Но мог я сгоряча, это с каждым бывает, сболтнуть что-нибудь и не так. Мы хорошо знаем Михайла. У него все на нервах… Я тоже такой, но спасаюсь юмором. Анекдот — великое дело. Кто-то говорил, что, когда идешь в театр смотреть драму, вспомни несколько анекдотов и рассказывай в антрактах.</p>
     <p>— Поверьте, мне сейчас не до анекдотов, — тихо сказала Ольга.</p>
     <p>Залозный дернулся и торопливо произнес:</p>
     <p>— Я понимаю, понимаю.</p>
     <p>Помолчав, осторожно спросил:</p>
     <p>— А накануне Михайло ничего не рассказывал о заседании?</p>
     <p>— Ничего.</p>
     <empty-line/>
     <p>Вера Ивановна Дашковская пришла дня через три после Залозного. Сидела у стола, сжав ладонями голову, и, вздыхая, повторяла: «Какой человек! Михайло Андреевич еще раз доказал свое благородство, высокую принципиальность и святую искренность. Какой человек!»</p>
     <p>Ольге, которую всегда раздражала высокопарность, хотелось крикнуть: «Перестаньте!» Стиснув зубы, молчала.</p>
     <p>Дашковская тоже заговорила про заседание. Ольга не слушала. Всем своим существом была там — в больнице. Но Дашковская настойчиво добивалась ее внимания:</p>
     <p>— Я понимаю, свой взгляд, свои убеждения. Однако бывают обстоятельства…</p>
     <p>Ольга обессиленно опустила голову на стол.</p>
     <empty-line/>
     <p>Потом они — Залозный и Дашковская — звонили чуть ли не ежедневно. Расспрашивали, сочувствовали, успокаивали. Звонили и другие. Некоторые фамилии Ольга знала, другие слышала впервые. Слова, слова. В конце концов это становилось нестерпимым. Ольга обрывала разговор: «Простите, спешу… Всего доброго».</p>
     <p>Однажды поздним вечером, после очень тревожного дня, когда Ольга, не раздеваясь, упала на диван, мечтая хотя бы о коротком сне, прозвучал звонок. Так поздно никто не звонил. Значит, это из больницы, значит, что-то страшное! Сердце заколотилось так, что ничего не в состоянии была услышать. Кричала задыхаясь: «Что, что случилось?..» Наконец до нее дошло уже, вероятно, в десятый раз повторенное: «Нет, нет, это сослуживец Михайла Андреевича…» Говорил, вернее, кричал какой-то молодой человек — голос тонкий, взволнованный, на грани слез. «Простите, я должен… Если б вы знали, что там было!.. Я так уважаю Михайла Андреевича, он столько доброго мне сделал, а я… Я промолчал. Подло промолчал. Я должен ему все сказать, я пойду в больницу…»</p>
     <p>Ольга, у нее все время дрожали руки, неистовым выкриком оборвала плаксивую исповедь: «Чтоб никто в больницу и ногой не ступил! Никто, никто, никто…»</p>
     <p>Долго не могла успокоиться. «Идиотский звонок с идиотским покаянием. Сочувствующие и соболезнующие, дайте покой. Уйдите прочь, я никого не хочу видеть и слышать!»</p>
     <p>…Почему теперь все это вспомнилось? Почему?</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>11</p>
     </title>
     <p>Ольга разузнала: Рубчак был в больнице. Уже два месяца. Грипп с осложнением. Потом двустороннее воспаление легких. Сейчас ему лучше.</p>
     <p>За эти сведения пришлось расплачиваться. Соседка Рубчака впилась в Ольгино лицо хищно-любопытными глазами:</p>
     <p>— А вы кто ему будете?</p>
     <p>— Старая знакомая, — сказала Ольга первое, что пришло на ум.</p>
     <p>— И вы не знали, что он так долго болеет? — К хищному любопытству прибавилось еще и возмущение.</p>
     <p>— Видите… Я из Чернигова, — поспешно отвечала Ольга, уже настороженно ожидая новых вопросов.</p>
     <p>— Ну, тогда… — Взгляд соседки оставался недоверчивым. — Хожу к нему. Дал мне денег, кое-что для него покупаю. А еще у него племянница есть. Тоже иногда прибегает.</p>
     <p>Узнав адрес больницы, Ольга, поблагодарив, попрощалась.</p>
     <p>Решила идти в больницу. Но нужно было подгадать так, чтобы не попасть одновременно с племянницей или с кем-нибудь из товарищей по работе. Сперва, когда, к примеру, спросит врач, думала назваться коллегой. А где он работает? Разговор с соседкой, хоть и очень короткий, кое-чему научил. Так вот, чтобы не попасть в неловкое положение, решила держаться той же версии. Приезжая. О болезни Рубчака узнала от его соседей.</p>
     <p>Почти весь обеденный перерыв просидела у телефона. То занято, то не туда попадала. Потом оказалось, что в терапии совсем другой номер телефона. Наконец посчастливилось. Любезная медсестра позвала доктора.</p>
     <p>Немногословно, сдержанно и строго старый врач сообщил, что больной Рубчак чувствует себя удовлетворительно. Температура нормальная. Проведать можно в разрешенные часы. Что принести? «Знаете, какое в больнице питание? — В голосе доктора почувствовала еще более строгую нотку. — Самое важное — витамины».</p>
     <p>Купила на базаре несколько лимонов, сварила цыпленка. Маленькую кастрюлю, лимоны и булочку запаковала в газету, положила в сетку.</p>
     <p>Надо ж было, чтоб этот пакет увидел Михайло.</p>
     <p>— Кому это?</p>
     <p>— У нас сотрудница заболела. Пойду проведать.</p>
     <p>Стало неприятно, что пришлось прибегнуть ко лжи. Но что поделаешь? Не могла же сказать, что несет передачу Рубчаку. Не могла объяснить, что, прежде чем они, Михайло и Рубчак, встретятся, она сама должна знать, как поведет себя Рубчак. Все может статься. Оба больные, нервные, вспыльчивые. Михайло кинется к Рубчаку с объятиями, а тот, может, не подаст руки и напомнит, что они уже пять — или сколько там — лет не разговаривают. Представила себе реакцию мужа.</p>
     <p>Знала: от всех ветров не укроешь. Так вот — откладывать нельзя, потому что Михайло и сам додумается искать Рубчака.</p>
     <p>В вестибюле больницы толпились люди, большей частью женщины, с передачами. Когда шла сюда, Ольга намеревалась попросить санитарку, чтобы вызвала Рубчака, но сейчас ее охватили сомнения и колебания. А что, если Рубчак и ее примет отчужденно, холодно? Как он посмотрит на то, что она приперлась с передачей? Задобрить хочет? Может, придется услышать равнодушное: «Благодарю. Все, что надо, есть».</p>
     <p>Почувствовав слабость в ногах, вынуждена была присесть на краешке длинной скамейки. Вокруг не утихал гомон. Нетерпеливые посетители тыкали в руку крикливой санитарки мешочки, записки, а то и рублевки.</p>
     <p>Ольга вынула из кармана листок бумажки, который взяла из дому на всякий случай, попросила на минуту карандаш у какой-то женщины и написала: «Палата 5. Рубчаку от старых знакомых». Ждала довольно долго, пока подошла очередь. Санитарка окинула ее внимательным взглядом с ног до головы, буркнула: «Посидите» — и пошла, загородив вход табуреткой.</p>
     <p>Сидела прислонившись к стене. Десятки голосов сливались в общее гудение. Поблизости кто-то плакал. У дверей целовались. Ольга дернула воротник, ей стало душно.</p>
     <p>— Вам нехорошо? — спросила девушка в белом халате, вышедшая из белых дверей.</p>
     <p>— Нет, нет, все в порядке, — Ольга нашла в себе силы улыбнуться. — Устала.</p>
     <p>В этот момент услышала голос санитарки:</p>
     <p>— Кому записка от Рубчака?</p>
     <p>Кинулась вперед и схватила протянутую над головами бумажку. На ней большими буквами было выведено: «Благодарю! Кто???»</p>
     <p>Ольга шла и улыбалась уже не деланной улыбкой, а от души. «Кто?» Три вопросительных знака.</p>
     <p>Первый шаг сделан. А завтра или послезавтра она с ним встретится и скажет. Что скажет? Тут уже не три, а тридцать три вопросительных знака…</p>
     <p>— Оказывается, Рубчак в больнице, — этими словами встретил ее Сахновский.</p>
     <p>— Откуда ты знаешь? — вскрикнула она нервно; все ее планы могли рухнуть.</p>
     <p>— Добрые люди сказали. В больнице…</p>
     <p>— Ты, кажется, обрадовался… — ляпала что попало, только бы скрыть свое беспокойство. — Человек в больнице, а ты…</p>
     <p>— Рад, что нашел его, — с нажимом сказал Сахновский. — Завтра же пойду.</p>
     <p>— На завтра нам назначена консультация у профессора, — спохватилась Ольга. — Завтра никак нельзя.</p>
     <p>— К чему эта консультация? — скривился Михайло.</p>
     <p>— Что значит «к чему»? — переборов себя, мягко сказала она. — Михо, ты же не маленький… Другие месяцами к нему добиваются. А тут нам идут навстречу. Хотя бы из уважения к этому человеку, которому мы так обязаны.</p>
     <p>— Ну хорошо, — уступил Сахновский. — Не понимаю только, чего ты разволновалась?</p>
     <p>— Нет, нет, все хорошо.</p>
     <p>«С моим Михайлом скучать не будешь…» — подумала Ольга, уже немного успокоившись. — Надо ж такое? Но как он-то разузнал про Рубчака?</p>
     <p>— От кого ж ты узнал? — спросила.</p>
     <p>— О, целая история! — Михайло стал рассказывать про старого коллегу, которого случайно встретил.</p>
     <p>Делала вид, что внимательно слушает, даже головой кивала, а все время думала о своем: завтра должна поспеть и на консультацию, и к Рубчаку.</p>
     <p>Из поликлиники возвращались в приподнятом настроении. Профессор сказал: «Я доволен вами. Все идет нормально». Он смотрел на Сахновского, как смотрит мастер на свою работу, что потребовала больших усилий. «Редкостный случай, — продолжал профессор. — Выбраться из такой передряги не каждому удается. Вы родились под счастливой звездой».</p>
     <p>Сахновский щурился, чувствовал себя подопытным кроликом, но вынужден был выслушать уже хорошо ему известные поучения. Режим. Не переутомлять мозг. Свежий воздух. Легонькая — на первое время — гимнастика.</p>
     <p>— А еще… — Профессор скупо улыбнулся. — А еще, насколько я понял ваш характер, посоветовал бы вот что: не принимайте слишком близко к сердцу то, что кажется вам якобы несправедливым.</p>
     <empty-line/>
     <p>— Что он еще сказал? — допытывалась Ольга.</p>
     <p>— Я ведь тебе выложил каждое его слово. Теперь прибавлю свое: все хорошо и время думать о работе.</p>
     <p>— Михайло…</p>
     <p>— Погоди, — нахмурился Сахновский. — Я знаю, что говорю. Пора. Но куда? В «Каналстрой», сама понимаешь, я не вернусь.</p>
     <p>— Нет, нет! — испугалась Ольга. — Об этом не может быть и речи.</p>
     <p>— Вот именно. Значит, надо искать, и не первое попавшееся, а настоящее.</p>
     <p>— Но подумай, Михайло, — стала просить Ольга. — Новые люди, новая обстановка. Какая нагрузка!</p>
     <p>— Понимаю. Однако сидеть дома…</p>
     <p>— Полгода хотя бы. Наберешься сил. Отдохнешь от всего.</p>
     <p>— Какой отдых?.. — уже раздраженно бросил Сахновский. — В четырех стенах?.. Бездумное существование.</p>
     <p>— Тебе плохо со мной? — грустно промолвила она.</p>
     <p>Сахновский посмотрел на нее и рассмеялся:</p>
     <p>— Сугубо женская логика. Так повернуть разговор… Отныне каждое утро и каждый вечер буду выкрикивать: как мне чудесно с тобой, Оля! Хорошо? А относительно работы завтра посоветуюсь с Рубчаком.</p>
     <p>Ольга, услышав это имя, замолкла.</p>
     <p>Дома сказала мужу:</p>
     <p>— Полежи, отдохни. А я побежала. Мне пора… Дела, дела…</p>
     <p>«Как же мне с этим Рубчаком разговаривать?» — в сотый раз спрашивала себя.</p>
     <p>А тут еще жди автобуса. К остановке подходили и подходили люди: «Как долго! В чем дело?»</p>
     <p>Рывком пошла вперед и чуть не перед каждой машиной поднимала руку. Какой-то частник наконец остановился, открыл дверцу и молча кивнул головой.</p>
     <p>У входа в больницу стояла женщина с расстроенным и страдальческим лицом.</p>
     <p>— Сегодня не впускают, — сказала она Ольге.</p>
     <p>— Как? Почему?</p>
     <p>— Четверг…</p>
     <p>— Ну и что? — Не ожидая объяснений, Ольга постучала в дверь.</p>
     <p>Послышалось металлическое звяканье, половина массивных дверей двинулась на Ольгу и остановилась. В просвете появилось разъяренное лицо санитарки.</p>
     <p>— Чего грохочете? — закричала она. — Порядка не знаете? Смотрите! — и ткнула пальцем в объявление, прибитое сбоку.</p>
     <p>— Я приезжая, мне срочно… — Голос сорвался, так как неумолимые двери с грохотом закрылись.</p>
     <p>— В четверг и во вторник не пускают, — сказала женщина, что стояла рядом.</p>
     <p>Теперь и у Ольги стало такое же расстроенное и страдающее лицо, как у той женщины.</p>
     <p>— Сюда, сюда, — услышала она, но не повернула головы; никто не мог ее звать ни сюда ни туда.</p>
     <p>— Идем, — сказала женщина, стоявшая рядом.</p>
     <p>Ольга увидела пожилого человека, который махал им рукой: сюда! А потом разглядела остальных. Люди стояли с обеих сторон решетчатой металлической ограды: с одной стороны посетители, с другой — больные.</p>
     <p>Бросилась туда, попросила какого-то парня с перевязанной рукой позвать из пятой палаты Рубчака.</p>
     <p>— Тут в каждом корпусе есть пятая палата, — сказал молодой человек. — Где именно?</p>
     <p>— В терапии! — воскликнула Ольга, пережившая мгновение охватившего ее страха, потому что не могла сразу сообразить, о чем идет речь.</p>
     <p>«Какая я стала нервная, — подумала она. — Можно ли так пугаться?»</p>
     <p>Она не узнала его в выцветшей пижаме. Да он и заметно постарел.</p>
     <p>— Ольга Васильевна, это вы меня звали? — спросил так непринужденно, словно они каждый день виделись. — Добрый день.</p>
     <p>— Я, я… Мне очень нужно с вами поговорить. Ой, простите: добрый день! Мне очень нужно…</p>
     <p>— Какой же разговор через забор? — сказал Рубчак. — Идите к входу.</p>
     <p>Минуту спустя страшные двери распахнулись будто сами собою. Грозная санитарка свысока, но довольно миролюбиво бросила ей:</p>
     <p>— Надо было сразу сказать, что к ним…</p>
     <p>Вышли во двор, сели на скамейку, под деревьями. Ольга заговорила сбиваясь, глотая слова, то и дело вставляя: «Вы понимаете… Простите, может, что не так скажу…»</p>
     <p>Рубчак спросил:</p>
     <p>— Это вы вчера принесли лимоны и цыпленка?</p>
     <p>— Я, — смутилась Ольга.</p>
     <p>— Благодарю.</p>
     <p>От того, как было сказано это единственное слово, Ольге стало спокойней. Теперь, когда ее взор уже не был затуманен волнением, она присмотрелась. Обрюзгшее, желтоватого цвета лицо. Увеличилась лысина, еще больше выдвинув высокий красивый лоб. Из-за того, что веки у него опухли, глаза казались у́же. Пронизывающий взгляд, который в первую минуту заставил ее съежиться, теперь уже не беспокоил.</p>
     <p>— Простите, что не назвала себя в записке. Не знала…</p>
     <p>— Как я отреагирую? — спросил Рубчак, иронически хмыкнув. — Неужто вы думаете, что я такой дурень: отказываться от лимонов и вкусного цыпленка?</p>
     <p>— Все могла подумать. Ведь вы с Михайлом…</p>
     <p>— Что? Поссорились? — Рубчак криво улыбнулся. — Что-то было… Видите, есть на свете весьма квалифицированные специалисты в весьма деликатном деле межчеловеческих отношений. Бросят подленькое слово одному, другому. А потом со стороны наблюдают, когда то слово, как мина замедленного действия, взорвется. И ранит обоих. А мы тоже… Умники! Сначала не верилось: разве мог Сахновский такое сказать? Потом подкралось сомнение. А там, в горячую минуту, вспыхнул, и он не смолчал. Пошло, поехало… Вот тогда лягушки и заквакали: «Вы слышали? Вы видели?..» Любители сплетен довольны и принимаются еще кому-нибудь клинья вбивать. Да что обвинять кого-то. Своя голова на плечах была, а не сумел отбросить мелочную амбицию. Мне вот здесь, — махнул рукой в сторону одного из корпусов, — врачи говорят: чрезмерная эмоциональность. Я бы сказал проще: дурость. Мало того, что жизнь дубасит, еще и друг друга подзатыльниками угощаем. Нервы как оголенный провод. Малейшее прикосновенье — током бьет. Жи-вем…</p>
     <p>— Спасибо вам… — тихо сказала Ольга. Почувствовала: еще немного — и не хватит сил сдержать слезы.</p>
     <p>— За что же меня благодарить? — пожал плечами Рубчак. — Это я Михайла Андреевича должен благодарить. Это же он сказал: никакой ссоры не было!</p>
     <p>Он помолчал.</p>
     <p>— Я очень волновался, когда узнал про болезнь Михайла Андреевича. Колебался: зайти или не зайти? Как бы не подумали: вот и он приперся!</p>
     <p>— Ну что вы!</p>
     <p>— Я же говорю: глупость.</p>
     <p>И так улыбнулся, что Ольга, сдерживая слезы, с трудом проговорила:</p>
     <p>— Если бы вы знали, сколько мне пришлось вынести за эти месяцы…</p>
     <p>Заговорила сбиваясь, перепрыгивая с одного на другое, и было удивительно чувствовать, что встретила наконец человека, которому хочется все рассказать. Когда она, немного успокоившись, вспомнила про ночной звонок и полный отчаяния голос юноши, что казнил себя за трусливое молчание, а затем про Залозного и Дашковскую, то заметила, что глаза Рубчака загорелись острым интересом. Но через минуту угасли и наполнились горькой печалью. «Это глаза человека, который все понял в жизни», — почему-то подумала она и поделилась тем, что глубоко таила в себе.</p>
     <p>— Неужто может статься, что его память и меня… и меня… — Не могла найти слова, закрылась рукой.</p>
     <p>Рубчак сказал решительно и твердо:</p>
     <p>— Этого никогда не будет.</p>
     <p>— Спасибо вам. Я побегу. Стараюсь не оставлять его надолго.</p>
     <p>Он поднялся медленно, видно с немалым усилием.</p>
     <p>— Простите… — Ольга покраснела, опустила голову. — Я все про свое. Простите, не спросила, что у вас?</p>
     <p>— Выкарабкался.</p>
     <p>— Мне доктор говорил, что, может, через неделю домой.</p>
     <p>— Не пустят — удеру.</p>
     <p>У дверей она с неловкой улыбкой напомнила:</p>
     <p>— Не забудете? Я сюда не приходила и никакого разговора у нас с вами не было.</p>
     <p>— На это у меня соображения еще хватит. Не волнуйтесь.</p>
     <p>— Поправляйтесь быстрее… Как я вам благодарна!</p>
     <p>Рубчак только рукой махнул.</p>
     <empty-line/>
     <p>На улице все же не смогла удержать слез. Вытирала их платочком и повторяла себе: «Ну чего, глупенькая? От такой тревоги, такого страха избавилась. Радоваться надо…»</p>
     <p>Она и радовалась. Катились слезы, а она улыбалась. От этого странного сочетания Ольгино лицо как бы помолодело и, как в молодости, стало таким привлекательным, что не один прохожий бросал на нее восхищенный взгляд.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>12</p>
     </title>
     <p>— Пойдем вместе, — сказала Ольга.</p>
     <p>— Зачем? — удивился Сахновский.</p>
     <p>— А мне тоже интересно… — Лукавила и видела, что он прекрасно понимает все ее немудреные хитрости.</p>
     <p>— Не волнуйся. Будет спокойная и добрая беседа.</p>
     <p>— Ну тогда я хоть проведу тебя до больницы.</p>
     <p>— Что у тебя, мало дела?</p>
     <p>— Мало! Я очень прошу…</p>
     <p>Насупился как ребенок.</p>
     <p>— Хорошо. Идем.</p>
     <p>Чего теперь беспокоилась? Сама не понимала. Должно быть, тревога уже стала ее неотступной тенью. У входа в больницу поцеловала.</p>
     <p>— Оля, посреди улицы…</p>
     <p>— Пускай все видят, — засмеялась. — И завидуют…</p>
     <p>Идти домой не хотелось. Лучше подождать. «Все ж таки буду ближе к нему». Это было смешно, но именно так она подумала. Вспомнила про Залозного. Он встретил ее на днях на улице (сейчас подумала: подстерег) и подробно расспрашивал о здоровье Михайла Андреевича. Да, называл его теперь только по имени и отчеству. Потом сокрушенно качал головой:</p>
     <p>«Вы советовались с врачами? Бывает ли так, чтобы какая-то частица памяти не восстановилась? Забыть друзей — это же странная вещь…»</p>
     <p>Ольга беспомощно разводила руками.</p>
     <p>«Хорошо. А про работу вспоминает? Разве не собирается вернуться к нам?»</p>
     <p>«Об этом не может быть и речи, — твердо сказала Ольга. — Уйдет на пенсию».</p>
     <p>«А у нас так ждут… Музыченко, заместитель шефа, не раз спрашивал про него».</p>
     <empty-line/>
     <p>«Чего они удивляются? — думала Ольга. — Ничего странного. Человек, который был на последней грани, не все может вспомнить, а кое-что переиначивает. Ведь вот сказал профессор, что это второе рождение».</p>
     <p>Когда позвонил Музыченко, Ольга привычно (это стало правилом) сказала, что Михайла Андреевича нет дома (были варианты, отдыхает, пошел к одному товарищу).</p>
     <p>И на этот раз Сахновского не было дома.</p>
     <empty-line/>
     <p>Голос Музыченко слышала впервые, но отлично знала подобные, отштампованные по одной модели. Чуть заметной интонацией они дают понять, что это не просто звонок, а чуть ли не дело государственной важности. К тому же надо было оценить и то, что Музыченко обратился к ней по имени и отчеству. Разумеется, это подсказал кто-то из подчиненных, скорее всего Залозный. Но произнесено оно было с такой подчеркнутой почтительностью, что имелось в виду: «Знаем, уважаем». Такое обращение требовало взаимности: должна была знать, как зовут Музыченко. А если нет, то, извинившись и слегка робея из-за своей невежливости, спросить имя и отчество собеседника. Ольга не спросила.</p>
     <p>Музыченко осведомился о самочувствии и здоровье Михайла Андреевича и с надлежащим вниманием выслушал краткий ответ. Он сказал дальше, что в коллективе очень волновались и скорбели по поводу тяжелого заболевания товарища Сахновского.</p>
     <p>Потом голос был переключен на иную тональность: легкая обида и мягкий укор. И уже не только от своего имени, но и от имени многозначного «мы». Таким образом, дальнейший текст следовало рассматривать как общее и, следовательно, согласованное решение.</p>
     <p>— Мы ждали, что Михайло Андреевич позвонит. А еще лучше было бы увидеться. Мы б хотели…</p>
     <p>— Проявить чуткость?</p>
     <p>— Ольга Васильевна, зачем же так?</p>
     <p>— Как? — невиннейшим тоном спросила Ольга. — Человек тяжело болел. Как раз есть случай проявить чуткость. — И, давая понять, что тема исчерпана, прибавила: — Хорошо, я передам Михайлу Андреевичу. Спасибо, что позвонили. Будьте здоровы.</p>
     <empty-line/>
     <p>…Ольга посмотрела на часы и забеспокоилась. Как долго!</p>
     <p>Через несколько минут была у больницы. Заглянула в вестибюль. Потом встала возле решетчатой ограды, беспокойно стараясь отыскать Михайла глазами. Какие-то люди гуляли в садике вдвоем, втроем. Некоторые сидели на скамейках. Ни Михайла, ни Рубчака не увидела. В каждого человека, выходившего из больницы, нетерпеливо вглядывалась, а все же не заметила, как он вышел.</p>
     <p>— Как ты здесь оказалась? — услышала его удивленный голос.</p>
     <p>— Ой! — вздрогнула Ольга и бросилась к Михайлу. — Как долго!</p>
     <p>— Неужели ты здесь все время была?</p>
     <p>— Нет, нет… Вышла тебя встречать.</p>
     <p>— Вот и молодчина! Не наговорились… Его позвали ужинать. Про все на свете вспомнили. Осталось совсем немного.</p>
     <p>— Ты даже порозовел, — сказала Ольга, любуясь его счастливым лицом.</p>
     <p>— Прими во внимание, что твой муж снова на трудовом фронте. Хватит симулировать… Рубчак посоветовал, и мы уже договорились насчет работы.</p>
     <p>— Какой работы, Михайло?</p>
     <p>— Погоди. Научилась перебивать! Рубчак преподает в мелиоративном техникуме. Будем работать вместе. Не волнуйся, это начнется только через два месяца! Там освобождается место. Рубчак говорит: чудесные хлопцы! Войдешь, говорит, в аудиторию, сам молодеешь.</p>
     <p>Помолчала. Любое возражение могло омрачить приподнятое настроение, которое лучилось из его глаз.</p>
     <p>— Сколько чудесных дней вспомнили! Сколько встало перед глазами…</p>
     <p>— И утка на спиннинге?</p>
     <p>Сахновский засмеялся:</p>
     <p>— А как же! И утка…</p>
     <empty-line/>
     <p>Проходили дни, однообразие которых она старалась всячески скрашивать. Прогулки у Днепра. Чтение вслух. Раньше не знала, как это интересно — читать вдвоем. Всегда не хватало времени. Читала Ольга, а он слушал, подперев голову рукой. Изредка обменивались краткими репликами, соглашаясь или не соглашаясь с автором. А во время прогулок толковали насчет чужой жизни, которая на самом деле оказывалась совсем не чужой.</p>
     <p>Научилась анализировать и рассчитывать каждое слово. Должна была быть начеку.</p>
     <p>Угасали, хоть и не совсем еще отступили, страхи.</p>
     <p>Ей помогало и то, что Михайло уже меньше нервничал, стал сдержанней в разговоре, в движениях.</p>
     <p>Через две недели к их прогулкам присоединился и Рубчак.</p>
     <p>Иногда Ольга оставляла их в саду.</p>
     <p>— Ну, мужчины, я пойду домой. Остались еще кое-какие мелочи. А вы помните про регламент.</p>
     <p>Мелочи были совсем не мелкие. В течение всего времени должна была напряженно работать. Не раз, предельно усталая, она засыпала над столом.</p>
     <empty-line/>
     <p>Про звонок Музыченко она не забыла. Но долго колебалась: сказать или промолчать? Наконец решила: в какую-нибудь подходящую минуту скажу. Теперь таких минут становилось все больше.</p>
     <p>Возвращаясь домой, Михайло всегда спрашивал:</p>
     <p>— Что новенького у нас?</p>
     <p>— Есть новенькое, — сказала Ольга. — Звонил Музыченко. Передавал привет. Удивлен, почему ты не отзываешься.</p>
     <p>— Музыченко? А кто это?</p>
     <p>Смотрела ему прямо в глаза. Спокойный, внимательный, спрашивающий взгляд.</p>
     <p>— Из «Каналстроя». Первый заместитель… Ты называл его зам в квадрате…</p>
     <p>Пожал плечами:</p>
     <p>— Это было так давно, что, ей-богу, не могу вспомнить. Говоришь, Музыченко?</p>
     <p>На какой-то миг Ольга утратила контроль над собой — глаза расширились от удивления.</p>
     <p>Сахновский нахмурился:</p>
     <p>— Неужто я должен помнить всех, с кем работал черт знает сколько лет назад? Или, может, ты до сих пор еще не веришь, что я выздоровел?</p>
     <p>— Верю, верю, Михайло, — торопливо промолвила Ольга, приложив теплые, успокаивающие ладони к его вискам.</p>
     <empty-line/>
     <p><emphasis>1980</emphasis></p>
     <empty-line/>
     <p><emphasis>Пер. А. Островского.</emphasis></p>
    </section>
   </section>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p><strong>РАССКАЗЫ</strong></p>
   </title>
   <section>
    <title>
     <p><strong>ПОСЛЕДНИЙ С ОСКОЛКОМ В ГРУДИ</strong></p>
    </title>
    <section>
     <title>
      <p>1</p>
     </title>
     <p>В селе над Ворсклою умирали инвалиды войны. И будто сговорились — друг за другом.</p>
     <p>Десять солдатских вдов прибавилось в Тернивке за одно только лето.</p>
     <p>Никто не слышал последней переклички. Только они услышали, когда старшина назвал их имена. И в ответ прозвучало тихо и сурово: «Есть!»</p>
     <p>Догоняли их артиллерийские снаряды, тридцать лет летели с Сандомирского плацдарма и с Карпатских гор. Догоняли мины и кинжальный огонь пулеметов. Свистели осколки бомб, взрывавшихся на всех путях и на всех переправах — от Волги до Эльбы. Догоняли лютые морозы и январские вьюги в грохочущих донских степях. И осенняя болотная топь в окопах, давней болью впившаяся в суставы.</p>
     <p>Панас Вовченко к внуку наклонился — и упал, словно в самый висок угодил ему фашистский снайпер.</p>
     <p>Демид Захарчук на предзакатное солнце загляделся: «Вроде дождь будет». А этого дождя уже не увидел. Плакали по нему тучи, и с ветвей скатывались слезы.</p>
     <p>Петр Загорулько к сыну поехал, недалека и дорога. «Вот, надумал я, сынок, как нам жить дальше…» На этом и все, конец. И думай теперь, как дальше жить, не услышав родительского совета. А от кого и услышать мудрое слово, как не от Петра Загорулько? В бессонные ночи на госпитальной полке, после пяти операций, много ума набирается человек.</p>
     <p>Якову Валигуле захотелось сена накосить. И сена-то там, на излесье, — охапки две, не больше. А вот уже несут Якова, с его деревянной ногой, с латаным-перелатаным животом.</p>
     <p>«Хорошо умер Яков», — сказал Рогачук и оглянулся вокруг. А оглядываться-то и нечего: на всю Тернивку один он остался, недострелянный войной, с осколком в груди.</p>
     <p>— Факт, да еще и какой, — сказал себе Рогачук. — Фактический факт!</p>
     <p>Как ни старались хирурги тогда, в апреле сорок пятого, в Германии, а все-таки не вытащили этот кусок железа. Два ребра отчекрыжили и, возможно, для того, чтобы грудь крепче была, решили железяку оставить. И смотри ты! Выходит, прибавила силы на тридцать лет.</p>
     <p>Сидел Рогачук под грушей на скамейке, смолил самокрутку и вспоминал Якова, ближайшего своего соседа. Рвутся снаряды — недолет, перелет, а там — и в точку. Вилка! Это уж каждый, кто на фронте был, знает.</p>
     <p>Лицо его темное, иссеченное морщинами, как кора старой груши, под которой он сидит. Седые усы от табачного дыма взялись ржавчиной. Только чуть прищуренные глаза разведчика смотрят молодо и зорко.</p>
     <p>Недолет, перелет… Семьдесят четыре воина вернулись в Тернивку с войны. Половина искалеченных. Кто без руки, кто без ноги, кто с рубцами от ран. А Фома без глаз. Вернее, с глазами, но незрячими.</p>
     <p>На фронте как было? Прошел день — он твой, никто его не отнимет. В мирной жизни, так издавна ведется, время измеряют годами. Тут уж кому сколько на долю выпало. Одному только пять, другому десять. А гвардия, смотри, держала оборону двадцать, двадцать пять, самые упрямые — и тридцать с гаком.</p>
     <p>Если оглянуться назад, то многого Рогачуку в жизни недоставало. Зато упрямства хватило бы на пятерых.</p>
     <p>Сидел Рогачук на лавке под грушей. Вспоминал, думал. Хата на взгорке. Далеко видно вокруг. Ничего не скажешь, хороший НП — наблюдательный пункт. Но всего и отсюда не разглядишь. Что было — видел… А что впереди?</p>
     <p>Теперь, сказал себе, снова как на фронте — короткая мера. Прожил день, он твой. Что будет завтра — посмотрим. И никакого дела откладывать на «потом» нельзя.</p>
     <p>— Это уже горький и последний факт, — сказал неведомо кому Рогачук.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>2</p>
     </title>
     <p>Вошла Горпина в хату и от удивления замерла на пороге. Сидит ее дед, выбритый, в видавшей виды, вылинявшей гимнастерке, в пилотке набочок. Где он это добро столько лет хранил? Сидит за столом, брови нахмурил, в руке перо — пишет. Только рукой махнул — не мешай, мол…</p>
     <p>Горпина тихо управлялась возле печки. Взглянет изредка. Нелегко, видно, дается писание. Даже пот на лбу выступил.</p>
     <p>— Ты хоть бы пилотку снял. Да и воротник расстегнул бы…</p>
     <p>— Нельзя! Нужно, чтобы форма была — как штык.</p>
     <p>— Что это ты пишешь? — еще сильнее удивилась жена. — Прошение?</p>
     <p>— Такое скажешь! — проворчал Рогачук, оторвав взгляд от бумаги. — Теперь, чтоб ты знала, мне будут писать прошения.</p>
     <p>— Тебе? — Горпина села на лавку у окна. Смотрела на своего старика и будто не узнавала.</p>
     <p>— А это, если хочешь знать, не прошение, а боевое донесение.</p>
     <p>— Какое еще боевое, когда, слава богу, тихо?</p>
     <p>— А разведчик, чтоб ты знала, в тишине воюет. Пишу старшему лейтенанту Довгалю.</p>
     <p>— Снова в гости зовешь?</p>
     <p>— Где уж ему! На костылях много не наездишься.</p>
     <p>— Может, сам к нему собрался? — заволновалась жена.</p>
     <p>— И сам дороги не одолею. А нужно, чтобы знал.</p>
     <p>— Что «знал»? Живем понемногу…</p>
     <p>— Живем… — Рогачук поколебался, взглянул на свое письмо, на свою Горпину. — Пишу ему вот о чем: «Дело идет к тому, товарищ старший лейтенант, что время собираться в последнюю разведку». Командир должен знать, что я порядка не забыл. Огневые точки, всю позицию врага — с закрытыми глазами вижу. Компас в кармане, граната у пояса, кинжал за голенищем…</p>
     <p>— Какой еще кинжал? — Горпина поднялась, испуганно посмотрела на Рогачука.</p>
     <p>— Что ты, фактически, в военном деле понимаешь? Не мешай!</p>
     <p>— Лучше бы сыну написал.</p>
     <p>— Писал…</p>
     <p>Горпина вытирала полотенцем посуду и все поглядывала на выцветшую пилотку, странно выглядевшую на Степановой голове. А как она шла ему, когда Степан вернулся с фронта! Сейчас он натянул ее с одной стороны, чуть ли не на самое ухо, а с другой, где когда-то кудрявился чуб, проглянула желтоватая лысина.</p>
     <p>Казалось, навсегда развеялось, а вот, поди ты, снова отозвалось в груди такой тревогой и болью, что слезы покатились и губы как судорогой свело.</p>
     <p>Вытерла краешком платка мокрые глаза, вздохнула, и нежданные слезы сменила, осветив лицо, улыбка. Спрашивали, бывало, женщины: «Ругалась ли ты, Горпина, когда-нибудь со Степаном?» Теперь уж не спрашивают. А раньше спрашивали, и она отвечала: «А как же, ссорились один раз…» Кто удивляется, кто смеется: «Правда, всего-навсего один раз?» Приставали к ней: расскажи да расскажи… Какая же это ссора один раз? «А я такая, мне хватило и одного…» И все — больше ни слова. Хмурилось лицо, и в глазах темнело от затаенного страха.</p>
     <p>Случилась та, одна-разъединственная за все годы, ссора вскоре после войны, когда ко всей беде, что пережили, ударила еще и засуха. А за ней опаленная, будто пожаром, осень и лютая зима. В хате холодно, голодно, дети — в тряпье. Откуда взять терпение? Изболевшееся сердце вот-вот разорвется. Неистовым воплем вырвалось из груди выстраданное, голодное, выстуженное до дрожи: «До каких пор? До каких?» Степан опустил голову и молчал. Каким еще криком, каким плачем могла пробиться сквозь это глухое молчание? Рванула на себе заплатанную кофтенку: «Смотри, смотри, какой стала!» Степана будто подбросило. Кинулся к сундуку: «И ты смотри, на кого кричишь… Забыла похоронку? Вот она. Я же убитый! Пал смертью храбрых… Меня похоронили в Германии, забыла?» И размахивает этим страшным листком, сам страшный. Все поплыло перед глазами, рухнула Горпина ему в ноги: «Ой, Степанушка, прости меня… Не буду, никогда не буду!»</p>
     <p>Похоронка прибыла весной сорок пятого, а летом — он сам. За три месяца высохла и почернела Горпина. Огнем жгла ее эта бумага, а сама не горела.</p>
     <p>Умоляла потом: «Спали ее, брось в печку, чтобы и пепла не осталось…» Нет, спрятал. До сих пор в сундуке хранит вместе с солдатскими медалями.</p>
     <p>Было, было: спрашивали, смеясь, бабы: «Ты, Горпина, ссорилась когда-нибудь со своим Степаном?»</p>
     <p>Рогачук, ничего не замечая, писал. Долго писал. Потом пошел на почту.</p>
     <p>— Где тут секретные пакеты принимают?</p>
     <p>Конопатенькая девушка взяла конверт в руки, повертела и так и этак.</p>
     <p>— Какой же это пакет? Обыкновенное письмо…</p>
     <p>— Много ты понимаешь! Позови начальника.</p>
     <p>Из смежной комнаты вышел начальник. Когда-то его Грицем звали, теперь — Григорий Васильевич. Для него сызмальства слово дяди Степана — закон. Рогачук воевал вместе с его отцом и видел, как тот погиб.</p>
     <p>— Все хорошо, Степан Степанович, — сказал начальник Гриц, теперь Григорий Васильевич. — Конверт, правда, немного помятый.</p>
     <p>— Ничего, дойдет и такой… Клади печати, — секретное донесение отправляю.</p>
     <p>Бывший Гриц медленно накапал на смятый конверт горячий сургуч и приложил железную печатку. Потом еще одну, и еще. Пакет сразу стал строгим и важным.</p>
     <p>Конопатенькая девчушка испуганно смотрела то на Рогачука, то на печати.</p>
     <p>— Все в порядке! — заверил начальник Гриц.</p>
     <p>— Факт фактический, — с удовлетворением согласился Рогачук.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>3</p>
     </title>
     <p>Вышел на улицу. Теплое небо. Теплая земля. Какая же чудная стоит осень!</p>
     <p>Вдруг болезненно кольнуло в груди. Остановился, осторожно, потихоньку вздохнул. Не в первый раз за неделю осколок сигнал подает. «Подожди, подожди, — попросил сердито. — Дел у меня много. Можешь подождать?»</p>
     <p>Еще никто на такой вопрос ответа не получал. Не услышал его и Рогачук. Зашагал в столярную мастерскую, где работал хозяйственный мужик Андрон. Из открытых дверей пахнуло смолой — наверное, строгали сосновые доски. Заглянул в мастерскую — Андрон был не один; поманил пальцем: мол, выйди. Тот вышел. Пожали друг другу руки, сели на колоду, свернули цигарки. Андрон достал из кармана зажигалку. Вспыхнул огонек, закурили и, выдохнув сизый дымок, смотрели, как он медленно таял в воздухе.</p>
     <p>Сам неразговорчив, Андрон и другого не торопит: должен человек собраться с мыслями.</p>
     <p>— Скажи, Андрон, — наконец начал Рогачук, — это ты Калеснику крест сделал?</p>
     <p>— Я, дядя Степан.</p>
     <p>— Сам велел?</p>
     <p>— Сам…</p>
     <p>Удивительно Рогачуку, отчего это человеку на крутом пороге вздумалось кресту поклоняться, а за тем порогом — под крестом лежать.</p>
     <p>— А из какого дерева? — спросил Рогачук. — Крест покрашен — и не разобрать.</p>
     <p>— Да какое было. Сосна…</p>
     <p>— Дуб крепче.</p>
     <p>— Дело известное — крепче.</p>
     <p>— А если из цемента? Да еще в середине проволоку?</p>
     <p>— Тогда навеки, — сказал Андрон и искоса посмотрел на Рогачука.</p>
     <p>— Хм… Навеки. — Рогачук покачал головой. — А скажи, Андрон, как вот такая хвигура называется? — Он взял палку, начертил на земле. — В Киеве, на военном кладбище видел…</p>
     <p>— Обелиск.</p>
     <p>— О-бе-лиск, — почтительно выговорил Рогачук. — А сверху звезда.</p>
     <p>— Обязательно, — подтвердил Андрон. — Раз обелиск, звезда — непременно.</p>
     <p>Рогачук задумался. Перед его глазами встали ровные шеренги обелисков, виденные им на киевском кладбище. И столбцы имен, выведенные золотыми буквами. Нет, размышлял он, золото тут ни к чему. Темной краской нужно.</p>
     <p>— Кому-нибудь из родственников? — прервал молчание Андрон.</p>
     <p>— Да как тебе сказать… — Умолк Рогачук. Андрон не торопит, тоже молчит. — Э-е, что тут в жмурки играть, — рассердился неизвестно на кого Рогачук. — Фактически дело такое: выстругаешь, Андрон, мне такой обелиск — из дуба, а можно отлить из цемента. Чтобы добротная была работа.</p>
     <p>— Что вы, дядя Степан! — нахмурился Андрон. — Вы еще… ничего себе.</p>
     <p>— Пустой разговор! — строго оборвал его Рогачук. — Мне лучше знать. Я уже командиру пакет отослал. Боевое донесение. Знаешь, что это такое?</p>
     <p>Рогачук поднялся и пошел, а оторопевший Андрон еще посидел немного, потом швырнул окурок и сердито растоптал его сапогом.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>4</p>
     </title>
     <p>Была у Степана Рогачука еще одна забота, и он направился к Федору Балабану, которого вся Тернивка почитала тоже как отменного мастера. Тракторист, комбайнер, слесарь. Если нужно, то и в электричестве разберется, да и на охоте не из последних.</p>
     <p>Скрипнула калитка. Федор стоял у хаты.</p>
     <p>— Добрый день, дядя Степан, проходите.</p>
     <p>— Лучше здесь, на лавочке, посидим. Это что? — кивнул на сложенный кирпич. — Гараж строишь?</p>
     <p>— Есть такая мыслишка: пора механизироваться.</p>
     <p>— Хорошее дело, — похвалил Рогачук. — Табачком разживусь?</p>
     <p>Федор достал сигареты. Рогачук недовольно скривил губы, но взял, закурил.</p>
     <p>— Как свекла?</p>
     <p>— Копаем. Вот пообедал и опять… — Федор беспокойно посмотрел на небо. — Хоть бы недельки две постояло.</p>
     <p>— Постоит, — уверенно сказал Рогачук, по-хозяйски строго окинув взглядом тяжелые облака.</p>
     <p>И Федор успокоился: дядя Степан слов на ветер не бросает.</p>
     <p>Помолчали.</p>
     <p>— Молодец, Федор, прекрасный салют устроил на День Победы, — будто неожиданно вспомнил Рогачук, хотя именно это и вертелось в голове.</p>
     <p>Федор смутился.</p>
     <p>— Ну-у… Лишняя чарка — лишняя дурость. Напугал баб. Еще и начальство рассердилось.</p>
     <p>— Не имеют права. На День Победы и нужно, чтобы гремело. — Рогачук замолчал, а в голове свое. — У кого из наших ружья есть?</p>
     <p>— У кого?.. У Кирилла, Юхима, у старика Дудника, у Задорожного.</p>
     <p>Рогачук загибал короткие пальцы.</p>
     <p>— Фактически с тобой пятеро?</p>
     <p>— Еще у Зинченко и у Павла Мищенко. Только пока не зарегистрированы.</p>
     <p>— У семерых выходит! Как раз отделение.</p>
     <p>— Какое отделение? — не понял Федор.</p>
     <p>— Пехотное, конечно. Семеро бойцов. Тебя командиром назначаю. А боевая задача такая: скомандуешь, чтобы на прощанье разведчику салют пальнули. Уразумел?</p>
     <p>— Салют? — Федор непонимающе смотрел на Рогачука.</p>
     <p>— Наш лейтенант Довгаль, это он уже потом старшим лейтенантом стал, после каждого боя салют устраивал. Чтобы, значит, воинскую почесть отдать погибшим. От иного, бывало, бомба только пилотку оставит, а все равно — салют. Если патронов мало, то ракету. Очень серьезный был командир. Вот сегодня секретный пакет ему направил.</p>
     <p>— Какие ж у вас секреты? — пожал плечами Федор.</p>
     <p>Рогачук покачал головой.</p>
     <p>— Ты хоть и в мирное время служил, а должен знать: есть военная тайна. Факт?</p>
     <p>— Это-то я знаю…</p>
     <p>— А раз знаешь, то не спрашивай, — и посмотрел строго на озадаченного Федора. — Значит, такое дело, Федор. Коли уж ты остаешься за командира, то соберешь всех, у кого есть оружие, и в случае… кх-кх… известного факта, устроишь салют разведчику. Вон там! — и показал рукой на дальний холм, где белела кладбищенская ограда.</p>
     <p>— Какому разведчику?</p>
     <p>— Степану Рогачуку.</p>
     <p>— Да вы что, дядя Степан, — Федор растерянно потупился и с трудом выдавил из себя: — Рано об этом, дядя Степан.</p>
     <p>— В самый раз. Договорились?</p>
     <p>— Это уж… — Федор не знал что и сказать. — Какое распоряжение будет.</p>
     <p>— А оно, считай, уже есть! — Рогачук крепко хлопнул Федора по плечу. — Ты в армии что на погонах имел?</p>
     <p>— Младший сержант.</p>
     <p>— А я старший сержант. Слышишь? Старший! Так что выполняй… — Рогачук поднялся и опять по-хозяйски осмотрел небо. — А погода фактически будет. Как раз для свеклы.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>5</p>
     </title>
     <p>День уже клонился к закату. Пора и домой, подумал Рогачук и заторопился, вспомнив, что в последнее время Горпина не находит себе места, когда остается одна на хозяйстве. Что-то ее беспокоит, что-то тревожит. Испуганными глазами встречает его — и молчит.</p>
     <p>Многое понял в жизни Рогачук, а одного постичь не мог: откуда в женской душе просыпается ощущение тревоги именно тогда, когда повеет бедой?</p>
     <p>Вспомнилось ему, что так было и перед войной. Сыну тогда год сровнялся. Стал подниматься на ножки, ступит шажок, другой — и опять на четвереньки как медвежонок. Смеху и радости полная хата. А Горпина проснется ночью слезами умытая. «Чего ты? Чего?» — «Сама не знаю…» Никто не знал. Узнали через неделю — двадцать второго июня.</p>
     <p>— Где тебя целый день носит? — жалобно проговорила Горпина. Стоит, прижав руки к груди, беспомощная как ребенок.</p>
     <p>— Дела, дела, — пробурчал Рогачук.</p>
     <p>— А травы кроликам накосить, так это уж и не дело? На меня все заботы?</p>
     <p>— Привыкай, баба, привыкай.</p>
     <p>— К чему это я должна привыкать? — насторожилась Горпина и вперилась в него цепким взглядом, а в глубине испуг.</p>
     <p>Рогачук отвел глаза от этого взгляда, растревожившего ему душу, и, будто о чем-то будничном, привычном, сказал:</p>
     <p>— Может, в штаб вызовут.</p>
     <p>— В какой штаб? — и все заглядывает в глаза, допытывается.</p>
     <p>Спрятался за широкой улыбкой.</p>
     <p>— Военная тайна.</p>
     <p>— Та-а-кое скажешь, — махнула рукой Горпина. — Садись, борща лучше похлебай, пока горячий.</p>
     <p>— А ты?</p>
     <p>— Я поела. Тебя разве дождешься? Где ты пропадаешь?</p>
     <p>Ел, смакуя горячий борщ, и смотрел на жену так, как она смотрела на него утром. Будто впервые разглядел седину и морщинки. Какое лицо посекли, изрубили годы! Другие бабы на старости лет расплылись как квашни. И спереди и сзади. Его же Горпина как была смолоду, так и осталась худощавой и стройной. Только куда-то подевалась прежняя сила и вишневый румянец на щеках. Его взгляд остановился на тонких, желтовато-прозрачных руках жены, устало скрестившихся на груди. И не один, а сто осколков впились в сердце.</p>
     <p>«Обо всем подумал старший сержант, а о Горпине?..»</p>
     <p>А что тут придумаешь? Как ни крути, а придется бабе привыкать. К сыну не поедет, какая там жизнь, если вокруг и день и ночь грохочет, а под ногами не земля, а холодный асфальт? К дочке, хоть и близко, тоже не манится. Каково с зятем из-за каждой чарки ругаться? Выходит, одно: привыкать.</p>
     <p>Будто издали до него долетело: «Кролики, кролики…»</p>
     <p>Ага, кролики! Как из ледяной воды, вынырнул Рогачук из своих горьких дум. Ага, травы кроликам.</p>
     <p>Взял в сенях косу, схватил два мешка и бросил на тележку. Тележка поскрипывает, нужно хотя бы маслом колеса смазать. При царе Горохе дегтем смазывали. Так то была при царе Горохе, теперь-то где деготь достанешь?</p>
     <p>Направился к пригорку, на который днем Андрону оказывал. Там, возле кладбищенской ограды, трава — по колено.</p>
     <p>Горпина серпом жнет в низинке, по-над речкой, но косой веселее, хоть и не размахнешься, как бывало. И коса не та. Если взаправду, то не коса, а полкосы — сузилась как-то и укоротилась. Сколько лет по ней оселок ходит? Стерлось железо, и брусок истончился, ничего в руке не весит.</p>
     <p>Коса посвистывает: вжик, вжик. Хорошая травка, сок так и брызжет. Пахнет так, что хоть сам жуй душистую благодать. А ну-ка еще немного. Коса прошлась несколько раз, потом вдруг неловко вырвалась из рук — и будто острием вонзилась в грудь. Рогачук остановился, однако хватило силы не упасть — сел на землю, неслышно прошептал посиневшими губами: «Подожди, подожди!» Красные колеса, как крылья ветряной мельницы, закружились перед глазами, а хаты взметнулись вверх и поплыли в седом тумане.</p>
     <p>Огненные круги, медленно угасая, растворились в воздухе. Рогачук протер глаза и снова увидел свою Тернивку в колыбели пологой балки. Осенней позолотой взялись сады. Румянцем закрасовались клены. А тополя вокруг ферм — им хоть бы что! — зеленеют и будут зеленеть до самых морозов. Обнимая село, дугой выгнулась тихая Ворскла. Течет себе то в песчаных, то в зеленых кружевах берегов. Залюбовалась на небо и, видно, забыла, что ей бежать еще и бежать.</p>
     <p>А здесь, по-над оврагом, алыми звездочками вспыхнул шиповник и зелено-желто-багряными красками запылала старая груша.</p>
     <p>Поискал глазами хаты — свою, соседей. Вот они стоят, перемигиваются солнечными зайчиками окон.</p>
     <p>Как хорошо расцвел ясный день!</p>
     <p>Летом сорок пятого, когда он, Рогачук, после четырехлетней разлуки шел со станции, именно с этого пригорка разглядел он свою старую хату, свою полусгоревшую Тернивку. Глаза повлажнели, и подумалось: «А ведь мог бы не увидеть никогда…» И тогда, охваченный радостью, он распростер руки и крикнул изо всех сил: «Вот и я!..» Покатилось эхо, и он бросился за ним вдогонку, смеясь и крича: «Это я! Слышишь, Горпина?! Это я, слышите, люди?!»</p>
     <p>Сейчас ему тоже пришло в голову: «А ведь мог бы и не увидеть всей этой красы…» Но уже ни кричать, ни смеяться не хотелось.</p>
     <p>Рогачук медленно поднялся. Осмотрел косу, воткнувшуюся в землю. Это не она, конечно, а своя железяка ударила под сердце. «В спешку играешь, торопишься?» — сказал сердито и плюнул.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>6</p>
     </title>
     <p>Ночью он, прислушиваясь к тихому дыханию Горпины, неслышно вздыхал и думал. На эти мысли не хватило и долгой ночи.</p>
     <p>Утром почистил кроличьи клетки, напихал в них свежей травы. Ешьте, ешьте… Куры и без зова набежали и зацокотали: «Где наше просо?» Ты смотри, им еще и до сих пор просо снится! Накрошил черствого хлеба — обойдетесь… Потом вымыл миску, которая валялась около собачьей будки, и вылил в нее остатки вчерашнего борща.</p>
     <p>Рябко (всех собак, которые были у Рогачука, он называл Рябко) не спешил с едой, помахивал хвостом и виновато смотрел на хозяина, наверное прося прощения за свою старость и не такую старательную службу, как когда-то.</p>
     <p>— Да чего там… ешь! Считай, что это тебе собачья пенсия.</p>
     <p>Пришла пора и самому позавтракать, а есть не хотел. Однако горячие пироги с капустой распространяли такой аромат на всю хату, что не заметил, как съел два пирожка, запил душистым липовым чаем. Почувствовал себя бодрее.</p>
     <p>— Ну я пошел.</p>
     <p>— Снова дела? — Жалобный Горпинин взгляд метнулся ему наперерез, но Рогачук выстоял.</p>
     <p>— Я быстренько… А ты отдохни, посиди на солнышке.</p>
     <p>— Скажешь такое! — удивилась Горпина.</p>
     <p>Рогачуку и самому стало смешно. Как это у него вырвалось: посиди… Видел ли он когда-нибудь, чтобы Горпина сидела сложа руки?</p>
     <p>«Это и хорошо, — соображает Рогачук. — Больше забот — меньше горьких дум. А села бы на лавочку, сразу бы обступили разные мысли. Как сыну живется? Здоровы ли внуки? Младшенькая все на горло жалуется. Какое там здоровье в городе! До речки далеко. Деревья в пыли… От сына мыслями — к дочке. У нее тоже двое. Эти хоть знают, на чем груши растут, и речка рядом — поплескаются вдоволь. Только бы и жить по-человечески, так нет: потянуло вислоухого к бутылке. «Эх, — вздыхает Рогачук. — Нет на него нашего старшего лейтенанта. Тот быстренько выучил бы: «Смирн-но!»</p>
     <p>Шел по селу, прислушивался. Скрипнула калитка. Чей-то мальчонка, засунув палец в рот, выглянул и тут же пугливо спрятался. Заблеяла коза, привязанная к колышку. Петух вдруг закукарекал и внезапно умолк, будто подавившись собственным хриплым голосом. Из степи долетало тарахтенье тракторов: пахали под зябь, работали свеклоуборочные комбайны…</p>
     <p>Заодно Рогачук прислушался и к самому себе. Как оно там? Глохнет мотор, глохнет понемногу. И осколок о себе напоминает, кольнул ведь вчера так, что красные колеса перед глазами завертелись.</p>
     <p>Никому об этом не скажешь. Нет Панаса, нет Якова. Те поняли бы. А с этими, которых огнем не опалило, какой разговор? Ты ему свое, а он про гараж думает и только скажет вроде бы тебе в утешение: «Да вы, дядя Степан, еще ничего себе…»</p>
     <p>Он подходил к Марфиной хате, когда с треском и смрадом промчался мимо на мотоцикле Макуха. Еще и головой, собачья душа, кивнул. Рогачук плюнул с досады. Лучше бы черный кот дорогу перебежал…</p>
     <p>Отворил калитку. Марфа — на пороге — улыбается глазами.</p>
     <p>— Проходи, Степан. Добрый день!</p>
     <p>— Пройду. И тебе, Марфа, доброго дня.</p>
     <p>Прошло время, когда солдатка-вдова при каждой встрече рвала сердце плачем-причитанием: «А мой Сергей, ой, Сереженька мой не вернулся! Вместе пошли, а он не вернулся…»</p>
     <p>Попробуй бабе растолковать, что за штука такая — война. Вместе пошли в военкомат, вместе воевали, а Сергея нет. Тут хоть сквозь землю провались: и не виноват, а вроде и виноват в чем-то…</p>
     <p>Горе и породнило. С той тяжкой поры так и повелось, что случись какая нужда — Степан рядом. Сарайчик подгнил — Степан уже тут. Вот тебе, Марфа, новый сарай, сто лет простоит. И крольчатник соорудил. И крышу не один раз чинил-латал. Со временем и себе и Марфе шиферу раздобыл. А девочки — Марфина Зинка и Рогачукова Оксанка — не-разлей-вода. Сызмальства как сестры.</p>
     <p>Рогачук сел на траву возле маленького столика. Ногой толкнул — не качается. Сам столбики вкапывал, сам струганые доски подгонял, чтобы Марфе удобно было около кирпичной печечки на дворе управляться.</p>
     <p>Поговорили про дочек. Вспомнили внуков. Помолчали.</p>
     <p>Нужно Рогачуку, прямо позарез нужно рассказать Марфе про ночное думанье-гаданье. А как скажешь, чтобы душу человеку не растравлять? Горе, оно, хоть и давнее, видно, не усыхает. Сама Марфа, как затвердевший сухарь, почернела и усохла.</p>
     <p>— Сколько лет прошло, — подумал вслух. — Вижу, немного привыкла.</p>
     <p>— К чему это я привыкла, Степан?</p>
     <p>— Сама понимаешь.</p>
     <p>— Непонятливой стала. Многое что уже и не сообразишь.</p>
     <p>— Понимаешь.</p>
     <p>— Может, и понимаю, а может, и нет.</p>
     <p>— Ну вот! — качнул лысой головой и тогда рубанул: — Вдовой быть, говорю, привыкла. Сколько лет прошло, ой-ой сколько.</p>
     <p>— Прошло, — вздохнула Марфа. — Брела, брела через них… А брод глубокий! Не раз — по самое горло. Нет сил и крикнуть. Опустить бы вот так руки — и пускай несет.</p>
     <p>— Помню, как прибыл я из госпиталя, сказал Горпине: зови Марфу. Поверишь, боялся идти. Боялся на тебя посмотреть. Знал, что огнем опалит.</p>
     <p>— И огнем палило. И в лед вмерзала.</p>
     <p>— А понемногу привыкла?</p>
     <p>— Ни к чему этот разговор, Степан. — Марфа темнеет лицом, хотя, казалось, уже и темнеть некуда: земля землей. — Зачем об этом говорить?</p>
     <p>— Нужно, — сурово сказал Рогачук. — Про Горпину время подумать.</p>
     <p>— А что твоей Горпине сделалось?</p>
     <p>— Может сделаться.</p>
     <p>Сказанное скользнуло мимо, но в Степановых глазах что-то Марфу напугало.</p>
     <p>— Да побойся бога, Степан. Что тебе померещилось?</p>
     <p>— Не померещилось. Фактический факт! Война, Марфа, научила, твоя или не твоя бомба летит… Поняла? А теперь помолчи. Тут дело серьезное. Как долетит, значит, как бабахнет, — держитесь вместе. Вся надежда на тебя. Так и знай.</p>
     <p>Не успевает сбитая с толку Марфа слова сказать, Рогачук уже у калитки. Оглянулся, приложил пальцы к губам, еще и подмигнул: мол, секрет!</p>
     <p>— Будь здорова.</p>
     <p>И пожалуй, не расслышал тихого, налитого болью:</p>
     <p>— Ходи здоровый.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>7</p>
     </title>
     <p>Рогачук с облегчением вздохнул, вытер ладонью вспотевшую лысину. Нелегкую ношу взвалил он на согнутые плечи Марфы, но что поделаешь?</p>
     <p>Шел не торопясь: кролики подождут.</p>
     <p>Хорошо, что так обошлось — без слез. Еще молодухой-вдовой забыла Марфа, что такое смех, а потом никто не видел, чтобы плакала.</p>
     <p>То ли затвердели слезы камнем в груди, то ли выплакала их долгими ночами.</p>
     <p>«Такая судьба и Горпине могла бы выпасть», — подумалось ему в который раз за эти годы. Уже и похоронка была, и, говорили женщины, головой об пол билась… А солдат, смотри ты, саму смерть перехитрил. Еще немалый отрезок жизни выпал на их долю. Так нечего, Горпина, роптать.</p>
     <p>Не заметил, когда свернул на главную улицу. Увидел издалека новый дом, возвышавшийся за низким, покрашенным зеленой краской штакетником. И мысли его перебросились на другое. Прежде всего вспомнилась Рогачуку пасека. Какую знаменитую пасеку развели после войны — на всю область славилась! Не долго, однако, та слава гремела. Все пошло прахом, потому что тогдашний председатель где-то вычитал, что мед — это только сладость, детям утеха, а нужно решать зерновую проблему. Очень любил тот председатель жареных карпов. Снова на всю область слава, потому что нигде таких прудов, как в Тернивке, не было. А куда они после подевались? Потом травы сеяли многолетние. Потом травы запахивали, чтобы ни стебелечка не оставалось. До чего дошло — лесную полосу, красу и гордость степного края, вырубили и выкорчевали. Теперь снова сажают…</p>
     <p>Давние дела, а у Рогачука сердце до сих пор болит. Потому что кто за той пасекой приглядывал? Он. Кто возле прудов дневал и ночевал? Он. И мед был, и рыба была.</p>
     <p>Так что же с прудами произошло? Как-то по весне шевельнулась вражья железяка в груди, пролежал Рогачук в больнице месяца два. За это время все пошло прахом. Не починили плотину, вода и ушла. Новый председатель уверял, что не на карпах экономика держится, кукурузу нужно сеять. Квадратно-гнездовым способом. Пусть, сказал, в тех лужах, которые остались, лягушки квакают, веселее будет. Заквакали лягушки, веселее не стало.</p>
     <p>После болезни Рогачуку по причине инвалидности настоящего дела уже не нашлось.</p>
     <p>То в сторожах ходил. То водовозом был, пока водопровод не провели. Продукты в бригадные кухни подвозил. Да как-то простудился. А Гнедого на звероферму отдали, где его лисицы сожрали. Сдохнуть бы им! До сих пор Рогачука трясет, как вспомнит Гнедого…</p>
     <p>Хорошую контору построил новый председатель. Ограда аккуратненькая. Цветник возле окон. Доска почета. Подошел Рогачук ближе, а на него с этой доски Макуха вытаращился.</p>
     <p>Подступил комок к горлу — не продохнуть. Какие же мы мастера кукиш в кармане держать. Вот он — прямо сейчас — пойдет к председателю и все скажет. Все-то все, а как сказать? В голове мысли как будто ладом-ладышком, а как дойдет дело до слов — разлетаются как воробьи в разные стороны.</p>
     <p>Вернулся домой. Подбросил травы кроликам. Заглянул в сарай. Не мешало бы припасти еще немного дровишек и уголька. К погребу подошел, вспомнил, что лезть туда незачем: три дня как картошку перебрал…</p>
     <p>А у самого другое на уме: как получше слово к слову прилепить.</p>
     <p>Вошел в хату, прицепил к пиджаку медали. И словно походка стала тверже.</p>
     <p>— Куда это ты? — спросила Горпина, тревожно следившая за ним. — К военкому собрался?</p>
     <p>— Нет, не к военкому, а прямо на позицию, — сердито буркнул Рогачук. — Туда! Недовоевал я, Горпина… Вот это уж факт — недовоевал.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>8</p>
     </title>
     <p>Неизвестно отчего вспомнился ему поповский дом, в котором еще в тридцатые годы размещалось правление колхоза. Собирались там, бывало, мужички под вечер про житье-бытье потолковать. Летом на крыльце и на лавках, зимой в комнате самого председателя. Дыму — тучи, но зато и путное слово услышишь.</p>
     <p>Теперь переступишь порог, а в длинном коридоре — двери, двери… Агроотдел, Зоотехник, Бухгалтерия, Приемная… Тут уж цигарку не скрутишь.</p>
     <p>В приемной около столика с телефонами сидит светловолосая девчушка. Лизавета. Внучка соседа, Микиты Овчаренко. Что-то пишет, старательно так, даже кончик языка на нижнюю губу положила.</p>
     <p>— Вам кого? — спрашивает, а голосок строгий.</p>
     <p>Чертова девка, будто не узнает.</p>
     <p>— Да к кому же… К председателю.</p>
     <p>— Василий Григорьевич принимает с двух часов.</p>
     <p>— А сейчас?</p>
     <p>— Сейчас только одиннадцать.</p>
     <p>На руке у нее часы. На стене часы. Зырк туда, зырк сюда. На обоих одиннадцать.</p>
     <p>— Выходит, должен возвращаться домой, а потом снова…</p>
     <p>Крутанула головой, молчит.</p>
     <p>Рогачук направился к обитым дерматином дверям.</p>
     <p>Белесая Лизавета — наперерез.</p>
     <p>— Дядя Степан, нельзя! — Узнала наконец-то.</p>
     <p>— Киш-ш! — отмахнулся от нее как от мухи и отворил дверь.</p>
     <p>Василий Григорьевич поднялся, вышел из-за стола и протянул руку.</p>
     <p>— Здравствуйте, Степан Степанович. Садитесь. Рад вас видеть.</p>
     <p>Рогачук тоже поздоровался и пожал протянутую руку. «Может, и вправду рад?»</p>
     <p>На столе два телефона. Письменный прибор.</p>
     <p>Папки с бумагами. Дела! «Тут, — подумал он, — долго не засидишься». И еще кто-то в дверь заглянул. Председатель рукой знак подал: подождите, дескать.</p>
     <p>— С чем пожаловали, Степан Степанович?</p>
     <p>— Оно, фактически, столько дел, что и в голове не помещается.</p>
     <p>— А вы начинайте с самого важного.</p>
     <p>— Начну… Понимаете, хочется мне на старости лет, чтобы порядка больше было.</p>
     <p>Председатель засмеялся. По-доброму засмеялся.</p>
     <p>Война многому научила Рогачука. Научила распознавать: какой смех — такой и человек. У неискреннего не та струна звенит. А у злого даже смех желчью пропитан.</p>
     <p>— Я моложе вас, — сказал председатель, — но и мне тоже хочется, чтобы было больше порядка. А в чем именно?</p>
     <p>— Во всем! Но прежде всего, конечно, в нашей хате.</p>
     <p>— Сущая правда. С какого же угла в своей хате начинать, Степан Степанович?</p>
     <p>— Ежели говорить напрямик, то начинайте с Макухи. Гнать его надо на все четыре стороны.</p>
     <p>Нахмурился председатель. Рогачук увидел, что тому уже не до смеха.</p>
     <p>— А как спросят люди: почему?</p>
     <p>— Ворует! — жестко бросил Рогачук и вперился запавшими глазами в лицо председателя, ставшее вдруг строгим и немного грустным.</p>
     <p>Зазвонил телефон. Председатель взял трубку и заговорил с каким-то Иваном Ивановичем. Рогачук смотрел на него и думал: этот, нынешний, не загнанный, не замотанный. Этот с раннего утра на фермах, в поле. Потом пообедает и, в свежей рубашке, костюме, в конторе беседует с народом. Никого не дергает и себя не позволяет дергать.</p>
     <p>— Так говорите: тянет? — положив трубку, спросил Василий Григорьевич. — Располагаете фактами?</p>
     <p>— Чтобы фактических фактов, так таких нету, — сокрушенно вздохнул Рогачук. — Известное дело: все знают, что лисица — хитрая зверюга. А посмотрите на наших лисиц! Глупее их не найдете. Спросите — почему?</p>
     <p>— Да, интересно бы знать.</p>
     <p>— Потому что все лисьи хитрости Макуха себе перенял.</p>
     <p>— Там же сотня лисиц, — улыбнулся Василий Григорьевич.</p>
     <p>— То-то и оно! — сердито сказал Рогачук. — А мы смеемся.</p>
     <p>— Смеяться вроде и не над чем, — согласился председатель и, уже озабоченный, продолжил: — Но ведь вот так, ни с того ни с сего не ударишь человека. Какие основания? Какие доказательства? И еще одна закавыка: премировали Макуху — план перевыполнил. На Доску почета повесили. Люди спросят: куда же вы раньше смотрели?</p>
     <p>— А нельзя… Ну пусть не с трибуны, хотя бы на правлении или еще где, сказать: люди добрые, смотрели, да не рассмотрели.</p>
     <p>Василий Григорьевич наморщил лоб: слова эти, видно, ему не по вкусу: премию Макуха получил с его благословения.</p>
     <p>— Недосмотрели, говорите. А что рассмотрели? — Пожал плечами. — Пока ничего. Сам знаю — тянут. И если хотите знать, самая большая наша беда: по куску да по кусочку. Одного Макуху разглядеть можно. Но ведь за всеми не уследишь — глаза разбегаются! Некоторые думают: ну что там ведро комбикорма, охапка сена, сумка подсолнухов или кукурузы…</p>
     <p>Рогачук покачал головой: вот это да! На Макуху показал, а ведь и воробьи могут целый каравай расклевать. Пришло горькое воспоминание, пока жив будет, не забудет. Зимой голодного и разоренного сорок шестого года пришел с работы и удивился: дети пьют молоко из кружек и причмокивают. А на столе еще полкринки. «Где взяла?» Молчит Горпина. «Где взяла, спрашиваю?» Горпина и взорвалась криком-слезами: «Украла! На ферме взяла!» Схватил ту кринку да об пол, только черепки да белые брызги во все стороны. «Бей, бей! — закричала Горпина. — Забери последнее у детей и кружки потопчи».</p>
     <p>— А теперь-то чего? — подумал Рогачук вслух. — Сыты, обуты, на мотоциклах и автомобилях разъезжают… И на тебе — клюют!</p>
     <p>— Об этом и мне хотелось бы услышать. Почему теперь-то? — вздохнул председатель.</p>
     <p>Один другого спрашивали и один от другого ждали ответа. Не дождались.</p>
     <p>— Что касаемо Макухи, — Василий Григорьевич вернулся к началу разговора, — давайте сделаем так: попросим Ременюка учинить ревизию. Может, и нападем на лисий след. А там видно будет… Спасибо, Степан Степанович, за совет.</p>
     <p>Он уже было взялся за телефонную трубку, но Рогачук еще не все сказал.</p>
     <p>— А водка?</p>
     <p>— Какая водка?</p>
     <p>— Пьют.</p>
     <p>— Не выливают, конечно, пьют.</p>
     <p>— Давно в чайную не заглядывали?</p>
     <p>— Давненько. Дома обедаю.</p>
     <p>— А вы мимоходом… Кружку пива, часом, не грех выпить. Вот как-то бочку свежего пива привезли. Заглянул и я. Вижу, сидят: Кондратюк из фермы, Данила — тракторный бригадир и новый агроном. Спросил у поварихи: «Давно сидят?» — «Да, говорит, второй час лясы точат». Пиво на столе, а беленькая в плетенке под столом. Доливают… Спрашиваю: «Ребята, а дело когда?» — «Вот сейчас как штык!» — «А как, спрашиваю, после третьей бутылки? Работать можно?» У агронома туман в голове, усмехается: «Работать, говорит, вроде и нет, а руководить можно». Скажите, Василий Григорьевич, что он пьяным языком наруководит?</p>
     <p>Василий Григорьевич покачал головой.</p>
     <p>— Не думал я, что и чайная на моей шее. Придется заглянуть. А может, женщин позвать на помощь? Пусть дежурят наши депутатки, активистки.</p>
     <p>— Смотря кто. Теперь и среди жинок есть до чарки активные.</p>
     <p>— Найдем таких, что наведут порядок.</p>
     <p>Василий Григорьевич поднялся.</p>
     <p>— Спасибо, Степан Степанович, что заглянули. Не впервые нам мудрое слово подсказываете. Спасибо вам, что во время жатвы тревогу подняли. Нашлись ведь нерадивые шоферы, всю дорогу зерном устлали. Здорово вы их на правлении песочком продрали. Да и мне перцу подсыпали, не пожалели. До сих пор уши горят.</p>
     <p>Рогачук взглянул на уши председателя.</p>
     <p>— За дело ведь…</p>
     <p>— За дело, — вздохнул Василий Григорьевич. — Спасибо вам.</p>
     <p>«А уши, вижу, снова бледноваты, — подумал Рогачук. — Не мешало бы еще приперчить…»</p>
     <p>Около дверей председатель посмотрел на медали и уважительно сказал:</p>
     <p>— Вы наша гордость! — И крепко пожал руку.</p>
     <empty-line/>
     <p>Рогачук вышел из конторы недовольный. Разговоры, разговорчики… А толку пшик. Что этот неумеха Ременюк наревизует?</p>
     <p>А тут, как назло, Макуха снова на своей вонючей таратайке проскочил. Рогачук плюнул вслед: побей тебя гром!</p>
     <p>Феня-продавщица, стоявшая в дверях магазина, засмеялась. Рогачук остановился и уставился сердитыми глазами в румяное лицо дородной Фени.</p>
     <p>— И чего это вы, дядя Степан, злым оком на Макуху коситесь?</p>
     <p>— Знаю чего.</p>
     <p>— И я знаю! — сказала Феня уже не смеясь, только глаза ее лукаво поблескивали. — Мудрый вы человек, дядя Степан, только что касается Макухи, не туда гнете, не о том думаете.</p>
     <p>— А откуда тебе, Феня, известно, что я думаю?</p>
     <p>— Известно. Вы бы того Макуху поганой метлой… Так?</p>
     <p>Вот чертова баба! Как по писаному читает.</p>
     <p>— А тебе он по вкусу пришелся? — бросил сердито.</p>
     <p>— И мне не по вкусу, — заверила Феня. — Но тут все взвесить надо. Макуха, сами знаете, хороший дом себе поставил. Так? И в доме все как полагается. Телевизор, холодильник, мебель. Ну и мотоцикл… Теперь, скажем, Макуху долой, ставь кого-нибудь другого. Кого? Ступака, может? Очень, вижу, его наши лисички интересуют. Ну и что же выйдет? Хата у него старая, в хате не густо, потому что лодырь. И вот начнет он тащить, чтобы сравняться с Макухой. Глаза-то завидущие. Ему и мотоцикла будет мало, на «Жигули» замахнется.</p>
     <p>— Есть и кроме Ступака люди.</p>
     <p>— Есть. Только Ступак всех обойдет и вперед выскочит. Вот увидите. Так пусть уж лучше Макуха остается.</p>
     <p>— Хорошо все взвесила, Феня. Недаром на всех прилавках у тебя весы.</p>
     <p>— И точные притом! — засмеялась Феня.</p>
     <p>…Рогачук шагал к дому. Пора бы и успокоиться, но ему вновь послышалось тарахтенье Макухиного мотоцикла.</p>
     <p>Ревизия? Что этот Ременюк наревизует? Лупоглазый, а видит плохо. Другое дело Демид Передерий. Наведет, бывало, ревизию — гром на все село. С одной рукой был, а схватит хапугу — не вырвется. С одним глазом — зато всевидящим!</p>
     <p>Шел Рогачук и разговаривал с Демидом, хотя того уже давно на свете не было.</p>
     <p>«Где твоя рука, Демид, где твой глаз? На Сандомирском плацдарме? Влепил проклятый гитлерюга, не пустил в Германию. Все равно наши хлопцы дошли. А меня уже за Одером ударил. Не пустил в Берлин. А хлопцы дошли. Да все это ты и без меня знаешь… Я про другое хотел сказать. Рано ты ушел, Демид. Вот бы мы с тобой навели ревизию на Макуху, ох и навели бы. При тебе он бы к лисицам не подобрался. С краешка на цыпочках ходил. А как тебя не стало, попер в открытую. Не довел ты свою ревизию, Демид, не довел до конца».</p>
     <p>Пришел домой, а Горпина уже знает.</p>
     <p>— О чем с председателем говорил?</p>
     <p>У женщин свое радио.</p>
     <p>— О чем? Дела, жинка, общественные дела.</p>
     <p>— Ты бы и про свои сказал. Пусть бы он выписал мешочка два ячменя кроликам.</p>
     <p>Рогачук поморщился от досады.</p>
     <p>— Нельзя мешать перец с медом… Там дела!</p>
     <p>— А тут не дела? За наши же деньги.</p>
     <p>— Обойдемся, Горпина. Сама знаешь — в колхозе с кормами туго.</p>
     <p>— Всю жизнь так: обойдемся, обойдемся. Другие…</p>
     <p>Махнула рукой и вышла из хаты.</p>
     <p>Давно слышит Рогачук этот упрек: другие — то, другие — это… Слышит и молчит. Хотя временами в глубине души сознает, что тяжко виноват перед Горпиной. Разве не заслужила она хоть под старость, чтобы жить полегче?</p>
     <p>Долго не мог заснуть. Ну что даст тот разговор в конторе? Все там и останется. Выйти бы на площадь и крикнуть напоследок: «Слушайте, люди!» Так крикнуть, чтобы в каждой хате услышали.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>9</p>
     </title>
     <p>В шесть утра заговорила радиоточка. И таким знакомым голосом, что Рогачук вскочил, сел на лавку и испуганно крикнул:</p>
     <p>— Это ты, Демид?</p>
     <p>Горпина стояла на пороге с ведром воды.</p>
     <p>— Какой Демид? Протри глаза.</p>
     <p>Неужели приснилось? Рогачук готов был присягнуть, что это Демид сказал ему по радио: «А ты, Степан, попробуй, — крикни так, чтобы все услышали…»</p>
     <p>А радио, теперь уже голосом Оксаны, сообщало: «Внимание, товарищи колхозники! Сегодня в восемь вечера слушайте нашу тернивскую радиогазету. Повторяю…»</p>
     <p>— Вот это молодчина — фактически на все село говорит! — с удивлением и завистью сказал Рогачук.</p>
     <p>— Новость для тебя, что ли? — пожала плечами Горпина. — Служба у нее такая…</p>
     <p>К Оксаниному голосу привыкли, как к своему домашнему сверчку.</p>
     <p>Что у Оксанки такая служба, всякий знает. Она и в клубе верховодит, и в комсомоле секретарствует, и школьникам культпоходы в Полтаву, а то и в Киев устраивает. А еще два раза в месяц сельская радиогазета. Все расскажет: что сделано, а что еще не сделано. Про лучших механизаторов и доярок сообщит. Не забудет отметить, какая из бригад впереди, а какая отстает… А в конце передачи председатель колхоза или партийный секретарь нужное слово скажут.</p>
     <p>Да что председатель, что секретарь! Его самого, Рогачу-ка, эта бойкая Оксана на День Победы в радиокомнату завела — и с ножом к горлу: «Скажите людям, какой сегодня праздник, поздравьте… Вы же, дядя Степан, солдат и герой». Он замахал руками: «Да что ты, дочка, какой из меня оратор?» А она, егоза, чем-то там щелкнула и выкрикнула в трубочку: «Сейчас выступит наш уважаемый ветеран, кавалер медали «За отвагу» Степан Степанович Рогачук».</p>
     <p>Было это ему как после сигнала «В атаку!».</p>
     <p>Рывок — и бегом вперед. Снаряды рвутся — не слышишь. Потому что сердце стучит как сто барабанов. Что-то все-таки сказал. И стоял оглушенный, как после близкого взрыва.</p>
     <p>«Вы у нас настоящий оратор, дядя Степан!» — щебетала, улыбаясь, Оксана.</p>
     <p>«Ладно, ладно, — махнул рукой Рогачук. — Покажи лучше, как твоя техника-механика действует?»</p>
     <p>Оксана, все с той же смешинкой в голосе, пальчиком показывала: вот это тумблер, а здесь повернуть… А может, и нажать? Больше года прошло, забыл.</p>
     <p>Вышел Рогачук из хаты. Повеяло в лицо прохладой. Осеннее солнце выкатывалось из-за дальних холмов. Еще немного горячей краски придала садам сентябрьская ночь.</p>
     <p>Заглянул к кролям — все пожрали. Вот саранча! Сюда и вправду бы два мешочка ячменя, как раз в пору. Но как об этом сказать в конторе — на фермах корма в обрез…</p>
     <p>Снова мешки на тележку, косу в руки — и на пригорок. Косил потихоньку, а в голове все о том же.</p>
     <p>Потом картофельки горячей поел. Да с солеными огурчиками. Королевский завтрак!</p>
     <p>А там Горпина о покосившемся заборе напомнила. Что ж, и забору надо время уделить.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>10</p>
     </title>
     <p>Вот так и вечер подошел. То да се. Хоть маленькое, но хозяйство.</p>
     <p>Ужинать не захотел, выпил чашку молока, дожевал горбушку хлеба.</p>
     <p>Как только из репродуктора послышался Океании голос, Рогачук двинулся к клубу, сел на крыльцо у бокового входа и слушал радиогазету.</p>
     <p>Оксана закончила читать объявления, когда Рогачук заглянул в окно.</p>
     <p>— Хорошо читаешь, дочка.</p>
     <p>— Ой, дядя Степан, спешу… Завтра у Ганночки свадьба. — Попудрила носик, провела помадой по губам и бросилась к двери.</p>
     <p>Щелкнул замок. Оксана привычным движением положила ключ под пластиковую подстилку у порога и припустила бегом.</p>
     <p>Рогачук посмотрел ей вслед. А потом все сделал так, как прежде, когда шел в разведку. Прислушался к тишине, слился с ней, с сумерками. Неслышными шагами подошел к двери, взялся за конец вытертой ногами подстилки и какое-то мгновение смотрел на желтый ключик. Он был плоский и почти невесомый.</p>
     <p>Отпер замок, распахнул дверь и осторожно вошел в комнату. Хоть и давно миновало время смертельной опасности, а сердце все-таки защемило.</p>
     <p>Рогачук нащупал выключатель около двери, нажал. Яркий свет на миг ослепил его. Постоял неподвижно, пока глаза не попривыкли.</p>
     <p>Посредине комнаты возвышался отливавший серебром комод с продолговатыми щелями, в которых светились и сверкали огоньки. Где этот тумблер или как его? Что-то повернул наугад, что-то нажал — в комоде прибавилось света. Тут, пожалуй, самое время заговорить, а ему будто льдом горло сковало. Рогачук кашлянул, набрал полную грудь воздуха и начал, не узнавая собственного голоса.</p>
     <p>— Это я… Степан Рогачук. Слышите меня? Так послушайте, добрые люди, что я вам скажу. Кхе-кхе… Оно, сами знаете, дело мне непривычное, потому что оратор из меня фактически никакой. Но вы все-таки послушайте, ибо тут не какие-нибудь смешки-хаханьки, а разговор серьезный. Вот так живешь, а потом, фактический факт, выпадает дальняя дорога. Сами знаете, не один искалеченный солдат той дорогой навсегда ушел. Так что… Кхе-кхе, самое время подумать. Вот я и подумал, и захотелось мне с вами посоветоваться: как же нам дальше жить? Чтобы не стыдно было, значит, собственным детям в глаза смотреть. Не буду мудрить долго, начну с того, как у нас работа идет. Еще мой дед Панас наказывал: взялся за дело, то делай по совести. Только так. А кому душу илом затянуло — поскреби, почисть. И чтобы проклятая водка не задурманивала головы. Это фактически про тебя, Антон. Да оно и другим не мешает помнить.</p>
     <p>Двери распахнулись, и в комнату вихрем влетела запыхавшаяся Оксана.</p>
     <p>— Что вы наделали, дядя Степан?</p>
     <p>— Не перебивай! — крикнул Рогачук и так зло посмотрел на Оксану, что она хоть и успела нажать на какую-то кнопку, шарахнулась в сторону.</p>
     <p>— Это чтобы сильнее звук был, — зашептала испуганно. — А то хрипело…</p>
     <p>Рогачук прицелился в нее подозрительным взглядом. Но огоньки в комоде поощрительно подмигивали, и он продолжил:</p>
     <p>— Так о чем я говорил? Ага, о водке… Загляните, добрые люди, в чайную. Средь бела дня, когда работы — ой-ой! Горячее едят, да горяченькое и пьют. И казенную и самогонную. Звенят стаканы с утра до вечера. Как, Антон, не пора опохмелиться? Га?..</p>
     <p>Оксана стояла рядом, розовые губы расплылись в улыбке. Глаза блестят, головой кивает: так, так!</p>
     <p>От этой милой улыбки, от взволнованного взгляда потеплело на душе у Рогачука. Не комоду или какому-то там трумблеру-мумблеру, живому человеку говоришь.</p>
     <p>— А еще скажу вам: есть такие люди, что хотят лисьей хитростью прожить. Так пусть не забывают: когда-то и лису перехитрили — помните? Хвост ей приморозили… От правды на мотоцикле далеко не уедешь! Разве не так? Кхе-кхе… Простите, что-то в горле запершило.</p>
     <p>Оксана замахала руками и даже присела, ее душил смех.</p>
     <p>— Смотри у меня! — насупился Рогачук. — Так про что я еще хотел сказать? Ага, про Варвару Гавриленчиху. Шел я как-то в воскресенье по-над балкой. Вижу — початки ломает. «Как тебе не стыдно, говорю? Это же колхозное добро, Варвара». А она: «Я же только десяточек початков поросятам…» — «А что ж так мало?» А она: «Нужно ведь совесть иметь». — «А на десяток, говорю ей, совести не надо?» — «А ты, огрызнулась она, никакое нам не начальство. Я тебя не видела, ты меня не видел». — «Нет, говорю, начальство. Ревизионная комиссия! Вот пришел к тебе ревизию делать». — «Разве я одна? — скривила губы Варвара. — Если ты комиссия, то смотри на все четыре стороны. И вниз и вверх посмотри… Что это за рука, которая не гребет к себе. Она же отсохнет…» Видите, до чего додумалась? Ворованные початки в руке и подленькая присказка на длинном языке…</p>
     <p>Разговорился Степан Рогачук. Вспомнил запущенный колхозный сад. Сгнившие помидоры и дорогу, усыпанную зерном, когда хлеб на элеватор возили.</p>
     <p>— Фу-фу! Простите, может, что-то не так сказал, может, кого-то обидел. За дело же! Теперь до свиданьица и доброй вам ночи. Всего не переговорить. А как надумаю что-нибудь важное, то в другой раз, потому что я тут фактически взопрел.</p>
     <p>Оксана прыснула и зажала рот.</p>
     <p>Рогачук строго посмотрел на нее:</p>
     <p>— Цыц! Выключай, где тут?</p>
     <p>Оксана только пошевелила пальцем. Что-то дзенькнуло. И тогда она залилась смехом.</p>
     <p>— Ой, дядя Степан… Ой, вы же настоящий оратор. Фактический факт! Только вот «взопрел» и «в горле першит» по радио говорить никак не положено.</p>
     <p>— Да чего там… Свои люди.</p>
     <p>— Теперь вас, дядя Степан, в Киев заберут. На всю Украину заговорите. Ей-богу! — А потом уже без смеха, серьезно добавила: — Вам бы редактором быть. Вот слушали бы нашу газету! Потому что все правда.</p>
     <p>— Тоже скажешь… Редактором.</p>
     <p>— Только в другой раз этого не делайте, — испуганно прошептала Оксана и покачала головой: — Ругать меня за вас будут, ой будут.</p>
     <p>— А ты на меня все свали.</p>
     <empty-line/>
     <p>Шел Рогачук домой и жалел, что о прудах не вспомнил. Хоть дело и прошлое, а душа болит. Да и почему оно прошлое? Почему бы заново не взяться? И самим рыбка была бы, и на продажу осталось бы.</p>
     <p>Да всего не перескажешь.</p>
     <p>Вспомнил Оксанино: «Вам бы редактором…» — и улыбнулся. Редактором не потянул бы, но если бы вместе с Демидом, тот грамотей был, так и редакторам кое-что подсказали бы.</p>
     <p>Горпина поджидала его возле калитки.</p>
     <p>— Что там случилось? — спросила испуганно.</p>
     <p>— А что? Сказал людям…</p>
     <p>— С кем ты там стал ссориться? Крикнул «не перебивай», и все замолкло. Сижу дожидаюсь. Ни звука… Соседи прибежали: «Почему замолчал?» Откуда же мне знать?</p>
     <p>Рогачук даже кулаки сжал. Вот анафемская девка! Что же это выходит? Не к людям обращался, к четырем стенам да железному комоду? Оттого он и подмаргивал насмешливо…</p>
     <p>Горпина о чем-то спросила. Не расслышал.</p>
     <p>Снова в голове билось. Сколько ни думай, остается одно: должен он, должен еще продержаться на белом свете. Потому что дела! Потому что нужно сказать людям обо всем, что фактически ночами спать не дает. И сказать так, чтобы все, непременно все услышали.</p>
     <empty-line/>
     <p><emphasis>1981</emphasis></p>
     <empty-line/>
     <p><emphasis>Пер. Н. Крючковой.</emphasis></p>
    </section>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><strong>СКАЗКА ПРО КОВТУНА</strong></p>
    </title>
    <p>Бывают минуты, когда хочется помолчать. Когда прислушиваешься: еще мгновение — и донесутся голоса из давно минувших лет. Становится тревожно: а различишь ли за голосами такие знакомые когда-то лица? Сквозь туман. Или, может, дымовую завесу?</p>
    <p>Жизнь беспощадно расколота на «тогда» и «теперь».</p>
    <p>Но попробуй помолчать и что-то разглядеть в прошлом, когда неугомонное семилетнее существо по имени Оля каждую минуту подбегает к тебе с книжкой в руках и спрашивает:</p>
    <p>— Бабушка, может, эту?</p>
    <p>— Ладно, давай эту.</p>
    <p>— Нет, — решает Оля, мчится к полке и хватает другую книжку. — Лучше про Котигорошка!</p>
    <p>— Котигорошек так Котигорошек.</p>
    <p>Но и Котигорошек возвращается на полку, и Бармалей, и зайцы с медведями, за ними и ученый кот. Притащились в своих обложках Баба Яга и серый Волк.</p>
    <p>Оля садится на стульчик у бабушкиных ног и умоляюще смотрит на нее:</p>
    <p>— Хочу сказку про Ковтуна.</p>
    <p>— Опять? Ты же ее сто раз слышала.</p>
    <p>— Ну и что? Это самая интересная сказка.</p>
    <p>Лидия Борисовна качает головой:</p>
    <p>— Оля, это на самом деле было.</p>
    <p>— Все сказки на самом деле были, — убежденно произносит первоклассница.</p>
    <p>И не поспоришь.</p>
    <p>Лицо поднято вверх, в больших глазах — внимание.</p>
    <p>— Ну тогда слушай… Однажды привезли в госпиталь тяжелораненых. Среди них был и солдат Ковтун.</p>
    <p>— Танкист, — поправляет Оля.</p>
    <p>— Ну да, танкист.</p>
    <p>— А как его звали? — уже не в первый раз спрашивает Оля.</p>
    <p>— Забыла. Все его звали — Ковтун.</p>
    <p>— Как же ты могла забыть?</p>
    <p>— Ох, деточка, их было много.</p>
    <p>— Но ведь Ковтун был один!</p>
    <p>Лидия Борисовна молча соглашается. Верно, Ковтун был один.</p>
    <p>— Обожженные руки. Иссеченные осколками ноги. И неподвижные, потому что один осколок попал в хребет. Вот здесь…</p>
    <p>— Как же его привезли?</p>
    <p>(Правда, как? Их привозили сотнями. Порой полуживых, и здесь надо было сразу же распознать тех, кто на последней грани. Одни стонали, кое-кто кричал… Но беги прежде всего к тому, кто молчит. Это здесь смертельная угроза. Вывести из шокового состояния, не дать оборваться тоненькой ниточке… Скорее, скорее: дорога каждая минута! Вот так она кинулась и к Ковтуну.)</p>
    <p>— Как привезли? — переспросила Лидия Борисовна. — На машинах возили. А в палаты — на носилках. Там чистили раны, перевязывали. А Ковтуну еще и гипс наложили на поясницу и на ноги. Лежал закованный.</p>
    <p>— Очень ему больно было?</p>
    <p>— Очень. Но терпел. На другой день есть попросил. Стою возле кровати, у него кровать высокая была, и кормлю с ложки…</p>
    <p>— Как маленького? — удивляется Оля.</p>
    <p>— Как маленького, — вздыхает Лидия Борисовна. — Ведь руки у него от мизинцев до самых плеч бинтами замотаны. Но в глазах уже живые искорки. Это после того, как ему перелили мою кровь.</p>
    <p>— Кровь? — в Ольгиных глазах испуг и удивление. — Твою кровь?</p>
    <p>— Этим лечат, Оля. Много раз я свою кровь отдавала.</p>
    <p>— Ковтуну?</p>
    <p>— Ему целых восемь раз. И другим. Это делается так: вот видишь вены? Отсюда через тоненькую трубочку переливают раненому. И сразу же ему легче становится… «Теперь Ковтун, — говорила ему, — у нас одна кровь, и ты — мой брат. Поправишься и станешь, как я, чернявый. И не сероглазый будешь, а черноглазый». Молчит, молчит, а потом: «Не хочу!» — «Почему?» — «Мама не узнает». — «Узнает!» — смеюсь.</p>
    <p>— Как же ты могла смеяться? Там раненые, им больно.</p>
    <p>— Не знаю… Хохотуньей была на весь госпиталь. Все мы, медсестры, молоденькие были. Выпадет свободная минута — смеемся. Однажды вошел в палату начальник госпиталя. Рассердился ужасно: «Смеетесь в палате тяжелораненых?! Как вам не стыдно, ефрейтор?» Стою смирно, руки по швам: «Виновата… Есть не смеяться, товарищ майор!» А он с удивлением смотрит: отчего это мои раненые усмехаются? Прошло несколько дней, зовут к начальнику. Ох, думаю, опять мне влетит… А он: «Благодарю вас, ефрейтор Лида! Ваши раненые выздоравливают быстрее, чем другие. Смейтесь на здоровье…» А я ему: «Есть смеяться, товарищ майор!..» Потом напомнил: «Сегодня отправляем часть раненых в тыл. Смотрите, чтоб был порядок».</p>
    <p>(Ковтуна отправлять нельзя было. Нетранспортабелен. А с другими сколько я намучилась! Машин мало. Дороги — кошмар. Шоферы вконец усталые, сердитые. Те из медсестер, что пробивнее, криком берут, чтоб их раненых первыми клали в машины. А я подойду и несмело: «Пожалуйста, пожалуйста…». Махнут рукой: «Да иди ты со своим «пожалуйста»!..» Я — в слезы. А на плаксу тем более не обращают внимания. Девчата учат меня: «Не деликатничай, крой их, да покрепче. Вот так!» Я краснею… Но когда увидела, что моим раненым опять вот-вот не хватит места, бросилась к одному, схватила за петельки и выпалила: «Будьте любезны… так-перетак!» Шоферы покатились со смеху и сразу же — к моим раненым. С того дня, как только приедут, кричат: «А где та черноглазая, что «будьте любезны»?..»).</p>
    <p>— Бабушка, какой же ты ефрейтор? Ты ведь была старшим сержантом.</p>
    <p>— Это позже. Сначала рядовая, потом ефрейтор и даже дважды ефрейтор, — Лидия Борисовна заулыбалась…</p>
    <p>— Такого не бывает.</p>
    <p>— Всякое бывало. Забыл начальник, и опять в приказе — ефрейтор… Долго дразнили девчата: «Гвардии… дважды ефрейтор!..»</p>
    <p>— А где твои погоны? Почему не носишь?</p>
    <p>— Не знаю, куда они подевались…</p>
    <p>(Теперь внучка, а раньше дочка все допытывалась: «Где погоны?» Она нашла их все же и тайком пришила — криво, косо — к новой шелковой блузочке.)</p>
    <p>— А Ковтуна в тыл не отправили?</p>
    <p>— Нет, лечили у себя. Он все звал: «Лида! Сестричка!..» Только уйду, а он опять…</p>
    <p>— А ты бы не отходила от него…</p>
    <p>— Нельзя, Оля. У меня их было много. Тому перевязку, тому уколы, этого на операцию… Я и сама, как только свободная минутка, — к нему. А то побегу на кухню, выпрошу у девчат что-нибудь вкусненькое и — счастливая! — несу ему.</p>
    <p>— А конфеты, печенье ты ему покупала?</p>
    <p>— Где ж их было взять? Война… Кусок сахара и тот был лакомством.</p>
    <p>— А мороженое?</p>
    <p>— И мороженого не было. Попрошу кухарок — коржик или картофельную оладью испекут. А то позовет — и жалобно: «Лида, почеши мне ступню…» Ноги же в гипсе, чешется. Чешу… А меня другие раненые ожидают. «Уже?» — спрашиваю. «Еще немного». Ладно, еще немного. «Ну я побежала!» А он кричит: «Куда? А вторую ногу?»</p>
    <p>Оля засмеялась.</p>
    <p>— Я его люблю, дядю Ковтуна. Он хороший… — И строго нахмурив брови: — А ты все делала, чтоб ему было легче?</p>
    <p>— Ох, все мы все делали, — покачала головой Лидия Борисовна. — Пришло лето. Тепло, зелено… И на душе радостно — уже наступаем, уже гоним фашистов. А Ковтун — все в постели. Подошла как-то — он на тополь за окном смотрит, а на глазах слезы. «Хочешь на солнышко?» Позвала девчат — и с третьего этажа во двор, под тополь. «О-о, солнышко!» — обрадовался как ребенок. Это, внучка, уже был сорок четвертый год. И теплое лето. А перед тем какие ж нам лютые зимы пришлось вынести!</p>
    <p>(Бывают минуты, когда нужно помолчать. Когда всем существом ощущаешь в себе холод сорок второго года. Беспощадную сталинградскую зиму. Сколько было раненых! Дни без передышки, ночи без сна. Какой там отдых, какой сон, когда кровь и кровь, операция за операцией… Один раз хирург, которому я помогала, побелел, зашатался, чуть не упал. Двое суток на ногах! Протянул мне пилу — пили! Я — руки за спину, губы дрожат: «Не могу!» «Пили!» — крикнул.</p>
    <p>А бинты! Обыкновенные бинты, которые есть теперь в каждой аптеке. Как их тогда не хватало! В холодном подвале мы стирали и стирали распухшими руками черные, окровавленные бинты, кипятили, стерилизовали и опять на раны. Не хватало не только бинтов и лекарств, не хватало еды. Гитлеровцы бомбили наши эшелоны, что шли к нам на фронт, — чем здесь поможешь? Сколько раз мы себе варили кашу из одной шелухи, а картошку — раненым.</p>
    <p>А война косила… Где было взять сил, чтобы долбить каменную, замерзшую землю… хоронить каждого отдельно? В общую могилу клали — в братскую.</p>
    <p>Метелица, морозы. «Снег летит и летит… Никогда о том не забудем, как на мертвые лица ложится, не тает холодный снег…»<a l:href="#n1" type="note">[1]</a> Как там дальше? Сколько лет я помнила эти стихи! Ведь они были написаны там, под Сталинградом. Как же дальше? Проклятая память!</p>
    <p>А еще страшна была та зима вшами.</p>
    <p>Как-то в разговоре с одной знакомой вспомнила и это. «Фи, — скривилась она. — Как вы можете? Поэзия… и вши». А так все и было: мы плакали над стихами — и били вшей. Господи! Каких завшивевших привозили из окопов, с поля боя. На них одежда шевелилась!</p>
    <p>Порой закрою глаза — не верится. Неужели это со мной было?)</p>
    <p>— Бабушка, не дремли. Рассказывай про Ковтуна.</p>
    <p>— Рассказываю, рассказываю… Что ж тебе еще рассказать? Однажды он очень рассердился на меня.</p>
    <p>— За что? Он же добрый?..</p>
    <p>— Добрый, а рассердился. Кормила его кашей и говорю: шире рот, шире рот.</p>
    <p>— Вот так? — спросила Оля и рассмеялась.</p>
    <p>— Я тоже так сделала и засмеялась. Девчонкой была. А он подумал, что передразниваю его. «Вон!» — закричал и локтем тарелку… Прошу у него прощения, уговариваю его поесть, а он: «Вон!» Позвала я старшую медсестру, она и покормила его. Прихожу позже укол делать, температуру мерить, а он все «вон!» и «вон!».</p>
    <p>Тогда старшая сестра — она сама кормила его ужином — сказала: «Хорошо, теперь за тобой будет ухаживать Нина». — «Та, четырехглазая?» Нина носила очки. «Не хочу четырехглазую…» — «Ну тогда Тоня». — «Это та, громкоголосая? Не хочу». — «Тогда Вера». — «Она несерьезная…» Всех двенадцать сестер пересчитала, а он «не хочу». «Кто ж тогда? У меня много забот», — говорит старшая. Молчит.</p>
    <p>Утром, когда проходила мимо него, позвал: «Лида, давай мириться». — «Давай», — «Смеяться не будешь?» — «Не буду. А улыбаться можно?» — «Только не во весь рот».</p>
    <p>Прибрала я его, помыла, кормлю. Смотрит, смотрит. «Ты почему такая?» — «Какая?» Помолчал, а потом сердито: «Да засмейся хоть раз!..»</p>
    <p>Оля прямо закачалась со смеха!</p>
    <p>— Вам там весело было!</p>
    <p>(Уж куда веселей… Опять врачи осматривают Ковтуна, советуются. Вижу — в их глазах тревога. Опять переливаем кровь. Две койки рядом, и моя кровь переливается ему. Готова была всю отдать, только бы она животворной силой подняла его. «Ну как ты, братик?» — погодя спрашиваю его. «Лучше, Лидочка. Если б еще письмо из дому». — «Подожди еще немного. Знаешь, как теперь почта ходит…» И так каждый день: «Где ж письмо? Другие вон получают…» Тяжело было говорить неправду, а приходилось.</p>
    <p>Письмо-то давно пришло. Глянула я на обратный адрес и не знаю сама почему — испугалась. Побежала к комиссару госпиталя. «Прочитаем сперва», — решил он. Прочитали. Из сельсовета писали, что мать, отца и сестру Ковтуна вместе с восемью другими семьями гитлеровцы сожгли в школе. За помощь партизанам.</p>
    <p>Шла тогда к Ковтуну, ноги подкашивались. «Отчего такая надутая? Засмейся хоть раз». — «Не могу, не могу и полраза…».)</p>
    <p>— Ну дальше, дальше, — нетерпеливо подгоняет Оля.</p>
    <p>— Что ж дальше?.. Не один Ковтун был у меня… Кручусь весь день. Немного помогали ходячие, те, что выздоравливали. «Лида, почему такая бледненькая?» — «Пудры слишком много». — «Какая там пудра! Что с тобой?» — Кровь давала…» — «Страшно?» — «Пустяки… Это первый раз страшновато». — «А мы думали, что ты ничего не боишься».</p>
    <p>(Ох уж эти шутники! Всегда найдется языкатый. «А когда в первый раз целовалась, тоже страшно было?» И — ха-ха-ха… Меня как жаром обдало. Знают! Откуда? Выскочила из палаты. Зажмурилась — горю! Однако ж и озорницей была… Приоткрыла дверь и в щелку: «Еще бы не страшно! Как бомба…» Хохочут, стены шатаются. «Тише, начальник идет…»)</p>
    <p>— Бабушка, ты опять задремала?</p>
    <p>— Что? — подняла голову Лидия Борисовна и тут же вспомнила: — Ой, борщ! Выкипит наш борщ…</p>
    <p>Скорее в кухню. Прикрутила горелку. Попробовала, подбавила соли. Пускай еще покипит.</p>
    <p>(Горели, горели щеки. Откуда знают? Как догадались? Ни знать, ни угадать не могли. Просто языкастый подколол словцом. А я на самом деле накануне прощалась-целовалась с Олегом Полтавцем… Сколько их прошло, раненых, контуженых, обмороженных?! А вот один… Глянул в первый же день, покраснел, отвел взгляд. И — несмелое «вы». Потом уже улыбался, шутил: «Лидочка-курносочка»… А я ему: «Олежка-сережка». И как тень следом, и первый помочь бросится. Но когда сказал: «Ухожу», — глянула в глаза, все в душе перевернулось. Задохнулась. Уходит. На передовую! На передовую! Огонь и кровь!..</p>
    <p>Потом письмо за письмом, и в каждом как стон, как заклинание: «Лида, любимая, мы должны, должны встретиться. И не расставаться никогда. Я верю, верю в судьбу. Я хочу жить. Идет война за великую справедливость. Должна же капля этой справедливости выпасть на нашу долю…»</p>
    <p>Да, капля справедливости… Что она должна? А, выпасть на нашу долю. Замолкла полевая почта. Потом пришло письмо от его друзей — убило лейтенанта Полтавца, и упал он в пропасть с карпатской горы.)</p>
    <p>— Бабушка, ты совсем уснула?</p>
    <p>— Уснула, Оля, и приснился страшный сон.</p>
    <p>— Про сон потом. Еще про Ковтуна не кончила.</p>
    <p>Лидия Борисовна возвращается в комнату и сосредоточенно смотрит в окно, словно там можно увидеть, что же еще было с Ковтуном.</p>
    <p>— Каждое утро спрашивал: «Как на фронте?» — «Хорошо, — говорю. — Минск, Львов… Наступление на всех фронтах». Обрадуется, а через минуту сквозь сжатые зубы: «Наступление, а я тут вылеживаюсь. Когда же?! Когда?!» Порой отказывался есть. Отвернется к стене, молчит. Стою возле него, упрашиваю: «Скоро, братик, скоро. И письма будут, — ешь, набирайся силы».</p>
    <p>А мне откуда было силы брать? Выпадет изредка ночь без дежурства, засыпаю так, что и бомба не разбудит. И вдруг среди ночи просыпаюсь, бегу к нему. «Звал?» — «Нет, не звал, но хорошо, что пришла. Дай водички».</p>
    <p>Однажды приехали два генерала медицинской службы.</p>
    <p>— Высокие, в папахах? — Оля видела генералов на параде. По телевизору.</p>
    <p>— В папахах?.. Ой, нет! Ведь было лето.</p>
    <p>— Генералы всегда в папахах, — решительно заявляет Оля. — А сердитые?</p>
    <p>— Не очень. Обошли они палаты. Возле тяжелораненых дольше задерживались, расспрашивали докторов. Особенно про Ковтуна. Потом слышу: «Лида! Немедленно к начальнику!» Вошла и растерялась: генералы на меня уставились. Начальник докладывает: «Старший сержант Лидия Ковалевская, только она умеет с Ковтуном ладить…»</p>
    <p>Генералы усмехнулись, поблагодарили. А я стою вся красная.</p>
    <p>Шутили потом: «Лида, беги скорей, генералы по тебе соскучились!»</p>
    <p>— А дальше? Что дальше с Ковтуном было?</p>
    <p>— Разное было… Повезли его далеко-далеко.</p>
    <p>— Ты ж говорила, что его нельзя перевозить.</p>
    <p>— Пришлось.</p>
    <p>— Где ж он теперь?</p>
    <p>— Я же говорю: далеко-далеко.</p>
    <p>Оля внимательно, с испугом вглядывается бабушке в глаза.</p>
    <p>— Что с тобой, бабушка?</p>
    <p>— Ничего.</p>
    <p>— А почему плачешь? — уже с отчаянием вскрикивает девочка.</p>
    <p>— Не знаю, что-то в глаза попало.</p>
    <p>Лидия Борисовна прижимает Олину голову к груди. Минуты проходят в молчании.</p>
    <p>— Кто ж его теперь кормит?</p>
    <p>Оля не слышит ответа и вдруг решает:</p>
    <p>— Знаешь что, бабушка? Я напишу дядя Ковтуну, чтоб приехал к нам.</p>
    <p>— Он очень далеко.</p>
    <p>— А самолет на что?</p>
    <p>Оля берет тетрадь и ручку. Шевеля губами, старательно выводит букву за буквой: «Дядя Ковтун, приезжай к нам. Я тебя буду кормить…»</p>
    <p>Щелкнул замок в передней. Вернулась с работы Олина мама.</p>
    <p>Первый взгляд — с нескрываемой тревогой — она бросает на Лидию Борисовну.</p>
    <p>— Мама, что такое? Сердце болит?</p>
    <p>— Нет… немного…</p>
    <p>Наташа вглядывается в лицо матери, неслышно вздыхает, потом подходит к Оле, целует ее.</p>
    <p>— Не капризничала? Не мучила бабушку?</p>
    <p>Взгляд ее падает на Олино письмо, и она говорит с упреком:</p>
    <p>— Мама, ведь я тебя просила… Для нее это сказка, а ты себе сердце бередишь.</p>
    <p>— И для тебя это была сказка, — вяло усмехнулась Лидия Борисовна.</p>
    <p>— Мало ли что было…</p>
    <p>— Пускай помнит.</p>
    <p>Наташа пожала плечами и вышла в спальню переодеться.</p>
    <p>Тем временем Оля дописывала обратный адрес: выглядел он так: Киев, третий дом от метро, квартира восемь.</p>
    <p>— Посмотри, бабушка. Правильно?</p>
    <p>— Правильно.</p>
    <p>— А он приедет? Приедет?</p>
    <p>Наташа вышла в легком халате.</p>
    <p>— Оставь бабушку в покое… Пошли обедать.</p>
    <p>— А он приедет? — не отставала девочка.</p>
    <p>— Надо долго ждать, — сказала Наташа и, взяв за руку Олю, пошла с ней на кухню. — Я тоже долго ждала.</p>
    <p>Лидия Степановна провела рукой по шее — душно… «И не дождалась», — прошептала вслед.</p>
    <p>Сколько лет пролетело с тех пор? На безмерное расстояние отошло громовое лето сорок четвертого с его резким, как выстрел, «вперед!».</p>
    <p>«Вперед!» — в последний раз прохрипел посиневшими губами Ковтун и навеки остался в том знойном лете на околице Н-ского населенного пункта за Збручем, где размещался армейский госпиталь №…</p>
    <p>«Какой же номер? — испуганно подумала Лидия Борисовна. — Неужто забыла?»</p>
    <p>Но сразу же облегченно вздохнула: четыре цифры, что на миг словно покрылись в памяти туманом, как сигнальные ракеты, вспыхнули перед глазами.</p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>1984</emphasis></p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>Пер. А. Островского.</emphasis></p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><strong>НЕРВЫ, НЕРВЫ…</strong></p>
    </title>
    <p>Сидят на веранде, курят «Приму» и молчат. Вот так чуть не час прошел — молчат. Это уже когда явится Гонтарь, и они — Лобода и Горобец — разговорятся. Гонтарь в их троице как пружина в часах. Он так и говорит: сам себя завожу, а в ход идут все трое. И добавляет, что как раз втроем они и составляют полный комплект.</p>
    <p>Еще лет двадцать назад после чарки пришло ему в голову про этот комплект.</p>
    <p>Вот тогда и подытожил. В шутку, конечно, хотя с невеселой усмешкой.</p>
    <p>Глубокий синий шрам на щеке и на шее перетягивал его усмешку вбок, вкривь. К левому плечу. Глаза тоже по-разному с этой улыбкой сочетались: правый грустно щурился, а в левом солнечный зайчик играл. Он поблескивал незрячим стеклом.</p>
    <p>С тех пор Гонтарь то и дело возвращается к этой мысли, раскидывает:</p>
    <p>— Какие из нас трое? Ну скажите на милость, какие из нас трое? Молчите? То-то же!</p>
    <p>Лобода смотрит на него исподлобья. Мощный здоровяк. Литые плечи. Лицо уже немного обрюзгшее, но из тех, что привлекают внимание скульпторов. И шевелюра, хоть и пересыпанная сединой, такая, что не один молодой позавидует. А что ноги — по колено — на Букринском плацдарме остались, этого под столом не видно.</p>
    <p>Горобец худощавый, лысый, кривит тонкие губы, постукивает пальцами. Во взгляде снисходительное поощрение: «Не терпится поболтать? Ну давай, давай…»</p>
    <p>— Так вот я и спрашиваю. А вы молчите… Какие из нас трое? Явная недостача. Не забывайте, я — бухгалтер. Люблю, чтоб все было в ажуре. А тут и без ревизора видно — недостача. У одного руки нет, у другого ног, у третьего глаза. Дальше: у того легкое прострелено, тому почку вырезали. Да еще осколками клочки мяса повырывало. Маловато материала на трех мужиков… А двух так-сяк собрать можно. Будет комплект. Да еще и запасные части. Так-то!</p>
    <p>Смеется. Зрячий глаз поглядывает то на одного, то на другого. Стеклянный едва мерцает.</p>
    <p>Лобода, тогда, когда все это впервые было высказано, только рукой махнул. Трепотня! Гонтарева пружина…</p>
    <p>А Горобец рассердился. Упоминание о почке его всегда злит.</p>
    <p>— Не возражаю. Пускай собирают двух полнокомплектных. Тогда, выходит, одна голова лишняя. Уж не твоя ли?</p>
    <p>— Согласен! — смеялся Гонтарь. — На полку ее, к запасным частям. Дольше продержится на этом свете.</p>
    <p>Вот и сейчас он подошел к веранде, размахивая руками так, будто отгонял разъяренных ос. Пружина, очевидно, уже заведена. Сел, стул под ним жалобно скрипнул.</p>
    <p>— Сидите? — шумно выдохнул.</p>
    <p>— Сидим, — сказал Лобода.</p>
    <p>— Сидим, — сказал Горобец.</p>
    <p>— Молчите?</p>
    <p>— Нет, песни поем, — буркнул Лобода. — Не слышишь?</p>
    <p>— Не слышу. Громче!</p>
    <p>Частенько собирались на вечерние посиделки, и почти всегда Гонтарь появлялся позднее и тотчас начинал: «Сидите? Молчите?..» Сегодня еще добавил:</p>
    <p>— Ничего не знаете?</p>
    <p>— Не знаем.</p>
    <p>— То-то и оно!</p>
    <p>— С нас довольно того, что ты все знаешь, — прищурился Горобец.</p>
    <p>— Нет, не довольно. Это такая новость, что — ой-ой — кровь закипит.</p>
    <p>— Она у тебя всегда кипит! — сказал Лобода. — Это нам не в новинку.</p>
    <p>Гонтарь впился живым глазом в неподвижное лицо Лободы, потом глянул на хмурого Горобца и рубанул:</p>
    <p>— Цапенко голос подал.</p>
    <p>— Ну и ну-у! — даже присвистнул Горобец.</p>
    <p>— Откуда? — недоверчиво посмотрел Лобода.</p>
    <p>— С того света! — провозгласил Гонтарь.</p>
    <p>Вынул платок и потер рубец на шее, побагровевший до того, что казалось — вот-вот кровь брызнет.</p>
    <p>— И тут шуточки? — пренебрежительно обронил Лобода, но впился в Гонтаря острым взглядом.</p>
    <p>— Какие шуточки? — возмутился Гонтарь. — Вот письмо получил.</p>
    <p>— С того света? — скривил губы Горобец. — Покажи-ка, какие там марки клеят?</p>
    <p>— Сейчас увидишь… Внук Цапенко пишет. Читать?</p>
    <p>— Читай.</p>
    <p>— Так слушайте…</p>
    <p>И стал читать. Бухгалтер. В бумагах разбирается. А тут и почерк старательный, ученический. Читал и время от времени поглядывал то на одного, то на другого. Уставились в стол, молчали.</p>
    <p>— «Дорогой Иван Петрович! Пишет вам внук ветерана войны Григория Петровича Цапенко. Год тому назад мой дед умер после нервов. Он говорил, что война ему все нервы истерзала. А еще часто вспоминал ваш город, вашу речку и школу. Может быть, вы с ним в одной школе учились? После его смерти мы с мамой нашли в ящике конверт, на котором не было никакого адреса, а только ваша фамилия. В конверте тоже ничего не было. Дед, верно, собирался вам написать…» Собирался, — Гонтарь поднял палец. — Долго, долго собирался. Тридцать лет! Ну слушайте дальше:</p>
    <p>«У нас в школе работает кружок юных следопытов, я тоже следопыт. И вот разыскал вас через военкомат, и очень обрадовался, что нашел боевого друга моего деда. А мама заплакала, она часто плачет, потому что уже три года, как мой отец сгорел от водки. Я тоже иногда не могу сдержать слез. Особенно, когда читаю про «Молодую гвардию» или про блокаду. Значит, я еще не закаленный, хотя мне уже тринадцать лет. А еще учительница сказала, что у меня нет выдержки. Позавчера я отвечал на уроке про молодогвардейцев, и голос у меня сорвался. Все молчали, только Степка Дяловский захихикал. На перемене я схватил его за грудки и сказал: «Гад! Такие полицаями были…» Он меня ударил, я дал сдачи, а на собрании учительница сказала, что у меня нет выдержки, а еще хочу вступать в комсомол. Простите, вам это неинтересно, да мне не с кем посоветоваться, потому что мама только сердится, что я не умею смолчать таким, как Степка и другие.</p>
    <p>А теперь я напишу вам про мою большую просьбу. Дед говорил, что когда его везли в госпиталь, то потерялись медали, фотокарточки и какие-то документы. Может быть, у вас сохранились фронтовые фото (чтоб вместе с дедом), я снял бы копию для школьного музея. А вашу верну непременно. А еще напишите, пожалуйста, где мне искать дедушкины документы и в какой дивизии он воевал. Буду вам очень благодарен, а когда окончу школу, то приеду посмотреть на родной город моего деда и познакомиться с вами. Только будьте здоровы, живите долго и ждите меня.</p>
    <p>С пионерским приветом Дмитрий Андреев».</p>
    <p>— Ну слышали? — спросил Гонтарь, положив письмо на стол. — Что скажете?</p>
    <p>— Слышали… Отозвался Цапенко, — процедил сквозь зубы Лобода. — С того света через внука.</p>
    <p>— Нервишки ему война, видите ли, растерзала, — добавил Горобец.</p>
    <p>— Откуда он пишет, этот… следопыт?.. — спросил Лобода.</p>
    <p>— Челябинская область. Поселок Демидово.</p>
    <p>— Далеконько драпанул.</p>
    <p>Замолчали.</p>
    <p>— Ишь, в военкомат написал… — Лобода повернул голову, профиль на фоне окна — как вырезанный из серого камня.</p>
    <p>— А куда же должен был писать? — поднял брови Гонтарь.</p>
    <p>— В полицию, вон куда!</p>
    <p>— Архивы не сохранились, — усмехнулся Горобец.</p>
    <p>— А жаль! Не мешало бы покопаться в тех архивах. — Лобода сжал узловатый кулак. — Попался бы мне он тогда. Я б его своими руками задушил.</p>
    <p>— Эх, не попался… А ведь это он нашу Галинку повесил. Моя сестра видела, сам, подлюга, накинул петлю. — Горобец сжал рукой подбородок, щеки у него еще сильнее запали, казалось, он с каждым словом худел и худел. — Сестра собственными глазами видела…</p>
    <p>— А что я вам говорил! — взвился снова Гонтарь. — Что я вам говорил, — и не раз? Не за океаном он, а где-то здесь, здесь. Я знал, что…</p>
    <p>— Знал, знал, — оборвал его Лобода. — Что ж не искал? Почему не стал юным следопытом?</p>
    <p>— Смейся! Тебе хорошо известно, раз написал, второй… А потом амнистия.</p>
    <p>— На убийц амнистии не было.</p>
    <p>— Кто знает… — Горобец дернул острым плечом, пустой рукав вытянулся из-под ремня и закачался взад-вперед.</p>
    <p>— Я хоть пальцем шевельнул, а вы? — покрылся красными пятнами Гонтарь.</p>
    <p>— Все мы хороши, — безнадежно махнул рукой Лобода.</p>
    <p>— Что об этом теперь толковать? — сказал Горобец, — Нет Цапенко, и разговорам конец.</p>
    <p>— Не конец! — сердито посмотрел на него Гонтарь. — А как ответить этому… «с пионерским приветом»?</p>
    <p>— Что тут раздумывать? Пиши все как было, — жестко бросил Лобода.</p>
    <p>— Сестра сама видела… — добавил Горобец.</p>
    <p>— Все как было? — дернулся Гонтарь, словно его током ударило. — Отец алкаш, дед полицай — все на плечи школяра?</p>
    <p>— Хе-хе! — блеснули металлические зубы Лободы. — Добренький… Пиши-расписывай да еще карточку для музея не забудь.</p>
    <p>Гонтарь вскинул живой глаз на Горобца. Тот пожал плечами, пустой рукав опять колыхнулся.</p>
    <p>— Тебе письмо, сам думай…</p>
    <p>— А ты в кусты? — Лицо Гонтаря уже сплошное красное пятно. — А кто с ним на одной парте сидел? Я или ты?</p>
    <p>— Вспомнил…</p>
    <p>— А мы и собрались, чтоб все вспомнить.</p>
    <p>— Ну если все, то так и пиши, — упрямо качнул тяжелой головой Лобода.</p>
    <p>— Выходит, покарали наконец, — размахнулся кулаком Гонтарь. — Догнала-таки наша расплата. Но кого? Кого догнала? Внука?</p>
    <p>— Пускай знает правду. — Это опять Лобода. — Никакого госпиталя не было, никаких медалей… Дезертир и полицай.</p>
    <p>Замолчали.</p>
    <p>— А можно и так, — примирительно сказал Горобец. — Кинь в печку эту бумажку, и все.</p>
    <p>Лобода искоса посмотрел на него, но ничего не сказал.</p>
    <p>— Не кину! — буркнул Гонтарь.</p>
    <empty-line/>
    <p>Бывают такие вечера: легко дышится и молодеешь душой. Тишина окутывает весь мир, и в этой ласковой тишине все проникнуто надеждой, что завтрашний день будет радостный и добрый.</p>
    <p>Шепчутся яблони по-сентябрьски привядшей листвой. И торжественно восходит луна, впрямь словно мельничное колесо. То мельничное колесо, о котором молодые и еще более юные знают уже только из старинной песни.</p>
    <p>Такой вечер снимает тяжесть с сердца и каждому говорит: глянь, человече, вокруг: какая жизнь на земле!</p>
    <p>А эти трое не слышат ни благословенной тишины, ни мудрого шепота яблонь. Звенит в них незабываемая память войны.</p>
    <p>И тут уж ничего не поделаешь.</p>
    <p>— Надо же такое… — пробормотал Горобец. — С того света отозвался.</p>
    <p>Хозяйка, жена Горобца, выглянула из комнаты:</p>
    <p>— Чего вы тут сидите в потемках?</p>
    <p>Включила свет и испуганно прижала руки к груди:</p>
    <p>— Что такое? Что случилось?</p>
    <p>Увидела постаревшие серые лица, погасшие глаза, уставившиеся в темные стекла веранды.</p>
    <p>— Чего молчите? Ох беда мне с вами…</p>
    <p>Знала это молчание. Боялась его и как можно скорее старалась рассеять.</p>
    <p>Деланно-беззаботным голосом проговорила:</p>
    <p>— Ну, молчуны, я же вас спрашиваю?</p>
    <p>— О чем спрашиваешь? — откликнулся Гонтарь.</p>
    <p>Он первый преодолел тоскливую немоту.</p>
    <p>— Спрашиваю, что случилось?</p>
    <p>— Ничегошеньки, — пробормотал Горобец.</p>
    <p>— Точно! — подтвердил Лобода. — Все в порядке. Веселая болтовня о всякой всячине. — Глаза его что-то разглядывали за стеклами.</p>
    <p>— Вот и хорошо, что все в порядке. Будем чаевничать.</p>
    <p>Она подошла к мужу, мягким движением подоткнула пустой рукав за пояс.</p>
    <p>— Ну и что ты ему напишешь? — спросил Гонтаря Горобец.</p>
    <p>— Да будет вам! — уже сердито сказала жена. — Наговорились! Будем чай пить.</p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>1984</emphasis></p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>Пер. А. Островского.</emphasis></p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><strong>ВСЕ ТЕНИ ПАДАЮТ НА ЗЕМЛЮ</strong></p>
    </title>
    <section>
     <title>
      <p>1</p>
     </title>
     <p>По утрам Моторнюк любит прогуляться. Моцион.</p>
     <p>Но возвращается не в духе:</p>
     <p>— Захожу в магазин: «Хлеб свежий?» А она сквозь зубы: «Вчерашний». Слова путем не скажет, — «вчерашний»…</p>
     <p>— А ты не ходи по магазинам, — небрежно бросает жена, подавая завтрак. — Я знаю, где свежий. Гуляй себе.</p>
     <p>— Гу-у-ляй, — брюзжит Моторнюк, присматриваясь к колбасе. — Голова лопается.</p>
     <p>— Ну зашел бы лучше в поликлинику, — говорит жена, смакуя розовую ветчину.</p>
     <p>У нее кругленькое лицо, мягкий короткий носик, полные губы. И вся она румяная, кругленькая.</p>
     <p>Моторнюк опрокинул рюмочку, почмокал губами.</p>
     <p>— Поликлиника? — Он прищуривается. — А очередь?.. И я наперед знаю, что они скажут. Воздух — раз. Гимнастика — два. Не объедаться — три. Да всякие лоции-эмоции… А профессор! Ты подумай — про-фес-сор! — а что ляпнул? Смейтесь, говорит, десять раз каждый день. Слышишь? Это называется медицина… Болтуны!</p>
     <p>Жена молча ест. Она это все слышала. Сотню раз.</p>
     <p>— Чаю или кофе? — спрашивает она.</p>
     <p>— Кофе! — решительно говорит он. — Назло им, весь день буду пить кофе.</p>
     <p>— Вот именно… Одну чашечку — и все.</p>
     <p>— А дворничиха… — начинает Моторнюк, но вспоминает, что о дворничихе он рассказывал уже вчера. И позавчера. — И эта почтарка… Сопливая девчонка! — О почтарке он таки расскажет. — «Почему газет нет?» — «А потому нет, что нет». — «Что значит «нет»? Отвечайте как положено». А она глазами стреляет, зубами сверкает: «У вас телефончик есть? Позвоните в редакцию, может, они там уснули… Хи-хи-хи!»</p>
     <p>— Ну что тебе эта девчонка? Что ты к ней прицепился?</p>
     <p>— А чего зубы скалит?</p>
     <p>— А ты бы засмеялся вместе с ней. Может быть, твой профессор что-нибудь и кумекает?</p>
     <p>— Кумекает… — Моторнюк выпятил нижнюю губу. — Знаем, как они профессорские звания получают.</p>
     <p>— Не все.</p>
     <p>— Все!.. — Моторнюк протягивает руку к кофейнику. Но жена быстрее его: хватает кофейник и, такая же кругленькая, как кофейник, катится к буфету.</p>
     <p>— Сказано, одну — и все! Чаю налить?</p>
     <p>Моторнюк вздыхает:</p>
     <p>— Налей.</p>
     <p>Она наливает чай. Опускает кусочек лимона. Кладет три с половиной ложечки сахара.</p>
     <p>— Пора привыкать, Петя. Пора…</p>
     <p>Моторнюк знает, что она скажет. Хмурится и молчит.</p>
     <p>— Что поделаешь, было и прошло. Спецмагазин, спецполиклиника. А дом какой! Дворничиха не махнет перед носом метлой…</p>
     <p>Как легко она это произносит! Моторнюк закипает:</p>
     <p>— А с квартирой сущее свинство. Могли нас в том же доме оставить. Тридцать лет службы…</p>
     <p>— Ну а если такой порядок?</p>
     <p>— Порядок? Коленкой под зад? «Гуляйте… Смейтесь десять раз в день». Тьфу!</p>
     <p>— А почему бы и нет? — смеется она. — Что и делать отставнику, как не смеяться? Молодеть. На короткие юбочки поглядывать.</p>
     <p>— На черта мне эти юбочки, — наконец улыбается Моторнюк. — У меня пончик!</p>
     <p>— Да… Знаем мы вас!</p>
     <p>— Ходят распатланные. Засушенные тараньки…</p>
     <p>— Мода!</p>
     <p>— Противно смотреть.</p>
     <p>— Все так говорят и все глаза таращат. Гляди, полковник, я тебе погляжу!</p>
     <p>Теперь уже смеется и Моторнюк. Чмокает жену в щечку.</p>
     <p>— А что? Молодеть так молодеть.</p>
     <p>Он идет в переднюю, открывает дверь. В почтовом ящике пусто.</p>
     <p>И опять он раздражен. А после завтрака особенно нужен покой.</p>
     <p>— Пищеварение… — ворчит он и кому-то грозит пальцем. Может, почтарке?</p>
     <p>— Послушай, Петя, — доносится из кухни. — Чуть не забыла… Приходила эта ваша комсомолка-бабуся. Ну я тебе скажу — пулемет! Тысяча слов в секунду… Там какое-то совещание или заседание в жилуправлении. В семь. Очень просила. С одним молодчиком разобраться. Так вот, чтоб вы — лысые и седые — все ему растолковали, ума-разума прибавили.</p>
     <p>— Всыпать бы ему! Распустились…</p>
     <p>— Ты нашему всыпал — и что?</p>
     <p>— Мало!</p>
     <p>— Ну конечно… А теперь черкнет два раза в год. Как чужой.</p>
     <p>— Пускай два раза в год… Хоть бы писал по-человечески, а то накручивает, не поймешь, что и к чему, — опять распаляется Моторнюк и тяжело вздыхает. — Эмоции.</p>
     <p>— Пускай живет своим умом.</p>
     <p>— В том-то и горе — больно умные…</p>
     <p>— Вот возьму да и махну к ним. Хоть погляжу, что там за невестка.</p>
     <p>— Он должен первый! Он…</p>
     <p>— Первый, второй… Осточертело мне все это.</p>
     <p>Она одевается, ворожит перед зеркалом. Пудра, помада. Батарея душистых тюбиков. Кто скажет, что уже полсотни минуло?</p>
     <p>— Ну я пошла. Надо что-то и на обед…</p>
     <p>Хлопнула дверь. Но через десять минут Моторнюк снова тут. Газет нет.</p>
     <p>Он знает, что день будет тянуться долго. Но в семь какое-то совещание. Как ни крути — надо дождаться семи. А газеты? Да принесут их, черт побери! Прочитаю, и на воздух. Потом обед. А там уже и семь недалеко. Кто он, этот молодчик? Зовут, просят. Встревай, учи уму-разуму. А почему? Распустились — в этом все дело…</p>
     <p>Моторнюк смотрит на часы — до семи еще далеко.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>2</p>
     </title>
     <p>Утро начинается с телефонных звонков. Эта штуковина нет-нет да и зальется звоном-хохотом.</p>
     <p>Коржиха только и знает, что из кухни к телефону и обратно. Коржиха! Так уже издавна. Сначала — в шутку. Двадцать стукнуло, когда стала Коржихой. А потом — уважительно и для всех привычно.</p>
     <p>Голос у нее со смешинкой, со звоночком. Приглушенное и более мелодичное продолжение телефонного звонка.</p>
     <p>Трубка в ее руках на ее голос отзывается вопросом: «Это дочь полковника Коржа?» — «Нет, жена…» Наступает пауза. Высокого седого полковника знают. Кто, услышав ее звонкий голос, поверит, что и у нее седая — или, как кто-то сказал, серебряная — голова? Коржиха усмехается: «Конечно, думают, что молоденькая… Не потому ли женщины больше одного раза не звонят?»</p>
     <p>Снова — динь-динь.</p>
     <p>— Я слушаю… Степана Андреевича нет дома… Не могу сказать…</p>
     <p>Наконец приходит Корж. Тяжелая палка знает свое место — на гвоздь. Шляпа — кто их выдумал! — на полочку. Одним рывком сбрасывает плащ. Разувается. Словно цепи упали с ног. Мягкие домашние туфли — и сразу становится легче.</p>
     <p>Одного взгляда Коржихе достаточно, чтоб оценить ситуацию. Главное, ни о чем не спрашивать.</p>
     <p>— Как ты долго сегодня! — звенит Коржихин голос. — А телефон разрывается… Сорок пятая школа. Интернат. Общежитие. Чего это они? Да еще эта ваша комсомолка со стажем… Очень просила к семи. Какое-то там совещание-заседание. Ветераны ей нужны. Мне, говорит, двух-трех полковников прямо до зарезу нужно… Такая смешная…</p>
     <p>Корж молчит. Только ни о чем не спрашивать и сразу же завтрак на стол.</p>
     <p>Так с давних пор. Не одна баталия угасала в самом зародыше вследствие испытанной тактики молчания и ожидания.</p>
     <p>А главное — не расспрашивать. Потому что скороспелыми вопросами можно вызвать огонь на себя. На собственном опыте Коржиха пришла к выводу: знание воинской тактики необходимо не только полковникам…</p>
     <p>Она и на этот раз не ошиблась. После завтрака он заговорил. Теперь слушать и — упаси боже! — ни словечка, пока окончательно не выговорится.</p>
     <p>— Так вот про этот самый «Запорожец» для инвалида. Три месяца вертится карусель. Бумажки. Инстанции. Резолюции. Еще одна справка. А безногий ждет. Собственно, ноги у него есть. Неподвижные. А когда человеку тридцать пять — это трагедия. Так вот коляска… Хоть какая-то иллюзия движения… Наконец сегодня я попал. Месяц добивался приема. Министерство. Над всеми собесами собес. Коридоры и двери. Двери обыкновенные. Двери особо важные. Должен проникнуться священным трепетом. Вхожу. Сажусь. Говорю. Бумаги перед ним. Подложены, пронумерованы. Чего еще нужно?.. Спрашивает: «Права водить машину получил?» — «Какие права? Калека… Машину будет водить жена». — «Ах, жена!.. Выходит, это для жены?» И уже отрицательный жест, и уже взглядом подталкивает меня к этим блестящим дверям. А я сижу. И молчу. «Кто вас уполномочил хлопотать за него?» — спрашивает. Как ему это объяснить? «Собственная совесть». Пожал плечами. Не понимает. Смотрим друг на друга. Такого ему еще не приходилось слышать. Ладно. Послушает еще одну вещь, тоже в первый раз. Я, между прочим, еще когда переступал порог, подумал об этом, а теперь решил сказать. Смотрю ему в глаза и говорю: знаете, мне понравился ваш кабинет. И этот монументальный стол, и ковер, на котором он стоит. И кресла. И мраморный прибор с чернильницей. И телефоны на отдельном столике — белый, зеленый, черный… Впервые вижу зеленый телефон! Если б еще здесь, на столе, рулончик туалетной бумаги… Это б напоминало вам, что вы такой же человек, как и все.</p>
     <p>Коржиха всплеснула руками. Как молодо звенит ее смех! И вдруг испуганный шепот:</p>
     <p>— Слушай, Степа, ты ж погубил все дело. Теперь он…</p>
     <p>Корж сдержанно усмехается. Скребет пальцами подбородок.</p>
     <p>— Что теперь? Что?.. Представь, взял ручку и написал: «Выдать».</p>
     <p>— Ну и чудеса! Чего ж ты пришел такой сердитый, недовольный?</p>
     <p>— Конечно, недовольный… Никто же ему на стол так и не положит рулончик.</p>
     <p>Коржиха заливается, глядя на мужа влюбленными глазами.</p>
     <p>— Сколько мы с тобой на свете объездили, Степа. Гарнизоны, гарнизоны. Квартиры, квартиры… А война! И всюду знали твой характер! Я уже мечтала — ну слава тебе господи! — отставка, пенсия, и мой Степан, как говорят, о-сте-пе-нит-ся! Будет забивать «козла». Кричать: «Судью на мыло!» Торчать на мосту с удочкой. Ну скажи, горе мое, когда ты станешь солидным человеком?</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>3</p>
     </title>
     <p>Круто вылеплена бритая голова. Собственно, уже и нечего брить. Удлиненное лицо с острым подбородком. Паутинка морщин. Две извилистые борозды на лбу. И на диво ровные белые зубы. Новейшее чудо зубопротезной техники.</p>
     <p>— Что они пишут? Что они пишут? — Газета летит в сторону. Длинная худая рука падает сломанным крылом.</p>
     <p>— Кузьма! — слышен умоляющий голос.</p>
     <p>Но он не поворачивает головы.</p>
     <p>Вера Даниловна сидит в стареньком кресле и вяжет. Тонкие прозрачно-бледные пальцы ловко орудуют спицами.</p>
     <p>— Тебе нельзя волноваться. — Бросает на него лишь один взгляд, и в нем все, с чем прожита долгая жизнь.</p>
     <p>— Нет, только послушай, что они пишут! — ткнул пальцем Кузьма Петрович. — Сначала все словно бы и по-человечески. А потом: «Ушел от нас в расцвете сил…» Как это ушел? Сам взял и ушел? Умер от пустякового гриппа? От насморка?.. Какое кощунство!</p>
     <p>— Что теперь говорить, — вздыхает Вера Даниловна. И сразу у нее вырывается чисто по-женски: — Боже, какой он был красивый! Молодой бог!</p>
     <p>Кузьма Петрович с досадой смотрит на нее:</p>
     <p>— Вера…</p>
     <p>— И все мы были молодые. Боже, какие мы были молодые…</p>
     <p>Эти слова бьют в сердце Кузьмы Петровича. Он отходит к окну. Жена, которая кажется еще меньше в глубоком кресле, смотрит на его костлявую, сухую фигуру, вырисовывающуюся на фоне пронизанного солнцем окна, и тайком вытирает слезинку…</p>
     <p>— Молодые… — раздумчиво говорит он. — Все было молодое.</p>
     <p>Они замолкают. Сколько обо всем этом говорено-переговорено!</p>
     <p>Каждый раз в этих разговорах и горечь, и радость. То, что они видели, никому не перечеркнуть.</p>
     <p>Все было молодое. Революция была молодой. Шквальный ветер. Сабли наголо. Он шел — высокий, стройный. Голос — тысячи замирали. Верно, молодой бог. И я рядом с ним. Рядом с ним. Теперь, если б посмотрел на себя той поры, сказал бы: «Мальчишка!..» Ромб в петлице и три фронта, и три раны, а все-таки мальчишка, всего двадцать четыре за плечами. А сам командир лишь чуть старше… Когда это было? Отгремела гражданская. Но и потом, потом они тоже были молодые, и сколько, сколько из них так навсегда и остались молодыми. Не поседели, не пополнели, не вставили сверкающе-белые зубы.</p>
     <p>Он круто отвернулся от окна.</p>
     <p>— Кто-нибудь звонил, Вера?</p>
     <p>— А-а… Та, как ее? Вулкан энергии, и каждый раз напоминает, что она вступила в комсомол в тридцатом году. Сколько же ей? О-о, немало…</p>
     <p>— Что ей надо? — уже нахмурился Кузьма Петрович.</p>
     <p>— А-а… Просила прийти в семь. Что-то там… в домкоме.</p>
     <p>— Домком… Уже сто лет так не говорят. Теперь — жэк.</p>
     <p>— Какая разница?..</p>
     <p>— Опять что-то выдумала? Ей только дай позаседать.</p>
     <p>— Столько наговорила, что я и не разобрала. Очень просила. Без тебя — катастрофа.</p>
     <p>— Естественно. Сто катастроф…</p>
     <p>А все же ему приятно. Кто-то там ждет его.</p>
     <p>Кузьма Петрович поднимает с пола газету. Всматривается в нее отчужденным взглядом. Кладет возле стола.</p>
     <p>— Я напишу письмо.</p>
     <p>— Опять будешь нервничать? Сколько ты уже писал…</p>
     <p>— Еще напишу. Тысячу раз буду писать…</p>
     <p>— А что с того?</p>
     <p>— Пускай каждое письмо прочтет хотя бы десять человек. И то хорошо. Пускай положат в архив. Через двадцать, тридцать лет…</p>
     <p>— О боже! Опять через двадцать, через тридцать! Люди ведь не вечны.</p>
     <p>— Ничего. Люди не вечны, но у них есть дети.</p>
     <p>— Вот и пиши лучше детям. Сегодня мне снилась Марийка и мальчишки.</p>
     <p>Она начинает рассказывать свой сон. Кузьма Петрович не слушает. Что ж тут особенного? Бабушке приснились внуки. Какое это имеет значение? Главное — не молчать. Он напишет, еще кто-то напишет. Пусть даже один человек прочитает. И то хорошо. Письмо положат в архив — в какой-нибудь ящик, но мысль в ящик не упрячешь.</p>
     <p>Он лучше многих других знает, как медленно ползут и как быстро несутся десятилетия.</p>
     <p>Кузьма Петрович берет школьную авторучку и смотрит на перо.</p>
     <p>— Ты упрямый, Кузьма, — качает головой Вера Даниловна.</p>
     <p>— Именно потому и живой.</p>
     <p>Она продолжает качать головой.</p>
     <p>— До чего ж настырный!</p>
     <p>Он поднимается, делает три шага к ней.</p>
     <p>— Хочешь, чтоб я молчал?</p>
     <p>Они смотрят в глаза друг другу. Сколько можно сказать, напомнить одним взглядом! В ушах звенит: «Какие мы были молодые!»</p>
     <p>— Пиши, — говорит она и проглатывает застрявший в горле твердый комочек.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>4</p>
     </title>
     <p>Три спички сломала товарищ Побигай, прежде чем задымила сигарета. Вместе с клубами дыма из ее рта выпархивали стайки слов. Клубы медленно становились прозрачными, таяли в воздухе. Слова вылетали с молниеносной быстротой, чтоб уступить место другим, еще более нетерпеливым.</p>
     <p>Они сидели в просторной комнате жилуправления. Моторнюк за столом. Корж возле окна. А Кузьма Петрович Нечай — возле самых дверей, на первом же стуле у стены.</p>
     <p>Они почти не знали друг друга. Дома новые, недавно заселенные. Встречались несколько раз на собраниях. Здоровались во дворе, на улице. Вот и все.</p>
     <p>И товарищ Побигай — так звали ее все — тоже была из новых жильцов. Но знала всех. Была высокая и худая. На решительном лице как-то неуместно чувствовали себя ее грустные и кроткие глаза.</p>
     <p>— Так вот, вы теперь в курсе! — закончила она свое выступление. — Какие будут вопросы? Да что здесь спрашивать, если все как на ладони. Надо с ним поговорить, а кому? Я в тридцатом в комсомол вступала. В мой партийный стаж не одного, а двух таких мальчиков уложить можно — от пеленок до сегодняшнего дня. Ясно? Что они видели, что они знают, эти мальчики, спросите меня. А я вам на это скажу: ничего они не видели, а знают все! Вот тут и проблема, а как ее решить, а? Разве мы так жили? Мне нечего вам об этом рассказывать. Мы знали одно: «даешь!» Штурм, план, классовый бой — а все остальное потом. Разве не так? Сами знаете, не буду вам тут вечер воспоминаний устраивать. Могла бы с ним сама поговорить? Могла бы. И не таким рога ломала. Но я вам на это авторитетно скажу, что тут нужна для разговора не я, а мужчина. Вот вам и равноправие, а? — Товарищ Побигай хрипло рассмеялась. — А почему? А потому, что бабий разговор он и дома слышит. С малых лет. О-о… А теперь подождите минутку, я его приведу. Он тут, голубчик, в тридцать восьмой квартире. Вопросов нет?</p>
     <p>Она раздавила в пепельнице окурок и вышла, наклонив седую голову в дверях.</p>
     <p>— Гм… Боевая! — с похвалой сказал Моторнюк. — Комсомолка!</p>
     <p>Помолчали. Потом Корж произнес:</p>
     <p>— Я сначала думал: ходячая шпаргалка. А знаете, как ее дети любят?</p>
     <p>Нечай сидел, смотря прямо перед собой. Опять подал голос Моторнюк:</p>
     <p>— Детвора… Крик, шум. А дисциплинка?</p>
     <p>Грохнули двери. Вошла товарищ Побигай. За ней — высокий юноша. Лет двадцати. Может, с хвостиком. Он снял маленькую кепочку, пригладил коротко стриженные волосы. Тихо поздоровался.</p>
     <p>— Ну вот, товарищ Лукашенко, проще говоря — Яков, а еще лучше — Яша. Тут сидят наши ветераны. Три полковника пришли с тобой поговорить. В общественном порядке, ясно? Так вот, уважай и понимай. Эти люди много видели, пережили, не грех и поучиться, а? Послушай и подумай, Яков.</p>
     <p>— Садитесь, — сказал Корж.</p>
     <p>Лукашенко смущенно потоптался на месте. Взял стул и поставил его в угол.</p>
     <p>— Попрошу сюда, — Моторнюк указал на середину комнаты.</p>
     <p>Лукашенко, словно не понимая, посмотрел на него и пододвинул стул на шаг ближе.</p>
     <p>— Так-так… — постучал пальцами по столу Моторнюк.</p>
     <p>Нечай вглядывался в лицо Лукашенко. Оно показалось ему знакомым. Нет, не мог он знать этого паренька, не мог. Но не впервые мучило его такое ощущение. Десятки лиц казались знакомыми, ведь рядом с ним прошли тысячи и тысячи, только когда это было! Жизнь его как бы распадалась на три части, и за каждой из них — провал. Попробуй угадай. Тогда, потом или теперь?</p>
     <p>Корж тоже смотрел на Лукашенко. Сколько таких — да где там! еще моложе — падало у него на глазах. Приходили другие, гимнастерки висели на плечах как на вешалке, из кирзовых сапог торчали тонкие ноги. А назавтра — в огонь, а послезавтра — похоронка.</p>
     <p>Моторнюк заерзал на стуле, кашлянул. Корж посмотрел на него и, неизвестно почему, почувствовал желание заговорить первым.</p>
     <p>— На каком заводе работаете?</p>
     <p>— Станкостроительный.</p>
     <p>— Учитесь, товарищ Лукашенко?</p>
     <p>— Кончил техникум. Я электрик.</p>
     <p>— Отец, мать?</p>
     <p>— Мать.</p>
     <p>— На войне? Я об отце.</p>
     <p>— Отец уже после войны умер. Раны.</p>
     <p>Моторнюк снова заерзал.</p>
     <p>— Так-так. С лирикой покончили? Тогда ближе к делу. — Он постучал пальцами по столу. — Что вы там не поделили?</p>
     <p>Лукашенко отшатнулся назад. Взгляд его с удивлением уставился на Моторнюка.</p>
     <p>— Я вас не понимаю.</p>
     <p>— Видите? — Моторнюк громко вздохнул. — Видите? Он, бедняга, не понимает… Скажи спасибо дежурному. Не милиционер, а душа-душенька… Другой составил бы протокольчик. И постригли бы. Хоть ты и так стриженый. И пятнадцать суток с метлой. Порядочек. Тогда понял бы. А тут нашлась милицейская душа-душенька, пальчиком погрозила — и на общественность, на наши плечи. Кругом хулиганство! Тебя учат, воспитывают, а ты…</p>
     <p>— Никакого хулиганства я себе не позволял, — тихо сказал Лукашенко. — Но прежде всего… Я вас впервые вижу.</p>
     <p>— Ну и что? — откинулся на стуле Моторнюк. — Что с того?</p>
     <p>— Почему же «ты»?</p>
     <p>Моторнюк шевельнул губами, ловя воздух. Глаза его с изумлением смотрели на Коржа и Нечая: вы видите, что творится?</p>
     <p>Нечай сидел с каменно-серым лицом и, казалось, ничего не слышал. Корж с интересом смотрел на Лукашенко.</p>
     <p>— Нам рассказала товарищ Побигай, — сказал он. — А может, лучше вы сами объясните, что там произошло?</p>
     <p>— А ничего, собственно, не произошло, — Лукашенко покраснел, встретился глазами с Коржом и сразу зачастил.</p>
     <p>Да. Они вышли из кино. Он с девушкой и товарищ. Шли и спорили. Насчет фильма. Ну и насчет разных других дел.</p>
     <p>— Например? — вставил Моторнюк.</p>
     <p>Лукашенко не повернул головы.</p>
     <p>— Потом товарищ попрощался. Мы подошли к ее дому. И тут из-за угла вышел этот… тип. И сказал девушке… грязное слово.</p>
     <p>— Ну и что? — подал голос Моторнюк. — Он слово, а ты… вы в зубы?</p>
     <p>— Нет, не в зубы. Я его попросил удалиться.</p>
     <p>— Что дальше?</p>
     <p>— А он… как из помойной ямы.</p>
     <p>— Что значит «из помойной ямы»? — строго спросил Моторнюк. — Грубости допускаете. Всякие циничные выражения. Ну дальше.</p>
     <p>— Я ему дал пощечину.</p>
     <p>— О-о! — Моторнюк поднялся. — А как это называется? Ру-ко-при-клад-ство! Он слово, а ты… А вы в морду.</p>
     <p>Лукашенко молчал.</p>
     <p>Моторнюк тяжело опустился на стул.</p>
     <p>— Ну?</p>
     <p>Лукашенко махнул рукой и спокойно ответил:</p>
     <p>— Вам этого не понять.</p>
     <p>Моторнюк дернулся и беззвучно зашевелил губами. Его беспомощный взгляд кричал: «Вы слышали?»</p>
     <p>— Больно ученые! Больно умные! — жалобно выкрикнул он. — А мы, старые дураки, ничего не соображаем?!</p>
     <p>— Разрешите… — перебил Корж.</p>
     <p>— Вы получите слово! — отрубил Моторнюк.</p>
     <p>Он сидел за столом, и уже это, само собой, механически, давало ему какие-то права, которых не имели другие. Какое «слово»? Кто его уполномочил быть председателем? Корж пожал плечами и хотел что-то сказать, но Моторнюк махал руками.</p>
     <p>— А все почему? — глядя на двери, он спрашивал неведомо кого. — Почему? «Спо-ри-ли…» Выйдут из кино — спорят. Прочитают книжку — спорят. Слыхали? Газету дай, там все ясно — и то спорят! Мнения разводят… У каждого свое. Отсюда и вся чехарда. Тот ему слово, а он — в морду. Распустились… Больно ученые! А старшие ничего не понимают. Мы жизнь прожили…</p>
     <p>Нечай сидел все в той же неподвижной позе. Слышал ли он, о чем тут идет речь? Корж уже нервно бросил:</p>
     <p>— Разрешите…</p>
     <p>Но Моторнюк торопливо повторил:</p>
     <p>— Мы жизнь прожили. Вот именно!</p>
     <p>— Жизнь проживает каждый, — сказал Лукашенко. — Но как?</p>
     <p>— Ну вот, ну вот! — Моторнюк страдальчески закрыл глаза. — Он и сюда пришел спорить. Мнения… Разговорчики… А припаяли б тебе пятнадцать суток! И рапорт директору завода! Был бы порядок… Тут здоровья своего не жалеешь, а он… Ты ему слово, а он…</p>
     <p>— Прекратите! — тихо сказал Нечай.</p>
     <p>Так тихо, что его, вероятно, никто не услышал.</p>
     <p>— Я, собственно… — пробормотал расстроенный Лукашенко, но сразу же голос его стал четким и твердым: — Вы хотите, чтоб я стал по стойке «смирно» и чеканил: «Так точно!»?</p>
     <p>— А почему бы и нет? И не такие становились, да, да!..</p>
     <p>— Прекратите! — сказал Нечай, не поворачивая головы.</p>
     <p>Моторнюк захлопал глазами и ткнул пальцем перед собой:</p>
     <p>— Слышите?</p>
     <p>— Это я вам говорю, — бросил Моторнюку Нечай. — Вам!</p>
     <p>— Там, где надо, — напряженным голосом сказал Лукашенко, — я стану по стойке «смирно». А здесь… Мне сказали, что будет разговор. — Он вскочил. — Благодарю!</p>
     <p>И пошел к двери.</p>
     <p>Нечай резко поднялся. Вышло так, что он чуть не загородил выход. Лукашенко отшатнулся и стоял, глядя исподлобья и густо краснея. Бескровное лицо Нечая было все таким же неподвижным, замкнутым.</p>
     <p>— Буду рад еще встретиться с вами, товарищ Лукашенко, — сказал он и протянул руку. — Я в тридцатой квартире, заходите.</p>
     <p>Лукашенко неловко пожал сухую ладонь и выбежал. Воцарилось молчание. Долгое и неприятное. Моторнюк заерзал на стуле.</p>
     <p>— Видели?</p>
     <p>— Прекратите! — оборвал Нечай.</p>
     <p>Тот обиженно дернул головой. Но умолк.</p>
     <p>— Ловко вели допрос, — минуту спустя и уже другим тоном сказал Нечай. — Видно, есть опыт… Кхе-е. — Он кашлянул, прочищая горло. — В каких частях служили, интересно знать?</p>
     <p>— В разных. А что?</p>
     <p>— Ничего. Ловко вели допрос.</p>
     <p>— При чем тут… — дернулся Моторнюк. — Какой допрос? В порядке общественной нагрузки. Да, да! Здоровья своего не жалеешь, а они… — Он на миг запнулся под жестким взглядом Нечая, но тут же продолжил, тяжело дыша: — Служил! И хорошо служил, да, да! Спросите там, где надо. Из своей головы не выдумывал. Делал то, что приказывали. И, если хотите знать, порядку было больше, да, да! Такие вот не распускали свой язык. Служил. Делал, что приказывали…</p>
     <p>— Но инициативу тоже проявляли? — холодно спросил Нечай.</p>
     <p>— На что вы намекаете? — захрипел, пригнув голову, Моторнюк. — Кто вам позволил?! А вы знаете, что я мальчишкой, молоко на губах, за черными, за зелеными гонял? Меня бандиты рубили — недорубили… Меня…</p>
     <p>— Знаете, полковник, — не глядя на Моторнюка, бесцветным голосом сказал Нечай, — я много думал об этом. Мог черт знает сколько времени думать… Так вот. И меня недорубили. Еще на деникинском… Я обо всем этом много думал. Может быть, было б лучше, если б сабля свистнула глубже. Это я о себе. А вам не приходило на ум нечто подобное?</p>
     <p>На потемневшем лице Моторнюка отразились мучительные и бесплодные усилия мозга. Оторопевший взгляд уставился в Нечая. Незнакомая ему раньше тревога, странное смятение охватили его. Он испуганно прислушивался к самому себе: что это?</p>
     <p>— Не понимаете? — спросил Нечай.</p>
     <p>Безмерное удивление залило расширенные зрачки Моторнюка. Он почему-то поднял руку и встал:</p>
     <p>— Кто вам позволил? Что это за разговорчики?</p>
     <p>И вышел из комнаты, хлопнув дверью.</p>
     <p>Корж, который, не отрываясь, смотрел на Нечая, зашевелился и глубоко вдохнул воздух.</p>
     <p>— Гм… «Разговорчики». Знакомое словцо! — Нечай потер длинными желтыми пальцами висок. — Гм… А чего мы сидим? Торжественное заседание закончилось.</p>
     <p>— Это правда. Закончилось. — Тяжело опираясь на палку, Корж поднялся. В этот момент острая боль пронзила ногу, ударила в мозг. Переждать, не шевелиться — приказал он себе.</p>
     <p>— Пуля? Осколок? — кивнул на палку Нечай.</p>
     <p>— Осколок. Даже три… — Боль понемногу отступала. Корж осторожно шевельнул ногой. — Скажите, пожалуйста, Кузьма Петрович, — неожиданно для самого себя спросил он. — Вы знали комбрига Шмидта?</p>
     <p>Нечай, который тоже поднялся и закуривал папиросу, ответил не сразу.</p>
     <p>— Комбрига Шмидта? Он был моим другом. — Нечай вопросительно взглянул на Коржа.</p>
     <p>— Я прибыл зеленым лейтенантиком в танковую бригаду, которой он командовал в тридцать шестом, — сказал Корж. — Всего полгода с ним служил…</p>
     <p>Он замолчал. Ему показалось, что Нечай хочет что-то сказать. Но тот молчал. Папироска погасла. Он снова прикурил ее. Потом резко сказал:</p>
     <p>— Пора домой! — и двинулся к двери.</p>
     <p>За ним, сжав зубы, шел Корж. И с каждым шагом от ступни больной ноги и до висков его пронизывала длинная раскаленная игла.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>5</p>
     </title>
     <p>— Опять ты пришел какой-то… растревоженный… — Коржиха посмотрела на мужа. — Что случилось?</p>
     <p>— Ничего.</p>
     <p>Все. Расспросы ни к чему. Сам скажет. Не сегодня. Может, и не завтра. Скажет. Такое уже бывало. «Ничего». Это значит, что внутри у него все клокочет. Должно перекипеть.</p>
     <p>А пока что пить чай молча. А еще лучше — сделать вид, что ничего не случилось, рассказать о новых соседях, о кулинарном магазине. Очень хороший магазин открыли за углом. Ты не заметил? Ходишь этой улицей и не видишь?</p>
     <p>Она прекрасно знает, что он не слушает. Но знает и то, что мягкий, спокойный голос действует словно теплый июльский дождик. Хочется подставить лицо. Хочется слизывать с пересохших губ душистые капельки.</p>
     <p>Ночью он не спит. Рука его осторожно шарит — ищет что-то на столике. Валидол? Коржиха все слышит. Но молчит. Не отзывается. А то он еще больше разнервничается. Будет упрекать себя, что разбудил ее. Надо подождать. Так лучше… Она дышит ровно, сонно. Надо подождать. Скажет. Завтра. Послезавтра. А может, и через неделю. Скорей бы! Она знает, сколько терзаний доставляет ему это молчаливое кипенье. Вздохнула вдруг и притаилась. Почувствовала, что он прислушивается. Опять стала дышать ровно, сонно. «Ой, глупенький мой, я все-таки хитрее тебя…»</p>
     <p>Ничего, скажет. Раскроется еще одно проклятое «ничего».</p>
     <p>Надо ждать.</p>
     <subtitle>* * *</subtitle>
     <p>Нечай долго сидел в старом, вытертом кресле и смотрел в темное окно. Млела левая рука. Сердце словно сжимало шершавой ладонью.</p>
     <p>Он вышел на кухню, вернулся с грелкой.</p>
     <p>— Может, вызвать врача? — забеспокоилась Вера Даниловна. Она уже улеглась.</p>
     <p>— Не надо, — как можно равнодушнее сказал Нечай. — К ненастью, должно быть… Всегда так.</p>
     <p>Увидел ее встревоженное лицо в мелкой паутинке морщин. «Постарела, постарела Веруха. И становится все меньше и меньше…»</p>
     <p>Жизнь казалась безмерно долгой. Она уходила в такое далекое прошлое, что просто не верилось: «Это я?» Он много походил по земле, как и надлежало воину, лесорубу, землекопу. Человек идет — рядом тень. Иногда она бежит трусцой сзади. Порой выскочит вперед, путается под ногами.</p>
     <p>Судьба подарила ему богатую память. С таким сокровищем бывает нелегко. Та толща времени, сквозь которую он прошел, оставила на памяти тысячи зарубок, и если у другого сохранилось все лишь в общих контурах, то перед ним вся глубина времени казалась прозрачной — мог вспомнить каждую встречу, каждый день. Во всех трех беспощадно отделенных друг от друга частях жизни. Тогда. Потом. Теперь. Три потока, разрывая плотины, должны были слиться и не сливались. «Какие мы были молодые» — это тогда. Тень от тучи и горечь — потом. И вот теперь…</p>
     <p>Откинул прочь грелку. Почувствовал в себе удивительный прилив сил. Ходить по земле! Выйти сразу же на улицу… Жаль, Веруха встревожится. А то вышел бы сейчас же, как в молодости. И до утра! Ходить, разговаривать, спорить. Как тогда! Эх, постучать бы этому молодому. Как его — Лукашенко! Какое открытое лицо! Наверно, он, чертяка, тоже любит бродить ночью, пока ноги не загудят.</p>
     <subtitle>* * *</subtitle>
     <p>Петр Николаевич Моторнюк громогласно возмущался. Он стал такой красный, что жена перепугалась до слез.</p>
     <p>— Петро, Петя, успокойся. На кой бес это тебе? — размахивая руками, квохтала она. — Плюнь! Никаких дурацких заседаний! Делай людям добро, а они тебе вконец нервы истреплют. А ты тоже… Как ребенок! Или думаешь всех хулиганов исправить? Сколько раз я тебе говорила! Береги здоровье…</p>
     <p>А он обижался. Он жаловался. И становился все краснее.</p>
     <p>Уложила в постель. Поила каплями.</p>
     <p>— Может, вызвать «скорую»?</p>
     <p>— Вызывай, — слабым голосом сказал Моторнюк.</p>
     <p>Жена бросилась к телефону.</p>
     <p>Он лежал неподвижно, уже сам испуганный, прислушивался и посматривал на часы.</p>
     <p>«Скорая помощь» прибыла через полчаса. Очень бодрая и уверенная в себе доктор пощупала пульс, послушала сердце, измерила давление. Медсестра приготовила шприц.</p>
     <p>— Сделаем укольчик, — еще более бодрым голосом сказала врач. — Главное — не волноваться. Немного подскочило давление. Хорошо было бы полежать день-другой.</p>
     <p>Она села на краешек стула, и теперь, когда на нее упал свет, можно было увидеть ее смертельно-усталое лицо.</p>
     <p>Моторнюк проводил врача сердитым взглядом.</p>
     <p>— Укольчик… Вот и вся медицина?</p>
     <p>— Успокойся, только успокойся, — умоляла жена.</p>
     <p>Он заснул. Ночью ему приснился Нечай, который то и дело повторял: «А вам не приходило на ум, а вам не приходило на ум?..» Потом доктор сама колола ему руку и повторяла голосом жены: «Успокойся!»</p>
     <p>Моторнюк проснулся. «Чего он привязался ко мне? Жил — служил». Ему даже понравилось благозвучное: «жил — служил». И все-таки что-то тревожное бередило его душу, о чем-то напоминало.</p>
     <p>На другой кровати посапывала во сне жена. Мягкая, теплая, розовая.</p>
     <p>Моторнюк понимал, что будить ее бессмысленно. Но разбудил и снова стал жаловаться. Выходило что-то путаное.</p>
     <p>Сохраняя сон в полузакрытых веках, она делала вид, что внимательно слушает его.</p>
     <p>— Ну хорошо, — мелодично протянула она. — Жил — служил… Ну и прекрасно. Спи. Это тебе что-то примерещилось. Поспишь, и все наладится.</p>
     <empty-line/>
     <p><emphasis>1980</emphasis></p>
     <empty-line/>
     <p><emphasis>Пер. А. Островского.</emphasis></p>
    </section>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><strong>ТОПОЛИ У КРЫЛЬЦА</strong></p>
    </title>
    <p>Старая Ковалиха сидела на завалинке. Ее сухонькие руки лежали на коленях. Шевелились пальцы. Шевелились запавшие, сморщенные губы.</p>
    <p>А на расшатанной, скрипучей табуретке, опершись на сучковатую, видно, самодельную палку, сидел Одарич.</p>
    <p>Издалека в тихое предвечерье вплетался рокот мотора. От речки долетал лягушечий хор. Тоже приглушенный, далекий.</p>
    <p>«Моторы и лягушки, — усмехнулся Одарич. — А в хате дружное сосуществование сверчка и радиоточки. Один другому не мешает, каждый свое ведет».</p>
    <p>Он посмотрел на Ковалиху, и, как не раз с ним бывало в поездках, его охватило чувство щемящей и беспомощной жалости. В самом деле, чем поможешь этой женщине, которая на склоне лет живет одиноко в своей, наверно, столетней хате? Неотвязные воспоминания бредут за ней с утра и до вечера, куда ни ступит нога, и они там. А ночью, когда смолкнет радио, когда угомонится сверчок, воспоминания, верно, начинают говорить живыми голосами, что когда-то звучали в этом доме.</p>
    <p>— Ездят люди, — вздохнула Ковалиха. — А всех полномоченных ко мне посылают. А чего… Хата, просторная, я людям рада. Тот из района, тот из области. Один в колхозе что-то мудрит, другой лавку проверяет. Каждый к своему делу приставлен… Даже из Киева этакий с бородой добрался. Целехонький день на речке да у леса малевал. А вечером сел вот тут, закручинился… Тоже, видно, не легкий хлеб. А вы, значит, насчет библиотеки?</p>
    <p>— Да, библиотеки, — ответил Одарич. — Надо кое-чем помочь.</p>
    <p>— Надо, надо, — утвердительно кивнула головой Ковалиха. — На то человек и жив, чтоб кому-то помогать…</p>
    <p>«Какие у нее молодые глаза», — удивился Одарич.</p>
    <p>Лицо — печеное яблоко. Из-под косынки выбиваются выцветшие седые пряди. А глаза ясные. Может, не такие голубые, как полвека назад, но и сейчас в них проглядывает небо, пускай и затуманенное.</p>
    <p>Мысль его снова вернулась к тому, что удивило в первую минуту, когда подошел к хате. Возле крыльца с его тремя покосившимися, истертыми ступеньками торчали два пня с полметра вышиной. Вокруг них из земли тянулись зеленые отростки.</p>
    <p>— Тополя как будто? — спросил Одарич.</p>
    <p>— Тополя, — кивнула головой Ковалиха.</p>
    <p>— Засохли, что ли?</p>
    <p>Старуха не ответила.</p>
    <p>Поодаль, за ветвистыми яблонями, подымался новый, незаконченный дом. Два окна зияли пустыми проемами. Крыша была еще лишь наполовину покрыта. Даже сюда долетал смолистый запах свежеоструганных стропил.</p>
    <p>Оттуда, из-за яблони, выбежала девочка лет десяти, во весь голос вопя:</p>
    <p>— Бабуня, ба-бу-у-ня!</p>
    <p>— Чего верещишь?</p>
    <p>Девочка увидела постороннего, смутилась и тихо сказала:</p>
    <p>— Мама вечерять кличут.</p>
    <p>— Уже, — махнула рукой Ковалиха.</p>
    <p>Девочка сорвалась с места, крича пронзительным голоском:</p>
    <p>— Мама! Бабуся сказали: «Уже»…</p>
    <p>— Это внукова. Внук мой вон строится. — И, наперед зная, о чем спросит приезжий, Ковалиха объяснила: — Молодым новое, свое. А я уж тут доживать буду. Сердится внук, «вот, говорит, дострою, а эту разберем». А я тут привыкла. У пеньков.</p>
    <p>— А зачем пеньки? — наконец высказал свое удивление Одарич. — Мог бы внук выкорчевать и посадить, чтоб живое дерево…</p>
    <p>Ковалиха покачала головой, пошевелила губами и, когда Одарич уже не ждал ответа, заговорила:</p>
    <p>— Велел, чтоб так и осталось. С той поры, как срубил, так и торчат. А я возле них третий пенек.</p>
    <p>— Кто же срубил?</p>
    <p>— Сын. Нет уже его.</p>
    <p>Одарич пожал плечами:</p>
    <p>— Зачем было рубить?</p>
    <p>Ковалиха молчала. Смотрела перед собой, шевелила губами. Может быть, со своей памятью советовалась.</p>
    <p>— Зачем? Каждый спрашивает… А зачем все на свете перевернулось?</p>
    <p>Подбежал мальчик лет четырех или пяти, запыхавшийся, с ярко-красными, как нарисованными, щечками. Из его круглого ротика вылетало:</p>
    <p>— Бабуня… Вечерять… — Мальчик оглянулся на шаги позади себя. — Татка идет.</p>
    <p>Подошел мужчина, так, на четвертом десятке, невысокий, худощавый. Внимательно вглядываясь в Одарича, он протянул руку.</p>
    <p>— Коваль. Это фамилия, — сказал, сдержанно улыбаясь. — А по специальности тракторист и комбайнер. Идемте к нам в хату, вместе поужинаем.</p>
    <p>— Вечерять! — Мальчик подергал старуху за рукав.</p>
    <p>— Спасибо. Мы уже поужинали и чаю попили.</p>
    <p>— Вот оно что, — разочарованно обронил Коваль.</p>
    <p>— Польстилась я на городское, — улыбнулась Ковалиха. — Колбаски отведала. Консервы.</p>
    <p>— Что ж это вы так? Всухомятку. А может, маленько и с нами?</p>
    <p>— Спасибо. Сыт. Большое спасибо.</p>
    <p>— Ну тогда позавтракаем вместе. Завтра я выходной.</p>
    <p>— С удовольствием.</p>
    <p>— Я вам простокваши на ночь принесу, — сказал Коваль. — Забрал бы вас к себе, так одна комната пока.</p>
    <p>— Спасибо. Мне и тут хорошо.</p>
    <p>— Пошли, Василек.</p>
    <p>Коваль взял малыша за руку. Нахмурившийся мальчик исподлобья глянул на Одарича. Решил, верно, что из-за чужого дяди бабуня не пошла ужинать.</p>
    <p>Сумерки сгустились, лягушки изо всех сил старались расколыхать вечернюю тишину. Им издалека отвечал монотонным гудением движок. В одной из хат телевизор в полный голос выкрикнул несколько казенных фраз, но чья-то рука сразу же утихомирила его.</p>
    <p>— И внук Василь, и правнук Василь, — сказала Ковалиха, словно удивляясь. — Было ему — это я про старшего Василя, про внука, говорю — лет пять, как вот теперь мало́му… Как раз пять лет было, когда немец тут гоготал. Прямо корчило его, аж за живот хватался. Гогочет и гогочет…</p>
    <p>— Какой немец?</p>
    <p>— Да какой же… гитлерский. Война ведь была. Уже гнали их вон отовсюду. Гремело день и ночь. А этот, что у нас в хате жил, все выхвалялся: «Большевик капут, дойчи наступайт…» Он малость по-нашему болботал. Сломал забор — и машину под самые окна. Партизан боялся. Так это он гоготал, аж глаза вылазили.</p>
    <p>— Что ж его так рассмешило?</p>
    <p>— То-то и оно! Спрашиваете, что?.. Василь слабенький рос, какие тогда харчи! И то силком заставляли. Однажды говорит маме, то есть невестке моей, Олене: «Мама, говорит, я хорошо буду есть, всю кашу съем, только бы немец не кричал, не трогал». А гитлер этот увидел, что мало́й шепчет, — и в одну душу: «Какие секреты? Про что сговариваетесь?» Сам губастый, лупоглазый… Ну, Олена ему и сказала. А он как загогочет! Качается — гогочет, руками размахивает — еще сильнее гогочет. «Ты, кричит, швайн, будешь хорошо есть? Ты, швайн, народился, чтоб погано есть. Понял? Мы, дойчи, должны хорошо есть, а ты кизяки жрать будешь…» И гогочет, гогочет. Потом схватил малого, как котенка, за шкирку, вынес вот сюда и кричит: «Грызи землю!» Олена подскочила, так он так ее толкнул, что покатилась. Мало́й и голоса не подает, занемел от страха, трясется. Гитлер этот грудку земли ему в рот тычет. «Вкусно? Зюс — сладко? Кушайт, кушайт…»</p>
    <p>Ковалиха умолкла. Но губы ее шевелились, взгляд уставился в темноту. Вместо глаз чернели ямки, как на черепе.</p>
    <p>— А меня этот гитлер боялся. — В голосе Ковалихи послышалась усмешка. — Все приставал: «Чего губами шевелишь? Ворожишь? Дьявола кличешь?» — А я ему: «На что кликать, когда ты уже здесь…» Ходила косматая, в тряпье, с утра еще и сажей себя мазнешь — нечистая сила, да и только. Я тогда кинулась на немца! Руками вот так гребу, губы дергаются. А он пятится, пятится.</p>
    <p>Она продолжала свой рассказ уже неслышно. Одарич напряженно вглядывался в ее губы, словно надеялся узнать что-то очень важное.</p>
    <p>— А невестка, Олена, она очень эти тополя любила, — Ковалиха Доказала на пеньки, — очень любила. То польет, то грунт подпушит. А иной раз… Коли думает, что я не вижу, притулится, целует. То одно деревце, то другое. И все про Сергея шепчет, про мужа. У меня, бывало, аж в глазах темнеет: горюшко, думаю, это у нее в голове что-то не туда повернулось. Спрашиваю — молчит. Сержусь — молчит. Проснусь ночью, а она у тополя стоит, с Сергеем разговаривает.</p>
    <p>— Я уж говорила, что гитлер этот машину под самые окна подогнал. А как-то вечером надумал, видно, в самую хату затолкать. Крутит и так, и сяк. Машина ревет. И он лютует — ревет. Слышу — закричала Олена, у меня аж сердце оборвалось. Прибежала я с огорода, гляжу, а она отпихивает машину, что тополек согнула, еще чуть — и сломает. И сама Олена вот-вот под колеса попадет, крик из нее рвется под самое небо. Тащу ее оттуда, а она к кабине. Открыла дверцу и рванула немца так, что он на землю покатился. «Меня, — кричала Олена, — меня убивай, а тополи не трожь!..» Немец вскочил, толкнул ее и сапогами, сапогами молотит. А я к нему. Как была, с сапкой в руках, слова не вымолвить, потому — дохнуть не могу. Проклинаю его и ту сучку, что такое на свет падло родила. «Ведьма, закричал, ведьма!» Побежал в хату, схватил свои манатки и погнал машину аж на тот конец. Полно было на селе немцев, а к нам уже никто не ставал… Дней десять пролежала Олена. Чуть дышит, а улыбается. «Целы, целы наши топольки, теперь Сергей живой-здоровый домой вернется», — «А тополя же тут при чем?» — спрашиваю. Смеется. Охает, за бок держится, а смеется. «Как шел Сергей на фронт, сказал: «Береги, Оленка, мои тополя, сбережешь — вернусь». — «Так это ж, говорю, он пошутил, а ты за кусок дерева чуть не загинула». Улыбается. «Не за кусок дерева, за Сергея… Жив! Мне и снился этой ночью».</p>
    <p>Вечер все ниже склонялся над яблонями, над хатой; чьи-то далекие голоса, обрывки песен, мычание коровы — все тонуло во мраке. Уже чуть мерещилось лицо Ковалихи. Одарич видел, как дрожали ее губы. А может, и этого не видел, только представлял себе.</p>
    <p>— Вернулся Сергей с войны. Ожила, повеселела Олена. То и дело говорила: «Видишь, Сергей, растут топольки». Поверите, с того дня стали они расти прямо на глазах. Неужто и дерево чует?.. Олена же недолго покрасовалась. Повредил ей гитлер этот что-то внутри. Просила меня: «Не говорите Сергею, что тут было, ой не говорите…» Через три года и померла. С той поры Сергей и замолк. Молчит и молчит. За день трех слов не вымолвит. Зато его раны заговорили. Наработается за лето — везут в госпиталь. А потом опять… Вот уже десятый год, как помер. Перед смертью все расспрашивал про Олену. Нечего уже было таиться. «Вот что, говорю, сын, тут приключилось». Молчал, молчал, потом вышел, долго глядел на тополя. Вижу — топор взял. Рубанет — закачается, рубанет — закачается. А я закаменела на пороге. Ой, сын! Что же мне делать? Уговаривать? Отнять топор? А может, так и надо? Срубил и наказал мне: «Вот так пускай торчат». Зимой и помер. Велел, чтобы похоронили рядом с Оленой. А мне, выходит, и помирать нельзя. То внук был один как перст. Теперь правнуки бабку на свете держат.</p>
    <p>Спустилась ночь. Одарич видел уже лишь смутный силуэт Ковалихи. Ему вдруг подумалось, что не она это рассказывает, а хата, старая-престарая хата, или, может быть, засохшие пеньки, то один, то другой, говорят обо всем, что тут творилось. Ему даже показалось, что и голоса у пеньков разные. У одного глухой, сдавленный. А у того, что ближе, как будто посильнее, но пронзительно скрипучий.</p>
    <p>— Заговорила я вас, а уже и ночь, — сказала Ковалиха. — Ложитесь, отдыхайте.</p>
    <p>Следом за старухой Одарич пошел в дом.</p>
    <p>Тусклая, под самым потолком, лампочка осветила простую сельскую хату. Темная лавка под окнами. Железная кровать, на ней горка подушек. Стол, табуретки, полки для посуды. А на стене рушник с красными петухами над пожелтевшими фотографиями под стеклом, в старенькой рамке.</p>
    <p>— Вы же не старый будто, а косточки, слышу, скрипят.</p>
    <p>— Скрипят, — вздохнул Одарич, который стоял, опираясь на суковатую палку.</p>
    <p>— У меня уже и скрипят, и трещат, — сказала Ковалиха. — Каждая косточка на свой голос… Ложитесь, отдыхайте.</p>
    <p>— А вы как? — Одарич огляделся вокруг.</p>
    <p>— У меня свой закуток, — Ковалиха показала рукой боковую дверь, — а тут для людей.</p>
    <p>— Спасибо.</p>
    <p>Ковалиха вышла. Потом заглянула опять.</p>
    <p>— Еще не спите? Молочка кислого принес Василь. Холодненькое, из погреба.</p>
    <p>В одной руке она держала горшочек, в другой — стакан. Так и остановилась посреди хаты, увидев металлический протез с черным ботинком, лежавший на табуретке. Губы у нее задрожали. Поставив на край стола свою ношу, Ковалиха вышла.</p>
    <p>Одарич долго не мог уснуть. Из глубины памяти выплыли две строчки, словно два листка, оторвавшихся от дерева, и он все терзался, вспоминая, чьи они. Чтоб подстегнуть память, он медленно, слово за словом, повторял эти строчки, надеясь, что они потянут за собой последующие или напомнят предыдущие. Но напрасно. Строки стояли сиротливо. Ничего больше, только две строки:</p>
    <poem>
     <stanza>
      <v>Возьму охапку твоей боли</v>
      <v>И прибавлю к скирде своих скорбей.</v>
     </stanza>
    </poem>
    <p>Может быть, это и не стихотворение? Может быть, стены старой хатенки услышали эти слова от кого-то из тех, кто здесь ночевал?</p>
    <empty-line/>
    <p>Одарич любил деревенские утра. С розовым дымком над хатами. С перезвоном детских голосов. С заботливым кудахтаньем клушек, вокруг которых суетятся пискливые цыплята. С желтопушистой цепочкой гусят, что следом за гусыней степенно бредут к речке.</p>
    <p>В такое утро с голубого небесного свода сеется вокруг прозрачно-синее — динь-динь-динь.</p>
    <p>«Это у меня, верно, в ушах звенит», — подумал Одарич.</p>
    <p>— Доброго утра, — услышал он голос Ковалихи.</p>
    <p>Она стояла между яблонями, наставив ладонь козырьком над глазами.</p>
    <p>— Доброе утро. Оно и правда доброе.</p>
    <p>— Идемте. Уже горяченькая картошка поспела.</p>
    <p>— Не дадим ей остынуть.</p>
    <p>Первое, что Одарич увидел, пройдя мимо ветвистых яблонь, были два стройных тополька перед дверью голубой веранды. Вспышками зеленого огня они рвались ввысь, вершинами достигая крыши.</p>
    <p>Веселый кудлатый песик подкатился под ноги Одарича, захлебываясь тонким лаем. Он казался игрушечным со своим смешным задором. С веранды выбежал маленький Василько и, смущенно, исподлобья поглядывая на Одарича, схватил щенка на руки и понес в сарай.</p>
    <p>— Заходите, заходите, — радушно приглашала статная чернявая молодая женщина. Протянула руку и назвалась: — Валентина. А можно и Валя.</p>
    <p>Из комнаты вышел Коваль, побритый, в белой рубашке.</p>
    <p>— Как спалось?</p>
    <p>— Чудесно. Доброго утра вам в доме.</p>
    <p>— Да пока еще только веранда, — улыбнулся Коваль.</p>
    <p>Ковалиха внимательно оглядывала стол, на котором в большой миске дымилась картошка, а на плоских тарелках жирно блестело нарезанное ломтиками сало, высились горки яиц, творога, редиски и лука, пахучего свежего хлеба.</p>
    <p>— Может, чарку? — спросил Коваль. — Для аппетита?</p>
    <p>— Спасибо. С утра не идет.</p>
    <p>— И у меня тоже с утра не идет.</p>
    <p>— А я кашу не буду есть! — крикнул мальчик. — Я картошечку со сметаной.</p>
    <p>— Вот еще! — нахмурился Коваль. — Не есть каши — ай-яй-яй! Да я на тебя рассержусь на целый день.</p>
    <p>— Слышишь? — строго погрозила пальцем девочка, сидевшая рядом.</p>
    <p>— Берите же сметану к картошке, — потчевала хозяйка. — Творог свеженький.</p>
    <p>— Благодарю. Всего отведаю.</p>
    <p>Одарича окутало теплом семейного уюта. И взрослые, и дети ели неторопливо, истово, с уважением к каждой крошке хлеба, как это исстари ведется в работящих семьях.</p>
    <p>Коваль, решив, очевидно, что наступил подходящий момент, повернул к Одаричу загорелое энергичное лицо и сказал:</p>
    <p>— Хочу вас спросить, товарищ…</p>
    <p>— Пожалуйста.</p>
    <p>— Да дай же человеку спокойно поесть, — подняла голову Валентина.</p>
    <p>Упрямая морщинка еще глубже прорезала крутой лоб Коваля.</p>
    <p>— Вот интересует меня такой вопрос…</p>
    <p>Сколько раз во время своих поездок слышал Одарич это «интересует меня», касающееся и будничных забот, и наболевших общих дел. Все того же злополучного шифера, резины или запчастей, которые у всех уже в печенках сидят, того же хлеба, который мешками везут из города и скармливают поросятам, или опять-таки молодежи — завтрашнего хозяина земли.</p>
    <p>— Скажите, пожалуйста, — заговорил Коваль, — вы, верно, много поездили, повидали… Читали много. Так скажите: когда наступит такое время на земле, что люди будут жить без вранья, без малых и больших уловок?</p>
    <p>— Василь! — покачала головой Валентина.</p>
    <p>— А что тут такого? — возмутился Коваль. — Уже и этого спросить нельзя?</p>
    <p>— Можно. И нужно! — твердо проговорил Одарич, — Обо всем, что волнует человека, он имеет право спрашивать. Да вот ответить на ваш вопрос не легко. Когда? И я об этом думаю-думаю. Но сроки — вещь очень сложная. Не один пророк ошибался в сроках.</p>
    <p>— А наступит?</p>
    <p>Ковалиха остановила взгляд на Одариче, тревожно прислушиваясь.</p>
    <p>— Непременно! Слишком много крови за это пролито.</p>
    <p>Ковалиха с облегчением вздохнула, губы ее сомкнулись.</p>
    <p>— И я так говорю, — кивнул головой Коваль. Глаза его потемнели, даже блеснули гневом. — Для чего живем? Есть, пить? Знаю: надо. Надо, чтоб из-за харчей не болела у человека голова. Надо, чтоб не старая хата со слепыми оконцами, а настоящий дом. И мотоцикл, и телевизор. И чтоб каждый мог хорошо одеться. Так разве только ради этого добра стоит жить? Разве мой дом, мой двор — это уже весь мир? Чем дышать в таком куцем мире? Гляньте — иной жилы из себя тянет, так и шарит вокруг глазами, а в голове одно: «Сколько я тут ухвачу?» Всего, кажется, добился, а спросите у него: «Зачем гребешь? Да ты и так уже салом сочишься» — он и тут ложью укроется. Не себе, мол, детям. Чтоб детей в люди вывести. Да какие же из них люди выйдут, когда они сызмалу слышат дома ложь? Когда одно напоказ, а меж собой другое? Когда детям подмигивают, подсказывают. И все юлят, и все юлят. А колесики в одну только сторону вертятся: себе, себе, себе… Уже есть у нас примеры, что из таких деток вырастает.</p>
    <p>— Василь! — снова покачала головой Валентина и укоризненно посмотрела на него. — Мало у тебя было неприятностей из-за таких разговоров?</p>
    <p>— Какие ж разговоры! — поморщился Коваль и даже кулаком пристукнул.</p>
    <p>Маленький Василько вдруг заплакал.</p>
    <p>— Тата сердится… Целый день… Я же всю кашу съел.</p>
    <p>Девочка фыркнула и закрыла рот ладонью. Коваль улыбнулся. А бабка погладила малыша по голове и что-то неслышно проговорила.</p>
    <p>— Скажите, — обратилась к Одаричу Валентина, — зачем это ему нужно? С людьми заводиться? Там кипит, придет домой — кипит.</p>
    <p>— А ты б хотела, чтоб как сонный карп в садке? — Как бы ожидая ответа, Коваль помолчал и заговорил снова: — Я и у нашего председателя спрашивал: «Что нужно, чтоб наше «будет» скорей пришло?» У него один ответ: «Работа, еще больше работы!» А что за этим? Что над этим? Сидим у него в кабинете, председатель в окно смотрит. Увидел Ивана Лободу, шофера, улыбается: «А-а, говорит, триста тысяч тонно-километров…» Увидел Марию Ткач: «А-а, пять тысяч литров молока…» А я ему: «Это у коров, которых она доит, пять тысяч литров молока, а не у Марии».</p>
    <p>— Вы слышите… — начала Валентина, но не выдержала серьезного тона, рассмеялась.</p>
    <p>— Хороши смешки. Смотрит на человека, а видит литры, тонны, проценты. Детей, как поросят, на десятки и на сотни считает. В яслях — пятьдесят, в детсадике — полторы сотни. Перемножил — и опять-таки: литры молока, центнеры хлеба. Ну вот, вспомнил центнеры… — Коваль умолк, видно, заколебался, но все же сказал: — Тут у нас неприятная история вышла…</p>
    <p>— Василь!</p>
    <p>— Что «Василь»! Воды в рот набрать?</p>
    <p>Слова душили его, он выталкивал их из себя, бросал отрывистые и путаные фразы, связи между которыми Одарич сперва никак не мог уловить. Рейсы, центнеры, рейсы, центнеры. Шофер Гавриленко. Учетчица Нинка. И снова Нинка с ее отчаянным воплем: «Если не верите — утоплюсь!..» Рейсы, центнеры, а куда же девались два центнера пшеницы? Куда? Куда? Усохли? Развеялись по ветру? Говори, Гавриленко, не отворачивайся. Здесь люди, которые нас сызмалу знают. Не центнеров жаль, тебя, Гавриленко, жалко. Центнеры вырастут, а совесть? Не прячь глаза, на Нинку погляди. Это же у нее первая после школы работа, а ты ей в душу наплевал. А твоей старшенькой сколько? Тоне, спрашиваю, сколько? Уже пятнадцать? А если и она через два года учетчицей станет? Ей тоже за два центнера топиться?</p>
    <p>Одарич слушал Коваля, мысленно отзываясь на каждое его слово. А в то же время перед его внутренним взором проходило другое, далекое и от собственных мыслей, и от рассказа Коваля. Видел молодую женщину, истерзанную печалью, тревогой, ожиданием, прижавшуюся щекой к деревцу возле хаты; видел солдата, который уже после войны умирал от ран и, умирая, срубил тополя: видел пеньки, оставшиеся черной памятью. А еще видел онемевшего мальчика, которому фашист запихивал в рот комок земли. Видения возникали, таяли и снова вставали, а живым звеном, соединявшим их, была старая женщина, что сидела у стола, слушала, а может, и не слушала внука.</p>
    <p>Время от времени Одарич кивал головой, изредка вставлял два-три слова. Понимал, что Ковалю не нужны скороспелые советы или поспешное согласие с тем, что он говорит. Коваль рассуждал и раздумывал вслух, чего-то доискивался своим умом.</p>
    <p>Валентина показала глазами на малыша: как слушает!</p>
    <p>Широко раскрытые, как у отца, серые глаза. Сморщенный носик с круглыми дырочками. Язык подпирает верхнюю губу.</p>
    <p>— Понял? — сдвинув брови, спросил Коваль.</p>
    <p>Малыш вслед за отцом шевельнул бровями.</p>
    <p>— Понял… Я всю кашу съел.</p>
    <p>— То-то и оно!</p>
    <p>— То-то и оно! — это уже Валентина. — Пришел вчера из правления — весь дергается. Говорю ему: «Что, тебе больше всех надо? Вон председатель и то…»</p>
    <p>— Что председатель? — перебил Коваль. — Он на Гавриленко смотрит, а говорит про тонно-километры. У Гавриленко, видите ли, тоже громкие и красивые тонно-километры. А чем человек дышит?</p>
    <p>Валентина снова обратилась к Одаричу:</p>
    <p>— Кипит… Ох неугомонная душа!</p>
    <p>И не понять было, что сильнее звучит в ее голосе — укор или гордость.</p>
    <empty-line/>
    <p>— Василь, ты дома? — донеслось с улицы.</p>
    <p>Коваль удивленно поднял голову. Валентина испуганно глянула на него и прошептала:</p>
    <p>— Гавриленко.</p>
    <p>— Да дома… Куда ж я денусь?</p>
    <p>В дверях веранды возник широкоплечий мужчина. На его усатом загорелом лице застыла независимая и, как показалось Одаричу, нагловатая усмешка.</p>
    <p>— Доброго утра… А у тебя гости! — уже тихо проговорил Гавриленко, и стало видно, что деланная улыбка не может скрыть его растерянности.</p>
    <p>— Садись. Тоже гостем будешь, — сказал Коваль.</p>
    <p>— Некогда, забежал на минутку… — Гавриленко отступил на шаг. — Хотел два слова… Да пускай в другой раз.</p>
    <p>Теперь уже и следа не осталось от его улыбки.</p>
    <p>Коваль вскочил.</p>
    <p>— Идем. Два слова всегда дороже, чем миллион слов.</p>
    <p>Они отошли к калитке, и оттуда долетел бубнящий голос Гавриленко и изредка спокойное: «Пойми… Пойми…» — Коваля.</p>
    <p>— А-а, «пойми»… — прошептала Валентина. — Вчера чуть не с кулаками на Василя кидался. А теперь что?</p>
    <p>Она то и дело поглядывала в ту сторону, где стояли мужчины, и прислушивалась. Одарич невольно заразился ее тревогой.</p>
    <p>Голос Гавриленко становился все громче. Верно, забыл, что рядом посторонний человек, а может быть, его уже не волновало то, что кроме Коваля еще кто-то услышит.</p>
    <p>— А что, что я скажу детям?</p>
    <p>— Слышите? — Валентина наклонилась к Одаричу. — Дошло-таки, в чем самая тяжкая кара.</p>
    <p>— По селу поползло. Не скроешь… — Голос Гавриленко сорвался.</p>
    <p>— Так, как и мне, выложи всю правду, — сказал Коваль, — Они поймут. А станешь врать — пропащий ты человек.</p>
    <p>Замолчали.</p>
    <p>— Пошел я… — махнул рукой Гавриленко.</p>
    <p>— В мастерскую?</p>
    <p>— Да, в мастерскую. Второй день с проклятым мотором мучаемся. Тьфу!</p>
    <p>— Подожди. Пойдем вместе.</p>
    <p>Коваль решительно направился к веранде.</p>
    <p>— Вы еще у нас побудете? — спросил Одарича. — Я тут схожу…</p>
    <p>— Куда? — чуть не плача, крикнула Валентина. — Ведь выходной…</p>
    <p>— Надо помочь.</p>
    <p>— Кто ломает, а ты чини. Да еще в выходной.</p>
    <p>— Валя! — нахмурился Коваль и опять обратился к Одаричу: — Вечером еще побеседуем.</p>
    <p>— К сожалению… Сейчас я в библиотеку, а к вечеру должен быть в Михайловке.</p>
    <p>— Вот тебе и раз! — нахмурился Коваль. — Так я погодя в библиотеку… Я скоренько.</p>
    <p>— А рубашка? Для моторов я стирала, что ли? — Валентина уже готова была заплакать.</p>
    <p>— Вот еще! — передернул плечами Коваль, но пошел в комнату переодеться. Через минуту появился в ношеной, когда-то, верно, синей, рубашке.</p>
    <p>Еще слышны были его шаги, а Валентина в полный голос стала жаловаться:</p>
    <p>— Есть механик, есть завмастерской, а все к нему: «Василь поможет… Василь знает…» Был ли хоть один выходной, чтоб не измазался там, в мастерской? Только и слышишь: «Схожу на часок…».</p>
    <p>Скрипнула калитка.</p>
    <p>— К вам… Ганна Ивановна.</p>
    <p>Низенькая, полная, круглолицая женщина вкатилась на веранду и зачастила:</p>
    <p>— Как спалось? Что снилось? Уже позавтракали? Можно и за дело? А Василь Сергеевич уже ушел? Это наш активный читатель…</p>
    <p>— Активный… — вздохнула Валентина. — Больше некуда. Днем на работе, ночью с книжкой.</p>
    <p>— Ой, Валентина, — пропела Ганна Ивановна, — кому-кому, а вам на мужа грех жаловаться.</p>
    <p>Одарич встал.</p>
    <p>— Спасибо за гостеприимство. За внимание.</p>
    <p>— Портфелю не забудьте, — напомнила Ковалиха, все время так и просидевшая молча.</p>
    <p>Одарич на миг задержался у тополей, коснулся рукой шероховатой коры и направился вслед за Ковалихой к старой хате.</p>
    <p>Снова неведомо откуда подкатился под ноги забавный песик. Еще более сердитый. Василько с визгом прыгал вокруг него, ловил и тут же выпускал, пока оба не покатились по траве.</p>
    <p>Ковалиха вынесла из хаты потертый, рыжий портфель. Одарич поблагодарил и пожелал ей доброго здоровья. Ясные глаза старухи смотрели прямо на него и в то же время оставались в том далеком вчера, с которым она, должно быть, никогда не разлучалась. Кивнула головой, что-то прошептала вслед, но Одарич уже не слышал.</p>
    <p>Так она и стояла у крыльца, ведя нескончаемый разговор то ли сама с собой, то ли с пеньками, а может быть, с целым светом…</p>
    <empty-line/>
    <p>…Одарич несколько раз оглянулся.</p>
    <p>Болела культя, как это бывает осенью к перемене погоды. Но сейчас было тепло, летнее солнце уже начинало припекать. И с чего б это ей, недострелянной ноге, как говорил Одарич, с чего бы ей болеть? Он шел, сильнее прихрамывая. А рядом семенила Ганна Ивановна и не умолкала ни на минуту. Жаловалась на бибколлектор, который и наполовину не выполняет заказов, а шлет по своему разумению книги, которых на полках и так по пять-шесть экземпляров. Жаловалась, что межбиблиотечный обмен идет из рук вон плохо, месяцами приходится ждать нужной книжки. Жаловалась на председателя колхоза, который обещал пять новых стеллажей, а где они?..</p>
    <p>Говорила и говорила. Одарич уже не слушал. Думал о старой Ковалихе. Ее высохшие, запавшие губы беззвучно шевелились. Старался понять хоть часть того, что она хотела, должна была сказать всему свету.</p>
    <p>Чем больше отдалялся, тем яснее видел ее, но почему-то не там, у понурой, подслеповатой хатенки, не возле пеньков, где попрощался с ней, а у молодых тополей, что зелеными факелами рвались в небо.</p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>1975</emphasis></p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>Пер. А. Островского.</emphasis></p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><strong>ДВАДЦАТЬ ТЫСЯЧ ЛИЦ</strong></p>
    </title>
    <p>Еще наскоро завтракая, Бойчук заглянул в блокнот, где было записано четко несколько дел и фамилий, а за ними сразу же встали лица. Они обрели жизнь, замелькали, когда он сходил по лестнице. «Доброго утра… Доброго утра…» Торопливые приветствия, торопливые взгляды, мысли каждого уже в заботах рабочего дня.</p>
    <p>Двадцать шагов через двор, и Бойчука подхватывает неудержимый уличный поток, несущийся к трамваю, троллейбусу. На остановках — скопища людей, на всех лицах одинаковое выражение нетерпеливого ожидания. Троллейбус подошел уже полный, однако Бойчук, которого подталкивали сзади, каким-то чудом оказался внутри. Стоял, крепко зажатый, в проходе, вглядывался в пассажиров и думал, что так же, как и он, все эти люди чего-то ждут. У каждого свое: дела, которые надо сделать сегодня.</p>
    <p>На остановках никто не выходил. Переполненный троллейбус умудрился впустить в свое нутро еще нескольких запыхавшихся, раскрасневшихся, однако довольных людей, — едут!</p>
    <p>Возле станции метро троллейбус изверг кучу пассажиров, и они — уже каждый отдельно — торопятся к дверям в метро, что машут точно крылья испуганных птиц. Каждый отдельно, под перемигиванье красных и зеленых огоньков, минует узкие проходы и, сделав еще несколько шагов, становится на эскалатор, где причудливо сливаются в одно движение и неподвижность. Люди, стоя на месте, несутся вниз и вверх. Перед глазами Бойчука на встречной ленте проплывало множество лиц — женских, мужских, молодых, старых. Сотни взглядов скользили по встречному эскалатору — мимо, мимо!..</p>
    <p>Наконец подвижная лента унесла под каменные своды, на мгновенье Бойчук оказался в круговороте двух встречных потоков. Вырвавшись из толпы, он следом за другими поспешил к перрону — как раз там остановился поезд. В вагоне огляделся, свободного места не оказалось, остался стоять возле дверей, хоть здесь была самая толчея — на каждой остановке выходят, входят. В отличие от вечерних часов утром в метро царит молчание, исполненное, однако, нервного напряжения — скорее, скорее! Раньше спокойный, Бойчук и сам проникся этим чувством и мысленно ругал машиниста, который сегодня, как нарочно, очень медленно вел поезд.</p>
    <p>От нечего делать стал вглядываться в туннельную темь, проплывающую за окном: лишь изредка мелькали огоньки. Вдруг у Бойчука от удивления округлились глаза: он разглядел в темноте чей-то укоризненный взгляд. Нет, не укоризненный, а скорее изучающий. «Кто ты?» — почудилось ему. Похолодело в груди. Слишком много было вложено в этот вопрос, и ничего не поделаешь — надо на него отвечать, и немедленно. «А ты кто?» — бросил, чтоб хоть немного оттянуть время, и лишь тут сообразил, что это невежливо. Но тут он догадался — какое облегчение он почувствовал! — что стекло тускло отражает женское лицо, полуприкрытое рукой. И взгляд женщины обращен вовсе не к нему. Осторожно повернув голову, он увидел, что женщина стоит почти рядом, ближе к двери, и напряженно разглядывает что-то на стене туннеля, где изредка сверкают огоньки. А отраженный окном взгляд увеличенных, полных тревоги глаз словно сурово спрашивает кого-то: «Кто ты?»</p>
    <p>Бойчук услышал глубокий вздох, а следом за ним — приглушенное всхлипывание. «Плачет?» — обеспокоенно подумал он, стараясь заглянуть ей в лицо, но с его стороны оно было заслонено рукой.</p>
    <p>Поезд остановился, дверь быстро открылась. На какой-то миг Бойчук опять попал в беспокойную толпу, но быстро выбрался из нее. Он миновал одну, вторую и третью арки и, когда на минуту стало вокруг просторней, наконец увидел женщину. Она стояла опершись плечом о мраморную стену. Здесь, в толчее нескончаемого движения, странно было видеть человека, который никуда не спешил и, может быть, случайно очутился именно на этой, а не на другой станции. Нетрудно было догадаться, что она никого здесь не ждет, ни с кем не уславливалась о встрече, потому что те, что ждут, следят за эскалатором, а эта стояла опустив глаза и лишь изредка взглядывала на суетливые человеческие потоки, что текли во все стороны. Но вот рука ее поднялась вверх и закрыла лицо, и это движение, его горькая безнадежность, как сдавленный стон, бросил его к женщине.</p>
    <p>Но, сделав несколько шагов, он остановился, сам не зная почему, быть может боясь встретить тот суровый, вопрошающий взгляд, который смутил его в вагоне. Механически взглянул на часы, в мозгу сработал сигнал «опаздываю», и он, сам того не сознавая, двинулся к выходу.</p>
    <p>Вверху голубело небо, светило солнце, под ногами была (пусть и покрытая асфальтом) земная твердь, и Бойчук почувствовал себя живым человеком, который может идти куда хочет и видеть над собой не железную крышу троллейбуса, не каменный свод, а безмерную высь. Его, как щепку, несло в утреннем потоке.</p>
    <p>Бойчук вырос у реки, с малых лет хорошо плавал, гордился тем, что был хорошим пловцом и непревзойденным — среди мальчишек — ныряльщиком. Любил плавать только против течения. Радостное желание одолеть напор воды возбуждало, давало силы. А уж если еще ветер в лицо и волна сердито толкает в грудь — так совсем был счастлив и горд: «Я сильный, я все переборю». А теперь вынужден плыть по течению; оно толкало в плечи, подгоняло сзади — это было унизительно.</p>
    <p>Наконец он переступил порог своего учреждения. Привычно прошел длинным коридором до поворота. Первая комната слева — и перед ним его служебный стол, его коллеги. Ему хочется услышать свой голос, что-то сказать громко, хочется пошутить, засмеяться. Но сказать он ничего не смог, потому что неутомимый Жигалко как раз кончал очередной дурацкий анекдот и прямо захлебывался глупым смехом. Сам он куда смешнее, чем его анекдот, и Бойчук, к удивлению остальных, засмеялся весело и от души.</p>
    <p>Минутная разрядка окончена. Теперь можно браться за работу. Ответы на заявки, ходатайства, жалобы, предложения, деловые письма в областные отделы, которые он еще вчера дал на перепечатку. Каждое служебное письмо, как научил его горький опыт, после машинки надо перечитать дважды, особо внимательно следя за именами. У него уже были неприятности из-за ошибок и искажений. Наверное, оттого, что он так пристально вглядывался в имена, за каждым из них сегодня ему виделось лицо адресата. Они появлялись перед ним как на экране. Шило, Иващук, Волговая, Дегтяр… Даже из полученного от него письма было видно, что этот работник — безусловно, знаток своего дела, — человек всегда раздраженный, обрюзгший, плохо побритый, но с модным галстуком. Бойчук на миг закрыл глаза, мысленно дорисовывая портрет, но, прочитав в конце обратный адрес, от удивления заморгал: следом за фамилией — Дегтяр — было четко выведено имя и отчество: «Елена Кирилловна».</p>
    <p>— Над чем вы смеетесь? — спросил Жигалко, видно рассчитывая на поживу — хотелось еще похохотать.</p>
    <p>— Над собственной глупостью, — ответил ему Бойчук.</p>
    <p>Подготовленная им к отправке служебная корреспонденция была нашпигована суровыми напоминаниями и предупреждениями. В этом и заключался излюбленный стиль, который внедрял начальник управления, чья витиеватая подпись располагалась выше других. Глубоко убежденный, что там, на местах, одни только лодыри и что никто ничего не помнит, начальник день за днем с энтузиазмом инструктировал, подсказывал, напоминал, предупреждал, поправлял, вторично напоминал. Он забывал фамилии, мог не узнать приехавшего с периферии, хоть видел его пятый раз, зато цифры в его мозгу складывались, перемножались, делились с электронной быстротой, образуя стройные колонны месячных, квартальных и годовых планов.</p>
    <p>Наверно, в этот день время летело быстрей, потому что, когда коллеги напомнили Бойчуку про обеденный перерыв, он, словно не веря, покачал головой, хотя сам сильно проголодался и с удовольствием присоединился к коллегам. Все двинулись в буфет, где кто-то из самых догадливых уже занял очередь и где в углу возле окна у их сектора было свое постоянное место. Здесь, в укромном, хотя и в шумном уголке, горячие сосиски, как говорил Бойчук, были вкуснее, а кофе ароматнее, чем на других столах. Каждый сидел на своем месте, никто не бегал, не толкался, и каждое лицо было знакомо. Даже очередной плоский анекдот Жигалки не вызывал раздражения, пускай хохочет.</p>
    <p>А потом он и совсем перестал слышать, о чем идет речь, хотя рядом с ним разноголосый разговор звучал все веселее и громче.</p>
    <p>— Бойчук, спустись с неба!..</p>
    <p>— Ох, мечты, мечты…</p>
    <p>Мужчины улыбались, добродушно поглядывая на него. А Софья Никитична, единственная в их компании женщина, кривя губы, сказала:</p>
    <p>— Эволюция мужских грез уже исследована: когда-то, в отсталые времена, мечтой была таинственная незнакомка, теперь, в космическую эру, — «Жигули».</p>
    <p>— Плюс гараж! — закатился смехом Жигалко.</p>
    <p>— «Жигули» для Жигалки! — выкрикнул Андрей и захохотал, подбавив энергии шутнику.</p>
    <p>— А разве не может современный мужчина, — обратился Бойчук к Софье Никитичне, — пусть чудом, загореться мечтами забытого «когда-то»?</p>
    <p>Ироническая улыбка придала красивым губам Софьи Никитичны еще большую прелесть.</p>
    <p>— Только в фантастических романах.</p>
    <p>Дальнейших реплик Бойчук уже не слышал. Он думал о незнакомой женщине.</p>
    <p>Почему она подняла руку к лицу? Вытереть слезы? Или, может, наперекор тому, что он воображает, скрыть от всех счастливую улыбку?</p>
    <empty-line/>
    <p>Возвращались из буфета. Шли медленно, а коридор длинный. Бойчук за эти несколько минут успел посочувствовать Андрею, жена которого была в больнице, одолжить Дмитрию две десятки (какая-то напасть нарушила шаткое равновесие в семейном бюджете), выслушать жалобы Кости на сына. В каждой избушке — свои погремушки. Одна только Софья Никитична никогда не роптала, укрытая броней безнадежного, терпеливого одиночества.</p>
    <p>Теперь Бойчуку трудно было сосредоточиться на служебной корреспонденции. Отодвинув в сторону бумаги, он заказал несколько телефонных разговоров с областными отделами. И вот живые или монотонные, заинтересованные или откровенно равнодушные голоса диктуют цифры и проценты. За интонацией, тембром голоса, характерными словечками Бойчук видит тех, кто с ним говорит. Лица вырисовываются неясно, подергиваются дымкой, расплываются, разделенные с ним сотнями километров. Иногда в официальный разговор врывается житейское, бесхитростное («А какая у вас погода? У нас холодный дождь»), и человек, как далеко он ни был, словно оживает. Бойчук отвечал, что с утра было солнечно, а сейчас на небе тучи. На самом деле никаких туч нет, но ему хочется хоть каким-нибудь образом утешить человека, который живет там, где сегодня хлещет холодный дождь и завтра погода, вероятно, будет не лучше.</p>
    <p>Приятный голос дежурной врывается в междугородные переговоры: «Игорь Михайлович, вас вызывает Павел Павлович».</p>
    <p>Кабинет начальника управления показался сегодня Бойчуку меньше и мрачнее, чем обычно. Зато человек в кресле сиял приязнью и словно бы стал шире в плечах. Павел Павлович встал и крепко пожал руку.</p>
    <p>Бойчук положил на стол лист бумаги с новыми сведениями, только что полученными из областей. Павел Павлович в знак благодарности кивнул головой, немного отодвинул лист в сторону, — это означало: со сведениями он познакомится позже, а сейчас разговор о другом. Есть одно задание… вернее, просьба, — Павел Павлович был человеком деликатным. — Через час должен прибыть поезд Львов — Москва. В пятом вагоне едет наш добрый знакомый, главный инженер объединения Панчишин. Он везет с собой квартальный отчет, не забудьте забрать. А главное — наша заявка в министерство, помните, мы с вами составляли? Панчишин в курсе дела, обратите его внимание на основные пункты, вы их знаете, — детали он обдумает в дороге. Панчишину как раз в дороге приходят гениальные идеи…</p>
    <p>— Поезд стоит двадцать минут, для делового разговора времени маловато, но… — Павел Павлович улыбается, и эта поощрительная улыбка означает уверенность: Бойчук успеет сделать все как надо. — Возьмите мою машину, — великодушно добавляет он.</p>
    <p>— Благодарю. Время еще есть. Лучше пешочком.</p>
    <p>Сейчас расступятся стены, и он подышит свежим воздухом. Свежий он, конечно, относительно, потому что к вокзалу ведет насыщенная выхлопными газами трасса, но над головой небо, и именно оттуда, вопреки законам физики, льется кислород.</p>
    <p>Улица встретила Бойчука обычным шумом и странным среди рабочего дня многолюдьем. Откуда? Почему? Полные троллейбусы, полные трамваи. На тротуарах беспрестанное шарканье ног. В детстве он жил в небольшом городке, где почти все друг с другом здоровались. Там, как и всюду, прибавилось народу, давний обычай позабыт. А здесь его никогда и не было — тот туда, этот сюда.</p>
    <p>Бойчук шагал, невольно приглядываясь к каждому, кто шел ему навстречу, и почти каждого мысленно спрашивал. Задумалась? А почему? Печален? А по какой причине? Веселая улыбка от уха до уха — что развеселило?</p>
    <p>Казалось бы, что может быть естественней улыбки? Но сейчас Бойчуку, вероятно, в первый раз в жизни пришло на ум, какими разными, порой и неестественными могут быть улыбки, особенно на улице, где их видят все. Жизнерадостные и апатичные, равнодушные и сочувственные, энергичные и слабовольные, самодовольные и горькие, искусственные и сердечные. Множество оттенков доброты и злобы, открытости и двоедушия…</p>
    <p>«Что это со мной делается сегодня? — спросил себя Бойчук. — Так и голова пойдет кругом. Гляжу, всматриваюсь, а какой в этом толк?»</p>
    <p>В статье одного социолога, которую Бойчук недавно прочитал, было написано, что житель большого современного города в течение дня видит тысячи лиц. В статье как будто бы была указана и цифра. Двадцать тысяч! Невозможно реагировать даже на каждое десятое, двадцатое из них. Но еще невозможнее, подумал Бойчук, бездумно проходить мимо них, словно мимо одинаковых бетонных столбов. Если б можно было так, как полчаса назад в коридоре управления: Андрею посочувствовать, Дмитрию помочь, Косте что-то посоветовать…</p>
    <p>«Погоди! Но ведь и на тебя никто не обращает внимания. Никто не видит твоей усталости, синяков под глазами, никому и на ум не придет, что перед ним человек, которого терзают бессонные ночи».</p>
    <p>А чего, собственно, он возмущается? Разве может помочь ему другой, если он сам не способен ответить на свои вопросы? Неудачно избранная специальность — легкомыслие, дань юношеской незрелости. Почему экономист, а не, скажем, психолог? Но все это прошлое, думаное-передуманое, перегоревшее. После сорока лет поздно что-нибудь менять. А что еще? Семейная коллизия, прощальные письма, которые приходят одно за другим? Как откликаться на них, когда прощание тянется годами? И в близком человеке нелегко распознать его сущность. Общая жизнь зачастую похожа на мгновенный обмен взглядами, на непонятные немые вопросы в глазах прохожих, на которые никто и не собирается отвечать, на торопливые, весьма приблизительные оценки и суждения с неизбежным раздуванием хорошего и плохого.</p>
    <p>«Однако чего бы я стоил, если б меня волновали и тревожили только личные дела?»</p>
    <empty-line/>
    <p>Огромное помещение вокзала встретило его муравьиной суетней и гудением сотен голосов. Бойчук поспешил на перрон, где было тише. Ждать оставалось недолго. Через пять минут он увидел в открытых дверях пятого вагона грузную фигуру Панчишина.</p>
    <p>Бойчук положил в портфель тоненькую картонную папку, а Панчишину вручил другую: солидную, блестящую — для министерства.</p>
    <p>— Обменялись вербальными нотами, — засмеялся Панчишин.</p>
    <p>В глазах его светились внимание и доброжелательность. Румяные щеки служили наглядным примером того, что каждый — было бы только желание — должен и может обладать отменным здоровьем.</p>
    <p>— Что с вами? — спросил, приглядываясь к Бойчуку. — Болели? Я ж вам говорил, приезжайте во Львов — театр, музеи, уик-энд в Карпатах. Не болели? Просто так?.. Это еще хуже, если человек «просто так» чахнет — неведомо от чего. Я вижу, вижу… Уж не говоря о том, что за вашим «просто так» кроется что-то… Тут единственное спасенье: ноги в руки и в горы, в лес — к медведям, к оленям. Чудесные собеседники!</p>
    <p>Вагон двинулся, а Панчишин выкрикивал что-то и махал рукой, должно быть указывая направление к лесу, к медведям.</p>
    <p>Усталость, которую Бойчук чувствовал с утра, теперь навалилась на плечи каменным бременем, сжала виски. Он вышел на привокзальную площадь. Постоял, оглядываясь, словно забыв, куда ему надо идти. Увидел ряд телефонных будок. Начальник великодушно разрешил в управление не возвращаться.</p>
    <p>— Анальгинчик — и полежать! — кричал он в трубку. — А на ночь чего-нибудь покрепче.</p>
    <p>Метро, троллейбус, дом. Грохот машин и люди, люди — струйки, круговороты, хвосты очередей.</p>
    <p>Выпил крепкого кофе и почувствовал себя бодрее. Теперь можно было посидеть с книжкой или включить телевизор. Перед ним возникли четкие и ясные актерские лица. Это было не то, что на улице, сплошное мелькание: с экрана говорили о чем-то, смотря ему в глаза. Бойчук выключил телевизор. Довольно. Он принялся уже в третий раз перечитывать длиннейшее письмо, требовавшее, очевидно, такого же длиннейшего ответа. А отвечать, собственно говоря, было нечего — все сказано. Трехлетнее прощание. Пора наконец поставить точку. Бойчук ходил по комнате, шаркая мягкими шлепанцами. Хватит. К чему эта писанина. Поезда разошлись в разные стороны. А они все еще стоят на вокзальных перронах, машут руками и что-то выкрикивают. Уже давно случайные пассажиры или провожающие, что с любопытством поглядывают на них, равнодушно обходят одинокие фигуры.</p>
    <p>Он лег на диван и забылся чутким, тревожным сном, который лишь еще больше разбил его.</p>
    <empty-line/>
    <p>Бойчуку снилось, что он бредет, утопая в сыпучем песке, а вдалеке стоит женщина. Та самая, которую он видел в метро. Она молча смотрит, с каким усилием он переставляет ноги. Наконец, выбившись из сил, он приблизился к ней, вытирая пот с разгоряченного лица.</p>
    <p>— Это ты? — спросил, не зная что сказать и еще больше смущаясь от неожиданного «ты», которое невольно вырвалось у него.</p>
    <p>— Да, это я, — ответила она, глядя на него грустными глазами.</p>
    <p>Он ждал.</p>
    <p>— Это я спрашивала: «Кто ты? Могу ли я тебе довериться?»</p>
    <p>Он почувствовал вину под этим беззащитным, детским взглядом.</p>
    <p>— Я плакала, а ты прошел мимо. Как ты мог?</p>
    <p>— Но… пойми: час пик. Тысячи лиц с самого утра.</p>
    <p>Она испытующе вглядывалась в него: «Кто ты?» Его обжег стыд. Не спросил, какая беда случилась, чем может помочь, а прежде всего стал оправдываться. Старое как мир, никчемное желание: чуть что — оправдываться.</p>
    <p>— Сотни, тысячи лиц… — продолжал бормотать он.</p>
    <p>Вдруг среди бескрайних песков Бойчук заметил журнал, который он читал несколько дней назад. Развернул его на той самой странице, где ученый урбанист подсчитал, сколько тысяч лиц видит житель большого современного города.</p>
    <p>— Но ведь я — одна, — возразила она.</p>
    <p>Журнал выпал из его рук. Ноги погрузились еще глубже, их, словно щипцами, сжимал холодный песок. «Почему я босиком?» — мелькнуло в голове.</p>
    <p>Женщина уже без упрека, с жалостью смотрит не него.</p>
    <p>Он понимает, как глупо он выглядит в ее глазах: увязший по щиколотку, растерянный. А ветер треплет журнал, засыпает песком, и уже не найти странички, что могла помочь ему в его жалких оправданиях.</p>
    <p>Бойчук пытается подойти к женщине, но ноги погружаются все глубже и глубже. Шаг за шагом он одолевает песчаную пустыню, но расстояние между ними почему-то не сокращается. А пустыня вдруг оживает, наполняется шумом. Сотни и сотни фигур, лиц появляются, проходят мимо, уступают место другим, торопятся к автобусам, троллейбусам, метро.</p>
    <p>Бойчук тоже ускоряет шаг и, обрадованный, проталкивается в переполненный вагон.</p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>1983</emphasis></p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>Пер. А. Островского.</emphasis></p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><strong>ЧУТКОЕ СЕРДЦЕ ШАРИКА</strong></p>
    </title>
    <p>Зачем люди так много говорят? О понятных вещах достаточно сказать два слова. А неясное и от потока слов не становится яснее. Не говори длинно — жизнь коротка, учил какой-то философ. А может быть, не философ, а юморист. Не помню, кто именно это сказал. Разве это имеет значение? Но сказал правильно, вот что важно.</p>
    <p>Слова, слова… В конце концов я перестаю слушать. Я откликаюсь, только когда Сергей звякает своей рюмкой о мою. Тогда я отпиваю и ставлю рюмку на стол. Он снова звякает: «Ну что же ты?» И я допиваю до дна. Но это уже последняя. К черту! От водки, как от Сергеевой болтовни, мне становится тоскливо. Какого дьявола тогда пить? Когда-то, опрокинув стопку, я пел. Позднее фронтовые сто граммов помогали мне бросать гранаты. Тяжелые противотанковые гранаты.</p>
    <p>А сейчас я не хочу ни водки, ни этой полупьяной болтовни, которую я уже слышал тысячу раз. И этой ресторанной музыки тоже выносить не могу. Начинаю думать о другом, о чем-нибудь постороннем. Утром я прочитал в газете о пересадке сердца. Ученые спорят. Возникли, оказывается, всякие этические проблемы в связи с этой сложной штукой. Берут сердце у одного человека и пересаживают другому… Но пока это еще редчайшие эксперименты. Дело будущего. А мне уже сейчас необходим дополнительный мотор. Один хирург пересадил собаке второе сердце. И живет себе какая-то Белка-Стрелка с двумя сердцами. Вот и я, избегая этических сложностей, согласен: пересаживайте мне собачье сердце. Установлю строгое и — поверьте! — справедливое разделение труда. Все человеческое оставил бы на долю собственного сердца, подаренного мне матерью вместе с жизнью. А всем тем, от чего хочется скрежетать зубами, пускай займется собачье. Какой прекрасной станет моя жизнь.</p>
    <p>Зато кровь они будут гнать вместе. Я научу их дружно работать. Ведь человек и собака всегда живут в дружбе. И кто знает, может быть, это пересаженное сердце будет служить мне еще лучше, чем собственное? С моим у меня столько забот, что иной раз грудь разрывается. Оно со мной воюет, спорит, оно сурово и непримиримо… Черт побери, я устал от него! Дайте мне еще одно сердце — кроткое, покорное, мягкое. Ну хотя бы нашего умного и доброго дворняги Шарика. Кстати, Шарик любит музыку. Положив голову на лапы, он слушает и тихонько скулит: ему приятно. Но такой гадости, какую играют здесь, в ресторане, он, конечно, слушать не станет. Почему люди так легко привыкают к разным эрзацам? Эрзацам музыки, поэзии, правды.</p>
    <p>— Ты не слушаешь? — дергает меня за рукав Сергей.</p>
    <p>— Почему не слушаю? — говорю я. — Ты хорошо сказал о собачьем сердце.</p>
    <p>— Какое сердце? — таращит глаза Сергей. — Что ты выдумываешь? Почему не хочешь поговорить со мной серьезно?</p>
    <p>— А разве мы с тобой не говорим серьезно?</p>
    <p>— Ты молчишь, и я не знаю, о чем ты думаешь.</p>
    <p>— А я, по-твоему, знаю?</p>
    <p>Впервые Сергей умолкает.</p>
    <p>— Как хорошо, что ты умеешь помолчать. Зачем люди так много говорят?</p>
    <p>Сергей смотрит на меня, допивает рюмку. А затем начинается самый неприятный для меня разговор. Он рубит прямо сплеча:</p>
    <p>— Ты спас мне жизнь. Разве я могу это забыть?</p>
    <p>— Ну и что?</p>
    <p>— Как это что? Ты помнишь этот день?</p>
    <p>— Их было тысяча с чем-то, тех дней. Ну и что?</p>
    <p>В самом деле, их было у меня тысяча с чем-то фронтовых дней. Разве я могу помнить каждый?</p>
    <p>Я смотрю на Сергея. Его раскрасневшееся лицо блестит от пота. Глубокие борозды прорезали лоб и щеки. На голове теперь уже не кудри, а редкие, полуседые пряди. И цвет глаз изменился. Голубизна их поблекла, стала водянистой. А как выгляжу сейчас я? Посмотреть бы на себя сторонним глазом. А может быть, лучше не надо? Тогда мы были молоды. Большинство из нас и остались молодыми. Ваня Прокопчук, Юра Земляной… Всех не перечислишь. Им так навсегда и осталось по двадцать пять лет. Они не поседеют.</p>
    <p>— Но тот день ты, Федя, должен помнить, — твердит свое Сергей.</p>
    <p>— Чепуха, — отвечаю ему. — К чему держать все в голове?</p>
    <p>Я доливаю его рюмку. Пускай выпьет. И помолчит. Почему люди так любят предаваться воспоминаниям? Это пустыня, где легко заблудиться. Я ни о чем не хочу вспоминать. Тот ли день, другой ли, какая разница? Их у меня было тысяча с гаком. Если уж стану вспоминать, так что-нибудь смешное. На войне тоже смеялись, еще как смеялись! В каждой роте был свой Вася Теркин, всегда имевший наготове острое словцо и соленую шутку.</p>
    <p>— Помнишь?.. — Сергей снова дергает меня за рукав.</p>
    <p>Я не сплю, не надо меня будить. Ну ладно, было такое дело. Я спас ему жизнь. Подумаешь, диво дивное. Не я, так кто-нибудь другой тащил бы его на плащ-палатке, и отдал бы свои рукавицы, и сделал бы все что нужно. Какого же черта вспоминать?</p>
    <p>Поворачиваю голову в ту сторону, откуда грохочет музыка. Растрепанный длиннорукий пианист выбивает на клавишах чечетку. Разве это музыкант? Деревяшка… Послушайте, замолчите вы все. Прошу вас. И пускай кто-нибудь тихо-тихо сыграет полонез Огинского. Та-а-ам-тара-ти-ра-там-тара-там…</p>
    <p>Сергей опять что-то говорит. Кто его тянет за язык? Но теперь это уже не важно. Может говорить что угодно и сколько угодно. После того как он сказал Марии про мои пальцы, все пошло кувырком, и он теперь может болтать сколько хочет.</p>
    <p>Раньше было хорошо. Он приезжал на праздники, раз или два в год, и все были ему рады. Особенно Мария и Оля. Ладно, Олю исключим. Она и теперь ничего не знает. У нее школа, кружки, музыка, а может быть, и мальчик. Ведь годы идут! На Сергея она смотрела восторженными глазами. Вот этого дядю, раненного, залитого кровью, ее отец вынес с поля боя. «Вокруг градом сыплются бомбы, гранаты, мины, а ты идешь не сгибаясь, высоко подняв его на руках!.. Ну чего ты смеешься, папа, чего ты смеешься?»</p>
    <p>И Мария смеялась, хотя она тоже представляла себе войну немножко по-детски, правда, не так, как Оля. Мария радушно принимала Сергея, ее забавляла его преданность моей особе, его неловко и напыщенно выражаемая благодарность. Да еще простодушные мудрствования на тему, как надо жить. «Почему ты не умеешь жить?» — спрашивал меня Сергей. «А ты умеешь?» — «Умею!»</p>
    <p>Мария улыбалась.</p>
    <p>Сергей снова и снова возвращался к надоевшей фронтовой истории. Но я толкал его ногой и круто обрывал. Мария улыбалась. А когда Сергей уходил, она говорила: «Все это хорошо, дорогой мой, но почему твой Сергей такой сытый и довольный? Кроме как покушать да выпить есть у него что-нибудь за душой?» Я начинал защищать его. Мария улыбалась.</p>
    <p>Однажды Сергей приехал, когда меня не было дома. И тогда он сдуру рассказал эту историю до конца. Об отнятых пальцах. Ведь у меня осталось только два пальца на левой руке — большой и указательный. Можно держать карандаш, ложку. Можно поднести чарку ко рту. Что еще человеку надо? Ах, музыка!.. Да, на клавишах не разгуляешься. Может быть, слышали: есть на свете такая прекрасная страна — музыка? Ну и что же?.. Ведь живут миллиарды людей, никогда не бывших в Венеции и на чудесном острове Капри. Я видел, как хирург выкинул их в ведро, мои тонкие, длинные, нервные пальцы. И прекрасная страна исчезла как мираж.</p>
    <p>Собственно, когда я вытащил Сергея из той низинки, где его сбило с ног осколками мины, пальцы у меня были еще живы и здоровы. Хотя я и отдал ему свои рукавицы. Я тащил и тащил его, обливаясь потом, а стоял лютый мороз. Я тащил, пока нас не заметили ребята, пока не подошел командир роты, пока — это было уже за леском — неизвестно откуда не появился грузовичок. Командир роты приказал санинструктору отвезти Сергея в медсанбат. Его посадили в кабину, санинструктор Лида села с краешку и крепко обхватила его за плечи. Но Сергей стал вырываться, стонать, хрипеть: «Федя, не бросай меня, я без тебя пропаду». Так же точно он кричал и в низинке, хотя я и не думал его бросать. «Федя, — задыхался он, — я погибну». Лида еле удерживала его. А он дрожал, молил: «Федя…» Тогда командир роты сердито бросил: «Ну ладно, поезжай и ты. Только сразу же назад!» Я полез в кузов. Был лютый мороз. Я вцепился онемевшими пальцами в край кабины, где стонал Сергей. Мне казалось, что ему от этого будет легче. Потом я пешком возвращался в роту. Свои рукавицы я не взял, хотя Сергею в медсанбате, да и в кабине, они тоже ни к чему. Мне неловко было сказать санитарам, что это мои рукавицы. Стоял январь сорок пятого года. От Вислы дул ледяной ветер. Я не чувствовал ни рук, ни ног. И не помню, как дошел. Кто-то растирал меня снегом. А потом хирург…</p>
    <p>Разве женам рассказывают о таких вещах? Десятки раз я вовремя обрывал воспоминания Сергея. И надо же было, чтобы в тот вечер я не был дома! Когда я вернулся, Сергей уже молчал. Наговорил двенадцать бочек и умолк. Молчала и Мария. Я никогда не видел ее такой мертвенно-бледной. От ее потерянного взгляда у меня сжалось сердце. Казалось, она сейчас закричит. Но она молчала. И это было еще хуже. Посмотрела на меня и вышла из комнаты.</p>
    <p>Сергей посидел еще немного и попрощался. Кто его тянул за язык? Что это у людей за дурная привычка — ворошить прошлое? Хорошо, что хоть Оли дома не было.</p>
    <p>— Мария, — позвал я, — иди сюда, будем чай пить.</p>
    <p>Она не ответила. Я пошел в ту комнату. Там было темно. Я знал, что плачет. Когда я присел рядом с ней, она схватила мои изуродованные руки и стала целовать их, судорожно всхлипывая. «За кого, для кого ты все потерял… Музыку, талант! Какая могла быть жизнь! Ты стал бы вторым Святославом Рихтером…»</p>
    <p>Чепуха! Рихтер бывает только один. Второй — это уже копия, то есть ничто. Может быть, я выбивал бы чечетку на клавишах, как этот ресторанный портач? Мария заплакала еще горше: «Молчи! Я видела завороженный зал. Молчи!.. Тебя звали в Киев. Тебе, тебя… Боже мой, за кого ты отдал больше, чем жизнь?»</p>
    <p>Зачем люди так много говорят?</p>
    <p>В тот вечер я еще не знал о пересадке сердец. Теперь я понимаю, что уже тогда мне очень пригодилось бы терпеливое и кроткое сердце нашего Шарика.</p>
    <p>С тех пор Мария возненавидела Сергея. Разумеется, все эти годы она думала, что если я лишился пальцев, то лишь потому, что иначе не были бы взяты Варшава или Берлин. На меньшее она бы не согласилась. Мои пальцы, на ее взгляд, достойны были только такой высокой цены. Она бы ни за что не поверила, что иной раз целая рота погибала за какую-нибудь высотку, на которой торчал деревянный хлевок. Однако и эту высотку надо было брать!</p>
    <p>Ладно, я не стал музыкантом. Ну что ж, я стал лектором. Легко сказать — лектором! Десять лет я бился как рыба об лед. Я работал управдомом, киоскером, диспетчером. Кем я только не был!.. А по ночам учился. И теперь я читаю лекции. В рабочих клубах, в красных уголках, в общежитиях. Меня слушают. Может быть, даже лучше, чем других.</p>
    <p>Мне и самому уже не верится, что я был музыкантом. Я не люблю музыки! Посмотреть только на этого взлохмаченного чудака, который барабанит по клавишам. Нет, с музыкой я распрощался насовсем. Но иногда она мне снится. Это тяжкие сны. Все десять пальцев летают по клавишам. И странная вещь — всегда снится одно и то же: семнадцатая соната. От первой ноты и до последнего, едва ощутимого прикосновения, на которое струна отзывается далеким эхом.</p>
    <p>Когда Сергей снова приехал, Мария побледнела и выбежала в другую комнату. Не помню, что я тогда ему сказал. Мы пошли в ресторан. Домой я вернулся поздно. Мария молчала.</p>
    <p>И сегодня — через полгода — мы тоже сидим в ресторане. Я говорю Сергею:</p>
    <p>— Марии нездоровится. Знаешь, работа, дом… Устает она.</p>
    <p>Сергей замолкает. И становится еще слышнее, как подвыпивший пианист сильными пальцами отстукивает чечетку.</p>
    <p>Но Сергей не может долго молчать. Он смотрит на меня выцветшими глазами, трет ладонью влажный висок и спрашивает:</p>
    <p>— Ты ведь помнишь, Федя, тот день?</p>
    <p>— Тот или другой, какая разница? Их было тысяча с гаком…</p>
    <p>— Тысяча… К черту тысячу, я говорю о том дне. — Сергей вдруг грохает кулаком по столу, рюмки опрокидываются, водка разливается по скатерти, а он, склонившись, сдавленным голосом выкрикивает мне в лицо:</p>
    <p>— Зачем ты меня спас? Кто я такой? Мешок, набитый салом и мясом? Ты знаешь, как я живу? Если б ребята, что шли вместе с нами в атаку, знали, они плюнули б мне в рожу. Их скосили пулеметы, скосили… А ты? Почему ты не скажешь, кто я в самом деле? Мария твоя права. И хорошо, что я ей все рассказал. Пускай она презирает меня, пускай плюет…</p>
    <p>Лицо Сергея багровеет, даже капли пота на нем кажутся красными.</p>
    <p>— Замолчи. Сколько можно говорить? — Теперь уже я наливаю рюмки, чокаюсь и говорю: — Пей!</p>
    <p>А в ресторане играет музыка. Терпеть не могу ресторанов за то, что какой-то дурак придумал для них чечетку на клавишах.</p>
    <p>Домой я возвращаюсь под вечер, посадив Сергея в автобус, который будет его трясти двести километров.</p>
    <p>У ворот меня встречает Шарик. Он скупо ластится. Скупо, потому что никогда и ни перед кем не ползал на брюхе. Честный дворняга, переполненный чувством собственного достоинства, наш Шарик презирает всяческое холуйство, а заодно и раскормленных, изнеженных комнатных собачек.</p>
    <p>Так же, как я, Шарик не любит долгих разговоров. Не говори длинно, жизнь коротка. А Шарик знает, что такое ветер и мороз, что такое жизнь.</p>
    <p>Вот и сейчас он только взглядом спрашивает: «Ну как дела, старина? Кажется, что-то не того?..» — «Нет, друг, все в порядке», — отвечаю я и отдаю Шарику кусок хлеба и кости, которые захватил для него из ресторана. Шарик не спешит взяться за еду, он сочувственно смотрит мне вслед, и его преданное сердце незаметно берет на себя часть тяжести, что давит мне грудь. И я уже легко переступаю порог дома, где меня ждет веселая Оля, родившаяся после войны, и молчаливая Мария.</p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>1980</emphasis></p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>Пер. А. Островского.</emphasis></p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><strong>ДОЛГИЕ ВЕЧЕРА ЕВДОКИИ ФИЛИППОВНЫ</strong></p>
    </title>
    <p>Было уже поздно, когда Евдокия Филипповна перевернула последнюю страницу, положила книгу на тумбочку и бросила на нее ласковый взгляд. Так прощаются с людьми, которые за короткий срок стали близкими друзьями.</p>
    <p>Она выключила свет. Надо спать. Потому что книжка книжкой, а работа — это как-никак работа. Да и шесть утра не мед. О них неумолимо напоминает старый звонарь-будильник.</p>
    <p>Перед глазами ее стояли те, двое из книги, молодые, пригожие, влюбленные. Собственно, любовь пришла не сразу, сначала возникла светлая дружба подростков, влюбленных в музыку и поэзию. Но в один звездный вечер они восторженно взглянули друг на друга и поняли, что им суждено пройти вместе всю жизнь.</p>
    <p>Евдокия Филипповна горестно вздохнула, вспомнив, какие преграды, чем дальше, тем неодолимей, вставали на пути влюбленных. Молодые люди преодолели упорное несогласие родителей, зависть, сплетни. Казалось, уже совсем близок был день, когда празднично разукрашенная цветами машина с куклой на радиаторе покатит во Дворец бракосочетания. Но тут, как на грех, возникли недоразумения уже между ним и ею. Небрежное слово, неудачная шутка и, наконец, ревность. Необоснованная, конечно, но причиняющая такую боль! Отчаяние охватывает обоих. И вот он, вспыхивающий как порох, мчится, завербовавшись, на край света, где ждет его большая работа, но и большие терзания. Уже на следующий день, опомнившись, он пишет длинное письмо, исполненное любви и отчаяния. Письма летят одно за другим. Однако в руки любимой не попадают, потому что она тоже улетела далеко. Улетела на самом деле, закончив курсы стюардесс, и уже за тучами ее не разглядеть…</p>
    <p>Проходят нестерпимо долгие месяцы терзаний и надежд. Наконец молодой покоритель тайги получает желанный отпуск и бросается на розыски. Где-то на Урале он пересаживается с самолета на самолет и безрадостными глазами всматривается через иллюминатор в голубую даль. Он не видит ни туч, ни солнца, ни синего неба. Ему видится одно: она, его любимая, раскинув руки-крылья, парит рядом с самолетом, улыбается ему, говорит что-то ласковое, нежное. Грохот моторов мешает ему услышать слова, которые должны решить его судьбу. Он закрывает и опять раскрывает глаза, но марево не исчезает. Даже голос ее — о чудо! — становится слышен, звучит внутри самолета, доносится почему-то с другой стороны. Он поворачивает голову и замирает. Перед ним стоит она, еще более прекрасная, чем раньше. Поднос дрожит в ее руках. Еще миг — и все бокалы с прохладительными напитками опрокинутся на ноги пассажиров. Однако стюардесса, обученная не терять самообладания при любых обстоятельствах, приходит в себя. Она протягивает ему бокал и говорит: «Пожалуйста… Прошу!» Голос ее все же задрожал. Их взгляды встретились.</p>
    <p>Растроганная Евдокия Филипповна на миг включает свет — лампочка на тумбочке возле кровати — и еще раз перечитывает последние строчки, что так понравились ей:</p>
    <cite>
     <p>«…Они летели под тучами, что клубились, перекатывались морскими волнами. Но вот самолет вырвался из плена облачных волн в необозримый голубой простор, и земля, до боли в сердце желанная, милая, родная земля распростерла перед ними свои теплые объятия».</p>
    </cite>
    <p>Снова гаснет свет, и Евдокия Филипповна, вытирая подернутые влагой глаза, засыпает.</p>
    <p>В шесть звонит будильник. Евдокия Филипповна одевается, споласкивает руки и лицо, наскоро готовит завтрак. Движения легкие, шаги неслышные. Соседи спят.</p>
    <p>До работы еще шесть остановок на автобусе, — утром толкотня, ругань. А там квартала два в сторону, и она уже в своем ателье женской одежды. Швейные машинки стрекочут до перерыва, потом опять…</p>
    <p>Домой Евдокия Филипповна неторопливо возвращается пешком. В это время улицы переполнены суетливым людом. Сколько лиц! Веселые, грустные, задумчивые, беззаботные, встревоженные.</p>
    <p>Иногда какая-нибудь женщина или какой-нибудь мужчина казались ей похожими на людей, которых она встречала в недавно прочитанной книжке. Она приглядывалась к ним с детским любопытством и удивлением. А через минуту они были в ее глазах не только похожими, но точь-в-точь теми, о которых она столько узнала. Догадывались ли они, что кто-то рассказал про их печали и радости? И как узнать, что с ними происходит теперь, что будет дальше? Такой вопрос возникал у нее почти после каждой книжки.</p>
    <p>С тем же любопытством заглядывала она в окна — глаза домов, тоже разные. Но чем дальше, тем все чаще из окон доносилось одинаковое бормотание, одинаковые мелодии и возгласы. Телевизор обесцветил тысячи глаз, сделал их стеклянными.</p>
    <p>Почти рядом с ее домом была небольшая библиотека. Людей мало, покойно. Можно подойти к полкам и просматривать одну за другой хоть сотню книг.</p>
    <p>Библиотекарша, немолодая женщина, вероятно пенсионерка, уже знала ее вкусы и в меру своих сил помогала выбрать книги, которые приносили Евдокии Филипповне часы упоения и душевной услады.</p>
    <p>К таким книгам принадлежала и та, в которой со слезами на глазах были прочитаны последние строчки о теплых объятиях, которыми земля встречала влюбленных. В других рассказывалось о неожиданных счастливых встречах, радостном примирении молодой семьи, которую чуть не разбило слепое подозрение, про взаимное понимание и уважение отцов и детей. И чем более красивыми словами завершались последние страницы, тем светлее становилось на душе у Евдокии Филипповны. Она задерживала книжку еще на день-два, ей было жалко расставаться с людьми, которые стали такими близкими, почти родными. Но постепенно жажда новых знакомств делала расставание не таким грустным, ведь в конце концов она оставляла их навсегда счастливыми.</p>
    <p>Как-то библиотекарша посоветовала ей взять сборник рассказов. Исполненная сомнений, но уважая человека, который понимает толк в книгах, Евдокия Филипповна принялась читать рассказы. Они ей не понравились, потому что пробуждали тревогу, мучили незавершенностью судеб. Едва заинтересует чья-то жизнь, только завяжется тугой узелок — и вдруг нитка обрывается. Словно автор сам растерялся, взглянув в открытую им глубину, и, вместо того чтобы ответить на твои вопросы, сам спрашивает: а что все это означает? Как жить дальше?</p>
    <p>Другое дело книжки, где все описано обстоятельно, последовательно и где с самого начала можно догадаться, что при всех невзгодах, где-то там, после четырехсотой страницы, все сложится хорошо. Евдокия Филипповна в отличие от некоторых нетерпеливых читателей в конец книги не заглядывала, она пыталась сама догадаться, проходя долгий путь к сияющим вершинам.</p>
    <p>Независимо от того, как складывались обстоятельства, свои симпатии она неизменно дарила героине повести или романа, хоть не всегда была права. Но автору в этом никогда не уступала. Если героиня делала неверные шаги или позволяла себе грубое слово, Евдокия Филипповна шепотом укоряла ее, сама просила прощения у других персонажей, веря, что с течением времени высокие и чистые чувства в душе героини непременно победят.</p>
    <p>Случалось, однако, что, при всех надеждах, книжка, которая обещала Евдокии Филипповне доброе знакомство и счастливую развязку, кончалась грустно. Это становилось для нее чуть не личным горем. Чувствовала себя обиженной. Не могла понять, как автор мог бросить людей на произвол судьбы в трудную минуту. Тревога мучила ее до тех пор, пока сама мысленно не переделывала окончание книги так, как подсказывало ее доброе сердце.</p>
    <p>И тогда уже не так чувствовала усталость после долгой однообразной работы. Легче становился шаг. Вот уже и дом. Переступив порог своей комнаты, Евдокия Филипповна прежде всего поворачивала колесико радиоприемника. На несколько минут. Соседи к этому привыкли.</p>
    <p>У нее были хорошие соседи.</p>
    <p>Второй год рядом с ее комнатой жили двое молодых людей, для которых весь мир был окрашен в розовый цвет. А в третьей комнате тихо доживали свой век старик и старуха, к которым один или два раза в год заглядывали взрослые дети.</p>
    <p>Как-то молодая соседка спросила Евдокию Филипповну:</p>
    <p>— Вы, вероятно, очень любите радио?</p>
    <p>— Нет. Не в этом дело.</p>
    <p>И ничего не объяснила.</p>
    <p>А старенькая соседка, та могла понять, сказала:</p>
    <p>— Раньше приходила — немые стены. Пусть хоть какой-нибудь голос встречает.</p>
    <p>Поглядывая на часы, она быстро хлопотала в комнате и на кухне. Прибирала, стирала, варила, — много ли одной нужно? Потом наставали лучшие часы — книжка и тихий долгий вечер.</p>
    <empty-line/>
    <p>Порой впечатление от прочитанного наполняло ее таким волнением, что она должна была с кем-нибудь поделиться. Для этого служили обеденные перерывы, когда работницы рассаживались кучками возле столов, уплетая бутерброды с горячим чаем. Уловив минуту, Евдокия Филипповна начинала рассказывать прочитанное в книге. Иной раз она не успевала кончить, тогда самая молодая в их бригаде, веселая болтушка Наталка объявляла: «Вторая серия завтра в двенадцать часов…» И на следующий день Евдокию Филипповну уже торопили: «Ну и что ж она сделала после этого?» Чем длиннее была история, тем она казалась слушателям интереснее. Если Евдокия Филипповна не успевала закончить и на второй день, то терпеливо ждали и «третьей серии». А уже потом дружно осуждали обидчиков и радовались, что жизнь дала хорошим людям все, чего они хотели.</p>
    <p>В эти минуты Евдокия Филипповна чувствовала себя счастливой. Находила единомышленников, с которыми щедро делилась найденным сокровищем.</p>
    <p>Так было, пока в мастерской не появилась новая работница, которая с первого дня обратила на себя внимание тем, что с каким-то странным неистовством ее зеленоватые глаза словно впивались в шитье. Казалось, она ненавидела раскроенное платье, и если не могла острыми ногтями разорвать ткань в клочья, то подставляла ее под удары иголки, шепча накрашенными губами: «Так тебе и надо…»</p>
    <p>Была она молодой, около тридцати, звали Вероникой. Это имя показалось Евдокии Филипповне очень красивым, ей даже немного завидно стало, потому что собственное имя, на ее взгляд, было обыденное, серое. И сама Вероника — красивая, зеленоглазая — вызывала симпатию. Евдокия Филипповна защищала новенькую от тех, кто в ее хмурой молчаливости видел высокомерие; у самой же Евдокии Филипповны суровая замкнутость Вероники вызывала робкое уважение.</p>
    <p>Но ее робость усилилась, когда во время очередного рассказа о новой только что прочитанной книжке она перехватила мгновенный взгляд Вероники, которая сидела с отчужденным лицом, вперив глаза в пол. Евдокия Филипповна запнулась, зябко передернула плечами, но нашла в себе силы довести рассказ до конца, а выслушав все те же сердобольные суждения своих товарок, и совсем успокоилась.</p>
    <p>И все-таки некоторое время молчала, замкнулась, хоть ей очень хотелось сказать, что в руки попала новая чудесная книга. Сама себе пересказывала, идя домой, отдельные эпизоды, все больше убеждая себя, что такая история тронет любого — даже зеленоглазую Веронику.</p>
    <p>Но даже решившись, она еще несколько дней откладывала беседу о книге, которой жила. Один день Вероника была очень мрачной, мрачнее, чем обычно. В другой раз, уже идя в комнату отдыха, где собирались на обед, Евдокия Филипповна заметила, что новая работница, отвернувшись к окну, тайком вытирает слезы.</p>
    <p>Однако настала какая-то добрая минута, и Евдокия Филипповна, волнуясь, начала рассказывать содержание прочитанного романа, да еще такими горячими, проникновенными словами, что все заахали, а у восторженной Наталки даже глаза стали влажными, и, перегнувшись через стол, она громко поцеловала рассказчицу.</p>
    <p>Только теперь Евдокия Филипповна взглянула в ту сторону, где сидела Вероника, надеясь увидеть улыбку на ее красивом лице. Но увидела перекошенные губы и услышала хрипловатый прокуренный голос:</p>
    <p>— Не на нас шито… — Обвела всех насмешливым взглядом и повторила: — Не на нас шито! Одно коротко, другое слишком длинно. То узкое, то кривое. А чтоб не видно было брака — бантики и мережки. Знаем, как это делается…</p>
    <p>Все, что сидели вокруг круглого стола, расстроенно умолкли. Только Евдокия Филипповна, оскорбленная в самом дорогом, нерешительно спросила:</p>
    <p>— А на кого же шито?</p>
    <p>Вероника не торопилась с ответом. Закурила сигарету, пустила вверх колечко дыма, а потом уставилась в Евдокию своими зелеными глазами.</p>
    <p>— И я над облаками летала. И я видела у него белые крылья за плечами. Никакой музыки мне не нужно было — только бы голос его слышать. Рукой коснется — дрожу. Так, как в книге написано… Поженились мы и твердо договорились — учиться. Обязательно учиться. Сначала, конечно, он. Мужчина — раз. А второе — очень стеснялся, что грузчиком работает. После армии, квалификации никакой… А уж как станет инженером, тогда я. Доктором хотела стать. А между тем надо было работать. Стипендия ж убогая. Спросите на швейной фабрике — среди первых была. И премии, и прогрессивка, и Доска почета… А тут еще ребенок, — выходит, дома у меня вторая смена. Беленькую сорочку, видите ли, свеженькую любил. Год за годом жилы из себя тянула. «Ой, ой, у Вовочки испытания, у Вовочки практика. Ему условия нужны, ему тишина необходима». Засмеется — сияю. Поцелует — я на седьмом небе. Бывало, и зацепит порой болезненно — молчу. Однажды знакомил меня со своим однокурсником: «Моя Вероника, студентка мединститута». Я только рот раскрыла, а он мне глазами приказывает: «Молчи!» Уже потом раскумекала: «Да он же стыдится меня, ему уже, видите ли, швея не годится». А тогда я только усмехнулась. Дома он оправдывался: «Ну будешь студенткой, какая разница?» Я тоже подумала: какая разница? А мне бы грохнуть кулаком о стол.</p>
    <p>— Так сразу же и грохать? — скривившись, спросила Наталка. — Стоит ссориться из-за такой мелочи?..</p>
    <p>Вероника даже не взглянула на нее.</p>
    <p>— Стоит! Потому что это, верно, и было начало… Что тут долго турусы разводить? Выучился на инженера и махнул к другой. Потому что встретил не просто любовь, а существо идеальное, интеллектуальное… Спросите: а что оно такое? Да те самые цацки-бантики, о которых в романах пишут.</p>
    <p>Она прибавила еще несколько крепко перченных слов. Наталка всплеснула руками и громко захохотала. А Евдокия Филипповна охнула, покраснела. И это рассмешило всех. Кроме Вероники, конечно, которая вскочила и пошла в цех.</p>
    <empty-line/>
    <p>Застрекотали машинки. Только эти звуки и заполняли большую длинную комнату.</p>
    <p>Опять Вероника ненавидящим взглядом следила за шитьем, и казалось, что, вместо того чтобы сделать последний шов, ее тонкие нервные пальцы с острыми ногтями разорвут в клочки мастерски сделанное платье.</p>
    <p>Работали как всегда, но на этот раз не слышно было ни возгласа, ни смеха, что время от времени врывались в однообразное стрекотание швейных машин. Только изредка кто-нибудь украдкой бросал взгляд на Веронику и опускал голову. Чаще других это делала Наталка, на лице которой не осталось и следа веселья. Словно холодный дождь смыл верхний слой и стала видна истинная сущность болтушки Наталки — ее тревога и недоумение.</p>
    <p>Евдокия Филипповна с удивлением заметила эту разительную перемену. И уже совсем испугалась она, когда Наталка, остановив машину, громко всхлипнула, закрыв лицо рукой, и, оттолкнув ногой табуретку, выскочила из комнаты.</p>
    <p>— Что такое? — Евдокия Филипповна наклонилась к соседке, пожилой работнице, которую все звали теткой Михалиной.</p>
    <p>— А такое… — сердито посмотрела на нее Михалина. — Разве вы не знаете? Муж к пьяной компании пристал — не оторвать…</p>
    <p>— Надо… — Евдокия Филипповна шевельнула рукой, — побежать, утешить.</p>
    <p>— Не надо. Наталка этого не любит.</p>
    <p>Все сидели на своих местах, работали. Все знали про Наталкино горе и знали, что она «этого» не любит. «А я, а я?» — спросила себя Евдокия Филипповна.</p>
    <p>Она со страхом посмотрела на суровое лицо Михалины, прорезанное суровыми морщинами, и вспомнила, как Наталка «под страшным секретом» рассказала, что эту милую женщину оскорбляет и поносит родная дочка. Никто никогда не слышал от нее и слова жалобы: берегла доброе имя семьи.</p>
    <p>Через несколько минут Наталка вернулась на свое место. Машинка бойко затараторила, как всегда тараторит и сама швея.</p>
    <p>Ничего не произошло. Ничего не было.</p>
    <p>Только льдинка в груди не таяла, ее холодные прикосновения Евдокия Филипповна чувствовала при каждом вдохе. Она со страхом поглядывала то на одну, то на другую мастерицу, словно беззвучно спрашивала: «А у тебя что? А у тебя?..» И страшилась услышать ответ.</p>
    <empty-line/>
    <p>Придя домой, Евдокия Филипповна впервые за последние годы не включила радио.</p>
    <p>Чужого голоса она не хотела слышать. Однако в настороженную тишину ворвался собственный: «А у тебя что?» Вопрос был обращен уже не к кому-то, а к себе самой. Ответ на него и подавно ее пугал.</p>
    <p>К чему вспоминать? Не только кому-то другому, а и себе не нужно ничего выставлять напоказ.</p>
    <p>Должно быть, лучше все-таки включить радио. Не на несколько минут, а на весь вечер.</p>
    <p>Бодрый голос, наверное, улыбающегося диктора проговорил: «А теперь послушайте… концерт…»</p>
    <p>Евдокия Филипповна стала слушать.</p>
    <p>Была середина ноября. Наступила пора самых долгих вечеров.</p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>1981</emphasis></p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>Пер. А. Островского.</emphasis></p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><strong>СТЕПЬ — ПОЛМИРА ВИДНО</strong></p>
    </title>
    <p>Чего, скажите на милость, чего кричать, если никто тебя не слушает, не слышит?</p>
    <p>Зачем эти стоны-причитания, зачем эти проклятия среди бескрайней степи?</p>
    <p>А степь у нас! От небосклона до небосклона. Не степь, а добрыми дождями мытая и прополосканная, солнцем расшитая скатерть. Щедрый простор спорит с небом — кто шире, где вольнее буйным ветрам. А цветом-красками степь самого неба богаче. За густо-зеленой полосой озими — желтая плахта колючей стерни, за ней — черным-черна зябь, еще дальше — кукуруза свесила русые кудри. А по небу протянулась лесная полоса: багряные клены как вспышки пламени, и мчатся наперегонки всадники-тополя.</p>
    <p>Степь не степь — праздничная скатерть.</p>
    <p>А она, старая Ульяна, идет и голосит в эту немую красоту, в пустоту, где лишь ветер посвистывает. В глазах ее слезится туман, и все расплывается в непроглядно-серой мгле. Из-под платка выскользнула седая прядь, повисла над запавшими глазами, над поблекшей щекой. Щека эта, как степная дорога колеями, изборождена морщинами, припорошена пылью старости.</p>
    <p>Идет Ульяна, кажется, ничего не видит, но там, где кустик озими неосторожно выбежал с поля и очутился у дороги, — обойдет, чтоб не затоптать, не искалечить живое.</p>
    <p>Идет Ульяна, стонет-кричит, а все вокруг замерло. Степь прислушивается и не слышит. Лишь далекое эхо отзывается неясным, растворенным в воздухе «и-и-и…».</p>
    <p>Она кричит кому-то вслед, еще и кулаком грозит: «А чтоб под тобой святая земля провалилась! А чтоб ты света белого не видел! Чтоб тебя внутри огнем пекло, как меня печет уже десятки лет! Чтоб ты, Трескало, треснул-таки посередь улицы собакам на посмешище…»</p>
    <p>Не научена Ульяна другим словам. Вот и бранится она и проклинает так же, как мать ее полсотни лет назад, как прабабка сто лет тому проклинали нелюдей.</p>
    <p>А уж как вырвалось это «Трескало», не трудно и догадаться, о ком речь.</p>
    <p>Далеко на дороге курится пыль. Скрылась двуколка, и уже не слышно цокота копыт гнедого жеребца, на которого глянешь — залюбуешься. Красавец конь, огонь и буря — конь, на всю округу нет ему равного.</p>
    <p>Сидит в двуколке Трескало, вожжи в руках, как тетива, натянуты до предела, и летит конь-стрела, а позади длинное полотнище пыли неподвижно повисло над широким шляхом.</p>
    <p>По паспорту он Демид Калашник, а «Трескало» — это по-уличному. Пошло, покатилось это прозвище не от злости и насмешки, а от трезвого взгляда на вещи. Каждый, кто посмотрит на кирпичную физиономию Демида, сразу увидит, что багровые щеки раздулись как пузыри, вот-вот треснут. Под бычьим загривком на пиджаке шов лопнул, разлезается, штаны сползли куда-то под круглый живот, а рубашка натянута так, что бедные пуговицы едва держатся на последних ниточках.</p>
    <p>Немало есть еще неразгаданного в природе. Вот многих и удивляло, как это она, чудодейная природа, умудрилась напихать в одну шкуру столько мяса и сала и до каких пор еще пихать будет?</p>
    <p>Трескало — само собою.</p>
    <p>А еще, неведомо с каких пор, между людьми пошло-покатилось и до сих пор катится: «Прилипало».</p>
    <p>Это уже не о фигуре, — о натуре.</p>
    <p>Коли заприметят люди председателя колхоза, то наперед знают: хвостиком потянется и Трескало-Прилипало. А уж о заведующем фермой и говорить нечего. Его в одиночку не увидишь. С утра до вечера липнет Прилипало. Не отлепишь! Разве что железным крюком зацепить — и трактором… Именно там на ферме или возле фермы, а может быть, вокруг фермы Трескало вертится, что-то там делает Кто-то сказал: «старший куда пошлют…» Вот, видно, и послали Трескало в район по какому-то делу. Может, цифры-сводки возил. Может, горит-кипит, так эти цифры кому-то нужны. Потому как председатель даже своего любимца коня дал: «Давай-давай!..» А уж на той высокой двуколке с огнем-жеребцом Трескала еще больше раздуло.</p>
    <p>Пепельное полотнище пыли уже где-то на горизонте. А перед Ульяниными глазами как стоял, так и не уходит Трескало. Широко расставив толщенные ноги, колыша выпяченным брюхом, смотрит на нее острыми гвоздиками глаз, едва видными среди мясистой толщи.</p>
    <p>Она идет, а он никак не скроется. И кричит ему Ульяна то же самое, что и много лет тому назад кричала.</p>
    <p>Вокруг звонкая степная тишина. Но, если прислушаться, слышно: озимь что-то шепчет ветру, зябь глубоко дышит, шелестят присохшие стебли кукурузы.</p>
    <p>Неслышно летят-мелькают лишь белые паутинки. Бабье лето. Теплое бабье лето.</p>
    <p>Одна паутинка зацепилась за седую Ульянину прядь. И вьется над головою, и трепещет от ее вздохов, от уже обессиленного стона.</p>
    <p>Идет Ульяна, шатается. Уходит из-под ног пыльная степная дорога, хотя походка ее легка, нетороплива и сама она высушена трудом и годами.</p>
    <p>Не скажешь, что ссора там какая-нибудь случилась. Старый разговор. Все давно известное. Все давно криком и слезами вылившееся.</p>
    <p>Возвращалась Ульяна из района, в собесе опять что-то в бумажках смотрели. Опять что-то записывали. Все! Шагай, баба, домой. Не просилась на машину, не спрашивала подводу у председателя колхоза. Что там для привычных ног десять километров туда-сюда? Время же какое! Где и надышишься вволю, как не в степи?.. А уже к осени повернуло. Когда еще белым светом налюбуешься?</p>
    <p>Спросите ее, с чего началось, — не вспомнит. Много чего надо бы вспомнить, но затуманилась память.</p>
    <p>Догнал ее Трескало, тоже из райцентра возвращался, остановил жеребца, слез — даже застонала бедарка, наклонилась. Стоял перед Ульяной, ноги-столбы раскорячил, не пьяный, зачем лишнее говорить, только душок малость. И то не самогонки вонючей, а пшеничного первача душок, как Трескалу и надлежит.</p>
    <p>Стал и смотрит. Пожевал, пошлепал губами и сказал:</p>
    <p>— Ты чего на меня председателю намолола? Пора, Ульяна, забыть старое. Было — былью поросло…</p>
    <p>— Кому старое, а мне вот здесь жжет, — Ульяна стукнула себя в высохшую грудь. — И будет жечь, пока дышу.</p>
    <p>— Время такое было, — медленно протянул Трескало. Ему, казалось, и говорить было лень, — Так вот что, Ульяна, — тут уже голос стал тверже. — Председатель — новый человек, не здешний, что к чему не знает, и ты его с панталыку не сбивай.</p>
    <p>— Хочешь на свой панталык сбить?</p>
    <p>— Не на мой и не на твой. Давай так, по-хорошему: ты себе живи, я жить буду, а что было — забыто…</p>
    <p>Смотрела на него. Не прятал глаз, невозмутимо выдержал ее взгляд, только буркнул:</p>
    <p>— Ну, чего?</p>
    <p>— Скажи, Демид, отца-мать твоих знала, скажи: тебе ничего не вспоминается?</p>
    <p>Увидела, как злобой хлынула ему в лицо темная кровь.</p>
    <p>— А ничегошеньки! Ни на полмизинца не вспоминается.</p>
    <p>Еще и показал ей короткий пухлый палец с черным ободком ногтя.</p>
    <p>— Ах ты ж, полицейская морда! — задохнулась Ульяна. — Кто моего сына убил? Кто моего Гнатика в землю загнал? Кто-о-о?!</p>
    <p>Покатилось степью скорбное «о-о…».</p>
    <p>— Ну так что? — Трескало переступил с ноги на ногу, туловище качнулось влево-вправо, и он снова застыл. — Время такое было… Я свое отсидел, отработал. Знаешь, что оно — лесоповал? Я вот этакие сосны пилил, валил. Я ударником был — во! И ничего не вспоминаю, потому как на меня амнестия была. Поняла, амнестия?.. К чертовой матери все. Забыл, не вспоминаю, ничего не знаю. Слышишь?</p>
    <p>— Я не забыла, — губы у Ульяны дергались, — Я, я…</p>
    <p>Снова степь стала отзываться: «я-я…» Но голос Трескала заглушил:</p>
    <p>— А ты не забыла, потому что тебе каждый месяц капает… Имеешь пенсию за сына. Двадцать пять рублей на улице не валяются.</p>
    <p>— Ты, ты… — Судорога сдавила Ульяне горло. — Ты… Чтоб тебя та пенция камнем в грудь!</p>
    <p>— А-а, — ощерил желтые зубы Трескало. — Мало? Надо было мне и второго сына убрать, получала бы полсотни в месяц.</p>
    <p>Вот тогда и закричала Ульяна, затряслась всем телом и двинулась, двинулась на Трескала, того даже дрожь взяла.</p>
    <p>Она — шаг, он — два от нее. Она шаг, он два… Пятился, пока не ткнулся спиной в двуколку. Тогда повернулся тяжелым туловищем, вскочил на сиденье, чуть не опрокинулась эта беда на двух колесах. Крикнул, щелкнул кнутом. Гнедой жеребец галопом рванулся с места — огонь и ветер. Серым полотнищем разостлалась пыль — до самого неба.</p>
    <p>Будто ничего и не было. Разговор не разговор. Лишь несколько фраз прозвучало в воздухе и разлетелось немыми паутинками бабьего лета.</p>
    <p>Паутинка-ниточка слетела с Ульяниной головы, погналась вслед, но невидимый ток поднял ее вверх. Зато другая подплыла под самый глаз и вместе со слезою упала на землю.</p>
    <p>Чего, спросите, голосить на безлюдье? Ульяна уже и не голосит. Только в груди что-то хрипит и булькает.</p>
    <p>А степь вокруг — полмира видно! Океан воздуха впитал горько-сладкий дух озими и черной-черной пашни.</p>
    <p>Бабье лето. С высокого неба сеется синева, уже и там, вдали, не серая пелена пыли, а голубое трепещущее марево.</p>
    <p>Идет Ульяна, подымает руки. А на тех потрескавшихся, темных, шершавых руках, как и в степи, все видно. Сколько трудов-работ ими сделано! И на свекле, и на кукурузище, и за севалкой, и в страду. Все ими испытано. Дождь, зной, ранний снег и поздняя распутица. Вся степная краса — твои, Ульяна, потрескавшиеся, жилистые руки.</p>
    <p>На полмира расстелена цветистая степная скатерть.</p>
    <p>Вы слышали когда-нибудь, как дышит степь, как вздымается далекими холмами ее грудь?</p>
    <p>Не каждый умеет это услышать. Ульяна всю жизнь слышит. Уже и глуховата стала, а слышит.</p>
    <p>Такой день — как подарок судьбы. А она, это каждый знает, не очень-то щедра.</p>
    <p>Скоро падет осеннее ненастье. Следом за ним по-волчьи завоет, закружит метелица.</p>
    <p>Когда ж и налюбоваться, надышаться степью, как не в этот солнечный день?</p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>1980</emphasis></p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>Пер. А. Островского.</emphasis></p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><strong>СВЕТЛЫЕ ВОДЫ</strong></p>
    </title>
    <p>Приехала Лида. Живая, веселая. Все, папа! Надо укладываться, надо ехать. Хватит уже… И она там, у себя, волнуется, и ему тут одному не мед. А малыш, тот шагу не дает ступить: «Привези мне деда!..»</p>
    <p>Степан Тертышный сидел у стола, перебирал свой столярный инструмент — рубанки, долота, сверла. И молчал.</p>
    <p>В прошлом году только рукой махнул. Зачем ехать? Что ему этот Харьков? Может, когда-нибудь, когда старость согнет в три погибели. У него здесь еще де́ла — о-го-го!</p>
    <p>— Ив Харькове у тебя найдется куча пенсионерских обязанностей, — возражала Лида. — Прежде всего — внук.</p>
    <p>Не послушал. Взял к себе внука на все лето. Пусть к воде привыкает. К простору. Чтоб и душа была просторная.</p>
    <p>А теперь опять: «Я там волнуюсь, ты здесь один…» Ну и что с того, что один? Ну приболел немножко, что с того? Молодые и то порой хворают. Никто же их в Харьков не тащит. Тут и климат здоровее, это каждый знает. Не веришь — у профессоров спроси.</p>
    <p>А с болячками своими уже и без врачей научился справляться. Радикулит? Растирай поясницу спиртом так, чтоб горело. Сердце? А когда бетон укладывал на морозе — ни тебе радикулита, ни кха-кха… Стальные моторы глохли, а сердце как тот вечный двигатель — тук-тук.</p>
    <p>— Вечного ничего нет на свете, — говорит Лида.</p>
    <p>Тертышный хмурится. Ничего вечного. Уже два года, как умерла Настя. А ему казалось, что без ее улыбки солнце померкнет.</p>
    <p>— Разглядываешь, — улыбается Лида, — как новую копейку. А копейка уже не новая.</p>
    <p>Тертышный опускает глаза. Не Лиду сейчас видел, а Настю. Те же глаза, та же задорная и чуть лукавая улыбка. Ничего вечного. Была Настя — нету. Иногда комок подступает к горлу. Душит. Стены душат, потолок вот-вот обвалится.</p>
    <p>Ну и что? Стиснет зубы, выйдет на воздух. Ветер из-за Днепра повеет на тебя, словно живой водой окропит.</p>
    <p>Сложил инструмент в сундучок, стукнул крышкой. Что поделаешь, Лида с одной стороны, внук — с другой… «Квартиру, — сказал директор, — оставим пока за вами». Спасибо! Решил так: весной опять сюда, потешиться в теплую пору в своем гнезде.</p>
    <p>С улицы донеслось — гу-гу! Это Петрович сигнал подает. Ишь какая точность! Диспетчерская. Двенадцать ноль-ноль — и он здесь.</p>
    <p>— Папа! — поморщилась Лида, — И на что нам эта прощальная экскурсия? Тысячу раз видели… Укладываться надо.</p>
    <p>— Скажешь… — махнул рукой Тертышный. — Надо на все взглянуть. Когда еще соберемся…</p>
    <p>И торопливо выходит. Скрывая недовольство, чтоб не сердить отца, Лида следует за ним.</p>
    <p>Петрович стоит возле своего зеленого «Москвича». Блестит лицо, выдубленное солнцем и ветрами. Блестит круглая — ни волосинки — голова.</p>
    <p>Тертышный с удовольствием толкает его в железное плечо. Петровича и десятибалльный шторм не качнет.</p>
    <p>— Куда это ты отца тащишь?</p>
    <p>Лида молчит.</p>
    <p>— Поехали!</p>
    <p>И с откровенной завистью он смотрит на несокрушимого Петровича. На работе и за рулем, на рыбалке и за чаркой — сам черт ему не брат. А годы одни. Но приходит к выводу, что ничего нет на свете одинакового, как и нет ничего вечного. «Не так его жизнь терла, как меня, Тертышного, — невесело шутит он про себя. — Нервы железные, вот что главное».</p>
    <p>Да зачем об этом думать?</p>
    <p>Машина катится по ровной улице-аллее. Все новое, все свое. И дома́ — от первого камня фундамента, и асфальт тротуаров, и эти деревья из маленьких саженцев, политых и ухоженных. Уже густыми кронами сошлись, ветвями друг друга касаются. Растут!</p>
    <p>Улица выбежала на круглую площадь, где стоит Дом культуры. Машина полукругом обогнула огромную клумбу, а какой же пустырище был… И тут они с Настей руку приложили на субботниках-воскресниках. Розы, чернобривцы, сальвии. Еще и те голубенькие, что как лен цветут. Забыл, как и называется. Вдруг нахмурился.</p>
    <p>— А клумба не полита! — сердито воскликнул Тертышный и погрозил кому-то кулаком.</p>
    <p>Петрович повернул на миг голову — все блеснуло: зубы, глаза, лысина.</p>
    <p>— Это здесь… ха-ха… Настя в песчаных холмах с борщом увязла?</p>
    <p>Лида тоже улыбнулась — семейный анекдот!</p>
    <p>Перепутал Петрович. Не было тут холмов сроду. Это в Новой Каховке… А какие ж холмы там вздымались. Пирамиды! Тальник, колючки, проволочный прутняк. И полынь, самая горькая на свете. Привез Настю из зеленого Запорожья: «Вот тебе новый город». Десять рыбачьих хижин и песчаные бугры.</p>
    <p>Тысячу раз, как соберутся у них, рассказывала Настя: «Когда на другой день понесла мужу обед, и ведь дорогу показал, а заблудилась. Будто вот рядом гудит его бульдозер. Обошла взгорок — нету. Еще один миновала — нету. Тогда взобралась на третий. Гора, а ничего вокруг не видно, только сто холмов. И где-то близко гудит. А песок по колени. А борщ стынет… Плутаю, а оно гудит то тут, то там. Уже в голове гудит, уже ноги гудят. А нету мужа и нету бульдозера. Села на песок и плачу. «Вот тебе, Настя, новый город!.. Зачем ты меня завез сюда, баламут? Чего тебе в Запорожье, на хорошей работе и в теплой квартире, не сиделось?..» Только это подумала, а из-за холма бульдозер выглянул и на меня вот этакую гору песка движет. Кричу ему: «Дави меня, Степан, бульдозером за холодный борщ!» А он все движет, движет. «Ты что, кричу, уже песком меня присыпаешь? Куда тебя нечистая сила несет?» А он злющий — голодный: «Слепая тетеря! Я ж тут, рядом… Не видела, не слышала?» Похлебал холодного борща. «Иди домой». — «Куда ж, говорю, идти? Я же не попаду». — «Вот и хорошо!» — буркнул — и на бульдозер. А я что? Думаете, заплакала? Он на бульдозер, а я ему на шею…»</p>
    <p>Ох как же она смеялась, синеокая Настя!</p>
    <p>Не досмеялась…</p>
    <p>«Ты, — говорила в последний час, — не плачь, когда меня не будет. Нам, — говорила, — судьба целых пять мерок жизни отмерила, а кое-кому только одну, да и то куцую».</p>
    <p>И на пальцах считала. Одна мерка — до войны. Всего три года, а радости по самый край. Молодые, веселые, влюбленные. С войны целый вернулся — вторая мерка. А в Запорожье? Как над малышкой, над Лидусей, ворожили… А Новая Каховка с ее холмами, которая зазеленела, закрасовалась потом, как куколка. И вот тут наша пятая мерка — на Светлых Водах.</p>
    <p>Уже забыла Настя, как плакала, как сердилась, когда двинулись из Новой Каховки сюда, на вздыбленные, развороченные, громом-грохотом разбуженные берега. «Опять на буераки и холмы? Не поеду! Такой домик бросать… А яблоньки? А виноград? И все сначала?»</p>
    <p>Все сначала. И подслеповатая халупа, и осенняя грязь. Разве что холмов тут не было. И все тот же бульдозер — корчуй, ровняй, греби. А потом в самую гущу приспичило — на плотину. От нулевой отметки — все выше, выше. Вибратор грохотал — ну в точности пулемет, — утрамбовывая еще не застывший бетон. Днем бетон, ночью бетон.</p>
    <p>И опять домик, виноград, яблоньки. Заново посаженные, заново прищепленные…</p>
    <p>«Москвич» свернул на Приморский бульвар. По обе стороны выстроились тонкие тополя. А давно ли их сажали! Тертышный успел заметить, что тут и клумба полита, и чистенько, как было в комнатах у Настуни.</p>
    <p>— Тп-пру! — остановил машину Петрович. — Приехали.</p>
    <p>Среди цветников голубела пристань. Широкие ступени вели к причалу.</p>
    <p>Ослепительно белый двухпалубный «Иван Франко» давал третий, нетерпеливо-сердитый гудок. Но они направились не к теплоходу, а к моторкам, туда, где, как в песне поется, теснятся челны…</p>
    <p>Уже махал им рукой Зиновий Калинюк, а меж друзьями — Зинько: хотя к пенсии дело идет, а все Зинько да Зинько.</p>
    <p>— Эгей, Степан Степанович! Карета подана.</p>
    <p>Руки в боки — и любуется своей моторкой. Не лодка — голубая игрушка.</p>
    <p>— С ветерком?</p>
    <p>И сразу рев. Из-за кормы — в пене, в клекоте — две крутые волны разошлись.</p>
    <p>Моторка вылетела на простор, уперлась в грудь днепровскому ветру — даже засвистел, завыл. Не удержался и погнался следом.</p>
    <p>Вдали, на горизонте, синеет полтавский берег, до него двадцать пять, а может, и все тридцать километров. Есть где разгуляться ветру — море!</p>
    <p>Тертышный сидит рядом с Зиньком, рулевым. А Лида с Петровичем сзади. Что там Петрович говорит, не слышно. И Зиньку трудно помолчать. Гудит в ухо. Тертышный махнул рукой, словно шмеля отгоняя. Другое он слышит. Давнее. Недаром на Днепре вырос. Тут ни разговора, ни смеха не нужно — слушай.</p>
    <p>А впервые когда ж это было? Тогда ли, когда — еще семнадцати не исполнилось — на парусных лодках соревновались? Или когда на веслах шли — кровавые мозоли на ладонях! — до самого гирла? Одно лишь запомнил: багряно выкатывалось солнце из степной мглы. И в этот миг встали, всплыли в душе, как из днепровской глуби, строчки Тычины:</p>
    <poem>
     <stanza>
      <v>Эй, звон идет —</v>
      <v>        Издалека.</v>
      <v>Думки прядет —</v>
      <v>        Над нивами…</v>
     </stanza>
    </poem>
    <p>Сколько уже этих думок спрядено, а прясть их и прясть до последней межи. Никогда не глотал готовой кашки из чужедумья, чужесловья. Всегда прял свое и свою мысль ткал.</p>
    <p>«Клонится уже к закату мое солнце, — подумал Тертышный, — а прясть не перестану».</p>
    <poem>
     <stanza>
      <v>Вон неба край —</v>
      <v>        Как золото,</v>
      <v>Как золото — расколото,</v>
      <v>        Горит-дрожит река,</v>
      <v>                Как музыка.</v>
     </stanza>
    </poem>
    <p>Сколько уже десятилетий слышит он эту музыку! Для другого сейчас мотор гудит, для кого-то ветер свищет — он слышит свое. Бывало, вибраторы бешено грохочут, осенний плес хмурится, а он прислушивается — и застонет скрипка, и девичьим голосом пропоет флейта.</p>
    <p>— Эге-гей! — послышался сзади басовитый голос Петровича.</p>
    <p>Тертышный оглянулся. Чайки кружили над лодкой. «И кинуть им нечего», — с досадой подумал Тертышный. Покружили и унеслись навстречу далекому дымку.</p>
    <p>Зинько-Зиновий сделал крутой разворот, разбил вдребезги живое серебро солнечной дорожки, вокруг раскатились серебристые кольца.</p>
    <p>— Эге-гей! — это опять Петрович. Уже не чайкам, а какому-то рыбаку, что в своей лодчонке застыл как водяной жук.</p>
    <p>Тертышный увидел медно сияющее лицо Петровича, а рядом с ним притихшую, задумчиво улыбающуюся Лиду. Защемило сердце, ни вдохнуть, ни выдохнуть: «Как Настя смолоду, ну точь-в-точь».</p>
    <p>Повернул голову, даже в шее хрустнуло. Все поплыло перед глазами, затянуло туманом. Из него медленно выплывали голубые берега.</p>
    <p>— Видите, видите! — крикнул Зинько-Зиновий и засмеялся, блестя полным ртом металлических зубов. — Таки ваша взяла…</p>
    <p>Моторка стрелой полетела к берегу, и Тертышный увидел так хорошо знакомую ему Михайловку и два оврага, которые, бывало, колючками впивались ему в грудь. Другие шефы с музыкой, с подарками в колхозы ездят, а он со своей лопатой приперся. С лопатой и сеянцами. Отворил дверь в кабинет — и во весь голос: «А ну, председатель, бери и ты лопату, да пойдем». — «Куда же, Степан Степанович? Кого хоронить собрался?»</p>
    <p>Не хоронить, а землю-матушку беречь. И заставил-таки председателя отправиться к этим оврагам. Ямки копать, навоз носить. Пошла работа.</p>
    <p>— Гляди, Степан, — кричит ему в ухо Зиновий, — зеленеют, кудрявятся твои ярки́!</p>
    <p>А еще Петрович сзади толкает в плечо:</p>
    <p>— Ишь какие чудеса — ну чисто ковровые дорожки от берега простланы.</p>
    <p>И верно — зазеленели-закудрявились овраги и уже не ползут в глубь степи. Уже не смывает почву в море. Крепко вцепились в землю проволочные корни боярышника, бирючины, терна. Это у гирла. А выше грецкий орех, клен татарский, дикая груша. И снова чаща кустарника, там, где яр — ножом в живую землю. А еще и густая приовражная полоса. Тополиная стража. По науке и по-хозяйски сделано. Не трынды-рынды, га-ла-лай…</p>
    <p>— А ну гони к Пантелею, — махнул вправо Тертышный.</p>
    <p>И сжал зубы, и уже натянулась кожа на скулах. Это значит, что бежит, бежит огонек по бикфордову шнуру где-то у него внутри. Наклонился вперед, словно ему и этой бешеной скорости мало. Кипит-клокочет вода за кормой. Свистнул разбойник ветер, кинулся наперехват. Где там! Заскулил и тишком подался к другому берегу.</p>
    <p>Еще издалека все разглядел Тертышный, догорел в нем бикфордов шнур, и он взорвался криком-яростью:</p>
    <p>— Ох ты ж пентюх, Пантелей! Ох ты ж пень-телепень! Так на пяти кустиках все дело и застряло? Трынды-рынды, га-ла-лай… А в голове у тебя что? Тоже пять кустиков? Или и те посохли? Сухие пенечки остались, пентюх Пантелей?</p>
    <p>Зиновий голову откинул назад, поблескивает серебряными зубами. Петрович сзади хохочет, за живот держится. Слышен и Лидин смех-колокольчик. Тертышному не до смеха.</p>
    <p>— На что тебе это море, пентюх Пантелей? Чтоб ты живое поле на яры-овраги резал? Погоди, приеду, на маковке у тебя терн посажу!</p>
    <p>— Охо-хо! — смеялся Петрович. — Брось его, Степан… У дурня и на маковке ничего не вырастет.</p>
    <p>Из Киева спускался красавец теплоход. Над ним кружились чайки. Снизу медленно шел караван груженых барж с белым буксиром впереди. Теплоход уважительным гудком приветствовал работяг, потом сердито загудел на всякую мелочь — лодки, челны, что болтались на воде.</p>
    <p>Зинько-Зиновий лихо развернул моторку чуть не перед самым носом теплохода, и тот, еще сердитее гудя, разрезал пенную волну, протянувшуюся через весь плес.</p>
    <p>Затем лодка сбавила скорость. Постепенно успокоился и Тертышный, только горькая бороздка на лбу стала глубже. Но и от нее вскоре осталась чуть заметная морщинка. Посветлел взгляд, заметив вдали серую полосу, протянувшуюся поперек течения. Плотина! Подпертое могучей стеной, днепровское полноводье казалось недвижимым и беззвучным. Лишь ему было хорошо слышно, как там, у плотины, вода бешено свергается в турбинные кратеры. Гремит-звенит река. Как музыка!</p>
    <p>А как гремел-ревел, как бушевал Днепр, когда закрывали проран, последний створ готовой плотины! Когда навеки закрывали старое русло, чтоб повернуть воду на турбины, на шлюз. Словно вчера это было.</p>
    <p>Подъезжали самосвал за самосвалом, с грохотом швыряли в кипящий водоворот тяжеленные бетонные глыбы. Кипела, бесновалась вода. Вот это была музыка! Казалось — все зря, не обуздать неистовую круговерть. Снесет Днепр к дьяволу все запруды. Что перед ним эти огромные МАЗы — букашки!</p>
    <p>Но самосвалы движутся бесконечной цепью. Уже из грязной пены показались первые островки. Уже они больше и больше, вода прорывается уже не сплошь, а разбитыми струями. Уже и на эти струи падает каменный град. Все. Одолели, побороли!..</p>
    <p>Тертышный покачал головой — вот это была работа!</p>
    <p>Моторка шла на волнорез, что, как кулак, поднял кверху маяк-светлячок. За волнорезом выступили башни шлюза.</p>
    <p>Тертышный обернулся к Лиде:</p>
    <p>— Помнишь, я тебя по днищу шлюза водил? Перед тем, как воду пустили… Ты в первом классе была.</p>
    <p>Его лицо светилось. Горящие глаза, растрепавшийся на ветру седой чубок.</p>
    <p>Лиде уже не раз приходило в голову, что не легко отцу разлучаться с этим, его руками созданным, миром. А сейчас даже кольнуло в сердце. Да что поделаешь? Как ему тут, одному? И ей там тревожно. И маленький Степанко изо дня в день: «Вези мне деда…» Выходит, как ни верти, надо. Есть на свете такое всемогущее слово — надо.</p>
    <p>Теплая волна залила грудь. «Ох, папа! И твоими руками из грома-грохота, из высоченных гор перевернутого песка, из глубоких ям котлованов, среди бурных весенних потоков, из камня и бетона созданы эти Светлые Воды. Я все помню! Как водил меня на плотину, на дно шлюза. И к великанам турбинам…»</p>
    <p>— Погоди, — услышала Лида голос отца.</p>
    <p>Что-то там углядел Тертышный, показывает рукой Зиновию: не к пристани, а к левому берегу. Лида коснулась его плеча:</p>
    <p>— Может, хватит, папа?</p>
    <p>Только рукой отмахнулся: «Погоняй!»</p>
    <p>Зиньку одного знака довольно — ревет, летит моторка. Тертышный склонился над бортом, Петрович с другой стороны, что-то ловят взглядом. Да уже и ловить нечего, само в глаза лезет!</p>
    <p>Сперва зелеными пятнами покрылся плес, а дальше сплошь затянута вода путаной зеленоватой куделью.</p>
    <p>— Видишь, какие косы распустили ведьмы да русалки? — захохотал Петрович.</p>
    <p>Тертышный посмотрел со злостью:</p>
    <p>— Смеешься? А рыба кверху пузом?</p>
    <p>— Приедут на той неделе из института, — уже посерьезнел Петрович.</p>
    <p>— Кто-о?</p>
    <p>— Да гидробиологи. А может, микробиологи или как их там…</p>
    <p>— Уже приезжали! Наговорили, наболтали. Трынды-рынды, га-ла-лай… На весь мир уха́! Накормить бы этих обещальщиков ухой из этой мути!</p>
    <p>Приедут — так он им и скажет. Позовут или не позовут, сам приедет и скажет: «Десятки лет воду изучаете, а вы у нее спросили, чего ей не хватает, а чего лишек? Разве для того было море сделано, чтоб зеленой лужей болтаться?»</p>
    <p>— Гони домой, — сказал сердито.</p>
    <p>Зеленые ведьмины космы еще долго вились вдоль бортов моторки, плясали в сатанинском танце, гнались следом.</p>
    <p>А все-таки вырвались на чистую воду.</p>
    <p>Вскоре заголубела пристань среди цветников и газонов.</p>
    <p>— Ну, Степан Степанович, — заблестел зубами Зинько-Зиновий, — не забывай! Как весна, так давай к нам. Нарыбалим столько, что и черт от зависти лопнет.</p>
    <p>— Спасибо, Зиновий, надышались Днепром. Как говорится, дай боже не в последний раз.</p>
    <p>Петрович уже с берега, выкатив своего «Москвича» из тени, крикнул:</p>
    <p>— Персональный драндулет к вашим услугам! Прошу!</p>
    <p>Снова улицы-аллеи, клумба (и до сих пор не политая!), площадь, «Детский мир», книжная лавка — и тихая его улочка. Каждый заборчик, каждое крыльцо, каждое дерево как свои пять пальцев знает.</p>
    <p>С Петровичем попрощались спокойно, сдержанно, чего много говорить.</p>
    <p>— А теперь чайку. — Сказал и пошел на кухню.</p>
    <p>— Попьем чаю и будем собираться, папа, — бросила вдогонку Лида. — Полдня потеряли…</p>
    <p>Что-то пробубнил оттуда — не расслышала.</p>
    <p>«Тут еще укладки на два дня, — вздохнула Лида. — Не все же и тащить! Кое-что не жаль и выбросить… Привыкли старики каждую мелочь беречь. А с мебелью что делать? Никто ж не купит, кому она нужна? Взять разве что пару табуреток да книжные полки. А там увидим… Ой, еще ведь в чулане всякая всячина! Да в погребе зимние яблоки, бутылки с наливкой. Не столько, сколько мать запасала, а все же…»</p>
    <p>— Лида! — позвал Тертышный. — Иди-ка чай пить.</p>
    <p>На кухне чистота, как привыкла Лида сызмалу. Стол застлан белой скатертью, настоящей. Пластмассы на обеденном столе Тертышный не терпит. Дышит паром чайник, рядом притулился маленький, с красными боками. Вазочка с вареньем. И печенье домашнее. Это уже Лида привезла.</p>
    <p>— Тут еще укладываться! — Покачала головой.</p>
    <p>Тертышный молчит. Прядется что-то у него в голове, ничего не слышит. Медленно пьет чай, отдувается. Здоровенная чашка с красным ободком то подплывает ко рту, то отплывает.</p>
    <p>— Едут-таки гидробиологи, едут. — Поставил чашку на стол с пристуком. — Будет разговорчик… Я им кое-что напомню.</p>
    <p>— Папа, уже без тебя обойдется.</p>
    <p>Видно, этих слов и ждал Тертышный. Рубанул:</p>
    <p>— До каких пор будет вода цвести? До каких пор? А рыба? А яры́? Завтра же за пентюха Пантелея возьмусь, потому что это такой… Только тогда и заверещит, когда овраг до его кабинета доберется: «Спасите, кабинет зашатался!..» А живой земли ему не жалко.</p>
    <p>— Папа, кто-нибудь другой поедет. Я ведь только на три дня отпросилась. — Лида умоляюще, но и сердито смотрела на отца.</p>
    <p>Тот помолчал. Потом сказал спокойно:</p>
    <p>— Ну так что? Послезавтра и уедешь. Спасибо, что проведала.</p>
    <p>— Папа!</p>
    <p>— Что «папа»? Что? Надо, понимаешь, надо. Еще успею на насест.</p>
    <p>— Потом еще какое-нибудь дело вспомнишь.</p>
    <p>Тертышный немедля ответил:</p>
    <p>— А таки вспомнил. Музей!</p>
    <p>— Какой музей? — Лида уже чуть не плачет. — Откуда он тут взялся?</p>
    <p>— Взялся! — с торжеством восклицает Тертышный. — Народный, на общественных началах, вот! Там еще работы — ого!.. На кого ж я его брошу?</p>
    <p>— Ты еще клумбу, неполитую клумбу забыл, — язвительно подсказала Лида.</p>
    <p>— Вот-вот! Еще и клумба, — с готовностью согласился Тертышный.</p>
    <p>У Лиды тоже взрывчатки хватает — отцовский характер. Полились горячие слова. А от горячих слов до горьких слез полшага. Это уже от мамы. И наконец, тихое, жалобное:</p>
    <p>— Второй раз откладываешь. И себя, и нас мучаешь. Хоть бы внука пожалел. «Вези мне деда…»</p>
    <p>— Давай его сюда, — сказал Тертышный. — У вас неделю в садик ходит, неделю болеет. Давай сюда, может быть, из него что-нибудь путное вырастет.</p>
    <p>Лида даже руками всплеснула.</p>
    <p>— У тебя путное, а у меня нет?..</p>
    <p>Тертышный засмеялся, уже ему весело стало. Лида схватила платок, побежала. Это уж к тетке Ликере. Теперь жди — еще и та прибежит ругать и охать, стонать и грозиться: «Покличешь помочь, а я тебе дулю, дулю…» У Ликеры что ни слово — золото.</p>
    <p>Да у него уже легко на душе. Иди, Ликера, побеседуем. Как-никак родичи.</p>
    <p>Тертышный выходит на веранду.</p>
    <p>Тихо и глазам просторно. Улочка взобралась на гору, и отсюда — за садами, за крышами — видно море, на горизонте проступает левый берег. Тертышный слушает тишину и слышит то, что, может быть, не каждому слышно. Он вслушивается в далекое звучание, оно в нем, оно с ним уже столько десятилетий… И будет с ним, пока дышит.</p>
    <p>Цепочка облаков вспыхнула пламенем, простлала огнистую полосу на воде.</p>
    <p>Он слушает. Горит-дрожит река как музыка…</p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>1979</emphasis></p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>Пер. А. Островского.</emphasis></p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><strong>ШРАМ НА СЕРДЦЕ</strong></p>
    </title>
    <section>
     <title>
      <p>1</p>
     </title>
     <p>Издавна это стало для меня душевной потребностью: я должен хотя бы изредка навещать Софию и ее сына. Горькую память о Петре Сергийчуке, Софиином муже, о его последнем дне ни долгие годы, ни все пережитое в послевоенную пору затмить не могли.</p>
     <p>Когда в Киев приезжал Василь Дигтяр, партизан, фронтовик, воевавший вместе с Петром Сергийчуком, мы шли к Софии. Приезжал он редко, а я, киевлянин, чуть ли не каждый месяц бывал у нее. Потом, когда женился, приходил к ней со своей женой Валей, а позже мы стали брать с собой и появившуюся на свет Оксанку.</p>
     <p>София же с тех пор, как получила извещение о гибели Петра, ни к кому не ходила и никакие просьбы на нее не действовали. Лишь со временем она стала заходить к нам на часок, неизменно беря с собой своего сына Валерика. И, несмотря на все заботы и суету, мы встречались и всегда находили тему для разговора.</p>
     <p>Не игнорировали и суррогат человеческого общения — телефон.</p>
     <empty-line/>
     <p>Месяц меня не было в Киеве. Увлекся черниговскими просторами, блуждал по проселкам, по берегам чудесной речки Снов. Краса там неизъяснимая.</p>
     <p>Бывал я там не раз, тишина и красота успокаивали меня, но в этот приезд какое-то неясное тревожное чувство или предчувствие не давало покоя. Почти каждый день торопился я на переговорный пункт и звонил домой. «Порядок?» Живы-здоровы, отвечали мне, порядок полный. Все хорошо. А тревожное чувство не проходило. Тяжелела кисть. Краски не слушались. К моему огорчению, вместо гармонических мягких сочетаний они кололи глаза кричащими пятнами. Кое-что все-таки получилось. Хоть за две картины, говорил я себе, совесть мучить не будет…</p>
     <p>Я не суеверен, а все-таки глухая, непонятная тревога заставила меня раньше времени вернуться в Киев, чтобы развеять навязчивую мысль, что ждет меня что-то недоброе.</p>
     <p>Дома и правда все было в порядке. У друзей тоже. Мы с Валей решили пригласить Софию и все ее семейство (потому что Валерий уже был женат, а София стала бабушкой) к нам на дружеский воскресный ужин. С этим я и отправился к Софии в первую свободную минуту.</p>
     <p>Набегался я в тот день! Шел и думал: вот сейчас подойду к дверям, трижды нажму кнопку и двери тут же откроются. Мои звонки здесь знают… Я увижу грустную улыбку Софии, обрадовавшегося Валерия. Услышу радостный крик малыша, Софииного внука: «Дядя Олег…»</p>
     <p>Что делает безжалостное время! Как стойко держалась эта женщина годы и годы. Молчаливая, замкнутая, одинокая. Солдатская вдова, этим все сказано.</p>
     <p>В повседневных заботах мы мало вдумываемся в смысл этих двух беспощадных слов. Солдатская вдова. Миллионы! Каждое упоминание минувших событий причиняет им боль. А такими упоминаниями полна наша жизнь.</p>
     <p>Миллионы вдов и матерей многое в нашей действительности воспринимают иначе, чем мы. И это понятно.</p>
     <p>Какие-то мелкие и не мелкие неприятности, а тем более несправедливости, о которых мы забываем, не скажу легко, но забываем, ранят их тяжелее и оставляют болезненный след надолго.</p>
     <p>Я мало встречал женщин, которые с таким достоинством, с такой гордой неподатливостью перебороли невзгоды, выпавшие на их долю, особенно в первые послевоенные годы. Мы уже забываем, какие они были тяжелые, те годы. Да и потом всего хватало…</p>
     <p>Поддерживала Софию верная опора и надежда — сын. Был он дорог матери не только как родное дитя, это само собой, а чем дальше, тем более близким другом. Чуткий, добрый. Все понимал. Ныне, что и говорить, такое душевное родство и близость — явление, увы, не слишком распространенное.</p>
     <p>Теперь Валерий женат, уже имеет ребенка, которому дали имя погибшего деда — Петр.</p>
     <p>В начале войны София переквалифицировалась из портнихи в медсестру. Из эвакуации, из Ташкента, где все-таки было сытней и теплей, она вернулась еще в начале сорок четвертого года в Киев, который весь лежал в развалинах и пожарищах, в полуподвальную комнату. Ей (как и многим другим) казалось, что сюда, в родной город, скорее (и непременно) вернется тот, кого она ждала.</p>
     <p>Спустя некоторое время пыталась поступить в мединститут. И в первый и во второй раз ей не хватило одного балла. А кто ж, как не она, должна была стать доктором? Внимательность, сочувствие, душевная потребность броситься на помощь больному. И еще опыт работы в госпиталях, в больницах. А сколько своей крови отдала раненым!</p>
     <p>Одного балла не хватило! Зато его хватило тем девушкам, которые сперва мечтали стать кинозвездами, а потом погнались за любым дипломом.</p>
     <p>«Это потому, что я одинокая», — вырвалось тогда у Софии, и эта обида еще долго терзала ее.</p>
     <p>Что я мог сделать? Побежать к ректору института, рассказать, кто такая София? Сказать, как воевал ее Петр? Разнервничаться, грохнуть, наконец, кулаком по столу? Так оно и было. Объяснял, нервничал, грохал… Да что тут сделаешь? Я к нему с живым словом, а он мне тычет бумажки.</p>
     <p>А потом и Валерий с болью сказал мне: «Это потому, что нет отца…»</p>
     <p>Ему тоже не повезло: не приняли в политехнический. Опять-таки одного балла не хватило. Больше всего он был подавлен тем, что некоторые одноклассники, которые учились хуже, стали студентами, а он — отличник — очутился за дверью.</p>
     <p>Чувствовал себя птенцом, выпавшим из гнезда, — беззащитность на холодном ветру.</p>
     <p>По моему совету пошел на завод. Бросился я туда, разыскал вчерашних фронтовиков: друзья, возьмите хлопца под свою руку. Потом армия. Вернулся возмужавший, уверенный в себе. Стал станочником высокой квалификации. И… увлекся историей, поступил на вечерний факультет. Но через год пришлось бросить. Женился, на свет появился Петрик. Правда, шутил Валерий, семья все-таки приобрела своего историка. Это была его жена Катря, с которой он познакомился во время учебы.</p>
     <p>Давно уже забыта полуподвальная комната. Валерий получил заводскую двухкомнатную квартиру. Малогабаритную, конечно. Но все ж не приходилось с соседями пользоваться общей кухней и ванной.</p>
     <p>Я уже говорил: мне мало доводилось встречать людей такой закалки, как София. Однако за последние два года и с ней произошла заметная перемена. Поседела, постарела, осунулась. Как известно, даже металл, прослужив определенное время, устает. Есть предел.</p>
     <p>И вот я у знакомых дверей — с гостинцем для малыша, с цветами. Нажимаю звонок и жду.</p>
     <p>На этот раз жду дольше, чем обычно.</p>
     <p>Наконец двери открываются, переступаю порог — и страх тяжелой льдиной сковывает сердце, помертвевшие руки падают. Я едва удерживаю пакетик и цветы, готовые рассыпаться.</p>
     <p>Вижу страшное, сведенное судорогой лицо Софии. Если бы я писал портреты, то такое лицо назвал бы «Ужас».</p>
     <p>Малыш кинулся ко мне со своим обычным: «Дядя Олег…» Но его в ту же минуту подхватила Катря и унесла в комнату. София взмахнула руками, словно отталкивая меня, и зашаталась. Валерий, побледневший, обхватив ее за плечи, буквально поволок в кухню. «Нет, нет, нет…» — стоном донеслось до меня.</p>
     <p>Я остался в тесненькой прихожей, напрасно пытаясь разгадать, какое несчастье на них свалилось. В таких случаях я совсем теряюсь. Единственное, на что я оказался способен, — это положить цветы и сверточек на тумбочку, руки у меня дрожали.</p>
     <p>Опять я услышал плаксивый голос Петрика: «Дядя Олег…» Всхлипнул и замолк. Из комнат на меня повеяло жуткой тишиной.</p>
     <p>Впервые за тридцать лет не пригласили войти, и я не входил. Впервые я, привыкший здесь быть хоть чем-нибудь полезен, сам хотел опереться на кого-нибудь.</p>
     <p>Хлопнув дверьми, в прихожую вышел Валерий. Сжатые губы. Смотрит в сторону. Рванув с вешалки плащ, он сказал:</p>
     <p>— Выйдем, Олег Дмитриевич…</p>
     <p>Это, опять-таки в первый раз, я услышал от него свое полное имя. С малых лет Валерий звал меня так, как теперь зовет Петрик. Но в ту минуту мне было не до того, чтобы раздумывать об этом.</p>
     <p>Мы вышли из дому и зашагали почему-то прямо по проспекту, хоть я (Валерий знал) не выношу грохота — у меня кружится голова. Стремительный Валерий почти бежал, я — за ним. У меня уже прерывалось дыхание, но я вынужден был поспешать.</p>
     <p>Искоса я посматривал на окаменевший профиль Валерия, ждал и не дождался.</p>
     <p>— В чем дело? Что случилось?</p>
     <p>Пройдя еще с десяток быстрых шагов, Валерии сказал, не поворачивая головы:</p>
     <p>— Приезжал Василь Кириллович…</p>
     <p>Я пожал плечами. Знаю, приезжал. Ну и что ж? Разве это впервые?</p>
     <p>Валерий молчал. Как он был сейчас похож на своего отца. Только молчаливей. И старше. Это меня поразило. Старше своего отца! Петро Сергийчук навсегда остался двадцатипятилетним.</p>
     <p>— Ну и что ж?..</p>
     <p>Я и сам знал, что Василь Дигтяр приезжал. Это было накануне моей поездки на Черниговщину. Тогда я не мог вместе с ним, как это бывало всегда, пойти к Софии.</p>
     <p>— Ну и что ж?</p>
     <p>— Он… Он все рассказал, — резко произнес Валерий. — Об отце…</p>
     <p>Я отшатнулся, словно меня ударили кулаком в грудь. В ту же минуту острая боль под ложечкой толкнула меня вперед. Пришел в равновесие…</p>
     <p>Так вот в чем дело!</p>
     <p>Тридцать лет прошло. Теперь Дигтяр сказал. Но как? Как именно сказал? Тут одно не так сказанное слово может убить. Я вспомнил лицо Софии.</p>
     <p>— Он сказал… — Я остановился, мне не хватало воздуха. — Дигтяр удостоверил, — я уже заговорил языком юриста, — что… что рана у отца была смертельна?</p>
     <p>— Да, — чуть слышно проговорил Валерий.</p>
     <p>Я все еще хватал воздух, словно это были жесткие камешки.</p>
     <p>— Он подтвердил, что рана смертельна, что отец не прожил бы дольше, чем до вечера?</p>
     <p>Валерий кивнул головой.</p>
     <p>— Если бы даже мы могли дотащить его до леса, что дальше?.. Взвалить на лошадь? С такой раной? И двадцать километров… А немцы уже на шоссе…</p>
     <p>Валерий молчал.</p>
     <p>— Он сказал или нет? — вырвался у меня крик.</p>
     <p>— Кажется, сказал…</p>
     <p>— Что значит «кажется»? Ты должен был запомнить каждое слово!</p>
     <p>Валерий склонил голову.</p>
     <p>— Я и запомнил.</p>
     <p>— Он… Дигтяр рассказал, что… отец приказал не оставлять его немцам живым… А руки ему скорчила судорога. Уже не в состоянии был пустить себе пулю. И приказал… Знаешь, что такое приказ командира в бою?</p>
     <p>Валерий развел руками.</p>
     <p>— Разве такое можно приказать?</p>
     <p>— Можно и нужно! Как по-твоему, ему легче было бы попасть в лапы к фашистам? Представляешь, какими пытками домогались бы они выжать из него хоть несколько слов? Знаю, Петро Сергийчук молчал бы, если б даже его огнем жгли. А это с нашими ребятами делали…</p>
     <p>Я едва шел. Сердце словно кто-то колол булавками.</p>
     <p>— Я понимаю, — прошептал Валерий. — Но мама…</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>2</p>
     </title>
     <p>В июне сорок пятого года, опьяневшие от радости (живые, хоть и латаные!), мы бродили по улицам Киева. Зрелище было грустное — развалины, развалины. Но и это не могло омрачить нашей радости. Война окончилась. Победа. И мы живы!</p>
     <p>Киев сорок пятого! Кто его помнит теперь? Может, один из десяти киевлян. Узкая тропка посреди Крещатика, а по обеим сторонам каменные дебри разбитых домов. Обгоревший скелет университета с мертвыми глазницами окон. Десятки руин-пожарищ, от которых еще несло смрадом. Василь равнодушным взглядом смотрел вокруг.</p>
     <p>— Ну и что? Нагляделись мы на такое…</p>
     <p>Для него это был один из изуродованных городов, которых мы немало видали на фронтовых дорогах.</p>
     <p>Для меня же это был Киев. И этим все сказано.</p>
     <p>Правда, Василь немного оживился, когда мы подошли к Богдану, когда вступили на подворье Софии.</p>
     <p>— Пойми, история перед нами, — воскликнул я. — А теперь я покажу тебе такое, чего нигде в мире ты не увидишь.</p>
     <p>— Да мы ж пол-Европы прошли…</p>
     <p>— А такого нигде нет.</p>
     <p>Мы поднялись на Владимирскую горку. Всю войну я мечтал: после победы прийти сюда и, как сказал поэт, целовать родную землю.</p>
     <p>Василь молчал. Только вздохнул глубоко. И я ему был благодарен за это.</p>
     <p>Подошли к склону. Василь посмотрел вниз.</p>
     <p>— Владимир? Тьфу, с крестом. Снять!</p>
     <p>— Друг мой! Это же история.</p>
     <p>— Ну и что? Историю тоже надо подправлять.</p>
     <p>Я засмеялся.</p>
     <p>— А может, пускай бабуся и будет такой, какой на самом деле была?</p>
     <p>— Тебе тут жить, как хочешь, — великодушно согласился Василь.</p>
     <p>Потом я повел Василя через Десятинный переулок к огромному зеленому оврагу и показал на противоположную его сторону:</p>
     <p>— Вон видишь красное здание? Художественный институт. И я там буду учиться.</p>
     <p>Я бредил этим институтом еще до войны.</p>
     <p>— Ты с ума сошел! Учиться на голодный желудок? На кой черт тебе рисование? Берись за что-нибудь путное.</p>
     <p>Слева возвышались здания Большой Житомирской. Глубокий овраг скрывал на дне извилистые улочки — Бондарную, Гончарную, Кожемякскую, сбегавшие к Подолу. Повсюду — зелень. И мы вдыхали чистый воздух — без порохового дыма, без смрада бомбовых воронок.</p>
     <p>— Это и есть путное, а ты чудак, — сказал я и засмеялся.</p>
     <p>Мы помолчали.</p>
     <p>— А теперь, — сказал я, — пойдем к Софии. Петро Сергийчук просил — и это надо сделать.</p>
     <p>Дигтяр поморщился:</p>
     <p>— А чем это поможет? Только душу ей бередить…</p>
     <p>— Должны! — твердо сказал я.</p>
     <p>Дигтяр нехотя двинулся за мной.</p>
     <p>Адрес я помнил. Комната, в которую мы вошли, показалась мне совсем темной. Молодая женщина испуганно смотрела на нас.</p>
     <p>— Мы с фронта, — сказал я. — А раньше были вместе с вашим Петром в партизанском отряде.</p>
     <p>Молчать не было сил. И я прибавил:</p>
     <p>— Петро Сергийчук был командиром нашего взвода.</p>
     <p>— Так точно! — почему-то громко подтвердил Дигтяр. — Командиром взвода.</p>
     <p>— Прошу, садитесь… — с трудом проговорила София. — Садитесь.</p>
     <p>Лишь теперь разглядел я у ее ног мальчугана лет пяти. Он насупившись смотрел на нас. А София так и стояла посередине комнаты. Потом метнулась к комоду, схватила скатерку и взмахнула ею над столом.</p>
     <p>— Не беспокойтесь. Мы на минуту…</p>
     <p>— Мы на минуту, — эхом отозвался Дигтяр.</p>
     <p>— Ну как же? Хоть стакан чаю. Ничего такого…</p>
     <p>Мы знали, конечно, на какие пайки живут люди. Пришли с гостинцами. Две банки тушенки, кусочки сахара, какой-то венгерский джем и плитка шоколада, которую подарила мне старая заплаканная чешка в Праге.</p>
     <p>Мальчик стал смелее, подошел ко мне и пальцем коснулся медалей. Они звякнули, и это ему понравилось. Он, усмехаясь, посмотрел на мать и провел ладонью по всем кружочкам, чтобы зазвенели сильнее.</p>
     <p>Я спросил, как его зовут, погладил черные кудри, а он вдруг обнял меня и прильнул худющим тельцем.</p>
     <p>— Валерик, иди ко мне, — с дрожью в голосе сказала София.</p>
     <p>Глаза у нее были сухие, обожженные скорбью и ожиданием. Наше появление означало, что больше ждать нечего.</p>
     <p>— Пуля? Бомба? — спросила тихо. — Хоть не мучился?</p>
     <p>Я вздрогнул и быстро ответил:</p>
     <p>— Пуля. В голову. Миг — и все.</p>
     <p>Она напряженно смотрела на меня, прижимая мальчика.</p>
     <p>— Миг, и все, — повторил я. — В таких случаях человек не успевает ничего почувствовать.</p>
     <p>Я произнес это так уверенно, будто в точности знал, что бывает с человеком, которого поражает пуля в голову.</p>
     <p>Каждое слово давалось мне нелегко, а тут еще Дигтяр подмигнул, и я задохнулся от боли и злобы. Должно быть, мой взгляд кое-что сказал ему. Виновато-тупое выражение застыло на его физиономии. Не впервые я замечал, что лицо его становилось туповатым, когда он чувствовал свою вину.</p>
     <p>София молчала. Может, ждала подробностей. Именно так и понял ее молчание Дигтяр и начал:</p>
     <p>— Понимаете… Мы бежали…</p>
     <p>— Как это бежали? — изумилась София.</p>
     <p>Я поспешил вмешаться:</p>
     <p>— А так — перебежками, в атаку… — Я посмотрел в сторону Дигтяра. — Мы бежали в атаку и вот…</p>
     <p>Посидели еще немного и стали прощаться. Мне, киевлянину, София сказала:</p>
     <p>— Заходите как-нибудь. Будем рады.</p>
     <p>Я пообещал, хотя в ту минуту не был уверен, что выполню свое обещание.</p>
     <p>— Валерик, попрощайся с дядями.</p>
     <p>Валерик чинно пожал нам руки.</p>
     <p>На улице я остановился и, став вплотную к Дигтяру, зло сказал:</p>
     <p>— Чего ты подмигивал? Я спрашиваю: чего?</p>
     <p>Он усмехнулся.</p>
     <p>— Очень ловко ты рассказывал…</p>
     <p>Я встряхнул его за лацканы:</p>
     <p>— Болван — вот ты кто!</p>
     <p>— Да что ты, Олег? Разве ж я, разве ж я…</p>
     <p>— Довольно болтать! И забудем об этом.</p>
     <empty-line/>
     <p>Молча пошли ко мне. Покрытая слоем пыли, почти пустая комната. Железная кровать, столик, два стула. Книжки исчезли.</p>
     <p>После освобождения Киева я получил на фронте известие от соседей: мать умерла. Трагическая гибель постигла отца еще перед войной. В тот роковой год…</p>
     <p>Самый воздух здесь был насыщен удручающей тоской. Так должен был жить.</p>
     <p>Бутылка самогонки, которую выменяли еще в дороге, уж не помню на что именно. Кусок хлеба, кусок сала.</p>
     <p>Выпили молча, закусили. Потом я проводил Дигтяра на вокзал. Втолкнул в переполненный вагон. Поезд двинулся.</p>
     <p>Он что-то кричал мне. Я махал рукой.</p>
     <empty-line/>
     <p>Настоящей дружбы с Дигтяром у меня, собственно, и не было. Ни в партизанском отряде, ни позже на фронте. Воевал он неплохо. Тут ничего не скажешь. Заслужил награду за подорванные эшелоны, заслужил солдатские медали.</p>
     <p>Однако есть люди, которые к себе близко никого не подпускают. Таков и Дигтяр. Словно бы компанейский хлопец, и табаком поделится, и плечо подставит где нужно. А все же какая-то невидимая грань отделяла его от остальных. Невидимая и неощутимая. Эту его обособленность чувствовал не только я.</p>
     <p>С кем мне было легко — это с душевным и открытым Петром Сергийчуком. Были друзьями — не-разлей-вода. Нам было о чем поговорить. Не только потому, что оба оказались киевлянами. Нас объединяло многое в детстве, в юности. Мы рано потеряли отцов и знали цену куску хлеба, заработанного в пятнадцать лет. Знали, что такое залатанные ботинки и перелицованный отцовский пиджак. Объединяли нас, кроме прочего, прочитанные книжки, просмотренные кинофильмы, эти незабываемые довоенные кинофильмы, которые оставили след в наших душах навсегда.</p>
     <p>А еще песни. Любили петь. Партизанская братия с удовольствием слушала (в свободную вечернюю пору), как сливается в одно мягкий басок Петра с моим тенором.</p>
     <p>Потом я уже не мог запеть ни одной из тех наших песен. Они умерли во мне вместе с Петром. Но о Петре Сергийчуке, о его последнем дне — позднее. Тысячу раз я мысленно возвращался к этому дню, — никто не знал и никогда не узнает, какие муки причиняют мне те воспоминания.</p>
     <p>«А впрочем, почему позже? — спросил я себя. — Почему? Почему? Чтоб на какой-то срок отложить то, о чем до сих пор не имел сил рассказать даже самому близкому человеку?»</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>3</p>
     </title>
     <p>…Все из-за той проклятой шоссейки!</p>
     <p>Мы не раз счастливо переползали через нее, возвращаясь после очередной диверсии на железной дороге или из разведки.</p>
     <p>Но в тот раз нас там и ждало несчастье.</p>
     <p>Казалось, все складывается хорошо.</p>
     <p>У партизанской разведки повсюду свои глаза. Именно это и помогло Сергийчуку (а он был старшим в нашей группе) найти удобное, то есть менее для нас опасное, место, чтоб заложить мину под рельсами.</p>
     <p>Дело в том, что две наши группы уже понесли потери, добираясь до железнодорожной магистрали, — немцы вырубили вдоль нее широкие просеки, нашпиговав их минами. А к тому же настроили еще и дзотов. Попробуй тут что-нибудь сделать…</p>
     <p>А там, где поставил точку на самодельной карте Петро, деревья хоть и были вырублены, но еще не вывезены. Так вот: под прикрытием веток и стволов можно было добраться до самых рельсов.</p>
     <p>В десятках книжек и кинофильмов рассказано и показано, как пускали под откос вражеские эшелоны, как все гремело, взрывалось, взлетало в воздух. Все почти так, как было на самом деле, и в то же время не так… Сам я о таких вещах никогда не рассказываю, потому что у меня это навеки связалось с последним днем Петра.</p>
     <p>Все складывалось хорошо. Верхом, в сопровождении десяти разведчиков, которые должны были ждать нас в засаде, мы добрались почти до самой шоссейки. Дальше втроем через шоссейку ползком. А там кустарник, поваленные деревья. И вот мы на насыпи.</p>
     <p>Заложив мины под рельсы, мы отошли на безопасное расстояние и стали ожидать. Надо было увидеть или хоть услышать (потому что кустарник был довольно густой), что работа наша оказалась не зря. Ведь случалось и так, что мина не срабатывала или подрывался порожняк.</p>
     <p>Ждать пришлось долго, уже светало, когда мы услышали взрыв. А за ним еще и еще. Видно, рвануло от детонации снаряды или бомбы. Под такую музыку можно и крикнуть «ура!». Эшелон с боеприпасами — это вам не шуточки.</p>
     <p>Под этот аккомпанемент мы очутились возле шоссейки. Оставалось переползти ее, перебежать реденьким лозняком метров триста, а там лес и хлопцы с лошадьми.</p>
     <p>Взглянули, удостоверились, что на мостовой никого нет, и поползли. Оставалось несколько метров. Нетерпеливый Петро вскочил и прыгнул. В тот же миг послышался один-единственный выстрел. Петро упал и стал грести руками. Не поднимаясь, мы схватили его под мышки и успели укрыться за кустом, когда просвистело еще несколько пуль.</p>
     <p>(Я уже потом сообразил, что немцы, напуганные взрывами, притаились где-то за деревьями и заметили нас.)</p>
     <p>Петро кусал губы, не стонал. Гимнастерка на животе стала красной. Я быстро перебинтовал рану, но в голове стучало: «Рана в живот…» Этого каждый из нас больше всего боялся. Мы знали, что такое в наших условиях рана в живот.</p>
     <p>«Все!» — прошептал Петро.</p>
     <p>Мы потащили его дальше. По траве вился кровавый след.</p>
     <p>С шоссейки доносились выкрики. Должно быть, подъехали еще немецкие машины. Послышались автоматные очереди, вслепую.</p>
     <p>«Все!» — прохрипел Петро. Каждое движение — мы тащили его прямо по траве, — наверно, причиняло ему нестерпимую боль. «Все!» — услышали мы снова и остановились. Взглянув на меня, он сказал: «Найдешь Софию и малого… Помоги им. А меня… Дигтяр, приказываю: пристрели, чтоб гады не мучили».</p>
     <p>Дигтяр, почему-то прищурившись, прыгнул в сторону и пополз.</p>
     <p>«Эх, ты…» — простонал Петро.</p>
     <p>«Не оставлю тебя…» — Я хотел погибнуть вместе с ним.</p>
     <p>«Прощай! Делай, что я приказал… И сразу к командиру…»</p>
     <empty-line/>
     <p>Я доложил командиру отряда про операцию на рельсах, про Петра. Только о Дигтяре умолчал. Командир положил мне руку на плечо: «Понимаю, тебе тяжело. Но Петро правильно распорядился. Ничего не поделаешь…»</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>4</p>
     </title>
     <p>…Теперь про Василя Дигтяра и про то, как сложилась (или не сложилась) наша жизнь.</p>
     <p>Он поехал в свою Смелу и оказался там в одном из учреждений, название которых начинается на «рай». Вообще таких «раев» Дигтяр сменил чуть ли не десяток — в Смеле, в Жашкове, в Умани. Его не раз, как он говорил, «перекидывали».</p>
     <p>Меня жизнь кидала по-другому. Когда Дигтяр через пять лет появился в Киеве, я впроголодь заканчивал художественный институт. Творческие мечты пока оставались мечтами, а ближайшей перспективой было стать учителем рисования в школе.</p>
     <p>— Только и всего?! — воскликнул Дигтяр.</p>
     <p>Василь не расспрашивал, как мне жилось. Вероятно, самый вид нашей комнаты говорил об этом лучше всяких слов. А жилось трудно. Во все время учебы мне приходилось подрабатывать, и неизвестно было, сколько еще лет мне придется так подрабатывать — ведь зарплата учителя так мизерна. Вспомните те годы. А семья… Не брезговал никакой работой. Писал лозунги и объявления в клубах, красил стены в квартирах, а то и грузил мешки на товарной станции.</p>
     <p>Дигтяр в то время был уже главой какого-то «рая». Вспомнил! Райпотребсоюза.</p>
     <p>Посидели мы в той самой комнате, только теперь нас было трое: появилась Валя, а в самодельной колясочке — Оксанка.</p>
     <p>Мы и в тот раз пошли к Софии и Валерику, который уже стал школьником. Встретили меня так, как за эти годы вошло в обычай: Валерик радостным возгласом («дядя Олег!»), София с искренней приязнью. При постороннем (Дигтяра Валерик не мог помнить) он не кинулся мне на шею, а протянул обе руки и на миг прижался головой к моей груди.</p>
     <p>Я видел, что Дигтяра это удивило, и удивление это такой гримасой отразилось на его лице, что я задохнулся. Однако смолчал. Позже тоже не обмолвился и словом: такой разговор мог далеко завести.</p>
     <p>С этой встречи Дигтяр, когда бывал в Киеве, не скрывал и, надо сказать, довольно бесцеремонно подчеркивал свое превосходство надо мной во всех отношениях. Прежде всего, конечно, имелось в виду материальное положение. Тут ни о каком сравнении не могло быть и речи. Когда он услышал, что художественный салон, принимая для продажи мои акварели, оценивает их по двадцать пять — тридцать рублей, он просто захохотал.</p>
     <p>Затем, так сказать, общественное положение. Или, как теперь говорят, престижность. Он занимал руководящий пост. Были у него еще и какие-то выборные обязанности…</p>
     <p>Если меня что-нибудь и задевало в этом разговоре, то только одно: как низко он расценивает столь уважаемое звание учителя… И художника тоже.</p>
     <p>Однажды Дигтяр явился с новостью: стал студентом-заочником института народного хозяйства.</p>
     <p>— Без диплома, брат, теперь ни туда ни сюда. А если говорить по совести, на черта он мне?</p>
     <p>Возмущался. Кипел.</p>
     <p>— Понимаешь, появляется такое — от горшка три вершка, и его сразу ставят моим заместителем. Оно, вишь, ученое, оно — экономист. И начинаются тары-бары: у вас (то есть у меня) устарелые методы, а надо по науке. Да я на своем деле зубы проел. Кто-кто, а я знаю, что есть одна наука: давай-давай, душа из тебя вон… Чтоб сто процентов с гаком. А парень свое гнет. Я думаю, если так пойдет, в начальство вылезет. А меня прочь… Нет, дорогой, будет и у меня диплом. Тогда меня сам черт не спихнет. Тот молодчик еще попляшет у меня…</p>
     <p>Стал Дигтяр приезжать дважды в год на сессии заочников. Сперва с небольшим чемоданчиком, а потом с тяжелым, как он говорил «чамойданом». Подмигивал. «Наука, друг мой, любит мед и сало, да еще икорочку…»</p>
     <p>Короче говоря, стал наш Дигтяр отличником.</p>
     <p>Я работал. Сто потов с меня лилось. А нервы! А бессонные ночи! Сколько раз охватывали сомнения, неверие в свои силы и возможности. А не бросить ли, к чертовой матери, всю эту мороку и взяться, как говорил Дигтяр, за что-нибудь путное?</p>
     <p>А утром, сжав зубы, опять за работу.</p>
     <p>В свободный час ходил по музеям. Смотрел, вглядывался, терзался. В чем она, святая и проклятая тайна искусства?!</p>
     <p>Жгучий стыд охватывал меня, когда я смотрел на живописные работы Тараса Шевченко. В каторжной солдатчине, в пустыне, униженный, затравленный, какие картины он создал! А я…</p>
     <p>Шел по берегу Днепра, с тоской смотрел на каждый куст и… на широкий мир. Как поймать ветер? Да, да, поймать. Чтоб зритель посмотрел на картину и прошептал: «Это правда — гудит вольный ветер в поле…» Чтоб ему вспомнилась наша песня. Как, спрашивал я себя, с детским изумлением ощутить все живое и чтоб тем же чувством проникся зритель? Чтоб, словно первый раз в жизни, он (на моей картине) увидел тополь, восход солнца, днепровский плес…</p>
     <p>Зато волнующая и тревожная радость охватывала меня, когда казалось, что какие-то работы удаются. Может, это только кажется? Зовешь товарищей, чтоб посмотрели, заглядываешь им в глаза. Уверяют: да, настоящее.</p>
     <p>На мою беду — только ли на мою? — в то время жанр пейзажа не вызывал ни признания, ни уважения. Хуже! К нему относились с пренебрежением. За аполитичность. За отрыв от жизни. За то, за другое…</p>
     <p>Во время одной из следующих встреч у нас с Дигтяром возникла, можно сказать, творческая дискуссия. К тому времени он уже стал председателем райисполкома и в разговоре все чаще прибегал к поучительному тону.</p>
     <p>— Друг мой, — сказал он. — Да брось ты свои пейзажи и картинки природы. Берись за что-нибудь актуальное. Понимаешь: ак-ту-аль-ное.</p>
     <p>— Например?</p>
     <p>— Рисуй плакаты. О! Вещь нужная для масс. Это с одной стороны. А с другой — здорово платят…</p>
     <p>Он назвал мне сумму.</p>
     <p>— Откуда ты знаешь? — удивился я, потому что гонорар за плакаты был назван точно.</p>
     <p>— Знаю! — засмеялся он. — Один плакат в месяц — и будешь иметь больше, чем председатель исполкома. Хочешь, подскажу, какие именно темы взять…</p>
     <p>И стал перечислять темы…</p>
     <p>Нужно ли говорить, что моим друзьям, которые писали плакаты, выпадало счастье видеть их в печати самое большее дважды в год. Однако о своих пробах в этом жанре рассказал откровенно. Я стремился и в плакатах выразить что-то свое. Две мои работы были решительно, с молниеносной быстротой отвергнуты. Третий плакат получил премию на республиканском конкурсе. Но когда дело дошло до издательства, то от меня потребовали кучу поправок и доработок, которые толкали на ту же избитую тропку шаблона.</p>
     <p>— Творчество, творчество… — передразнил меня Дигтяр. — Творчество — это дело лауреатов.</p>
     <p>Надо сказать, что с некоторых пор Дигтяр не ко всем художникам относился свысока. Однажды он сделал неожиданное для себя открытие: в списках депутатов Верховного Совета нашел фамилии известных художников-лауреатов. Это его потрясло. После этого он время от времени замечал:</p>
     <p>— Вот если б ты был лауреатом…</p>
     <empty-line/>
     <p>А еще как-то поспорили мы по поводу термина «интеллигенция».</p>
     <p>Не помню уже, о чем сначала шла речь. Но вот он снова повторил слова, которые мне осточертело слышать:</p>
     <p>— Вся беда в том, что интеллигенция, понимаешь, отстает от жизни. От новых задач.</p>
     <p>— Это ты в порядке самокритики? — едко спросил я.</p>
     <p>— Какой самокритики?</p>
     <p>— Как-никак ты тоже принадлежишь к интеллигенции?!</p>
     <p>— Я? — искренне удивился Дигтяр. — Что ты выдумываешь?</p>
     <p>— Взгляни в энциклопедический словарь, — посоветовал я. — Люди, занимающиеся умственным трудом, — это и есть интеллигенция. Тем более что у тебя уже есть диплом. Надеюсь, что все свои умственные способности отдаешь работе, которая тебе поручена.</p>
     <p>Дигтяр не обратил внимания на мою шпильку. Он настойчиво стал доказывать, что принадлежит к административным, управленческим и еще каким-то кадрам.</p>
     <p>Опять мы всей семьей проведали Софию.</p>
     <p>Валерия — высокого, вихрастого юношу — смешило, что Оксана, болтливая первоклассница, называла его своим двоюродным братиком. Не знаю, кто ей это подсказал. А может, сама придумала, потому что Валерий и правда относился к ней с ласковостью старшего брата.</p>
     <p>Когда мы возвращались домой, Дигтяр тихо, только для меня, сказал:</p>
     <p>— Ты стал им вроде родственника. Гм…</p>
     <p>Рядом шли Валя с дочкой. Я только посмотрел на Дигтяра и вздохнул. Что-то екнуло в груди. Но я промолчал. Однако это его «гм» стало причиной тяжелой ночи. И не одной.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>5</p>
     </title>
     <p>Не верится! Неужто столько лет прошло после войны? Однако так, тысячу раз так. И все-таки не верится.</p>
     <p>У Валерия уже есть сын.</p>
     <p>Наша Оксана тоже выпорхнула из гнезда, и вот-вот мы с Валей перейдем в другую возрастную категорию: дед и бабушка.</p>
     <p>Это личное.</p>
     <p>А главное — послевоенные десятилетия вместили в себя столько (без преувеличения!) эпохальных событий, перемен, сдвигов, неожиданностей во всей нашей жизни, что порой голова кругом идет. Сколько придется будущим историкам и философам поломать голову, разбираясь в этих трудных десятилетиях!</p>
     <p>Понятно, большие перемены произошли и в психологии людей. Есть, безусловно, и негативные явления, но ведь миллионы жаждут жить полноценной духовной жизнью. Все, хоть в какой-нибудь степени причастные к искусству, чувствуют это особенно. Свежий ветер повеял нам в лица.</p>
     <p>Один мой добрый приятель и коллега, влюбленный во все живое, шутя говорит, что вместе с кибернетикой и генетикой был реабилитирован и даже превознесен горемычный пейзаж. Все попытки заменить его цветами из пластмассы и веточками, сплетенными из разноцветной проволоки, к счастью, оказались тщетными.</p>
     <p>То ли бурная урбанизация, то ли невосполнимые потери во внешней среде вызвали в сердцах людей желание приблизиться к природе, тревогу за все живое на земле. За цветок, за ручеек, за зеленое деревцо…</p>
     <p>Не берусь рассуждать на эту тему. Это дело психологов, социологов. Скажу только, что с какого-то времени художники почувствовали, что их работа больше чем когда бы то ни было стала нужна людям. Я с волнением заметил, что посетители выставок дольше задерживаются у картин, по-другому смотрят, обмениваются впечатлениями. Рассвет над рекой, одинокий тополь, тропка на краю поля, морские волны и небо, небо — такое далекое и такое близкое каждому из нас… Как светлеют лица у людей!</p>
     <p>Чем дальше, тем чаще и мои акварели стали появляться на республиканских, всесоюзных, а потом и международных выставках. Журналы охотно печатали репродукции моих работ в сопровождении доброжелательных статей. Уже мне не в диковинку то, что писатели или ученые обращаются с просьбой разрешить посетить мою мастерскую. После таких визитов мои пейзажи находят себе место на стенах их кабинетов.</p>
     <p>Само собой понятно, что все это дало мне возможность целиком отдаться творческой работе, заниматься преподаванием уже не было времени.</p>
     <p>Вот так и подошла, не могу сказать чтоб очень радостная, дата — шестидесятилетие. Юбилейная выставка. Альбом. Телеграммы, звонки, трам-тарарам.</p>
     <p>И почетные юбилейные знаки отличия, на которые, откровенно говоря, я никак не рассчитывал.</p>
     <p>На семейный праздник приехала Оксана с мужем. Добродушный акселерат с детским личиком. Оксана смеялась: заслуженному деятелю искусств, мол, положено еще одно звание: дед! Ее фигура свидетельствовала, что и это звание я вскоре получу.</p>
     <p>Кончилась юбилейная суета, и я собрался ехать в Седнев. В тот самый Седнев на Черниговщине, где когда-то бывал и писал Шевченко, где Леонид Глебов создал свою прекрасную «Журбу», которую поют уже доброе столетие. Там и в самом деле как в той песне: стоит гора высокая, под горой лес, и челны на приколе у берега прекрасной речки Снов. Теперь в Седневе дом творчества художников, построенный, должно быть, в надежде на то, что и нас, грешных, осенит вдохновение.</p>
     <p>Перед самым моим отъездом прибыл в Киев Дигтяр. В этот раз он был не такой, как обычно, чем-то озабочен и встревожен.</p>
     <empty-line/>
     <p>Как непохожи были мы теперь на тех двух сержантов из сорок пятого года, что, опьяневшие от радости, ходили по улицам Киева в вылинявших гимнастерках…</p>
     <p>У меня еще держались на голове реденькие поседевшие волосы. Голова же Дигтяра блестела давнею лысиной. И морщин не перечесть. И животики распирали наши пиджаки…</p>
     <p>Выпили по стопке. Дигтяр, как всегда, торопил: «Ну что ты?» Но недавние спазмы кое-чему меня научили. Да и Валя была начеку.</p>
     <p>Дигтяр принес какой-то редкостный, дорогой коньяк, и его «ну что ты?» было исполнено обиды. Как же так? Он, видите ли, не поскупился…</p>
     <p>Потом (едва ли не в первый раз) стал внимательно рассматривать картины на стенах. Может, и не лучшие, но чем-то мне дорогие.</p>
     <p>— Так, так, — приговаривал он, переходя от одного пейзажа к другому. — Значит, заслуженный деятель… Ну что ж, этого ты давно заслужил — хотя б за свое терпение. Терпел и маялся, ничего не скажешь. А что касается реализма, то я тебе откровенно скажу: не все тут ладно. Ой не все… Взгляни, разве так солнце заходит? А это? Краски расплываются, деревья какие-то потешные. Однако красиво. Ей-богу, красиво…</p>
     <p>Мы с Валей переглянулись. Получил наконец у Дигтяра признание, хоть и с критическими замечаниями.</p>
     <p>— Красиво! — еще раз похвалил он, не догадываясь, что от этого слова меня тошнит. — А вот это? Ну скажи, что это собой представляет, как такую картину объяснить словами?</p>
     <p>— Краски, друг мой, имеют свой язык… — начал растолковывать я.</p>
     <p>Валя усмехнулась, и я понял, что лучше помолчать.</p>
     <p>— А еще я тебе скажу: оптимизма мало…</p>
     <p>Дигтяр сел и, когда я не обратил внимания на очередное «ну что ты», выпил сам и продолжал:</p>
     <p>— Ты, вероятно, не заметил, что указ о твоем награждении был напечатан в одном номере газеты вместе с указом о награждении председателя нашего облисполкома? И ему тоже Почетная грамота… Возвысился ты — о-го-го! В одном номере газеты — это ж надо! Заслуженный — это по вашей линии… А вот грамота!</p>
     <p>Он смотрел на меня и вроде бы не узнавал. Может, мысленно примерял меня к почитаемому им председателю облисполкома. Мерки не сходились.</p>
     <p>— Теперь к тебе иначе, чем Олег Дмитриевич, и не обратишься?</p>
     <p>— Значит, как к областному начальству? — усмехнулся я.</p>
     <p>Он как-то странно мотнул головой. Мои слова, наверное, напомнили ему те мерки, которыми оценивалось достоинство человека. И вдруг с этими мерками что-то случилось.</p>
     <p>Тут подала голос Валя:</p>
     <p>— Может, еще на «вы» перейдете? Вспомните: воевали вместе. Войну прошли — это главное. А звания, грамоты — это второстепенное.</p>
     <p>Дигтяра прямо передернуло:</p>
     <p>— То есть как?</p>
     <p>Я поспешил перевести разговор на другую тему:</p>
     <p>— Ты в Киев надолго? Опять райхлопоты? Жаль, я завтра выезжаю в Седнев. Уговорился с товарищем — у него машина. На себе-то килограммов сорок не потащишь.</p>
     <p>— Что там Седнев… Приезжай к нам. Я тебе такие уголки покажу, что на лауреата потянешь, — Дигтяр засмеялся.</p>
     <p>Сказать по правде — смех этот был не очень приятным.</p>
     <p>Тут я догадался, в чем причина его растерянности и недоумения: на этот раз он вынужден был скрыть чувство превосходства, которое жило в нем много лет и с которым ему, видимо, было нелегко расставаться.</p>
     <p>— Ну что же, может, и приеду, — сказал я.</p>
     <p>Когда прощались, спросил его:</p>
     <p>— Зайдешь к Софии?</p>
     <p>— Не знаю, не знаю. Дел до черта. А времени в обрез.</p>
     <empty-line/>
     <p>Но он нашел время. Он пошел к Софии. И все рассказал. Так, как было. Только умолчал, что Петро Сергийчук ему, Дигтяру, приказал стрелять, а он отполз в сторону…</p>
     <p>Мы с Петром были друзьями: он не хотел, чтоб это бремя упало мне на сердце. Кроме того, я киевлянин, у меня было больше шансов разыскать его Софию и сына.</p>
     <p>Петро смотрел на меня. Каким был его взгляд? И решимость, и приказ, и мука. Он понимал, что означало для меня сделать невозможное, нечеловеческое. А кто же еще мог ему помочь?</p>
     <p>— Скорее… — прохрипел он.</p>
     <p>Я не мог шевельнуть рукой.</p>
     <p>— Не оставлю тебя…</p>
     <p>— Прощай! Делай, что я приказал… И сразу к командиру…</p>
     <empty-line/>
     <p>И вот я иду домой.</p>
     <p>За мной неотступным воплем Софиино «нет-нет-нет». Перед глазами ее искаженное лицо.</p>
     <p>Валерий сказал: «Я понимаю…» Но голос у него был неуверенный. Да и странно было бы, если бы он произнес это твердо. Как может постичь тот час и такую минуту человек, который не прошел через тысячу смертельных дней?</p>
     <p>Иду домой. Дома меня ждет Валя. Должен рассказать ей все. Хорошо, что сегодня Вали со мной там не было. Она бы испугалась, увидев Софию, и мне пришлось бы наспех, так, как Валерию, рассказывать и объяснять.</p>
     <p>Теперь я расскажу ей все медленно. Очень медленно.</p>
     <p>Поймет ли она?</p>
     <p>Не знаю.</p>
     <empty-line/>
     <p><emphasis>1982</emphasis></p>
     <empty-line/>
     <p><emphasis>Пер. А. Островского.</emphasis></p>
    </section>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><strong>ЕЩЕ ОДИН ЧУДАК</strong></p>
    </title>
    <p>В новом доме на 8-й Новой улице недолго, меньше года, прожил старый тихий и одинокий человек. Так он и умер — тихо и одиноко. Как прожил свою жизнь? Есть ли у него какая-нибудь родня? Никто не успел этого узнать. У новоселов, как известно, куча хлопот. Особенно в первое время, когда еще не подведен газ, текут краны, в окнах щели, а за мебелью и всякой домашней мелочью — побегай-ка!</p>
    <p>Одно знали точно: чудак. Житейские заботы его не волновали. Что-то себе покупал, что-то варил, читал газеты, сидя на лавочке посреди двора, где будущие деревья еще стояли прутиками. Едва познакомившись с кем-нибудь из соседей, он спрашивал:</p>
    <p>— Вы знаете, что было вчера?</p>
    <p>Одни отвечали, что вчера был дождь. Другие восторженно вспоминали футбольный матч.</p>
    <p>— Нет, нет! — качал головой старик. — Я имею в виду… Я интересуюсь в более широком смысле. Скажем, двадцать, тридцать лет назад. — И растерянно моргал.</p>
    <p>На это, конечно, каждый улыбался. Проспал, проспал человек не день, не месяц — десятилетия!</p>
    <p>Лишь один жилец дома, врач-пенсионер, пытался кое-что рассказать старику о том, что происходило в этом долгом-долгом «вчера». Другие пожимали плечами. О сегодня надо думать. О шумном, требовательном сегодня. И сразу же забывали о старом чудаке. Их нес быстрый поток каждодневного труда, каждодневных забот, радостей, огорчений.</p>
    <p>К старому врачу заглядывал еще один пенсионер. Крупный коренастый мужчина с большой головой, бритый, лютый ненавистник бородатых и усатых юнцов. В доме его звали Глухой. Был он и вправду глух, разговаривал громко, на весь двор, на пять этажей вверх и четыре вниз. А когда слушал, подставлял большое волосатое ухо.</p>
    <p>— На кой черт ему вчерашний день? — гремел Глухой, сердито глядя на врача. Квадратное лицо, когда он приходил в раж, наливалось кровью. — Было — сплыло. Ишь какой умный.</p>
    <p>— Видите ли, — громко говорил в волосатое ухо врач, — этот чудак твердит, что без вчерашнего дня нельзя понять, что происходит сегодня.</p>
    <p>— Глупости! — отрубал Глухой. — Было — сплыло. Нечего ковыряться во вчерашнем. Запретить!</p>
    <p>Это было его любимое словечко: запретить!</p>
    <p>Поднимали ли на дворе шум дети, гоняли с визгом мяч мальчишки, развешивали женщины штаны и рубашки на балконах — на все это и многое другое Глухой, клокоча гневом, отзывался категорически: запретить! А так как никто не обращал внимания на этот грозный приказ, ярился до бешенства и бежал к врачу за каплями.</p>
    <empty-line/>
    <p>После смерти старого чудака однокомнатная квартира несколько недель стояла пустая. А потом в ней поселился тоже одинокий человек, немолодой, чрезвычайно вежливый. Учтиво здоровался со всеми соседями.</p>
    <p>Первое, чем он обратил на себя внимание, было вот что: посетовал не по поводу остановки лифта или трещины на стене, а из-за названия улицы. Его, представляете, больше всего расстроило то, что улица не имела достойного имени.</p>
    <p>— Ну как же так? — огорченно спрашивал он. — Что новая, и так видно. А Восьмая Новая — это уж, извините, бессмыслица. Надо написать…</p>
    <p>Куда написать, как написать — он и сам не знал.</p>
    <p>— Еще один чудак! — заметил кто-то.</p>
    <p>И все пришли к выводу, что так оно, верно, и должно быть. Среди обыкновенных людей должен жить и этакий мирный чудак, который никого не обидит и сам ни на кого не обидится.</p>
    <p>Как издавна известно, чудаки бывают разные. Молодые, старые. Лысые и безбородые. А иной раз в такой волосяной чаще, что и лица не разглядишь. Есть веселые, есть мрачные. Нелюдимые и такие, что со всеми запанибрата. И наконец, неутомимо деятельные или же наоборот: с места не сдвинешь.</p>
    <p>Однако же у всех чудаков, это тоже давно известно, непременно хороший характер. Какой бы ни был внешний вид, манера речи и поведения — чудак всем своим существом человек кроткий и добрый. И лишь от масштабов личности зависит, направлена ли его доброта на свою особу или имеет целью благополучие окружающих.</p>
    <p>Видимо, к этим последним и принадлежал новый жилец дома. Ведь не случайно расстроился не из-за каких-то там квартирных неприятностей или шума под окнами, а из-за названия новосозданной улицы.</p>
    <p>Между прочим, фамилия у него тоже чудна́я — Дударик. Но это, конечно, совершенная случайность. Лицо худое, продолговатое. На первый взгляд — хмурое. Но хмурость эта исчезала, когда он с мягкой смущенной улыбкой, слегка поклонившись, здоровался с соседями или смотрел на детей, которые, вопреки всем запретам Глухого, наполняли двор гомоном и смехом.</p>
    <p>Бифокальные очки придавали его глазам необычный вид. За верхними полукружиями — расширенные зрачки. В нижних — миниатюрные шарики, притуманенные грустью. Что он видел сквозь такие стекла?</p>
    <p>Голос у него был тихий, и в нем всегда звучала тревожная нотка, независимо от того, о чем шла речь. Это невольно беспокоило и заставляло настораживаться. Если Дударика что-то смущает, то это, пожалуй, касается всех. Может быть, и в самом деле что-то неладно и лишь он один пока знает об этом?..</p>
    <p>Ходил размеренным шагом, неторопливо. Только руки не находили места. Тонкие, нервные пальцы всегда что-то ощупывали. Носовой платок, бумажку, пуговицу на плаще. Когда же ничего в руки не попадало, пальцы сжимались и разжимались просто так.</p>
    <p>Вскоре чей-то женский глаз заметил, что пожилой солидный преподаватель института (какого именно — никто не знал), этот самый Дударик является личностью, достойной пристального внимания с матримониальной точки зрения. Подтянутый, даже стройный. Серебристая седина. Учтивый, интеллигентный. И — по всему видно — непьющий. Какая кандидатура! Как же это так, что он одинешенек? Это стало предметом особого обсуждения среди женщин солидного возраста. Кое у кого, правда, вызвало и сомнения. Одна из соседок, очень любопытная и весьма болтливая, будто бы узнала, что у Дударика была жена, однако он и сам не заметил, когда и куда она девалась.</p>
    <p>Другие соседки, доброжелательные и сердечные, из тех, что горят страстным желанием осчастливить ближних, сперва деликатно, а потом уже настойчиво советовали ему:</p>
    <p>— Вам, Анатолий Анатольевич, надо жениться. Непременно.</p>
    <p>Дударик молчал и только еще более смущенно, чем всегда, улыбался. А молчание кое для кого уже давно служит знаком согласия. Атаки усиливались. Уже в полный голос звучало имя кандидатки, с пылом обрисовывали ее внешность, душевные качества, ее исключительное умение наладить домашнее хозяйство и создать уют.</p>
    <p>У Дударика дрожали веки, и он отводил глаза, избегал направленных на него требовательных взглядов. Когда же от него ждали первого, пускай еще нерешительного, но хоть заинтересованного слова, растерянно произносил:</p>
    <p>— А дальше что?</p>
    <p>Дело в том, что чудачество Дударика прежде всего и заключалось в его привычке везде и всюду спрашивать: «А дальше что?»</p>
    <p>Кого бы из знакомых ни встретил, куда бы ни попал и о чем бы ни шла речь, он вдруг тихим и потому еще более тревожным голосом спрашивал: «А дальше что?» Узнает ли о новом открытии в науке, или прочитает фельетон о каком-нибудь хапуге, или даже если толкнет его в автобусе чье-нибудь мощное плечо, он схватит вас за пуговицу и, растерянный, спросит: «А дальше что?»</p>
    <p>Иногда поздним вечером, а то и за полночь бродил по улицам и тихим переулкам. Может быть, надеялся встретить человека, который мог бы ответить на его странный вопрос. Наверное, и засыпал, думая о том же. А какой уж там сон, если в голове безостановочно звенит: «А дальше что?»</p>
    <p>Однажды обратил внимание на большую афишу: «Взгляд в будущее». Пошел, прослушал лекцию, а потом оказался среди кучки наиболее заинтересованных, окруживших футуролога. Лектор терпеливо отвечал на новые и новые вопросы. Молчаливый Дударик со смущенной улыбкой на взволнованном лице обратил на себя его внимание.</p>
    <p>— Вы тоже хотите что-то спросить?</p>
    <p>— Я? Простите, я… Я хотел спросить: «А дальше что?»</p>
    <p>Теперь уже лектор смутился:</p>
    <p>— Об этом, собственно, и была лекция.</p>
    <p>Знакомый Дударика, агроном по специальности, добродушно улыбаясь, говорил ему:</p>
    <p>— Только невежды считают, что вы оригинал… Так ведется спокон веку. Первым вопросом первого человека, который поднялся на задние лапы, как раз и был: «А дальше что?» И это уже свидетельствовало, что даже первый человек жаждал познать себя и будущее. Я глубоко убежден, друг мой, что поле, засеянное вопросительными знаками, много плодороднее засеянного восклицательными.</p>
    <p>Агроном, как всегда, куда-то спешил, и пока Дударик раздумывал над его словами, исчез, ничего, по сути, не сказав. А впрочем, кому, как не специалисту по сельскому хозяйству, лучше знать, какие семена могут дать добрый урожай?</p>
    <p>Кое-кто советовал Дударику читать философию. Другого мнения на этот счет был глухой пенсионер:</p>
    <p>— Читайте газеты. Там все сказано.</p>
    <p>Раза два в месяц Дударик ходил к сестре. Как и каждая женщина, была она всегда в хлопотах: работа, домашние дела, сын. Муж ее умер, не дожив и до пятидесяти. Каждый раз сестра озабоченно расспрашивала: где обедает, кто прибирает комнату, куда отдает стирать белье?</p>
    <p>— Ой, Анатолий, как же ты не заметил: пуговица оторвана. Снимай пиджак!</p>
    <p>Бородатый племянник, около двух метров роста, хитро поглядывая на дядю, таинственно сообщал:</p>
    <p>— Знаете, что дальше будет? Матч «Динамо» — «Спартак».</p>
    <p>И весело хохотал. Бездумное мальчишечье лицо в бороде.</p>
    <p>Мать сердилась:</p>
    <p>— Пора бы уже бросить школярские шуточки.</p>
    <p>— Но ведь дядя всегда спрашивает…</p>
    <p>— Не тебя. Серьезных людей.</p>
    <p>Говорили о знакомых. Вспоминали старый Чигирин, где жили в детстве. Когда сестра снова заговаривала о его житейской неустроенности, Дударик отвечал шутливым:</p>
    <p>— Весь мир, дорогая сестричка, еще как следует не устроен.</p>
    <p>И, чтоб перевести разговор, начинал рассказывать о каком-нибудь происшествии у себя в институте или о смешной привычке своего коллеги, который каждое утро непременно ссорился с женой, а вечером мирился. На полуслове умолкал, и неутихающая тревога в его душе вырывалась неизменным:</p>
    <p>— А дальше что?</p>
    <p>Сестра на миг выключилась из плена своих мыслей и забот и, взглянув на часы, воскликнула:</p>
    <p>— Ой, сейчас будет вторая серия! Ты смотрел начало? Чудный фильм. Восемь серий, представляешь?</p>
    <p>Дударик не успел ничего представить, потому что телевизор уже замигал своими дьявольскими вспышками. Бородатый племянник, поглядывая на растерявшегося дядю, тихонько хихикал.</p>
    <p>Были, очевидно, какие-то вещи, волновавшие Дударика несравненно больше, чем грандиозный фильм в восьми или хотя бы даже в восемнадцати сериях. О них он, должно быть, и раздумывал, меряя ровным шагом тихую, безлюдную аллею городского парка, куда он бежал от телевизора, к которому приросли сестра и племянник. Под обрывом залегла тьма, простроченная светящимися линиями днепровских мостов. Издали мерцали бесчисленные огоньки Левобережья. Из мрака, из нутра горы выползла гусеница метропоезда и скрылась в гидропарке.</p>
    <p>Над головой Дударика грустно шелестела листва.</p>
    <p>Когда же кто-нибудь шел навстречу, Дударик опускал голову и старался скорее миновать его — ему неприятно было встречать равнодушные взгляды. Один из встречных, мимо которого он прошел, уже в спину, вдогонку, сказал с деланным смешком и неподдельной злостью:</p>
    <p>— Хе-хе, не узнал? Или не хочешь узнавать?</p>
    <p>Дударик, вздрогнув от неожиданности, обернулся. Перед ним стоял бывший однокурсник, которого все в шутку называли Кино, хотя настоящее имя его было Кондрат.</p>
    <p>— Почему же не узнал, — промямлил Дударик. — Просто задумался…</p>
    <p>Если бы Кондрат не окликнул, Дударик и правда его не узнал бы. Потолстел. Вдвое шире стало лицо. И какое-то обрюзгшее, желтое. Не знал, как обратиться к нему. Кондрат? А по отчеству? Ведь в те давние времена никто не знал, как кого по отчеству зовут.</p>
    <p>— Прости. — Дударик решил обойтись без имени, если уж отчества не знает. — Понимаешь, давно не виделись, не ожидал…</p>
    <p>Кондрат понял это по-своему.</p>
    <p>— А я? Разве я когда-нибудь ожидал? Сорвался, полетел. И с какой высокой ступеньки!</p>
    <p>Маленькие глаза между тяжелыми припухшими веками вглядывались в Дударика. Тот съежился, словно его насквозь пронизывал ледяной ветер. А Кондрат уже шел рядом и с той же едкой злостью, с тем же деланным смешком рассказывал, что с ним случилось. Однако выходило так, что о себе ему, собственно, нечего было сказать, а вот о лютых завистниках, об интриганах нашлись острые и ядовитые слова. Тысячи слов! Это они, гады, свиньи, подточили высокую ступеньку лестницы. Он, правда, зацепился где-то посередине, но и тут, подлюги, подгрызли планочку. Теперь его ступенька пониже. Не то, что было… А все-таки на лестнице!</p>
    <p>Дударик слушал, сочувственно кивал головой:</p>
    <p>— Я понимаю… Я понимаю… — А потом своим исполненным грусти и тревоги голосом спросил: — А дальше что?</p>
    <p>Кондрат остановился. Нижняя челюсть отвисла и с трудом стала на место.</p>
    <p>— Думаешь, что и тут?.. — колючим взглядом впился в Дударика. — Что-нибудь слышал? Что-нибудь знаешь?</p>
    <p>И хотя Дударик клялся и божился, что ничего не знает, что впервые обо всем об этом узнал от него, Кондрат не верил. Весь мир, он был в этом уверен, знает, что произошло на лестнице, а этот впервые слышит…</p>
    <p>— Не хочешь говорить? На эту ступеньку тоже кто-то зарится? Может быть, и ты?</p>
    <p>Никогда еще Дударик не слышал такого скрипучего, похожего на воронье карканье, смеха.</p>
    <p>Кондрат ушел, тяжело неся разбухшее седалище, что оттягивало назад всю его здоровенную скособоченную фигуру. Дударик страдальчески вздохнул и направился домой. Но во дворе, уже у самой двери, его перехватил глухой пенсионер. Тот, что советовал читать газеты.</p>
    <p>— Зачем знать, что будет дальше? — закричал он. — Живете? Живите себе и не мудрствуйте. Кто-нибудь поумнее об этом побеспокоится. Скажите, пожалуйста, зачем вам всюду совать свой нос? Людей беспокоить? Каждый и сам начинает думать… Живете — живите! Пенсию получаете, сыты, здоровы, одеты, какой же, извините, холеры надо? Через эти ваши фанаберии кто-то, может, ночь не спит?.. — И под конец выкрикнул свое неизменное: — Запретить!</p>
    <p>Дударик бегом бросился по лестнице.</p>
    <empty-line/>
    <p>А пенсионер направился к другому подъезду, где на третьем этаже жил старый врач с добрым вздернутым носом на круглом лице, с прядью седых волос, старательно зачесанных от виска до виска, хотя она не прикрывала и пятой части розовой лысины.</p>
    <p>Жалобы Глухого он слушал долго и терпеливо. Кто, кто разрешил этому Дударику дергать людям нервы? Надо вообще запретить всем без исключения задавать какие бы то ни было вопросы. Тогда будет порядок!</p>
    <p>Потом Глухой придирчиво расспрашивал врача о новых лекарствах. Его страстью была погоня за лекарствами, самыми новейшими. Выслушав многочисленные советы, Глухой снова заговорил о Дударике. Кто позволил? Никто. А если не дозволено — значит, запрещено. Вот!</p>
    <p>— Дорогой сосед! — Старый врач вынужден был не говорить, а кричать в волосатое ухо Глухого. — Я только что ответил вам на восемнадцать вопросов. Восемнадцать! А у Дударика только один. Больше юмора, дорогой сосед. Больше терпимости. На свете, надо вам знать, издавна существуют чудаки. И самая первая их примета — они спрашивают. Не о чем-нибудь будничном, а вот о всяком таком разном. Не цепляйтесь к нему. Пускай живет на свете еще один чудак.</p>
    <p>— А он цепляется?! Да еще как!</p>
    <p>С тем Глухой и ушел, забыв поблагодарить старого врача. Тот лишь усмехнулся: не впервой. Глухой отличался хорошей памятью, но на благодарность был забывчив.</p>
    <p>Старый врач ходил по комнате и бормотал себе под нос:</p>
    <p>— Больше юмора, друзья. Веселых шуток, анекдотов, баек, чего угодно, лишь бы человек улыбнулся. Захохочет — еще лучше. Будем терпеливы, будем терпимы — это тоже радость. Зачем так болезненно воспринимать невинный вопрос? Уверяю вас, у Дударика ничего дурного на уме нет. Ответьте чем-нибудь толковым, остроумным на его простодушное, детское: «А дальше что?» И ему и вам будет приятно.</p>
    <p>С этим старый врач и отправился к Дударику.</p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>1979</emphasis></p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>Пер. А. Островского.</emphasis></p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><strong>КУРОРТНАЯ ИСТОРИЯ</strong></p>
    </title>
    <section>
     <title>
      <p>1</p>
     </title>
     <p>Кто-то бросил коротко и едко:</p>
     <p>— Маменькин сынок…</p>
     <p>Другой возразил:</p>
     <p>— Папочкин баловень. Вы видели этого надутого папашу?</p>
     <p>— Так или иначе, но это безобразие.</p>
     <p>В самом деле! Двадцатилетний дылда зимой, когда все учатся, приезжает на курорт, к южному морю. Греется на солнышке и разгуливает себе, посвистывая… Где они только берутся, такие свистуны?!</p>
     <p>Что он студент, известно стало в первый же день. А какой студент может себе это позволить? Только папин или — один черт! — мамин сыночек. Вот такие шалопаи и вырастают за широкой спиной. А дальше? Что с ним дальше будет? Не волнуйтесь, не тревожьтесь. Институт он окончит с наилучшей оценкой. Тепленькое местечко ему наперед пухом выстлано. Другие поедут на край света, будут жить в палатках, а этот…</p>
     <p>Но если подумать, парень, в конце концов, не так уж и виноват. Что с него возьмешь? Молоко на губах, в голове ветер… Но отец, отец!</p>
     <p>Кто-то в точку сказал: надутый. Да и денег, видно, девать некуда. Мог бы двадцатилетний оболтус и сам приехать. А его, видите ли, водят за ручку. В колясочке возят.</p>
     <p>Отец был угрюмый и нелюдимый. Лет сорока пяти. Высокий, темноволосый. Лицо желтое, усталое. Он долго торчал под дверью главврача. Зато уж когда попал в кабинет, сидел там чуть не час. Как будто у главврача только и дела, что беседовать с отцом молодого лодыря.</p>
     <p>После обеда отец и сын пошли к морю. Гуляли по набережной. Потом сидели на скамейке, укрывшейся за высокими кипарисами. Море медлительно, слабой волной набегало на берег и, тяжело вздохнув, катилось назад, в глубину.</p>
     <p>Тихий человек в берете, блуждая вдоль берега, наткнулся на скамью, где сидели отец и сын, растерянно пробормотал: «Простите» — и прошел дальше.</p>
     <p>За ужином он рассказывал, что его поразил страдальческий взгляд отца и какая-то неземная (он так и сказал — «неземная») печаль на лице юноши. Они напоминали журавлей, выбившихся из сил во время перелета. Стая улетела на юг. А этим уже не одолеть моря.</p>
     <p>За соседним столом услышали это и посмеялись над сентиментальным дядей.</p>
     <p>— Страдальческие глаза… Ха-ха! Откуда он их взял?</p>
     <p>— Журавли… Кру-кру! — подхватил спортсмен и, театрально заломив руки, пропел: — «Пока море одолею, крылышки собью…»</p>
     <p>Было смешно. Но тихий человек в берете стремительно встал и вышел.</p>
     <p>Через несколько дней отец уехал. Юноша ходил к морю один. В такую пору в санаториях по большей части пожилые люди. Но он, видно, и не искал себе общества. В столовую — а именно там завязываются знакомства и возникают компании — приходил позже всех. В этом тоже усмотрели проявление спеси и самовлюбленности. Но две пожилые женщины и третья, молодая, врач, сидевшие за тем же столом, пришли к выводу, что юноша, должно быть, чувствует себя неловко, потому что замечает недоброжелательные взгляды. Через несколько дней молодая женщина-врач сама запоздала и потом говорила, что парень как парень и нечего на него косо смотреть.</p>
     <p>О том, что эта молодая женщина — врач, узнали во время забавного случая на экскурсии. Автобус испортился, а до санатория оставалось чуть ли не десять километров. Большинством голосов решили идти пешком. Кое-кто возражал, кое-кто требовал — немедленно же! — другого автобуса, но большинство есть большинство. А по пути, как водится, шутки, анекдоты, смех. Только одна курортница, женщина в цветастом платье, лет сорока, все время злилась и грозила, что телеграфирует во все инстанции — от курортной конторы до министерства. Но среди легкомысленных экскурсантов эти угрозы «цветастой» тоже вызывали смех.</p>
     <p>Тогда она села на какое-то бревно и сказала:</p>
     <p>— Сердце! Я не могу, остановите любую машину.</p>
     <p>Но как будто бы назло — ни одной.</p>
     <p>— Убийцы! Душегубы! Нарочно ломаный автобус дали!</p>
     <p>Ее окружили. Веселое настроение заметно таяло. Молодая женщина, бывшая до тех пор первой хохотушкой, строго приказала всем отойти.</p>
     <p>— Вот валидол, — сказала она «цветастой». — Положите таблетку под язык.</p>
     <p>— Врача, врача!..</p>
     <p>— Я врач.</p>
     <p>— Ой, доктор, я умираю! Уже нет пульса!</p>
     <p>— Неужели? — Молодая женщина, скрывая улыбку, щупала запястье. — Главное, не волнуйтесь. Спокойствие, спокойствие… Видите, вот уже и лучше. Идемте.</p>
     <p>— Что вы! Я умру…</p>
     <p>— Дайте руку. Так, так… И пошли.</p>
     <p>— У меня уже пульса нет… Я упаду!</p>
     <p>— Не упадете! Я отвечаю. Покажите этой несерьезной публике, что вы и без пульса можете идти.</p>
     <p>Они пошли. За ними — остальные.</p>
     <p>После минутного молчания спортсмен снова начал острить:</p>
     <p>— Доктор, научите меня бегать без пульса. Доктор, а штангу я без пульса возьму?</p>
     <p>— Хватит! — бросила врач через плечо.</p>
     <p>Но спортсмена разбирал смех.</p>
     <p>— А любить без пульса можно? Как на это смотрит медицинская наука?</p>
     <p>Под пустую, беспечную болтовню незаметно дошли до санатория. Женщина в цветастом платье со стоном жаловалась:</p>
     <p>— Вот так всегда… Никто не верит. Пускай бы уж оно разорвалось, это проклятое сердце!</p>
     <p>— Главное — спокойствие, — повторяла врач. — И все будет хорошо.</p>
     <p>И хотя ей хотелось сказать что-нибудь резкое, но еще сильнее ее возмущало поведение развязного спортсмена.</p>
     <p>— Не обращайте на него внимания. Он, верно, слишком часто отбивает мяч головой.</p>
     <empty-line/>
     <p>После обеда спортсмен перехватил молодую женщину-врача на кипарисовой аллее.</p>
     <p>— Милый доктор, — сказал он, — я там ляпнул глупость. Бегать и прыгать без пульса — еще так-сяк… Но любить…</p>
     <p>Стоял перед нею, убежденный в своей неотразимости. Знал — не одна провожает его статную фигуру долгим взглядом. Сейчас в голосе спортсмена звучала милостивая нотка: так и быть, он разрешает ей влюбиться в него.</p>
     <p>Женщина сжала губы. Молчала. Потом с глубокой жалостью заметила, что хотя его череп и приспособлен к твердому футбольному мячу, но иной раз эти столкновения приводят к тяжелым последствиям.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>2</p>
     </title>
     <p>Через несколько дней кто-то заметил, что студенту — его звали Левко — стали носить еду в палату. Нетрудно угадать, какую реакцию это вызвало. Что за болезнь нашли у этого молодчика? Насморк? Или, может быть, что-нибудь из детских? Свинку? Коклюш?</p>
     <p>Болезни подсказывал спортсмен. Каждые пять минут он объявлял новый диагноз и первый начинал хохотать.</p>
     <p>— Отправить бы его на стройку, на целину. А то разбаловались…</p>
     <p>Это говорил уже не спортсмен.</p>
     <p>Стало известно, что студенту выделили отдельную палату. Правда, совсем крошечную комнатку, вернее закуток, но до сих пор там стояли две койки. Другие могли же там жить вдвоем, а ему, видите ли, персональные покои.</p>
     <p>Особенно возмущалась «цветастая». Это уже стало ее прозвищем, потому что хотя она меняла платья трижды на день, все они были в цветах.</p>
     <p>— Я больной человек, — жаловалась она, — а мне отказали. Я так просила отдельную комнатку! Хотя бы уголок! Я не могу спать, когда кто-нибудь рядом.</p>
     <p>— А если мужчина? — бросил неутомимый спортсмен.</p>
     <p>— Смотря кто! — быстро ответила «цветастая», а остальное договорила глазами.</p>
     <p>Но спортсмен был занят другой. Пренебрежение молодой женщины (он уже знал, что ее зовут Лариса) задело его самолюбие, до сих пор, видимо, не знавшее поражений. Сто раз на день попадался ей на глаза — и все напрасно. Но это лишь разжигало его пыл.</p>
     <p>Отступился только тогда, когда увидел, что Лариса вышла из палаты больного студента, чем-то очень взволнованная. Склонность к юмору помогла ему справиться со злостью, и он тут же объявил новый диагноз:</p>
     <p>— У студента нет пульса… А ведь известно, что наша Лариса — спец по этой болезни. Вечером его сердечко затрепещет…</p>
     <p>Лариса, услышав эту «остроту», одарила спортсмена взглядом, в котором даже он, бездумный здоровяк, разглядел столько презрения, что впервые в жизни почувствовал странное томление в груди.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>3</p>
     </title>
     <p>Одна из больных что-то прослышала и по секрету рассказала соседке по палате. Разумеется, предупредив, что это абсолютная тайна, никто не должен знать. В течение дня засекреченная новость расползлась по всему санаторию. На следующее утро ее обсуждали шепотом, предупреждая друг друга: «Только между нами…» А еще через день и в столовой, и на прогулках это стало главной темой разговоров.</p>
     <p>Вот, оказывается, в чем дело! Студент — это не какой-нибудь там рядовой студентик, он — талант! Он принимал участие в важных экспериментах. У него есть научные труды. И все оборвалось — лейкемия. Кто-то переспрашивал название болезни. Кто-то перепутал это название. Но свое суждение высказывали все.</p>
     <p>Пожилая женщина с искренней болью сказала:</p>
     <p>— А каково-то матери и отцу? Такое несчастье…</p>
     <p>Уже стало известно: он единственный сын.</p>
     <p>Теперь все с сочувствием вспоминали отца, и выходило так, что кто-то другой называл его надутым, кто-то другой болтал о баловне-недоросле. А они все догадывались, что уж если отец привез сына посреди зимы, оторвав от занятий, что-то там не ладно. Каждому вспомнился сентиментальный дядечка в берете, который говорил-о страдальческих глазах отца и неземной печали на лице сына. А еще он сравнивал их с журавлями, которым не суждено перелететь море.</p>
     <p>Да, прав был, прав был дядечка в берете. И через некоторое время, по крайней мере, пять или шесть курортников уверяли, что это именно они впервые заметили две печальные фигуры на берегу, которые напомнили им подбитых журавлей.</p>
     <p>Теперь все с уважением и любопытством смотрели на Ларису. Она навещала больного, чем-то там помогала врачам и даже дежурила ночью несколько часов, чтоб дать отдохнуть медсестре.</p>
     <p>Таким образом, Лариса знала больше всех. Не считая, разумеется, санаторного начальства. Но то были лица официальные, расспрашивать их неудобно. Спортсмен, правда, сделал такую попытку, но получил от ворот поворот: лечитесь, отдыхайте, не нарушайте правил внутреннего распорядка.</p>
     <p>Кого же расспрашивать, как не Ларису! Но как только речь заходила о студенте, лицо ее застывало.</p>
     <p>— Здесь я не врач, — говорила она. — Я отдыхаю. Так же, как и вы. Я не могу заглядывать в чужую историю болезни.</p>
     <p>Встретив Ларису, спортсмен заговорщицки подмигнул ей:</p>
     <p>— Ларочка! Между нами, девочками… Он и в самом деле толкал науку?</p>
     <p>— Простите, — сказала Лариса, — я не знала, что вы особа исключительная, и не собрала достаточной информации.</p>
     <p>Не вкладывала особых эмоций в свой ответ. Считала, что хватит и легкого презрения.</p>
     <p>А он, ошарашенный, уже вдогонку крикнул:</p>
     <p>— Ларочка, идем сегодня в кино!</p>
     <p>— Спасибо. У меня нет времени.</p>
     <p>Больше всех опять-таки возмущалась «цветастая»:</p>
     <p>— Это эгоизм. Сама все знает, а мы? Люди второго сорта, что ли? Кто ей разрешил игнорировать общественность?</p>
     <p>Ее соседка по палате рассматривала вопрос иначе, но тоже весьма серьезно:</p>
     <p>— Как мы можем проявлять о нем заботу, если не знаем, что у него за болезнь? — И добавила: — Если так, то и не будем проявлять…</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>4</p>
     </title>
     <p>Левку стало лучше. Он опять начал ходить в столовую.</p>
     <p>А как-то вечером у костра, где шутили и рассказывали разные байки, он прочитал стихи. Прочитал с таким волнением и неприкрытой болью, что все надолго умолкли.</p>
     <p>— Это ваши стихи?</p>
     <p>— Вы — поэт! Так читать может только поэт…</p>
     <p>Левко улыбался.</p>
     <p>Потом они вдвоем, Лариса и Левко, ушли в беседку, что за кипарисовой аллеей. Оттуда глухо доносился голос Левка, он, верно, опять читал стихи.</p>
     <p>— Эгоизм! — кривила губы «цветастая». — Только ей одной. А мы?</p>
     <p>Санаторные будни снова потекли своим чередом. До того вечернего часа, когда одному энтузиасту лечебного бега (рысцой!) в беседке, где звучали звонкие строки, послышалось другое звучание. Застыв на месте, медлительный бегун убедился, что так оно и есть — там целовались.</p>
     <p>Радиоволны не распространяются столь молниеносно, как подобные вести. Да еще в санатории. На берегу моря.</p>
     <p>Женщины прежде всего стали вычислять Ларисин возраст:</p>
     <p>— Тридцать! Тридцать два! Тридцать четыре!</p>
     <p>Цифры подскакивали, как на аукционе.</p>
     <p>— А ему двадцать.</p>
     <p>— Ну и ну!.. Мамочка!</p>
     <p>— А что? Чуть не вдвое старше. И замужем, наверное.</p>
     <p>— Э, нет! Была б замужем, так таилась бы. А эта — на весь мир.</p>
     <p>— Сколько же ей все-таки лет?</p>
     <p>Любопытство — могучая движущая сила — отныне было сосредоточено на этих двоих. Кое-кто не поленился несколько раз заглянуть в регистратуру. Оказалось, что эту крепость можно взять при помощи коробки конфет. Итак, с абсолютной точностью было установлено, что у Ларисы, слава богу, за плечами тридцать. А ему действительно двадцать. И то еще через три месяца!</p>
     <p>А они оба ничего не замечали. Ни света прожекторов, которые ловили их вечерами, ни шепотков. Ни взглядов, разнообразие которых было достойно удивления: любопытные и осуждающие, завистливые и доброжелательные.</p>
     <p>Ходили только вдвоем. Не ходили — плыли над землей. Смотрели поверх людских голов куда-то вдаль, на море, на вершины гор, и видели там что-то, другим глазам недоступное.</p>
     <p>Неизвестно, почему обитатели санатория, встретив их, невольно замолкали. Лишь теперь, как следует разглядев, все пришли к выводу, что оба удивительно хороши. О чем же, интересно знать, они часами разговаривают? Даже издалека видно — горячо, наперебой.</p>
     <p>Спортсмен и на этот счет имел свое мнение. Собственно, не свое, но он и не претендовал на оригинальность.</p>
     <p>— Больше десяти минут я еще никогда с женщиной не беседовал. А этот паренек сыплет словами. Но что ей слова?</p>
     <p>Что-то в этом роде сказал он и Ларисе. Разумеется, с глазу на глаз. Но теперь, когда она вся светилась, не сочла его достойным даже своего презрения.</p>
     <p>Бросила взгляд, исполненный искреннего детского удивления, и воскликнула:</p>
     <p>— Мать моя, такой совершенный комплекс мускулов и такая ущербность мозгового аппарата!</p>
     <p>— Что-что?..</p>
     <p>Но Лариса уже исчезла.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>5</p>
     </title>
     <p>В санаторий прибывали новые люди. Но даже они, впервые увидев Левка, замечали, что с юношей творится что-то странное. Он иной раз хотел сдержать улыбку, но она сама собой вспыхивала, смущенная, счастливая. В его зеленовато-дымчатых, как облачка, глазах можно было просто читать. Там большими буквами было написано, что ему — ему одному! — выпало на долю счастье, какого до сих пор не пришлось изведать ни одному человеку! Люди, вы ничего не знаете! Знаем лишь я и она. Единственная. Лучшая в мире.</p>
     <p>А в то же время им владело наивное убеждение, что его и ее сокровенная тайна скрыта за семью замками. Никто ни о чем не догадывается…</p>
     <p>Лариса вела себя сдержанно. Однако взгляд, гордый поворот головы, звучание голоса, когда и обыденное слово полно музыки, — все говорило о том, что она не в силах таиться. Да и почему она должна таиться? Левко с ней, она счастлива, что может дарить ему все, чем красен мир.</p>
     <p>Как все, они выбегали на утреннюю гимнастику. Как все, трижды в день приходили в столовую, где их ожидали винегрет, борщ, котлеты и жиденький компот. Как все, гуляли по набережной, кормили крикливых чаек. Но все остальные видели обыкновенное небо и хмурое зимнее море, а эти двое переступали с волны на волну, догоняли корабль с голубыми парусами, над которым носились пламенные жар-птицы.</p>
     <p>На этом фоне скороспелый роман спортсмена с новоприбывшей молодой женщиной почти не привлек внимания. Высокие, статные, они представляли едва ли не самую заметную пару на всем курорте. Но заинтересованный взгляд, обращенный к ним, сразу же становился равнодушным.</p>
     <p>— Имитация! — определил какой-то иронический наблюдатель.</p>
     <p>Словцо в тот же день облетело весь санаторий, и стройная, спортивная пара перестала вызывать интерес.</p>
     <p>Женщина в цветастом кипела. Даже давление повысилось. Словесного протеста ей было мало. Она призывала к беспощадной борьбе с моральным разложением. Возненавидев спортсмена, разочарованная инертностью общественности, «цветастая» уехала на пять дней раньше срока. На прощание она решительно заявила, что спортсмен просто самозванец. Никакой он не чемпион, а лишь любитель-халтурщик. Левко же вовсе не физик, а обыкновенный лодырь и дармоед. Что касается Ларисы, то «цветастая» тоже раскусила и эту кралю. Не врач, а в лучшем случае фельдшер и к тому же особа весьма подозрительная.</p>
     <p>Этой многогранной темы хватило на целый день.</p>
     <p>Мужчина в берете уже больше ни с кем не делился своими впечатлениями о ненароком услышанном и увиденном.</p>
     <p>А именно ему почему-то случалось больше других видеть и слышать. Может быть, потому, что сидел за соседним столом, что одиноко бродил по безлюдным тропинкам. Иногда он видел Ларису и Левка на довольно далеком расстоянии, но, говорят, есть люди, которые умеют слышать сердцем.</p>
     <empty-line/>
     <p>— Как хорошо, что я заболел, — не раз говорил Левко. — Мы тут встретились с тобой.</p>
     <p>— Не говори так, — хмурилась Лариса. — Мы все равно встретились бы. Рассказывай дальше.</p>
     <p>— Дальше?.. После короткой остановки в Стамбуле — Средиземное море. Слева Африка. Суточная стоянка в Марселе. С утра до вечера бродил по городу. И вот сине-зеленая Атлантика. Сидишь на палубе, дышишь, дышишь… Азорские острова… Помнишь, у Маяковского: «…и жизнь пройдет, как прошли Азорские острова». Это Маяковский — обо мне.</p>
     <p>— Левко! Пятьдесят седьмое предупреждение.</p>
     <p>— Не буду. Я отклонился от темы… Так вот, прибываем в Гавану. О Кубе ты, конечно, много слышала, читала. Хемингуэй знал, где надо жить, — рядом должен быть океан. Может быть, именно потому на обратном пути, как молния, сверкнула формула, та самая… Вот, гляди, — Левко схватил бумажную салфетку и быстро-быстро что-то написал. — Гляди!</p>
     <p>Лариса засмеялась.</p>
     <p>— Что я смыслю в этих иероглифах?</p>
     <p>— Все!</p>
     <empty-line/>
     <p>— …Правда? Ты был на острове Занзибар?</p>
     <p>— Был, Лариса. И знаешь — не очень понравилось. Слишком кричащие краски, слишком знойное солнце. Тогда я поплыл на остров Пасхи. К сожалению, Тура Хейердала там уже не было. Видел все, о чем он пишет. Гигантские статуи, тайные сокровищницы аборигенов. Потом на лайнере индийской компании отправился на Яву. Меня всегда привлекали острова.</p>
     <p>— Когда ж ты все это успел?</p>
     <p>— Успел. Должен спешить. Приближается автобус. Он идет вне графика.</p>
     <p>— Какой автобус?</p>
     <p>— Есть такой. Маршрут: Земля — Безымянный остров в глубинах Галактики.</p>
     <p>— Левко! Семьдесят первое предупреждение!</p>
     <p>— Не буду!</p>
     <empty-line/>
     <p>А на берегу моря Левко сказал:</p>
     <p>— Вот море я вижу впервые. Так случилось… Смешно. Правда, Лариса? Я представлял его совсем другим. Понимаю — зима. Серое, мрачное. Увижу ли его летом?</p>
     <p>— Увидишь.</p>
     <p>— Не верю.</p>
     <p>— Мне?</p>
     <p>— Тебе верю. Но автобус…</p>
     <p>— Какой автобус? Тебе ли говорить, что наука все может? Десятки болезней побеждены навсегда.</p>
     <p>— Да, Лариса. Наука все может. Даже разрушить земной шар.</p>
     <empty-line/>
     <p>А еще через день Левко говорил:</p>
     <p>— Понимаешь, Лариса, для моей работы и двух жизней мало. В будущем году я должен принять участие в симпозиуме физиков в Дубне. Представляешь — Дубна! Интернациональная столица физики. Затем — в порядке обмена — год обучения в Англии. Языком я владею достаточно свободно. В ближайшие пять лет несколько научных командировок, более или менее длительных. Новосибирск — он становится одним из мировых научных центров. Хьюстон в Соединенных Штатах. Возможно, Токио…</p>
     <p>— Замечательно! Именно так ты одолеешь болезнь. Великая цель делает человека богатырем.</p>
     <p>— Ой, Лариса! Ты все еще веришь в детские сказки о богатырях.</p>
     <p>— Левко!</p>
     <p>— …Мне батя рассказывал. Он летчиком был. В тот день, когда стукнуло ему восемнадцать, совершил первый боевой вылет. Сколько их, таких, падало, горело! Он все вспоминает то Юрася, то Василя, то Бублика. Это одного в шутку прозвали Бублик… Удар о землю — взрыв. Восемнадцать-девятнадцать лет… Наука — тоже фронт. Кто-то должен. Академик Заболотный заразил себя чумой, наблюдал. Кто-то должен. А я уже двадцать лет прожил. На два года больше, чем Бублик.</p>
     <p>— Левко! Еще одно… такое… слово… и завтра уеду.</p>
     <p>— Ни одного. Ты помнишь мелодию «Славянского танца» Дворжака?</p>
     <empty-line/>
     <p>— Я оптимистка, — сказала Лариса.</p>
     <p>— Я тоже, — откликнулся Левко. — Есть такое стихотворение. Хочешь, прочитаю?</p>
     <poem>
      <stanza>
       <v>Буду слушать я шорох моря,</v>
       <v>Вновь стихи посетят меня.</v>
       <v>Подплывают ко мне дельфины,</v>
       <v>Точно дальняя наша родня.</v>
       <v>Эти скалы, и травы, и люди,</v>
       <v>Неба ширь, и земля, и вода</v>
       <v>Крепкой нитью меня привязали.</v>
       <v>На всю жизнь. Насовсем. Навсегда.</v>
       <v>Хочу чувствовать, знать, и видеть,</v>
       <v>И любить, и творить красоту…</v>
      </stanza>
     </poem>
     <p>Наступила пауза.</p>
     <p>— Прекрасно! Так и живи. — Лариса положила руку ему на плечо.</p>
     <p>— Так и буду жить.</p>
     <poem>
      <stanza>
       <v>Хочу чувствовать, знать, и видеть,</v>
       <v>И любить, и творить красоту.</v>
       <v>Но автобус серебряный близок,</v>
       <v>Каждый день, каждый час на счету<a l:href="#n2" type="note">[2]</a>.</v>
      </stanza>
     </poem>
     <p>— Левко! — со стоном вырвалось у Ларисы. — Молчи!</p>
     <p>— Молчу… Нет, лучше я расскажу тебе еще об одном моем путешествии. Есть такой остров Мадагаскар…</p>
     <empty-line/>
     <p>Мужчина в берете допоздна бродил у моря. Он не пришел к ужину. Долго не мог заснуть. А среди ночи проснулся, потихоньку вышел в коридор. Там он долго вглядывался в дверь палаты, где лежал Левко. Вглядывался и бормотал: «Серебряный автобус… Серебряный автобус. Венки. Реквием…»</p>
     <p>Едва дождался утра и уехал.</p>
     <empty-line/>
     <p>Под вечер Левку стало плохо.</p>
     <p>Мимо палаты, где он лежал, проходили на цыпочках. Разговаривали шепотом. Из полуоткрытых дверей кабинета главврача до кого-то донеслось слово «ремиссия», и тот стал твердить каждому, что у Левка началась ремиссия. Другой растолковал, что ремиссия означает временное улучшение. Значит, наоборот, не началась, а кончилась ремиссия.</p>
     <p>Утром видели, как Лариса вместе с главврачом быстро шла к Левку в палату. Шла как слепая. Окаменевшее лицо, темные круги под глазами. Неведомо из каких источников стало известно, что Левко всю ночь бредил, стонал и не отпускал Ларисиной руки.</p>
     <p>Вызвали отца.</p>
     <p>И тут вспыхнул новый взрыв любопытства, жарких споров. Как поведет себя Лариса?</p>
     <p>— Спрячется, — твердили одни.</p>
     <p>— Немедленно уедет, — другие.</p>
     <p>А третьи уверяли, что не уедет и не спрячется. Просто сделает вид, что только вчера с ним познакомилась. Актриса!</p>
     <p>Приехал отец, еще более мрачный, чем раньше. После короткой беседы за плотно закрытой дверью главврач повел его к Левку. И сразу же туда вызвали Ларису. Главврач вскоре вернулся к себе. Лариса осталась.</p>
     <p>Потом их, отца и Ларису, видели в коридоре, на крыльце и на скамейке под старым, растрепанным ветрами кипарисом, одиноко торчавшим над кручей. Они говорили и говорили, и, должно быть, это был печальный разговор.</p>
     <p>Ночью Левку стало хуже, и они дежурили возле него. Полночи — Лариса, полночи — отец. А днем, когда больной засыпал, ходили по дорожкам парка или сидели на скамье под одиноким кипарисом. Беседовали тихо, никто ни слова не мог услышать.</p>
     <p>Через несколько дней отец и сын уехали.</p>
     <p>Все были поражены переменой, произошедшей с Левком за какую-нибудь неделю. Обрюзгшее лицо желто-серого цвета. Углы рта опустились, и поэтому казалось, что губы искривлены болезненной улыбкой. Тускло смотрели прищуренные и будто затянутые дымкой глаза.</p>
     <p>Пока отец укладывал вещи в багажник, он скучающе смотрел на рыжую гору, подымавшуюся над санаторием.</p>
     <p>Через минуту из корпуса выбежала улыбающаяся, с сияющим взором Лариса. Если б здесь не было, по крайней мере, десяти свидетелей, никто б и не поверил, что больной мог за одно мгновение вернуть себе свои улыбчивые двадцать лет.</p>
     <p>Он тихо смеялся и целовал ей руки. То одну, то другую. Ладони, пальцы, снова ладони. А отец стоял и смотрел. Потом он обеими руками пожал ей руку и поцеловал в лоб.</p>
     <p>Машина двинулась. Подняв руки, Лариса махала ими, а из оконца машины ей отвечал Левко.</p>
     <p>Машина скрылась за поворотом, и с лица Ларисы сбежала вся жизнь — улыбка, блеск глаз, румянец волнения.</p>
     <p>Руки бессильно упали, две слезы скатились к искривленному рту.</p>
     <p>В тот же вечер она уехала.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>6</p>
     </title>
     <p>Чем же в конце концов завершаются курортные истории?</p>
     <p>До отхода поезда, до той минуты, пока самолет выходит на стартовую дорожку или пароход отчаливает от берега, интерес к таким историям жив.</p>
     <p>А потом? Кто потом, озабоченный делами, житейской суетой, заседаниями месткома, кто вспоминает, что там было, на курорте? И когда это было? В прошлом году, позапрошлом или десять лет назад?</p>
     <p>Забылась и эта история. Ушла в прошлое. Я имею в виду, разумеется, Ларису и Левка. Потому что о спортсмене и его новой знакомой забыли еще до их отъезда.</p>
     <p>Но всегда среди многих находится один, который все помнит и то ли в следующем году, а может быть, даже через пять лет хочет все-таки узнать, чем закончилась курортная история, вызвавшая так много толков.</p>
     <p>Нашелся и на этот раз такой. Это был пожилой человек в берете, тот, который, в первый раз увидев отца и сына на берегу, сказал, что они напомнили ему журавлей с подбитыми крыльями.</p>
     <p>Следующей осенью человек в берете после тяжелой болезни опять попал в тот же санаторий. И все подробно разузнал.</p>
     <p>Левко умер, прожив еще два месяца после возвращения из санатория. Последнюю неделю за ним ухаживала Лариса. Приехала издалека. И до самой смерти не отходила от его постели.</p>
     <p>Обо всем этом написал главврачу отец Левка.</p>
     <p>Что же еще? Пожалуй, все.</p>
     <empty-line/>
     <p>Человек в берете каждый день ходит на берег. И долго тоскливо вглядывается в мерцающую даль.</p>
     <p>Море в эту пору холодно и неприветливо. Одна за другой набегают темные волны на берег, но почерневшие каменные глыбы отталкивают их назад.</p>
     <p>Одинокий молчальник ежится под ветром и глазами, полными тревоги и боли, разглядывает что-то там, на горизонте.</p>
     <p>Прохожие равнодушно проходят мимо. Но кому-то из них он сам напомнил подбитого журавля, что остался один на берегу, лицом к лицу с необозримым простором хмурого, холодного моря.</p>
     <empty-line/>
     <p><emphasis>1979</emphasis></p>
     <empty-line/>
     <p><emphasis>Пер. А. Островского.</emphasis></p>
    </section>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><strong>ЛЮДИ ЕЗДЯТ, ЕЗДЯТ…</strong></p>
    </title>
    <p>Двое суток в дороге — пуд соли не съешь, однако кое-что услышишь, кое-что увидишь, кое-что само в память западет.</p>
    <p>Люди ездят… Сколько этого неугомонного народа прошло через его вагон! Старых, молодых, а то и таких, что не разберешь возраста. Иной только на свет проклюнулся — и вот уже пассажир. Хорошо, если тихонько посапывает и сосет мамину грудь. А то, бывает, раскричится — откуда только сила берется. На весь вагон. Тогда кто как: одни к молоденькой маме бегут, расспрашивают, советуют, сочувствуют. Другие — к нему, проводнику: безобразие! Я за купейное место платил, еще рубль за белье отдал, а вы тут детский сад завели…</p>
    <p>Голубенко на это молчит. А пассажир — еще минута — уже закипает, прямо булькает. Тогда Голубенко тихо спрашивает:</p>
    <p>— А вы, гражданин, как? Сразу лысый и с портфелем родились?</p>
    <p>Ездят. Дни и ночи. Интересно подсчитать, сколько поездов, сколько вагонов движется одновременно во все стороны.</p>
    <p>Но каждая линия, какая бы она ни была длинная, имеет свою конечную остановку. Имеет свой маршрут и этот поезд. Добежит — и станет. А завтра — обратный путь. Снова двое суток. Все начнется заново. Тому белье, тому чай. А еще кому-то — прямо дым идет! — сию же минуту надо бриться. Дома, видите ли, ему не хватило времени. И хоть десять раз повторяй: «Ток выключен, надо подождать», — не хочет слушать. Хоть Днепрогэс тащи ему сюда. Бриться — и все… Есть и такой сорт пассажиров: ни за что не уступят места женщине. Двое суток Голубенко суровым молчанием и укоризненным взглядом наказывает себялюбца, а тому хоть бы что. Ест, пьет, спит.</p>
    <p>Чуть ни в каждом рейсе попадается суматошливый, который с первой же минуты начинает волноваться, нервничать. У него, видите ли, завтра пересадка. И вот каждый час этот пассажир будет подходить и, умоляюще заглядывая в глаза, спрашивать: «Мы не опоздаем? Поспеем к тому поезду? Не проспим?» Голубенко терпеливо отвечает. Муха-пассажир слушает, но не прислушивается. Его дело летать и жужжать над ухом.</p>
    <p>Ездят. Улыбающиеся и мрачные, беззаботные и встревоженные, надменные и скромные, болтливые и такие, что и словечком не одарят. Миллион человек переездило в его вагоне — разговаривали, молчали, смеялись, плакали. Нагляделся, наслушался…</p>
    <p>Этот рейс как сотни других. Час суеты — посадка, билеты, белье… А дальше колеса уже сами крутятся. Напоил людей чаем, отдохнул. И уже ночь.</p>
    <p>Когда-то бессонные ночи были для него тягучей мукой. Неотступные воспоминания возвращали его на фронтовые дороги, и снова он слышал стоны раненых, взрывы бомб, видел обломки теплушек, из-под которых вытаскивали безруких, безногих — пока еще дышали. И опять он вместе с другими бойцами санитарного поезда, переполненный тяжким страданием, которое стонало, кричало, истекало кровью вокруг, стрелял в самолеты с черными крестами из винтовки, вопя от бессильной злобы: «Кого бомбишь, фашистская падаль? Раненых добиваешь?..»</p>
    <p>Всю войну провел на колесах. Покатался. В окопах не пришлось воевать, хотя как просился, однако два осколка получил, самого в госпитале зашивали, выхаживали. И снова на те же гремящие фронтовые колеса.</p>
    <p>Но с годами затуманилось давнее, утихомирились бессонные ночи, и уже Голубенко, о многом позабыв, думал не о себе, а о пассажирах.</p>
    <p>Ездят. Такое время настало. Бесконечное движение. Зима, лето, весна или осень — вагон полнехонек. Сотни лиц. Мелькнут, исчезнут. Но попадается и такое, что не забудешь.</p>
    <p>Это он, Голубенко, заприметит и не забудет. А для его напарника, Демьяна Непорожнего, все пассажиры на один лад. Спросите у него, привлек ли кто-нибудь в этом рейсе его внимание? Демьян посмотрит сонными глазами и удивится. Для него пассажиры даже не пчелы, добрый пасечник и какую-то пчелу в рою, чем-то отличную, отметит. Для Демьяна же пассажиры — мурашки. Бегают в разные стороны, каждая что-то тащит, и все одинаковые.</p>
    <p>Голубенко, когда сердит, говорит ему: «Откуда в твоей фамилии это «не»?.. Видно, писарь в загсе перепутал». Однако Непорожнего так легко не проймешь. Скалится. Глаза сонные, но в них нет-нет да и блеснет что-то и сразу же угаснет в дремотном сумраке.</p>
    <p>На другой день, немного поспав, Голубенко прошел вдоль купе, заглянул в некоторые. Туда, где двери открыты. Почти все пассажиры были те же; этот маршрут тем и лучше других, что едут из Киева до самого конца. Лишь отдельные пассажиры выходят или садятся посреди пути.</p>
    <p>Ездят люди, читают долгие или короткие дороги, но и дороги читают людей.</p>
    <empty-line/>
    <p>К вечеру, видя, что Демьян чуть не дремлет на ходу, Голубенко пренебрежительно бросил ему: «Да ложись уж, ведь тебя, видно, сонная тетеря высидела. Ложись… Ночь короткая — посижу».</p>
    <p>Непорожнего уговаривать не надо. Только лег — храпит. Зато там, на конечной станции, он оживает. Руки-ноги в непрерывном движении — ракетная скорость. Хватает свои «чамайданы» — и по базарам. Их тут два или три. Да еще два или три универмага, — все этажи обегает. Возвращается навьюченный и спереди и сзади. «Чамайданы» и пакеты под лавку, под столик и на багажную полку, растянется — ф-фу! В этот миг как будто кто-то выпускает из него воздух. Глаза сразу же становятся меньше, тело ослабевает, пальцем не шевельнуть. Но вскоре поест за троих, зевнет так, что челюсти захрустят, и с удивлением спросит: «И почему это ко сну клонит? Погода…»</p>
    <empty-line/>
    <p>Вторая ночь для Голубенко проходит тяжелее. От одной мысли об этом становится грустно. Разве он знал, что такое усталость? А теперь нет-нет да и смутит недобрая мысль: хватит, поездил! Пора уже ножками по земле, пешочком. И на маленькие расстояния. Пешка потому так и называется, что у нее короткий ход. На речку, скажем, с удочками или в парк, где собираются пенсионеры-мудрецы, которые обо всем на свете знают и всему выносят свой — окончательный! — приговор. Пора, должно быть, к ним в компанию.</p>
    <p>Но что-то другое беспокоит его в эту ночь. Уколет и скроется. Лови, а что ловить? Проносятся встречные поезда. Пассажирские протарахтят, и уже не слышно. А товарные взорвутся громом-грохотом, земля дрожит. Проходят минуты, а грохот все громче, и отзываются тягучим стоном степи и леса.</p>
    <p>Надоедает стоять у окна, надоедает сидеть. Голубенко ходит взад-вперед. В некоторых купе открыты двери, кому-то не спится, кому-то душно. Ездит, ездит неугомонный люд.</p>
    <p>В какую-то долгую минуту Голубенко с удивлением замечает, что он все к чему-то прислушивается. Не к привычному перестуку колес, это ему что леснику гомон дубравы. И на горные обвалы встречных поездов он обращает не больше внимания, чем на звон трамваев под окном дома. Прозвенел — и нету. Голубенко прислушивается к самому себе, никак не ухватит той иголки, что кольнет и исчезнет.</p>
    <p>Плывет бесконечная человеческая река. А русел — без счета. Диво. Потому что нет в природе таких речек, чтоб и вниз, и вверх, и поперек. Коловращение!.. Никогда не любил расспрашивать — зачем и куда? Но, даже ни о чем не расспрашивая, слушал многих и многих, сотни исповедей. Ведь рейсов за спиной — что звезд в Млечном Пути.</p>
    <p>Есть такие: им не терпится выплеснуть из себя накипевший гнев или боль. Радость, она тоже хочет, чтоб ее видели, услыхали. А где лучше всего открыть душу? В поезде, конечно. Пробыл тут сутки или двое, кто-то тебя выслушал, доброе слово сказал. Может быть, это слово немногого стоит, а на сердце легче стало. Потом — один ту да, другой сюда, никогда больше не встретятся, и это лучше всего. А попробуй-ка открыть душу соседу, знакомому или даже кое-кому из друзей и потом встречаться с этим человеком изо дня в день, каждый раз терзаясь мыслью, что кому-то он все-таки рассказал о твоем сокровенном, разумеется дав клятвенное обещание держать язык за зубами.</p>
    <p>Нет, лучше всего для откровенного разговора — поезд. Все рассказанное и услышанное вместе с перестуком колес развеют ветры.</p>
    <p>Часто ему самому рассказывали про «житуху», ожидая совета и утешения. Иной раз доводилось краем уха слышать рассказы, доверенные спутникам. Доводилось слышать, потому что кто обращает внимание на минутное присутствие проводника? Войдет со стаканами чая на подносе или с веником, а в купе продолжается взволнованное: «…Я опять говорю ему (а бывает: «ей» или «им»): так жить нельзя! Вы понимаете…»</p>
    <p>Оказывается, именно эти слова чаще всего говорят любимым и нелюбимым, чужим и близким, родным и неродным или, может быть, по паспорту родным, а на деле чужим: «Так жить нельзя…»</p>
    <p>Голубенко подчас приходилось сдерживать себя, чтобы не произнести вслух: «Почему? Почему нельзя?» Представлял, как это было бы смешно. Сидят в купе двое, вполголоса рассказывают друг другу о своих житейских делах, а тут проводник с веником и совочком: «Почему нельзя?» Кто он, что он для пассажиров? Соломинка, несущаяся по течению? Кто из них на следующее утро вспомнит, был ли вообще в вагоне проводник и какой? Старый или молодой, мужчина или женщина? Наверное, в голове у многих-многих пассажиров промелькнет лишь безликая и безымянная фигура, которая приносила чай, подметала вагон, собирала билеты, вкладывая их в ячейки потрепанной черной книжечки.</p>
    <p>Сколько раз ему хотелось вмешаться в эти разговоры, сказать и свое слово или хотя бы покачать головой, молча возразить. А кое с кем и согласиться.</p>
    <p>Ну, допустим, и он вставит свое «нельзя». Что из того, что из того? Нужен кто-нибудь помудрее, чтоб сказать, а как же надо и можно жить.</p>
    <p>Поезд мчится в темноту, а ночь, как давно уже не бывало, нестерпимо долгая. Тонкое лезвие боли медленно впивается в грудь. Голубенко, задерживая дыхание, прислушивается. Хоть возьми да крикни на весь вагон: «Люди добрые, может, вы знаете, что со мной творится?»</p>
    <p>Надоело, должно быть, блуждать тенью по вагону? Не о пенсии здесь речь, успеется еще с тихими прогулками в городском парке. Тут, догадывается он, другое. Наслушался, насмотрелся, мало кому выпадает столько видеть-слышать. А что с того? Имеет же он право обо всем слышанном-виденном сказать и свое слово? Ведь от мыслей уже лопается голова. А кому он скажет? Непорожнему, что ли? Попробуйте! Ты ему слово от души, а он смачно жует, хлопая сонными глазами.</p>
    <p>За окном черная степь. Ветер. Одинокие огоньки. А то вдруг вспыхнет электрическое зарево.</p>
    <p>Так же внезапно Голубенко решает: он все-таки скажет. Отныне и они его запомнят.</p>
    <p>Решился, и все становится ясно и понятно. Проходит боль в груди, сердце стало невесомым. Светлеет небо, светлеет в голове.</p>
    <p>Осталось подождать, пока люди проснутся, умоются, сложат свои вещи, и тогда он обойдет все купе и скажет: «Теперь слушайте вы! Долго я слушал вас, пассажиров. Теперь помолчите, говорить буду я. Знаю, не всем это придется по вкусу. Привыкли к сладкому, а тут, может, и снег попадет за воротник. Однако придется выслушать».</p>
    <p>Стрелки часов, ночью казавшиеся неподвижными, побежали стремительно.</p>
    <p>Вагон ожил. Но времени довольно. Еще аккуратнее, чем всегда, Голубенко собрал стаканы, белье. Раздал билеты. Скатал ковровые дорожки. Прошелся веником. Очистил пепельницы от окурков, самыми противными были с помадой на мундштуке… Заглянул во все уголки — порядок.</p>
    <p>Наступает последний час пути. Большинство пассажиров умолкает. Мыслями они уже не здесь, а со своими заботами, с встречающими, с близкими. Двухсуточные соседи по купе уже не соседи, а случайные люди, и лучше помолчать. Впрочем, в некоторых купе по инерции еще продолжается разговор.</p>
    <p>Все ждут.</p>
    <p>Именно в это время Голубенко входит в первое купе. Четверо мужчин, возбужденные лица, громкие — вперебой — голоса. В шумном споре не слышно злости, гнева, наоборот, то и дело звучит благодушный смех. Но то, о чем идет речь, очевидно, им так близко, что они забыли, зачем и куда едут. А ведь не молоды. У одного седина, у другого — солидная лысина, и у тех двоих студенческие годы далеко позади.</p>
    <p>Голубенко прикрывает за собой дверь, но его еще добрую минуту не замечают. Но вот четыре пары глаз обращаются к нему:</p>
    <p>— Вам чего, папаша?</p>
    <p>От этого «папаша» Голубенко передергивает.</p>
    <p>— За чай мы рассчитались…</p>
    <p>— Билеты получили…</p>
    <p>Служебные обязанности он выполнил, что же еще?</p>
    <p>— Послушайте, люди, — говорит Голубенко. — Вот вы впервые встретились, пробыли вместе двое суток и через час разойдетесь на все четыре стороны. И два дня целиком — где там! — еще и полночи — одно: карты, карты. Даже сейчас разговор о козырях, о червах-бубнах… Неужто вам нечего больше сказать друг другу? Неужто не о чем вспомнить? А что вы скажете людям, с которыми сегодня встретитесь, если головы забиты бубнами-трефами? Садитесь, прошу вас, помолчите, подумайте. — В конце у него вырывается с горечью: — У вас, наверное, дети есть. О чем же вы с ними разговариваете?</p>
    <p>Сейчас кто-нибудь из четверых рассердится: «Кто вы такой? Что вам за дело?!»</p>
    <p>Голубенко не ждет этих ненужных вопросов. И на споры у него нет времени. Он быстро выходит, закрывает дверь. Но она почему-то стукнула громче, чем следовало. Какой-то миг он прислушивается: загоготали как гуси или молчат? Но и прислушиваться некогда. Два шага, и он — во втором купе.</p>
    <p>Мужчина и женщина, что уже больше суток едут только вдвоем, поворачивают к нему удивленные и раздосадованные лица. В глазах еще тлеет взаимная неприязнь, в воздухе не растаяли едкие слова, которые Голубенко вчера, проходя мимо, слышал не один раз. Они иногда, не обращая внимания и на его присутствие, терзали друг друга упреками. Но сейчас умолкли, ждут, пока скроется надоедливая тень, и тогда они снова добудут из своих запасов новые шипы.</p>
    <p>Но тень не скрывается и даже заговорила.</p>
    <p>— Так жить нельзя, — голос Голубенко проникнут печалью. — Я понимаю, бывают ссоры. Ссорятся иногда и те, кто любит друг друга. У вас другое. У вас не какое-нибудь там несогласие, а ненависть. Вы связаны ею, как колючей проволокой. И сколько это длится? Было время взвесить, подумать. Если не о себе, то о других. Злоба — что бурьян. Ветер разносит семя…</p>
    <p>— Оставьте ваши проповеди! — Женщина блеснула налитыми злобой и все же красивыми глазами. — Это он… Он во всем виноват.</p>
    <p>— Это она, она!.. — хрипло крикнул мужчина.</p>
    <p>Но и здесь Голубенко не вмешался в спор.</p>
    <p>У третьего купе стоят двое с чемоданами наготове. Этим Голубенко ничего не скажет. Они из тех, о ком забывают быстро и навсегда. Бесцветные глаза, бесцветная речь, хитрые замочки в голове. Такие выходят первыми, словно боятся, что кто-нибудь подберет ключи к этим замочкам. А кому нужны их секреты и мыслишки?</p>
    <p>Голубенко не о чем с ними говорить. Он идет к следующему купе.</p>
    <p>Там едут две молодые пары. Все четверо длинноволосые и все четверо в штанах.</p>
    <p>И вчера, и позавчера из купе доносилась музыка. Бездушный ящичек пел, вздыхал, признавался в любви. Заглядывая в купе, Голубенко каждый раз видел, как молодые сидят, обнявшись, и покачивают головами в сторону ящичка, в знак согласия, что ли? Иногда они стояли у окна, плотно прижавшись друг к другу, мир распростерся перед ними, а они стоят и слушают, о чем бормочет их ящик.</p>
    <p>Пускай длинные волосы, пускай и девушки в штанах. Голубенко не из тех, кого раздражает мода. Разве сам он не подметал улицы матросским клешем, в Черное море шириной? Еще ночью решил — не будет корить или наставлять. Знает: и без него хватает наставников. Все поучают, все твердят: вот когда мы были молодые… У сыновей и дочек своя молодость, — своей, а не чужой пускай живут. Голубенко только спросит прежде всего девушек, спросит без упрека, без колкой нотки в голосе. Тихо, у каждой отдельно: «Разве вам не хотелось бы, чтобы вместо этой машинки парень живым голосом сказал бы что-нибудь свое?»</p>
    <p>Впрочем, справедливости ради, Голубенко должен признать, что в купе иногда становилось тихо, и четверо молодых — дверь настежь! — сидели молчаливые, сосредоточенные. «Это хорошо, — думал он. — Молчит человек, значит, думает. Есть о чем подумать».</p>
    <p>А иногда там вспыхивал спор. Четыре голоса одновременно, успеваешь ухватить лишь отдельные слова. А как их связать друг с другом? «Галактика… Тактика… Лирика… Автоматика… Электроны… Магнитофоны… Холодная прокатка… Ракетоплан… Экран… Эскалация… Дезинформация…»</p>
    <p>Сейчас тоже двери настежь. Тишина. Радиоприемник запакован. Сидят четверо, — Голубенко научился и это улавливать, — полные смятения и тревоги.</p>
    <p>— Что, ребята? Не к маме на вареники… Новый город, первая в жизни работа?</p>
    <p>На удивленные взгляды Голубенко улыбается. Так и есть. Новый город, новый завод, первая работа. А они — молодые супруги, молодые техники.</p>
    <p>Забыты джаз, буги-вуги, механический шепот и песни из радиоприемника. Доверчивые взгляды обращены к нему.</p>
    <p>— Какой он, этот город? — спрашивает маленькая, худощавая.</p>
    <p>— Красивый, зеленый, уютный.</p>
    <p>— Нам главное другое, — говорит вторая, не скрывая детской растерянности, — главное, чтоб люди хорошие…</p>
    <p>— Такой город вам и выпал на долю, — отвечает Голубенко, хотя дальше вокзала никогда и не заглядывал. — Добросердечные люди. Если б у меня была дочка, именно сюда привез бы я ее — начинай самостоятельную жизнь.</p>
    <p>Голубенко выходит. Слова благодарности догоняют его уже в коридоре, куда молодежь высыпала, охваченная желанием как можно скорее увидеть город хороших людей.</p>
    <p>Он открывает дверь следующего купе. Эти двое мужчин ехали только вдвоем, не иначе как все четыре билета купили, чтоб никто не мешал им беседовать и строить планы. «Толкачи», — с первого взгляда определил Голубенко, еще когда садились в поезд.</p>
    <p>Хорошо знал эту беспокойную породу ловких, изворотливых, вездесущих доставальщиков, удачливых охотников в управленческих дебрях. Это только они возят с собой высокие и тяжелые чемоданы. Впервые увидев эти чемоданы, Голубенко проникся к ним почтительной робостью. Какие-то приборы? Кибернетика? А там, как он узнал потом, в два яруса коньяки и перцовка — первейший «прибор» в погоне за дефицитными запчастями, цементом и еще неведомо за чем.</p>
    <p>Эти двое все знают, все умеют. Так, по крайней мере, они уверяют друг друга. Но тут же каждый доказывает другому, что тот ничего не знает, ничего не умеет, потому что кроме Павла Павловича есть всемогущий Тихон Тихонович, к которому никто не подъедет, только он один, и будет виться вокруг, пока все наряды не будут подписаны.</p>
    <p>Когда Голубенко входил в их купе с чаем, с веником, они не приглушали голосов, — на лицах сияла этакая профессиональная гордость. Есть учителя, инженеры, токари, изобретатели. И есть толкачи — люди куда более изобретательные. Без них останавливаются цеха, без них возникают самые страшные пожары — «горят» планы.</p>
    <p>Голубенко смотрит на этих двоих, на их плоские высокие чемоданы и говорит:</p>
    <p>— Скажите, люди! Можно так жить?</p>
    <p>— Можно! — улыбается один.</p>
    <p>— Можно! — улыбается второй.</p>
    <p>Голубенко, конечно, не ожидал покаяния. Но пускай бы хоть промолчали.</p>
    <p>— Нет! — горестно вздыхает Голубенко.</p>
    <p>Один из пассажиров с той же усмешечкой отвечает:</p>
    <p>— Спросите у своего напарника, у Непорожнего. Да вот и он, ловите его!</p>
    <p>Непорожний, хохоча, бежит по коридору, за ним летят, переворачиваясь в воздухе, его «чамайданы», взбесились они вместе со своим хозяином, что ли? Голубенко протягивает руки, чтоб схватить Непорожнего за полу, но в тот же миг все исчезает. Ни Демьяна, ни его «чамайданов». Какая-то чертовщина!</p>
    <p>Из очередного купе выходят трое и протискиваются боком к тамбуру. В купе осталась немолодая женщина в очках, перед ней на столике — толстая тетрадь. Смотрит, смотрит в окно, потом что-то запишет. Опять долго-долго смотрит, еще запишет…</p>
    <p>Осторожно постучав, Голубенко входит и садится напротив, уже усталый. Зачем он все это затеял?</p>
    <p>Женщина выжидательно смотрит на него, а он на нее. Как высказать хотя бы часть того, от чего гудит голова?</p>
    <p>— Вы, видать, ученый человек… Теперь везде и всюду наука… Без нее ни шагу. Вот хотя бы у нас, на железной дороге. Где старые паровозы? Электротяга, автоматика… Все совершенствуется. Но как бы это, скажите, пожалуйста, приспособить науку к… Ну вот к таким людям. — Голубенко показывает на соседнее купе. — Чтоб, значит… Как это вам объяснить? Чтобы не одно лишь название — люди.</p>
    <p>— Понимаю, — женщина поправляет очки, прячет тетрадь. — Большой и сложный вопрос… Он волнует и меня. Вы говорите: наука. Но есть очень важное обстоятельство. Мир расколот. Расколота и наука. Она может быть и носителем добра, и преступником. Она и всевидяща, и слепое орудие. Все зависит от того, кому служит наука. Мы с вами, ясное дело, имеем в виду наше общество и нашу науку. Много полезного приносит она людям. Но есть, как вам известно, еще одна сила. Жажда добра и справедливости. Именно тут возникает очень сложная проблема… Не кажется ли вам, что эти две великие силы — наука и мораль — работают как бы в разных ведомствах и в разные смены? Как их объединить? Как сделать так, чтоб вооружить каждого человека, непременно каждого, не только знаниями, но и стремлением жить творческой, исполненной высокой чести и достоинства жизнью?</p>
    <p>— Вы у меня спрашиваете?.. — Голубенко удивленно смотрит на женщину. — Вы же ученый человек! Кто ж, как не вы?..</p>
    <p>— Жаль, что мало времени, — сокрушенно качает она головой. — Но через неделю я снова буду ехать этим поездом. И непременно в вашем вагоне. Посоветуемся и, может быть, что-нибудь надумаем. Об этом должен думать каждый. Спасибо вам за вкусный чай, за все заботы.</p>
    <p>Голубенко провожает ее взглядом и качает головой. По этому маршруту ходит столько поездов. А что, если ученая женщина сядет в другой поезд? С кем же он закончит разговор?</p>
    <p>Времени уже в обрез. Голубенко видит, что не успеет высказать даже часть того, о чем думал ночью.</p>
    <p>Не успеет. Так и уйдет, не услышав его слова, пассажир, который все доказывал своим спутникам, что никакой вины за ним нет: он спешил по важному делу, а его остановили посреди дороги — больная женщина, немедленно вези ее в больницу. Но ведь на это есть «скорая помощь»! Каждый должен делать свое дело. Он свое. Врачи и всякие там фельдшера — свое. Он спешил по важным служебным делам. Понимаете? Каждый делает свое дело. Так, скажите на милость, при чем же тут он, если «скорая помощь» опоздала?..</p>
    <p>Лицо серое, мятое, растерянный взгляд…</p>
    <p>Проходит Голубенко и мимо веселого пассажира, неутомимого рассказчика анекдотов, который, возвращаясь в купе после долгих обедов и долгих ужинов, каждый раз говорил: «Эх, папаша! Неплохо было бы всю жизнь проехать в вагоне-ресторане!»</p>
    <p>Осталось последнее купе. С двумя парнишками, которые там ехали, Голубенко уже вчера поговорил немного, хотя нельзя сказать, чтоб разговор был удачный. Подметая купе, он отодвинул какой-то пакет, и оба вспыхнули:</p>
    <p>— Как вы можете?! Ногой…</p>
    <p>Голубенко насмешливо посмотрел на них:</p>
    <p>— А что? Головой?</p>
    <p>Тонкий, сероглазый сказал резко:</p>
    <p>— Если б вы знали!..</p>
    <p>— Молчи! — бросил второй и бережно взял пакет на руки.</p>
    <p>Голубенко посмотрел на одного, на другого. Молчали отчужденно, строго.</p>
    <p>Школяры. Пятнадцатилетние. Цыплята с пушком на щеках. А гляди ты, какие сердитые! Голубенко вышел из купе улыбаясь.</p>
    <p>Но потом то и дело поглядывал на пареньков. О чем-то потихоньку переговаривались или смотрели в окно такими глазами, каких Голубенко у нынешних беззаботных подростков не видел.</p>
    <p>Под вечер присел возле них на лавку.</p>
    <p>— Далеко едем? — спросил.</p>
    <p>Назвали городок. От конечной станции далеконько.</p>
    <p>— Туда уже автобусом. Домой на каникулы? Или в гости?</p>
    <p>— Нет. Дело у нас…</p>
    <p>Отвечал сероглазый. А чернявый только молча глянул исподлобья и уставился в пол. Дело. Голубенко готов был хихикнуть: «И очень важное?» Но что-то заставило его сдержать усмешку.</p>
    <p>— Недоброе что-нибудь случилось?</p>
    <p>Два взгляда скрестились на нем, поколебались, взвесили:</p>
    <p>— Мы следопыты…</p>
    <p>— Следопыты?</p>
    <p>— Да, красные следопыты. Разве вы не слышали? — Это все сероглазый, а тот молчал. — Нашли остатки самолета, который во время войны упал у нашего села. Летчика, он прыгнул с парашютом, еще тогда полицаи убили. Но никто не знал ни имени, ни откуда он. Могила — и все. А мы нашли среди обломков такую маленькую трубку с крышечкой, на фронте все при себе имели. Там бумажка, едва прочитали имя и откуда. Долго писали, разыскивали… Нашли мать.</p>
    <p>— Нашли-таки. Ну молодцы… Может, приедет когда-нибудь, на могилу поглядит.</p>
    <p>— Старая. Очень больная.</p>
    <p>— Так вы к ней и едете?</p>
    <p>— Едем.</p>
    <p>— А это подарок старушке? — кивнул головой на пакет.</p>
    <p>Мальчики насупились. Снова отчужденно смотрели мимо него. Лишь после долгой паузы более разговорчивый ответил:</p>
    <p>— Землю… Землю с могилы везем.</p>
    <p>— Горький подарок. А надо…</p>
    <p>И вот теперь он снова направлялся в это купе.</p>
    <p>— Вот и станция, — сказал Голубенко. — Отсюда доедете на автобусе. Километров сто будет.</p>
    <p>Парнишки покивали головами. Знаем, мол.</p>
    <p>Голубенко переступил с ноги на ногу.</p>
    <p>— Такие дела… Что поделаешь. Хоть грустное, а утешение старухе. Нашлась могила, кто-то за ней присматривает… А сколько похоронено — и ни следа, ни знака… Поплачет старуха, а все ж как-никак утешится.</p>
    <p>Более говорливый — теперь, когда они стояли, оказалось, что он на целую голову выше чернявого, — спросил:</p>
    <p>— Поплачет?</p>
    <p>Голубенко перехватил его испуганный взгляд. И тот, пониже, коренастый, тоже раскрыл глаза, но сразу же потупился.</p>
    <p>— Вот тут вам, друзья, впервые выпадет стать солдатами. И слезы будут, и горе великое, а вы держитесь…</p>
    <p>Снова по-медвежьи потоптался на месте. Хотел положить им руки на плечи, даже прижать к себе. Эх, ребятки-ребятки…</p>
    <p>Махнул рукой, вышел, и уже тогда все, что скопилось в душе, вспыхнуло гневом.</p>
    <p>— Чего столпились? — закричал он на «толкачей». — Отойдите. Дайте дорогу людям!</p>
    <empty-line/>
    <p>— Чего кричишь? Какая тебе сатана приснилась?</p>
    <p>Голубенко дернулся и испуганно поднял голову.</p>
    <p>— Стоим?</p>
    <p>— Стоим.</p>
    <p>— Почему?</p>
    <p>— А потому, — смеется Непорожний, — что давно приехали. Ох ты ж и разоспался!.. Ну а теперь я побежал, — подхватил свои «чамайданы» и к двери.</p>
    <p>Голубенко порывисто сел.</p>
    <p>— Ты мне брось эту мешочную беготню. Гадко смотреть. Тут служба или базар?..</p>
    <p>— Какая тебе сатана приснилась? — хохотнул Непорожний — и стремглав из вагона.</p>
    <p>Голубенко сидит и качает, как чугуном налитою, головой. Потом выходит в коридор, придирчиво оглядывает одно купе за другим. Это Непорожний так прибрал, неряха. Самого б его веничком, веничком… Там окурок остался, там — бумажка, и пепельницы не все вычистил, лентяй.</p>
    <p>Вагон стоит на запасном пути, у самого тупика. Два загнутых вверх рельса кричат: «Куда?»</p>
    <p>Вот еще один окурок. Голубенко плюнул с досады, взял веник и принялся снова подметать.</p>
    <p>В каждом купе он вспоминал тех, кто там ехал, и вслух говорил все, что должен был им сказать.</p>
    <p>Под вечер — обратный рейс.</p>
    <p>У двери вагона толпится кучка пассажиров. Билеты, белье, чай. Привычный стук колес и бессонная ночь.</p>
    <p>Ездят, ездят люди — во все концы.</p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>1979</emphasis></p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>Пер. А. Островского.</emphasis></p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><strong>ГЛАЗАМИ ЧИСТЫМИ ДЕТЕЙ</strong></p>
    </title>
    <section>
     <title>
      <p><strong>1. МАРФУША</strong></p>
     </title>
     <p>Еще одно село, еще одна хата… Сколько их было на скорбных дорогах войны. Названия городов и то все не упомнишь. А села? Однако это село почему-то запомнилось, хотя ничего особенного — ни бомбежки, ни внезапной тревоги — в нем не было.</p>
     <p>Айдар. Айдар на Воронежщине…</p>
     <p>Останавливаемся у первой же хаты. Кто-то зовет хозяйку, кто-то просит разрешения достать свежей водицы из колодца, к которому самый нетерпеливый из нас уже подбежал и хлопочет у скрипучего журавля. И как настоящее чудо перед нашими глазами появляется деревянное ведро, и мы — по очереди — припадаем к его краю, охая, наслаждаясь. А вода — ледяная, челюсти сводит.</p>
     <p>Затем, сбросив гимнастерки и нательные рубахи, сливаем из ведра друг другу в ладони и брызгаем себе в лицо, на плечи, на грудь. Кряхтим от удовольствия, переговариваемся. Словно стопудовый груз пыли, зноя и усталости сбросили с себя.</p>
     <p>Девочка в длинной, до смешного длинной юбке со счастливой улыбкой смотрела на нас.</p>
     <p>Мои спутники неторопливо усаживались на завалинке, а я, переступив порог хаты, еще раз поздоровался, как это принято на селе.</p>
     <p>— Здравствуйте в вашей хате…</p>
     <p>Женщина, которую минут десять назад мы встретили во дворе, молча кивнула. Она, сидя на низенькой табуретке, мыла картошку в пузатом чугунке.</p>
     <p>Девочка-подросток, склонившаяся у стола, что-то прошептала в ответ.</p>
     <p>Лишь маленькая, следом за мною вошедшая девочка звонким голоском, певуче растягивая слова, ответила:</p>
     <p>— Здра-асьте, дяде-енька командир…</p>
     <p>Худенькое личико светилось известковой бледностью, а в глазах — одно любопытство.</p>
     <p>— Ну как жизнь молодая? — бодро спросил я.</p>
     <p>— Плоха, дяде-енька! Война… Все сердитые…</p>
     <p>Что я мог сказать на это? Сочувственно усмехнулся и стал шарить в планшетке — где-то там должен был быть кусочек сахара. Чем еще мог порадовать малышку? В те времена о разных сладостях напрочь забыли.</p>
     <p>Девочка обрадовалась и, любуясь белым кусочком, с упреком сказала матери:</p>
     <p>— Видишь, дяде-енька добрый, а ты…</p>
     <p>— Скажи дяде «спасибо» и замолчи.</p>
     <p>— Спаси-ибо, — пропела малышка и лизнула сахар. — Марфуткой меня зовут. А это — сестричка, Надя. Молчит и молчит. А это мамка… Она сегодня…</p>
     <p>— Замолчи! — прикрикнула на нее мать и еще ниже склонилась над чугунком.</p>
     <p>— Пагади-и! — насупилась девочка. — Вот тато придет с войны, он тебе за сердитство да-аст…</p>
     <p>Женщина подняла исстрадавшееся лицо и в сердцах крикнула:</p>
     <p>— Да замолчи ты, горе мое языкатое!</p>
     <p>Сидевшая у стола девушка резко раскрыла книгу, закрылась ею.</p>
     <p>Марфушины губки задрожали. Вытерла рукавом повлажневшие глаза и снова лизнула кусочек сахара, который сжимала в кулачке.</p>
     <p>Уже не мне, а словно самой себе пояснила:</p>
     <p>— Война-а…</p>
     <p>Тягостное чувство, пронизанное горечью молчания, вытолкнуло меня из хаты.</p>
     <p>Мои товарищи, склонив друг к другу головы, напряженно рассматривали карту-двухверстку.</p>
     <p>— Дон! — сказал один из них.</p>
     <p>— Дон! — эхом повторил другой.</p>
     <p>Тогда мы еще не знали, что через две недели, с еще большей тревогой разглядывая карту, скажем: Волга…</p>
     <p>Я стоял у раскрытого окна и невольно прислушивался к хмурой тишине в хате.</p>
     <p>В это время подошли остальные машины нашей колонны. Водители, выскочив из кабин, бросились к колодцу…</p>
     <p>Прибыл и шофер, которого мы посылали на полуторке искать переправу. Он коротко доложил:</p>
     <p>— Мост разбомбили. А километров десять ниже по течению старый паром берет по три-четыре машины. Ползет как водяной жук.</p>
     <p>Помолчал. Вытер вспотевшее лицо и резко сплюнул:</p>
     <p>— Летает, гад! Бомбит… Как по расписанию. Кто горит, кто тонет. А кому-то и везет…</p>
     <p>Из хаты донеслась какая-то возня, потом послышался детский плач вперемешку со слезливым женским покрикиванием.</p>
     <p>Марфуша выскочила на порог и, пятясь, грозилась пальчиком:</p>
     <p>— Пагади-и… Вот тато верне-ецца!</p>
     <p>Спрятавшись за ствол дерева, она тут же забыла о своей обиде и, словно белочка, поглядывала на нас блестящими глазками…</p>
     <p>— Трогай!</p>
     <p>Загудели моторы.</p>
     <p>На пороге появилась вышедшая из хаты женщина.</p>
     <p>Я взял в машине из нашего НЗ (неприкосновенный запас, к которому уже не раз пришлось прикасаться) банку тушенки и подошел к ней.</p>
     <p>— Картошка уже сварилась, — сказала она. — Извините, больше ничего…</p>
     <p>— Спасибо. Но нам пора… А это возьмите детям.</p>
     <p>Спрятала руки за спину:</p>
     <p>— Ой, что вы!</p>
     <p>— Возьмите, возьмите… И не надо Марфушу обижать. Хорошая она у вас девочка.</p>
     <p>Не поднимала глаз. Губы нервно подергивались.</p>
     <p>— Похоронка пришла… А она: «Тато, тато…»</p>
     <p>Двинулись. Марфуша выбежала за ворота и, весело подпрыгивая, долго махала нам рукой. Не забывала и кулачок изредка подносить ко рту.</p>
     <p>Понимала, что этого кусочка сахара ей должно хватить надолго.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p><strong>2. МАМЫ ПОШЛИ ПОД ЛЕД</strong></p>
     </title>
     <p>Южная степь — раскаленная сковорода. На ней млеет от зноя и от жажды маленькая железнодорожная станция.</p>
     <p>Вокзал-сарайчик, пакгауз, еще какое-то пристанционное сооружение. Да с десяток поблекших акаций. И все припорошено пылью. Серая тоска.</p>
     <p>В мирное время здесь, наверное, один или два раза в сутки, не останавливаясь проходили поезда. Пассажиры мельком скользили взглядом по сонному дежурному, сонным окнам, по ветвям дремавших акаций.</p>
     <p>Теперь и сюда долетал приглушенный грохот канонады.</p>
     <p>Фашистские стервятники, летевшие бомбить узловую станцию, сбросили здесь просто так, для развлечения две бомбы. Я подходил к переезду и еще издали, на глазок, определил, что бомбы взорвались за зданием станции, в стороне от железнодорожных путей.</p>
     <p>И все же, услыхав женский крик, я побежал к стоявшим в тупике двум пассажирским вагонам, около которых, на насыпи, сидели и полулежали дети, а пожилая женщина, размахивая руками, кричала:</p>
     <p>— Сколько раз вам говорить: прячьтесь в окопы! Для вас же рыли…</p>
     <p>Из-под вагонов выползли еще несколько женщин — воспитательницы, няни. Перепуганные, сконфуженные, они отряхивали со своей одежды песок и пыль.</p>
     <p>Меня потрясли дети. Их неестественно болезненные, застывшие позы. Восковые лица даже под лучами не обрели здорового загара. Желтый воск. И недвижные, вперенные в землю глаза.</p>
     <p>Я вопросительно посмотрел на покрикивавшую женщину.</p>
     <p>— Ленинградские… — тихо проговорила она. — Из блокады. Они уже отошли. Видели бы вы их в первые дни. Скелеты, обтянутые кожей. Качаются… Вон там, — показала рукой куда-то в сторону, — был наш детсад, но война и сюда катится. Этим еще раз эвакуироваться.</p>
     <p>Другая женщина, молодая, видимо впервые побывавшая под бомбами, со слезой в голосе оправдывалась:</p>
     <p>— Мы уж силком их и в окопы, и под вагоны тянули. Где там! Будто каменные…</p>
     <p>Я подошел к двум девочкам, сидевшим поодаль. Ни малейшего движения на их лицах. Мимолетно скользящий взгляд — и снова глаза вниз.</p>
     <p>Несмотря на душный зной, меня пробрал мороз.</p>
     <p>— Вот же окопчики, совсем рядом, — указал я рукой, — и под вагонами защита от осколков…</p>
     <p>Молчали. Потом одна, пожав острыми плечиками, сказала:</p>
     <p>— Разве это бомбежка? Пфи…</p>
     <p>— Вот в Ленинграде… — добавила другая.</p>
     <p>Не так слова, сказанные вяло, нехотя, как искривленные губы говорили: не такое видели!</p>
     <p>— Как вас привезли сюда?</p>
     <p>— Ладога… Дорога жизни.</p>
     <p>Я вспомнил, как писали в газетах и говорили по радио: «Дорога жизни». И это согревало нам сердца. Есть, есть помощь ленинградцам.</p>
     <p>— Какая же она, эта дорога? — спросил я в надежде увидеть проблеск радости в их глазах.</p>
     <p>Восковые лица словно еще больше пожелтели. Их молчание угнетало меня. Я обессиленно сел на насыпь. Заговорила та, что сидела ближе ко мне. Говорила будто не мне, а камню, в который она упиралась ногами:</p>
     <p>— …Нас подвезли к какому-то бараку. Было темно. Каждому дали по сухарю и кружку кипятка.</p>
     <p>— По два сухаря… — прервала ее другая девочка.</p>
     <p>— Я один отдала маме.</p>
     <p>— И я отдала маме.</p>
     <p>— Потом приехали грузовики. Мамы подсадили нас в кузов, влезли сами. Нас накрыли брезентом…</p>
     <p>— Было холодно. Мамы согревали нас.</p>
     <p>— Моя мама даже легла на меня и дышала, дышала…</p>
     <p>— И моя мама дышала на меня.</p>
     <p>Так они говорили — чередуясь. Но даже самую короткую фразу произносили с передышкой и, собравшись с силами, заканчивали:</p>
     <p>— Снег, снег… Мы не знали, что это уже Ладога…</p>
     <p>— Что едем по льду…</p>
     <p>— Под колесами хрустел снег.</p>
     <p>— Потом машины остановились. Мамы побежали узнавать.</p>
     <p>— Узнавать — что там?</p>
     <p>— Первый грузовик упал в полынью. С мамами и детьми.</p>
     <p>— Полынья от бомбы была, — пояснила первая.</p>
     <p>— Сначала они черные, эти полыньи, и тогда шофер видит их. А когда подмерзнут…</p>
     <p>— Да еще снегом припорошит…</p>
     <p>— И ночь.</p>
     <p>— Все мамы собрались у нашей машины. Я слышала, моя мама сказала: «Сядем на две передние машины. Если что не так, дети доедут».</p>
     <p>Теперь уже я уставился взглядом в какой-то запыленный камень, лежавший под насыпью.</p>
     <p>А короткие фразы звучали однотонно, глухо:</p>
     <p>— Наши мамы залезли в кузов к нам, поцеловали, велели греть друг дружку.</p>
     <p>— И ногами шевелить.</p>
     <p>— Да, и ногами топать, чтоб не замерзли.</p>
     <p>— Моя мама сказала: «Не бойтесь, мы поедем впереди и вас будем оберегать».</p>
     <p>— Мамы побежали к передним грузовикам, а к нам в кузов посадили еще детей. Из тех машин, в которые сели мамы.</p>
     <p>— Там были совсем маленькие, и они плакали.</p>
     <p>— Я им сказала: «Не плачьте, мамы нас берегут».</p>
     <p>— Ехали, ехали… Остановились, ненадолго, и дальше поехали.</p>
     <p>— Не останавливались.</p>
     <p>— Ты заснула, не слышала. А мы и поехали. Поехали.</p>
     <p>— Потом еще раз остановились.</p>
     <p>— А потом насовсем остановились, потому что уже была земля.</p>
     <p>— Я вылезла из кузова…</p>
     <p>— И я…</p>
     <p>— Стояли только три грузовика, а выехали из Ленинграда шесть. Я считала.</p>
     <p>— И я считала…</p>
     <p>— Спросила дядю-шофера: «Где машины с нашими мамами?» Он молчит.</p>
     <p>— Я к другому дяде: «Где наши мамы?» И он молчит.</p>
     <p>— Потом все сбежались и стали кричать и плакать: «Где наши мамы?»</p>
     <p>— А взрослые все молчали.</p>
     <p>Долгой паузой девочки словно подтверждали мне, каким страшным было это молчание.</p>
     <p>— Нас повели в дом, там было тепло.</p>
     <p>— Сказали: «Раздевайтесь, сейчас будет каша и чай».</p>
     <p>— Каша и чай, — как эхо откликнулась вторая. — Но к столу никто не шел, потому…</p>
     <p>— Потому что мы спрашивали: «Где наши мамы?»</p>
     <p>— Потом вошел один командир…</p>
     <p>— Капитан…</p>
     <p>— Один капитан и сказал: «Мамы пошли под лед».</p>
     <empty-line/>
     <p>Вдруг на рельсах, над нашими головами, возник запыхавшийся, с пятнами сажи на лице пожилой железнодорожник.</p>
     <p>— Посадка! — закричал на всю степь. — Сейчас вас прицепят к санпоезду. Ну-ка бегом!</p>
     <p>И тут же исчез как призрак.</p>
     <p>Воспитательницы и няни засуетились, зашумели, подсаживая детей на крутые ступеньки вагонов.</p>
     <p>Мои собеседницы поднялись последними.</p>
     <p>Я невольно прошел несколько шагов вслед за ними.</p>
     <p>— Здесь всегда такая жара? — спросила одна. — Здесь и зимой тепло?</p>
     <p>А другая сказала:</p>
     <p>— Здесь, видно, и льда совсем не бывает…</p>
     <empty-line/>
     <p>Я не был на Ладожском озере и уже, наверное, никогда там не буду. Но та ночь на Ладоге часто видится мне и теперь. Я вижу ее глазами детей, сидевших на насыпи у маленькой станции, мимо которой пролегла одна из наших бесчисленных военных дорог.</p>
     <p>Мне видится та ночь наяву.</p>
     <p>А иногда и во сне. И я проваливаюсь под лед.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p><strong>3. ЧЕРНЫЕ СЛЕЗЫ</strong></p>
     </title>
     <p>Длинноногий эсэсовец шел в первой шеренге колонны военнопленных. Однако стремился выпятиться немного вперед. На четверть шага — но все же впереди.</p>
     <p>А впрочем, какая там колонна? Толпа. Пленные еще по привычке брели в ногу, но шеренги изгибались, расстраивались. Куда девалась лихая, кичливая поступь?..</p>
     <p>Брели хмуро. Серые лица. Водянистые глаза, исполненные овечьей покорности.</p>
     <p>Лишь длинноногий эсэсовец, как на параде, не сгибая в коленях ног, печатал гусиный шаг, — едва став одной ногой на носок, подгонял вслед другую ногу. Вместе с высокой офицерской фуражкой еще выше задирал и без того поднятую продолговатую голову.</p>
     <p>Надменно выпятив нижнюю губу и презирая все вокруг, он смотрел куда-то вдаль. Может, надеялся, что вопреки всему навстречу ему выйдет сам фюрер, неся обещанное таинственное и всеуничтожающее оружие. И тогда… О, тогда!</p>
     <p>Две женщины с тенью неизбывной скорби на молодых лицах стояли у низенького кирпичного дома и смотрели на еще вчера таких страшных фашистов.</p>
     <p>Покорная толпа стучала коваными сапогами. Но это уже была не та железная поступь, наполнявшая ужасом их сердца.</p>
     <p>— Зеленая гусеница, — проговорила одна.</p>
     <p>— Зеленая гадина, — откликнулась другая.</p>
     <p>— Живые…</p>
     <p>— И будут жить.</p>
     <p>— А наши…</p>
     <p>— Молчи! Не трави душу!</p>
     <p>Девчушки и сейчас пугливо прижимались к маминым юбкам. Зато шустрые мальчишки бежали рядом подпрыгивая и в восторге свистели, выкрикивали:</p>
     <p>— Цурюк, цурюк!..<a l:href="#n3" type="note">[3]</a></p>
     <p>— Блиц-блиц<a l:href="#n4" type="note">[4]</a> по морде…</p>
     <p>— Доцурюкались, собаки…</p>
     <p>— Гитлер капут!</p>
     <p>Сыпали они словами, запомнившимися во время оккупации.</p>
     <p>Солдаты-конвоиры, добродушно улыбаясь, порою покрикивали на ребятишек:</p>
     <p>— Ну-ка кыш отсюда, воробышки!</p>
     <p>Быстрее всех шастал худенький мальчик в большом, с засученными рукавами, вероятно отцовском, пиджаке. Русый чубчик вихрился на его голове. Волчок! Останавливался на мгновение лишь для того, чтобы пронзительно свистнуть — в четыре пальца, — его свист слышен был чуть ли не во всей округе.</p>
     <p>Но когда он выбежал вперед и увидел носатого, с выпяченной губой, шагавшего как гусак, эсэсовца, он замер. Тем временем зеленая гусеница надвигалась на него, и он вынужден был пятиться, не спуская разъяренных глаз с эсэсовца.</p>
     <p>До сих пор подросток никогда его не видел, но в кипящем мозгу мелькнула мысль: «Точно такой… А может, и этот… да, точно: этот, этот…»</p>
     <p>Из широких рукавов рванулись вверх тоненькие руки, и отчаянный крик прорезал тишину:</p>
     <p>— Ты… Ты убил моего отца! Майн фатер… Ферштейн?<a l:href="#n5" type="note">[5]</a> Не хочешь ферштейн? Ах ты ферфлюхте хунд!<a l:href="#n6" type="note">[6]</a></p>
     <p>И бросился к конвоиру.</p>
     <p>— Дядя сержант, стреляйте в него… Нет-нет! Дайте мне автомат! — Он задыхался. — Шиссен, шиссен!<a l:href="#n7" type="note">[7]</a></p>
     <p>Пожилой усатый сержант положил пареньку на плечо руку, и тот пошел рядом с ним.</p>
     <p>— Сынок, он же пленный. Нельзя.</p>
     <p>— А моего отца можно было?</p>
     <p>Эсэсовец уже не лез вперед. Свое продолговатое туловище он старательно втискивал в заднюю шеренгу, но она не расступалась, и он вынужден был идти мелкими шажками.</p>
     <p>— Хунд… Ферфлюхте хунд…</p>
     <p>Сержант слегка оттеснил паренька к тротуару.</p>
     <p>— Иди, сынок, домой.</p>
     <p>Но мальчик как вкопанный стоял на месте. Стоял до тех пор, пока колонна не прошла мимо него и гул шагов военнопленных не затих в отдалении.</p>
     <p>Тогда он с плачем упал на землю и колотил, колотил кулаками запыленную у края тротуара обочину. Пыль летела ему в лицо, и, наверное, потому слезы, прозрачные на ресницах, текли по щекам уже черные.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p><strong>4. РАСШИТЫЙ БОТИНОЧЕК</strong></p>
     </title>
     <p>Когда я прошел в высокие, широко раскрытые ворота, то первое, что я увидел, — это маленький, в пол-ладони расшитый ботиночек. Не кожаный, а из какого-то мягкого сукна. На ботиночке — синий, извилистой линией вышитый узор и три цветка, вышитые шерстяной красной ниткой.</p>
     <p>Темная тень падала на ботиночек. Я поднял голову и увидел не замеченную сразу высокую кучу обуви, но не беспорядочно сваленную, а старательно выложенную строгим конусом. О, они во всем соблюдали свою хваленую аккуратность!</p>
     <p>Взгляд ловил то обычный сапог, то удивительно изящную женскую туфлю, простую зимнюю обувь на непривычной в то время для нас толстенной резиновой подошве. И разнообразие детской и женской обуви — всяких фасонов и размеров. И фабричные марки чуть ли не всех столиц Европы — Прага, Варшава, Брюссель, Париж…</p>
     <p>Вдоль стены какого-то строения длинным рядом стояли сбитые из досок ящики.</p>
     <p>— Это уже упакованные обувь и одежда, — сказал мой польский приятель Мечислав. — Не успели, видишь, вывезти в свой рейх. А вон те мешки — они с волосом. Все шло в дело.</p>
     <p>Все! С голых, удушенных газом, скорченных последней смертельной судорогой, сдирали последнее — стригли.</p>
     <p>Майданек.</p>
     <p>Я невольно снова посмотрел на мягкий детский ботиночек. Почему один? А где же второй? Язык не поворачивался спросить.</p>
     <p>Как лунатик, механически ступая, я шел рядом с Мечиславом, и до моего слуха словно издалека доносился его приглушенный голос:</p>
     <p>— Прибывали машины с людьми. И сразу же селекция. Это их термин. Отбирали более здоровых, годных к труду. Остальным объявляли: «Баня, после бани горячий кофе…» Здесь раздевались. Потом их всех вместе — мужчин, женщин, детей — загоняли в эту камеру. И, бросив банки с газом, герметически закрывали двери.</p>
     <p>— …Вот иллюминатор. Смотрели на мучения обреченных, слышали вопли и считали секунды. Им надо было знать, с какой быстротой действует их «Циклон». Фирма интересовалась… Потом завтрашние мертвецы тащили трупы к печам…</p>
     <p>Крематорий из красного кирпича, казалось, и сейчас пышет огнем, хотя там уже ничего не горело. Однако тошнотная гарь раздирала горло. Жирный дым не рассеивался и, казалось, никогда не рассеется.</p>
     <p>— Погоди, — сказал я, — минутку.</p>
     <p>И еще раз подошел к одинокому ботиночку, сиротливо лежавшему у пирамиды обуви. Какой нежной была та материнская рука, которая с такой любовью вышивала узор на первой обувке своего ребенка. Где же второй ботиночек? Лежит ли под этой горкой обуви вмятый в землю или в спешке, под команду «Шнель, шнель»<a l:href="#n8" type="note">[8]</a> так и остался на детской ножке? Как же это эсэсовское око недосмотрело?..</p>
     <p>Потом в сопровождении советского офицера мы подошли к какому-то дому. У металлической двери стоял часовой с автоматом. Вошли внутрь. Зарешеченные окна. Длинные столы. На них в цинковых ящиках поблескивали сотни перстней, часов, золотых зубов, серег, очков. Не навалом, нет — все рассортировано.</p>
     <p>Орднунг!..<a l:href="#n9" type="note">[9]</a> Проклятый фашистский орднунг!</p>
     <p>Решетки на подслеповатых окнах, стальные двери… Мне показалось, что я попал в газовую камеру. Я рванул на себе воротник гимнастерки и бросился к двери.</p>
     <p>Цветистым пятнышком среди пыли виднелся ботиночек.</p>
     <p>— Там, за бараками, поле, — сказал Мечислав.</p>
     <p>Поле? Какое здесь может быть поле? В царстве смерти? Хотел спросить я, но промолчал. Здесь все было за пределами удивления и понимания.</p>
     <p>Действительно, за бараками, за колючей проволокой расстилалось широкое поле. Большие, сочные кочаны капусты росли на грунте такими рядами, будто их подравнивали по шнурку. Именно по шнурку, и никак иначе.</p>
     <p>— Гляди! — Мечислав ткнул пальцем вниз.</p>
     <p>Земля была перемешана с серым пеплом. В нем белели странные щепочки. Острые, как иглы.</p>
     <p>— Хозяйственная аккуратность рейха, — услышал я. — Поле удобрено человеческим пеплом. А щепочки — это остатки сожженных костей.</p>
     <p>Мне жгло ноги. Что я говорю? Сердце!</p>
     <p>Чувствовал: нахожусь на грани. Еще немного — и мрак упадет на мозг, затмит сознание.</p>
     <p>Мы направились к воротам.</p>
     <p>Я оглянулся. Издали ботиночек казался цветком. Барвинком, растущим на кладбище.</p>
     <p>Над воротами — огромными, кинжально-острыми буквами было выведено: Arbeit macht frei<a l:href="#n10" type="note">[10]</a>.</p>
     <p>Представил, какой сатанинский хохот вызывала у палачей эта вывеска перед входом в ад.</p>
     <p>Есть ли граница ненасытной злобе и жестокости, составляющих сущность фашизма? Есть ли граница надругательства над человеком, живым и убитым?</p>
     <empty-line/>
     <p>Уже после, в Киеве, меня настойчиво, с болью спрашивали: «Почему молчишь? Ты же видел! Ты же все видел…»</p>
     <p>Ничего не мог рассказать. Только невнятно бормотал о мягком вышитом ботиночке с тремя цветками на нем, которые краснели как капли крови.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p><strong>5. ГЕЛЕНКА И УБИТЫЙ ГОРОД</strong></p>
     </title>
     <p>Я стоял в кузове грузовой автомашины в пестрой толпе людей. Несколько польских солдат, столько же штатских — вчерашних бойцов подпольной Армии Народовой, как я узнал позже. Краешком глаза заметил и какую-то женщину. Покачивались на неровной дороге, хватаясь иногда за рукав соседа. Молчали. Только пожилой человек, раза два опершийся о мое плечо, тихо сказал:</p>
     <p>— Пшепрашам…</p>
     <p>Я ответил:</p>
     <p>— О, проше…</p>
     <p>И мы приязненно переглянулись.</p>
     <p>Хорошо, что морозец был чуть-чуть. Хорошо, что не было ветра. Но все же холод покалывал лицо своими острыми иглами.</p>
     <p>Корреспондентское счастье! Как раз когда горящий очерк в газету нужен позарез (впрочем, он всегда нужен позарез!), как раз там, где труднее, какая-то нечистая сила запускает когти в машину: радиатор… карбюратор… свечи…</p>
     <p>Кипишь! А флегматичный водитель Карп Макарович только плечами пожимает:</p>
     <p>— Разве это машина? Рухлядь. Лучше бы лошади да сани. Попросите у генералов.</p>
     <p>— Волы еще лучше.</p>
     <p>— А что ж, надежнее…</p>
     <p>Обругав про себя водителя и машину, я направился к перекрестку и вскоре вышел на магистраль. Приближался грузовик с людьми, и я поднял руку.</p>
     <p>У меня было железное правило: ехать при первом же случае, любым транспортом. Начнешь ждать чего-то лучшего, легковушку к примеру, а на дороге, как назло, ничегошеньки.</p>
     <p>В кабине грузовика рядом с шофером сидел майор Войска Польского с забинтованной — на перевязи — рукой.</p>
     <p>— Пожалуйста, — сказал он, — только не очень удобно в кузове.</p>
     <p>Я улыбнулся и перемахнул через борт.</p>
     <empty-line/>
     <p>— Зачем вам снова туда? В это светопреставление! — еще с утра бурчал Карп Макарович. — Мало вы насмотрелись…</p>
     <p>И верно ведь. Накануне вместе с капитаном Дембицким я весь день блуждал в чащобах варшавских руин. Нам постоянно преграждали дорогу нагромождения битого кирпича и покореженного железа. Порою мы замирали у черной трубы маленького дома. Пепелища. Огромные воронки, из которых (может, нам только казалось?) тянуло едкой гарью тротила.</p>
     <p>Капитан Дембицкий — варшавянин, кратко пояснял, где именно мы находимся, что здесь раньше было.</p>
     <p>Было… Было…</p>
     <p>Он видел прекрасную Маршалковскую улицу.</p>
     <p>Я вижу пожарища и разрушенные дома.</p>
     <p>Он говорит: это колонна Зигмунтовская.</p>
     <p>Я вижу беспорядочную груду камней и остатки того, что здесь гордо возвышалось прежде.</p>
     <p>Старе място — Старый город… Но что значит для вандалов исторические памятники?</p>
     <p>Нове място — Новый город…</p>
     <p>Королевский дворец…</p>
     <p>Варшавское гетто…</p>
     <p>Непроходимые горы развалин…</p>
     <p>В бешеном припадке злобы Гитлер приказал уничтожить, стереть с лица земли польскую столицу. Бомбы, снаряды, минометы, огнеметы. Ливень смертельной стали. Лавина испепеляющего пламени.</p>
     <p>Мы ходили до изнеможения. До дрожи в ногах. Но что наша усталость? Мертвая тишина мертвого города цепко хватала за горло, душила.</p>
     <p>Мертвая тишина. Камни уже не взывали к равнодушному небу.</p>
     <empty-line/>
     <p>Потом я всю ночь бродил по Люблину будто в горячечном бреду, вспоминая виденную мною пустыню. Кого-то звал, кто-то окликал меня.</p>
     <p>И вот теперь я трясся в кузове грузовика среди молчаливых людей. Я должен, должен был увидеть все еще раз.</p>
     <p>Мороз все сильнее пощипывал нос и щеки. И может быть, от холода захотелось есть.</p>
     <p>Еще когда я шел к перекрестку, то увидел на дверях какой-то халупы надпись: «Bufet». Старая женщина виновато сказала: «Имею только булечки и желудевый кофе». Злотых у меня не было, и она сказала, что возьмет советские деньги — пятидесяти рублей хватит…</p>
     <p>Булочку я засунул в карман шинели и теперь, отщипывая маленькие кусочки, подолгу их жевал.</p>
     <p>Издавна известно, что человек чувствует на себе чей-либо пристальный взгляд. Пронизало и меня такое чувство: кто-то упорно смотрит на меня. Но солдаты и озабоченные штатские всматривались в дорогу, видимо все их помыслы были там, впереди, в растерзанной Варшаве. Я оглянулся. За моим плечом, чуть сбоку стояла молодая женщина и с наполненными страхом глазами летела туда…</p>
     <p>Туда!</p>
     <p>Вероятно, показалось. Еще кусочек булочки, и словно стало теплее. Но вновь чувствую: кто-то смотрит. Вроде бы откуда-то снизу. Посмотрел еще раз, уже внимательнее, и с удивлением увидел девочку лет пяти-шести. Ее держала за руку женщина, стоявшая за моим плечом. Встретив мой взгляд, девочка смутилась и уткнулась лицом в полы маминого пальто.</p>
     <p>Я достал из кармана булку, разломил ее и протянул целую половину девочке.</p>
     <p>— Прошу… Возьми, пожалуйста.</p>
     <p>Но деликатное и воспитанное дзетко отрицательно покачало головой. И мама тоже.</p>
     <p>— Прошу вас, — обратился я к женщине, — разрешите дочке взять.</p>
     <p>Девочка подняла глаза на мать. В ее взгляде не было просьбы, упаси бог! Скорее, удивление и вопрос: как быть?</p>
     <p>— Ребенок же, прошу вас.</p>
     <p>Преодолев колебания, женщина кивнула дочери. Девочка прошептала: «Бардзо дзенькую…»</p>
     <p>Тут же я разделил оставшуюся половинку и упросил женщину взять кусочек.</p>
     <p>— Вам ничего не останется, — голос ее задрожал.</p>
     <p>— Клянусь, так мне будет сытнее.</p>
     <p>Взяла. Тихо проговорила слово благодарности и наклонила голову, чтобы я не видел наплывших на глаза слез.</p>
     <p>Через минуту-две я спросил:</p>
     <p>— Вы в Прагу?</p>
     <p>Имел в виду уцелевшее предместье на правом берегу Вислы.</p>
     <p>— Нет. Мне надо в Нове място.</p>
     <p>— Но ведь… — я, потрясенный, умолк.</p>
     <p>— Знаю. Мне и пан майор говорил… Этот, раненый, — указала глазами на кабину. — Но там… Там мо́я матка, мо́я сёстра. Буду искать.</p>
     <p>В ее сдавленном голосе непостижимо соединились дрожь и неотвратимая решимость. И я понял: отговаривать — пустое дело.</p>
     <p>На одной из улиц Праги машина остановилась. Майор медленно, осторожно вышел из кабины. Пососкакивали из кузова солдаты и, отдав честь офицеру, быстро пошли, видимо, в свою часть.</p>
     <p>Майор сказал, что вот в этом доме живут его родные, и пригласил нас — всех — отогреться у них и у соседей.</p>
     <p>Штатские поблагодарили, но сказали, что торопятся. Я последовал их примеру: зимний день — короток.</p>
     <p>— А вам, пани, обязательно надо побыть с ребенком хоть полчаса в тепле, — сказал он женщине.</p>
     <p>Строгий — на этот раз — голос майора подействовал.</p>
     <p>Шофер получил приказ подвезти нас поближе к Висле.</p>
     <p>Довольно крутой склон — и вот он, берег. На льду, в который была закована Висла, темнела протоптанная тропинка.</p>
     <p>Молча перешли замерзшую реку. Пожилой мужчина, стоявший рядом со мной в кузове грузовика, сказал, что они идут к своим бывшим жилищам. Каждый к своему. Кое-кто из них не был здесь больше года, а он — с сентября тридцать девятого.</p>
     <p>Он говорил об этом, пока продолжался короткий перекур. Я почувствовал, какое нервное напряжение охватило этих людей. Даже страх перед неизвестным: что они увидят? Собственно, этот перекур был душевной потребностью — хоть минуту повременить.</p>
     <p>Помолчав, мой спутник добавил:</p>
     <p>— Если хотите, пойдемте со мной.</p>
     <p>— Спасибо, но…</p>
     <p>Я понимал, что ему сейчас лучше побыть одному.</p>
     <p>У меня тоже было такое желание.</p>
     <empty-line/>
     <p>Точно так я ходил по руинам опустошенного Сталинграда, откуда стелились дороги на Запад, и проходили они через десятки истерзанных городов, сожженных сел, где над пепелищами торчали только почерневшие трубы. Словно обгорелые руки, они с неслышным стоном тянулись вверх.</p>
     <p>И вот — Варшава.</p>
     <p>Накануне, когда мы с капитаном Дембицким блуждали по каменной пустыне погибшего города, мы видели лишь нескольких одиноких прохожих. Они как призраки вдруг возникали среди руин и тут же куда-то исчезали.</p>
     <p>Теперь почти на каждой улице (бывшей) можно было увидеть людей.</p>
     <p>Кто-то, закрыв лицо руками, стоял прислонившись плечом к остаткам стены, над его головой несколько оконных проемов темными глазницами зияли в пустоту. Кто-то с поднятой головой стоял и, как окаменевший, смотрел на верх расколотого дома, откуда, зацепившись за что-то, свисала железная кровать. А многие, стоя на четвереньках, разгребали руками кучи пепла и щебня.</p>
     <p>Теперь я еще сильнее, не только умом, но и сердцем, ощутил: это — кладбище. Гигантское, необозримое кладбище сотен тысяч расстрелянных, растерзанных, заживо сожженных варшавян.</p>
     <empty-line/>
     <p>Уже на обратном пути к Висле я увидел на развалинах небольшого дома две стоявшие на коленях фигуры — большую и маленькую. Низко склоняясь головами, они молились.</p>
     <p>Тихо ступая, я осторожно прошел мимо и вдруг услышал позади себя звонкое, детское:</p>
     <p>— Мамуся! Тен радзе́цки офи́цер!..</p>
     <p>Я оглянулся: девочка, моя утренняя спутница, протянув руки, бежала ко мне.</p>
     <p>— Геленка! — строго окликнула ее мать.</p>
     <p>Я подхватил малышку на руки и поднял вверх. Светлая радость светилась в ее глазах, в трогательной улыбке.</p>
     <p>Подошла мама, взяла Геленку за руку, и мы молча направились к Висле.</p>
     <p>Излишне было бы о чем-то расспрашивать. Она нашла свой дом, но вместе с тем это была могила и матери, и сестры.</p>
     <p>— Мама, где же теперь будет наш дом? — спросила Геленка.</p>
     <p>— Перебудем, дочка, у тетки Зофии.</p>
     <p>— Я не хочу…</p>
     <p>— А куда же нам деться?</p>
     <p>Поднявшись на пригорок, мы остановились.</p>
     <p>Женщина прошептала:</p>
     <p>— Если бы я знала, где погиб мой Збышек…</p>
     <p>— Восстание? — спросил я.</p>
     <p>— Да. Он бросился в первую же минуту.</p>
     <p>Не могла оторвать взгляда от убитого города, от неисчислимых могил, покрывших весь простор до самого горизонта. Ее глаза становились все светлее, прозрачнее. Стало страшно: мне показалось, что она слепнет.</p>
     <p>— Мама, холодно мне… — пожаловалась Геленка.</p>
     <p>Мы пошли к дому, в котором остановился раненый майор. Он обещал этой женщине найти обратную машину. Я тоже надеялся с нею вернуться к вечеру в Люблин.</p>
     <p>— Мама, я не хочу к тетке Зофии, — грустно сказала Геленка.</p>
     <p>— Видела, что стало с нашим домом?</p>
     <p>Девочка испуганно посмотрела на мать.</p>
     <p>— Геленка, поедешь со мной в Киев? — спросил я.</p>
     <p>Взглянула пытливо: знала, взрослые любят обещать детям в шутку. Но моя серьезность, видимо, рассеяла ее сомнения.</p>
     <p>— Немного поеду — и сразу вернусь к маме.</p>
     <p>Девочка взяла и меня за руку. Улыбалась и небесскими глазами, исполненными доброты и доверия, смотрела то на меня, то на маму.</p>
     <p>Небесские по-польски — голубые.</p>
     <empty-line/>
     <p><emphasis>1985</emphasis></p>
     <empty-line/>
     <p><emphasis>Пер. Ю. Саенко.</emphasis></p>
    </section>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><strong>ТЕЛЕФОННАЯ ИСТОРИЯ</strong></p>
    </title>
    <p>Все началось в то утро, когда Кривозуб, заместитель главного бухгалтера, объявил:</p>
    <p>— Со вчерашнего дня у меня, можно сказать, началась новая жизнь. — Он поднял палец. — Телефон! О, друзья мои, это великое дело. Удобство, быстрота, взаимный телефонаж и взаимный информаж… Окно в большой мир! Нужна тебе погода — пожалуйста. Точное время — пожалуйста. А вчера не успел пообедать — динь-динь. Слышу голос Николая Васильевича. «Приходи, — говорит, — у меня интересный гость». — «Кто, откуда?» — «Из Индии! Наш инженер. Такое рассказывает…»</p>
    <p>Кривозуб оглядывает всех. Его круглое лицо сияет. Сотрудники бухгалтерии расспрашивают: «И как же там? А что там?» Один Таращук ни о чем не спрашивает и даже не слушает. Слоны, крокодилы, священные коровы… На черта ему все это? У него в голове одно вертится: телефон. До сих пор он равнодушно слушал жалобы на длинную очередь, на волокиту, а иногда хвастливые рассказы Кривозуба о том, как он воюет, из-под земли добывает телефон. А теперь, когда Кривозуб вырвал-таки себе телефон, Таращук почувствовал жгучую зависть.</p>
    <p>Зависть эта становилась все сильнее, потому что каждое утро Кривозуб громогласно сообщал очередную новость, непременно связанную с телефоном.</p>
    <p>— …Не успел переобуться — звонок. Но какой! Уши рвет. Как на пожар. Я сразу же догадался — иногородний. Хватаю трубку, слышу: « Друже, поздравляю с днем рождения! Сто лят, как говорят братья поляки…» Представляете, я забыл, а он помнит. Вот что значит друг. «Как же ты, — спрашиваю, — в Херсоне узнал, что у меня телефон?» А он смеется: «На то и телефон, чтобы все знать. Цивилизация!»</p>
    <p>Таращук сперва неслышно вздыхал. Потом губы у него начинали дергаться. Пересыхало во рту. Прыгали цифры…</p>
    <p>А Кривозубу звонили непрестанно. Сын, часто ездивший в командировки, сообщал о прилете и вылете из Москвы, из Баку, из Вильнюса. Звонили родственники. Звонили приятели. Один приглашал на рыбалку. Другой на преферанс. Опять же об очередном отпуске надо посоветоваться — куда и как? А еще звонили жене. А женские разговоры — известное дело: тысяча тем и тысяча прощаний, а после каждого «ой, я забыла тебе сказать» начинается еще получасовое переливание из пустого в порожнее.</p>
    <p>Кривозуб смеялся, а Таращук сутулился над столом, чтоб не видели его потемневшего лица.</p>
    <p>Несколько раз он даже опаздывал на работу, чтобы не слышать бахвальства Кривозуба. Можно было подумать, что весь город только и слушает: не звонят ли Кривозубу? «Динь-динь! Попросите, пожалуйста, Анатолия Демидовича…»</p>
    <p>Когда Кривозуб, может быть, в сотый раз повторил свое: «Взаимный телефонаж и взаимный информаж», — у Таращука невольно вырвалось:</p>
    <p>— И подхалимаж.</p>
    <p>Но никто этого словца не услышал.</p>
    <p>Однажды во время очередной «телефонопередачи», как мысленно называл утренние сообщения счастливого обладателя телефона Таращук, он прижал ладонь к щеке с такой миной, что коллеги кинулись к нему: «Что с вами?» Таращуку хотелось громко выругаться, но он проглотил рвущееся слово и простонал: «Зуб…»</p>
    <p>Самую большую заботу проявил опять-таки Анатолий Демидович Кривозуб:</p>
    <p>— У меня есть знакомый врач. Только вчера ему звонил. Запишите номерок.</p>
    <p>Таращук с яростью посмотрел на него: «Не надо…»</p>
    <p>С тех пор он заболел. Телефон. Без телефона он погибнет. Надо добиваться, просить, хлопотать, требовать! У него все основания. Телефон — не роскошь, а жизненная необходимость. Это связь с миром. Цивилизация!</p>
    <p>От заезженных рассказов Кривозуба Таращука прямо тошнило. О, у него несравненно более важные причины. У него несравненно более серьезные основания. В своих заявлениях Таращук писал о тяжелом состоянии здоровья. Невроз. Гастрит. Радикулит. Он не в силах бегать в поликлинику, чтобы записаться на прием к врачу. Он не может обходить аптеки, разыскивая лекарства, когда, сняв трубку, можно все узнать… Он не может, поймите, не может без квартирного телефона.</p>
    <p>Ходил к начальнику телефонной станции. Ходил к секретарю горсовета. Обращался в министерство связи.</p>
    <p>Дело было сложное. Сперва выяснилось, что к его дому только начинают прокладывать кабель. Когда проложили кабель, кто-то перехватил гнездо. Таращук так и видел хищную птицу с длинным клювом, что забралась в чужое гнездо и выкидывает из него беззащитных птенцов.</p>
    <p>Дважды какой-то хитрюга — ловкий и неуловимый — выталкивал его из очереди. Таращук нервничал, хлопотал. Опять писал заявления. Он и в самом деле захворал, стонал по ночам, глотал таблетки.</p>
    <p>Жена сперва сочувствовала, жаловалась на бюрократизм, несправедливость. Потом советовала бросить эту канитель. В конце концов, двадцать пять лет прожили без телефона, проживем и дальше. Здоровье дороже. На кой эта проклятая трубка? Куда приятнее посидеть с человеком и поговорить по-человечески.</p>
    <p>Таращука эти советы еще больше раздражали. Он раскрывал папку, где держал копии своих заявлений, и снова писал: жаловался, настаивал, даже угрожал. А потом глотал таблетки и клал горчичники на грудь у сердца.</p>
    <p>Однако все же настал, настал-таки день, когда жена встретила его громким возгласом:</p>
    <p>— Получил! Получил наконец свою игрушку!</p>
    <p>На подоконнике вместо горшка с цветами стоял телефонный аппарат. Блестящий, черный.</p>
    <p>Жена снисходительно смотрела, как муж, покрасневший, растерянный, медленно подошел и снял трубку. Послышался длинный гудок. Рука его задрожала, положил трубку на место.</p>
    <p>— Для телефона нужен отдельный столик, — подумал вслух.</p>
    <p>— А тут ему ветром в бок надует? Простудится?</p>
    <p>В последнее время все, что было связано с телефоном, вызывало у жены только шуточки, а то и явное пренебрежение.</p>
    <p>Таращук снова сказал:</p>
    <p>— Нужен столик.</p>
    <p>— О, разумеется, — подхватила жена. — И не какой-нибудь, а мраморный или инкрустированный перламутром. Я видела в музее…</p>
    <p>Таращук бросил на нее тяжелый взгляд.</p>
    <p>Ночь прошла неспокойно. Просыпался и думал, как утром всем расскажет, что у него есть телефон и что в первый же вечер позвонил старый друг из Владивостока. Подумайте, десять тысяч километров, а слышно было, как будто рядом.</p>
    <p>Нет, не годится. Кривозубовские «телефонопередачи» уже всем надоели и стали предметом острот и анекдотов. Надо что-то интересное придумать. Но ничего интересного в голову не приходило.</p>
    <p>Однако же должен, должен он сообщить о таком событии!</p>
    <p>Обеденный перерыв в бухгалтерии начинался с того, что Кривозуб звонил домой. В служебное время главбух строго запретил частные разговоры.</p>
    <p>На этот раз Кривозуба на четверть минуты опередил Таращук. Сняв трубку, он медленно набрал номер и, когда жена ответила, будничным голосом, в котором, однако, звучала высокая торжественность, сказал:</p>
    <p>— Валентина, это я… Что там дома? Ладно. Сегодня буду немного позднее. Разные дела. Не волнуйся.</p>
    <p>Разговор был короткий, потому что жена смеялась: «Я не управлюсь, тебе нужен секретарь».</p>
    <p>Когда Таращук положил трубку, бухгалтер Клавдия Петровна, которую интересовало все на свете, повернула к нему свой кудрявый паричок и воскликнула:</p>
    <p>— О-о, у вас уже есть телефон! Поздравляю…</p>
    <p>— Давненько, — небрежно обронил Таращук.</p>
    <p>Больше всего его порадовало то, что Кривозуб в этот день даже не подошел к телефону.</p>
    <p>Возвращаясь домой, Таращук заглянул в мебельный магазин. Столиков не было. Пообещали, что в конце квартала непременно привезут.</p>
    <p>— Никто не звонил? — спросил он еще с порога.</p>
    <p>— Целых пять начальников! Даже фамилии не запомнила, — снова развеселилась жена. — Нет, тут без секретаря не обойтись.</p>
    <p>— Хватит! — Таращук бросил такой сердитый взгляд, что жена проглотила язвительные слова.</p>
    <p>После обеда он долго смотрел на телефонный аппарат. Давно уже не выглядел он таким растроганным, умиротворенным. Разгладились морщинки, из давних молодых лет вернулась улыбка, которая когда-то так приворожила его Валю, Валентину Кондратьевну.</p>
    <p>Но вот на лице его появилась озабоченность. Не для того же он добивался телефона, чтоб сидеть и любоваться им. Стал звонить в справочное бюро. В ответ раздавались короткие гудки… Таращук недовольно ворчал и снова упорно набирал «09». Наконец услышал: «Минуточку…» Затем: «Слушаю вас…» Глаза Таращука заблестели, и он крикнул во весь голос:</p>
    <p>— Прошу номер справочного бюро вокзала!</p>
    <p>Телефонистка ответила. Таращук старательно записал номер телефона в хорошенькую памятную книжечку, которую купил еще полгода назад, и стал звонить на вокзал. Раз десять в ответ слышалось лишь раздражающее «ту-ту-ту…». «Попробуй к ним пробиться». Пробился-таки, услышал длинные гудки, но никто не отзывался. А он ждал. Что значило даже пятиминутное ожидание по сравнению с годичной битвой за телефон? Справочная вокзала ответила на его вопрос. Теперь в книжечке было записано, когда отходит поезд на Киев и сколько стоят плацкартный и купейный билеты.</p>
    <p>— Зачем тебе? — спросила жена.</p>
    <p>— Может быть, получу командировку, — уклончиво ответил Таращук. — Надо знать заранее.</p>
    <p>— Это хорошо. Заедешь к Оле. Чего морщишься?</p>
    <p>Таращук не успел поморщиться, но после этих слов действительно скривился. Он поссорился с дочкой после того, как она разошлась с мужем. Кратковременный зять ему очень не нравился, но Таращук упрямо твердил: «Бачилы очи, що купувалы».</p>
    <p>— Вот если б у нее был телефон, так и в Кременчуг позвонить можно бы, — грустно сказала жена.</p>
    <p>Таращук знал, что существует и такая услуга: можно вызвать человека на телефонную станцию, однако промолчал. Был сердит на Ольгу и считал, что это она должна сделать первый шаг и признать свою вину.</p>
    <p>Сидел, о чем-то думал. И удумал-таки. Вспомнилось ему, как Кривозуб рассказывал, что по телефону можно узнать погоду на ближайшие сутки, точное время. Снова принялся набирать «09». Терпеливо набирал, хотя аппарат терзал ухо безжалостными короткими гудками. Наконец телефонистка сообщила номера службы погоды и службы времени.</p>
    <p>Бюро погоды тоже, должно быть, не успевало удовлетворять всех любопытствующих. Таращук прямо засиял, когда механический голос бездушно забубнил ему в ухо: «Прогноз погоды по данным метеослужбы… С двадцати одного часа десятого июля до двадцати одного часа одиннадцатого июля… Температура ночью семнадцать — восемнадцать градусов, днем двадцать шесть — двадцать восемь… Возможна гроза, ветер юго-восточный…»</p>
    <p>Размахивая трубкой, Таращук громко, так, чтобы жена и на кухне услышала, сказал:</p>
    <p>— Вот видишь… Завтра возможна гроза. Приготовь зонтики, чтоб не забыть.</p>
    <p>Он с доброй улыбкой смотрел на аппарат. Так смотрят на человека, принесшего приятные известия.</p>
    <p>Теперь следовало еще проверить часы. Но жена включила телевизор и, удобно расположившись на диване, легкомысленно бросила:</p>
    <p>— Оставь ты свои игрушки, сейчас будет кино.</p>
    <p>Часы он проверил на следующий вечер. Заодно дозвонился до агентства Аэрофлота и узнал о времени вылета и стоимости билета до Киева и Москвы. На всякий случай…</p>
    <p>Проходили дни. Таращук купил столик. Не инкрустированный, конечно, местной фабрики. Теперь удобно было сидеть в кресле возле столика, на котором красовался большой блокнот, карандаши в зеленом стаканчике и алфавитная книжка, где были уже записаны телефоны разных служб, справочных бюро, двух кинотеатров, гастронома и жэка. Да еще поликлиники, где жена работала медицинской сестрой.</p>
    <p>— Сможешь позвонить, когда понадобится. Без телефона как без рук…</p>
    <p>— А на кой черт мне звонить? — Жена даже рассердилась. — За день наговоришься — язык распухает.</p>
    <p>Как-то вечером раздался звонок. Таращук вздрогнул и кинулся к аппарату.</p>
    <p>— Алло! — степенно проговорил он, сделав рукой успокаивающее движение: жена уставилась на него испуганно расширенными глазами. — Что-что?</p>
    <p>Из трубки доносился пронзительный женский голос:</p>
    <p>— Немедленно позовите Михаила Тимофеевича!</p>
    <p>— Куда вы звоните?</p>
    <p>— Знаю куда! Давайте сюда Михаила, а то я такое устрою…</p>
    <p>Когда у неизвестной не хватило воздуха, Таращук успел крикнуть:</p>
    <p>— Вы ошиблись, должно быть. Это квартира Таращука…</p>
    <p>В ответ послышался слезный вопль:</p>
    <p>— Не нужно мне никакого Таращука!</p>
    <p>Женщина, видно, бросила трубку, но и в коротких гудках еще звучали стенания неизвестной.</p>
    <p>— Какое бескультурье, — покачал головой Таращук. — Надо уметь пользоваться телефоном.</p>
    <p>— Разумеется, — бросила жена. — Поучились бы у тебя.</p>
    <p>— Что ты понимаешь!</p>
    <p>На следующий день тоже зазвонил звонок. Сугубо деловой. С телефонной станции предупреждали, что абонентную плату следует вносить вперед. Не допускайте задолженности. Иначе аппарат будет отключен.</p>
    <p>— Знаю. Благодарю за внимание.</p>
    <p>Женщине, которой надоело повторять одно и то же абонентам, вдруг стало весело. Она засмеялась и нежно пропела:</p>
    <p>— Приятно слышать.</p>
    <p>Отныне вечерние часы, которые Таращук до сих пор отдавал телевизору, были заняты одной тревожной мыслью: кому позвонить? Ни у кого из соседей еще не было телефона, да и соседей он почти не знал. Новый массив. Люди со всех концов. А еще и характер Таращука. Очень неохотно шел на новые знакомства, старые же как-то незаметно обрывались.</p>
    <p>Самое слово «соседи» издавна приобрело для Таращука неприятный привкус. Оно напоминало о коммунальной квартире, в которой ему долго пришлось прожить. Что ни говорите, а коммунальная квартира, даже при наилучших отношениях, не является идеальной формой сосуществования.</p>
    <p>В связи с переездом на новую квартиру Таращук сменил и место работы. Огромное заводоуправление, многочисленный штат бухгалтерии. Он еще не успел разглядеть, кто чего стоит. Знал, что телефон есть только у Кривозуба да у главного бухгалтера. Кривозубу звонить нечего, от его болтовни и на работе трещит в ушах. А главный запретил беспокоить его дома.</p>
    <p>Вот если б придумать что-нибудь очень важное в связи с квартальным или полугодовым отчетом — тогда дело другое. В счетном деле тоже возможны рационализаторские предложения и, если хотите, открытия. Однако сколько ни терзал себя Таращук, никакая рационализация не приходила ему на ум. Так что о звонке к главному не могло быть и речи.</p>
    <p>Два или три вечера Таращук упорно разыскивал письмо, которое получил год назад. Жена несколько раз, уже раздражаясь, спрашивала: «Что ты там ищешь?» — «Документ пропал». — «Какой еще документ?» — «Важный». — «Куда же ты его девал?»</p>
    <p>В том-то и дело, что он сам не знал, куда сунул письмо от земляка, почти забытого и, как считал Таращук, ничем не примечательного. Земляк писал о себе, о своей родне, приглашал погостить, вместе поехать куда-нибудь в отпуск. Письмо было длинное, сентиментальное. В конце земляк предлагал вместе заняться розысками школьных товарищей, чтоб устроить потом торжественную встречу…</p>
    <p>«Нечего ему делать», — проворчал тогда Таращук и ткнул письмо куда-то, чтоб не мозолило глаза. Теперь оно было ему позарез необходимо. Там был адрес: Донбасс и какой-то город на букву «К». Какие же там города на эту букву? Краматорск? Нет, что-то другое. Кадиивка? Теперь это как будто Коммунарск?.. Нет, что-то не так. Может быть, Константиновка? Опять-таки нет, там было короткое слово.</p>
    <p>Вспоминал, как четко, типично канцелярским почерком был написан обратный адрес. По адресу можно было бы узнать и номер телефона. А если у земляка нет квартирного телефона, то можно было бы пригласить его на телефонную станцию. «Добрый вечер, друг землячок! Как поживаешь? Что новенького? Кого из наших разыскал?» Земляк удивленно спросит: «Откуда говоришь?» — «Из дому, конечно». — «О-о!..»</p>
    <p>Письмо затерялось бесследно. Таращук вспомнил, что он на него так и не ответил.</p>
    <empty-line/>
    <p>В начале каждого месяца Таращук вынимал из ящика маленькие книжечки, аккуратно выписывал на листках все, что надлежало писать на уведомлениях и квитанциях, и шел в сберкассу платить за квартиру, за свет, за газ. И разумеется, за телефон.</p>
    <p>Как-то осенью, когда он занялся этим делом, желтая абонементная книжечка вызвала у него злость и раздражение. Жены не было, уехала к дочке, и ему ни к чему было таиться. Швырнул эту книжечку обратно в ящик и с грохотом задвинул его. Потом выругался, толкнул ногой столик, снял трубку и бросил на пол. Аппарат подпрыгнул и чуть не упал. А трубка на полу загудела длинно, тоскливо. Так, как скулит собака холодной зимней ночью.</p>
    <p>Через несколько дней скучный голос с телефонной станции напомнил ему об оплате. Он молча положил трубку.</p>
    <p>Аппарат отключили. Теперь черная трубка уже не скулила и не тревожила.</p>
    <p>Когда в свободную минуту Кривозуба опять распирало желание рассказать о новых достижениях взаимного телефонажа, Таращук кривил губы в презрительной усмешке. Так опытный человек, следя за ловкими руками карточного фокусника, наперед знает, в чем тут трюк.</p>
    <p>Как-то к нему подошел тихий, молчаливый бухгалтер Панчишин и, заикаясь от радости, сказал:</p>
    <p>— Я… я уже т-тоже дождался о…очереди.</p>
    <p>— Какой очереди?</p>
    <p>— На телефон! — голос стал уверенным. — Все в порядке. Только сейчас нет аппаратов…</p>
    <p>— Бросьте, бросьте! — с неожиданной для самого себя горячностью воскликнул Таращук. — Нет покою ни днем ни ночью. Звонят, звонят…</p>
    <p>Панчишин покачал головой:</p>
    <p>— Что вы! Как же без телефона? Мы с женой столько ждали…</p>
    <p>— На черта вам этот звон? — Таращук даже покраснел. — Живите себе спокойно. Я, например, сам не рад.</p>
    <p>В глазах Панчишина Таращук разглядел что-то очень знакомое — лихорадочный блеск и необоримое упорство.</p>
    <p>— От всего сердца советую вам…</p>
    <p>— Без телефона? Что вы! — твердо сказал Панчишин. — Я к вам… Я вас очень прошу: подскажите, пожалуйста, где бы мне достать желтый, под цвет мебели, телефонный аппарат?</p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>1980</emphasis></p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>Пер. А. Островского.</emphasis></p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><strong>РАЗГОВОР, КОТОРОГО ОН ТАК ДОЛГО ЖДАЛ</strong></p>
    </title>
    <p>В самолете все было белым-бело. Стюардесса плыла не касаясь пола, вся в белом, какая-то нескладная, пожилая, хотя в рекламных проспектах и в кино всегда изображают стюардесс в голубых костюмчиках, стройных, хорошеньких, как куколки.</p>
    <p>К нему же подошла немолодая женщина, на ее усталом лице он не заметил ни малейшего следа косметики…</p>
    <p>Но нет, это уже не самолет. Когда же он прилетел и как очутился в этой гостинице, где тоже все белым-бело? И та же женщина, но уже не стюардесса, а горничная, плывет по комнате, не касаясь странно-белого пола. Хотя он и привык к самолету, а все же в голове гудит. Самая неприятная вещь — посадка. Падаешь, падаешь… Вот и сейчас: лишь опустишь веки — летишь в пропасть.</p>
    <p>Он раскрыл глаза и с минуту внимательно разглядывал женщину. Все-таки это немного странно: стюардесса и горничная одновременно. А впрочем, тут, в тихой комнате, было естественнее видеть пожилую женщину в белом, склонившуюся над ним. Губы ее медленно шевелились, он скорее догадался, нежели услышал.</p>
    <p>— Чаю? О, спасибо… С удовольствием выпью горяченького. — И вдруг громким голосом сказал — у нее удивленно расширились глаза: — Пускай он подождет. Я дольше ждал. Если хотите знать, я ждал этого разговора десять лет. Пожалуй, четверть века! Это ужасно. А может быть, смешно? И то, и другое… — Хриплый кашель, смех вырвался из его груди, налил краской пятна на впалых щеках. — Так можно и окочуриться! Но я дождался… Скажите ему, что прилетел только для этого разговора. Пускай подождет — я выпью чего-нибудь горяченького. Лучше кофе. Только поскорее!..</p>
    <p>— Успокойтесь, — тихо сказала женщина в белом, вытирая его влажный лоб. — Вам нельзя волноваться.</p>
    <p>— А я и не волнуюсь, — четко проговорил он. — Я только устал от самолета. Ревут моторы, и качает… Голова кругом. А хуже всего — посадка. Даже не помню, как я очутился в вашей гостинице. Тут, слава богу, тихо. А лететь надо было. Вы понимаете, я уже не мог больше откладывать. Это, наверное, не только мой грех. Вот откладываешь и откладываешь какое-нибудь дело, а там глядишь — и поздно уже… Три тысячи километров в наше время — ничто. Да хотя бы и пешком. Я уже не мог ждать. Должен, наконец, сказать ему все. Ну что ж, пускай войдет. Скажите ему. Что же вы молчите? — Глаза его затуманились. Грудь заходила ходуном. Из нее вырвался сдавленный крик: — Вы хотите его спрятать? Кто вы такая? Зовите сюда немедленно…</p>
    <p>— Сейчас, сейчас, — сказала женщина в белом. — Еще минутку…</p>
    <p>Она поднесла к его рту маленький стаканчик. Он с трудом поднял голову, проглотил жидкость и, глубоко вдохнув воздух, сказал:</p>
    <p>— Еще минутку можно. Ведь и до сих пор гудят моторы — такая голова! А немного погодя пускай войдет. Я привык, что ко мне входят запросто. Каждый, у кого есть дело, — пожалуйста, заходи! Конечно, начальник цеха это только начальник цеха… А у вас тут какая-то странная гостиница. При каждом номере личная секретарша, что ли? Смешно даже. Я не требую, чтобы мне докладывали о каждом посетителе. И почему вы в белом? Это такая форма, что ли? Все белое-белое… А который час? Пора, пора!</p>
    <p>— Только не волнуйтесь, — сказала женщина, шершавыми пальцами щупая его лоб, шею.</p>
    <p>Он закрыл глаза.</p>
    <p>В комнате наступила тишина. Женщина на цыпочках вышла, неслышно открыв и затворив дверь.</p>
    <empty-line/>
    <p>Ну что ж, Андрей Андреевич, поговорим наконец с глазу на глаз?</p>
    <p>Вид, как всегда, импозантный. Серый костюм так идет к серебристой седине на висках. Есть таки седина, годы, годы… Опять мы не виделись добрых десять лет. Но что там годы, что расстояния? Ты не забывал, ты всегда напоминал о себе. То новогодняя открытка, то телеграмма ко дню рождения, то даже маленький сувенир — знак дружеского внимания. А было еще и так: неожиданно навестил какой-то твой приятель и часа два растроганно повествовал о том, как ты любишь, как уважаешь меня. И наконец, ты наказал своему сыну, чтоб он, возвращаясь с практики, заехал ко мне. Пускай, мол, сам убедится, каков у отца ближайший и самый дорогой друг. Так ты ему сказал?.. Опять гудит. Какой самолет? Я уже прилетел. А где же ваш кофе?</p>
    <p>…Знаешь, он мне понравился, твой Константин, Костик. Умный парень, хотя судит о многом поверхностно. И с нами смолоду это было… Я видел, что он ждет от меня таких же или почти таких же высоких слов о тебе, каких ты наговорил ему о моей скромной персоне. Я молчал. Но и это, кажется, ему понравилось. Нынешняя молодежь с иронией относится к пышным словесам. Я их понимаю.</p>
    <p>Погоди, разве ты пришел в белом? Почему все вокруг белое? Странная какая-то гостиница… А зачем ты прислал тогда Костю? При чем тут Костя? Я понял, что он ничего не знает, но кое о чем он почему-то расспрашивал особенно настойчиво и тревожно. Ну, к примеру, о том времени, когда нас раскидало в разные стороны. Еще перед войной. И о первой послевоенной встрече. Что-то его беспокоило. Но я не собирался ни углублять, ни рассеивать это беспокойство. Это наше с тобой дело, только наше. Итак, поговорим, Андрей Андреевич.</p>
    <p>Опять эта женщина в белом. Я просил кофе, а это что? Прости, тут какая-то странная гостиница. Но больше уже никто нам мешать не будет. Ты что-то хотел сказать? Да, да… Знаю, у тебя издавна были диковинные увлечения. Сигнальная система в рыбьем царстве. Фауна мезозойской эры… А сейчас что? Стратегия паучьего плетенья? Интересно. Это, наверное, твой термин, но допустим… И где только ты вычитываешь эти фантастические вещи? Ладно, я могу послушать. Да, да, понял. Значит, паук, развешивая свою паутину на дереве, выбирает, в зависимости от расстояния от земли, три, четыре, пять, а иногда и до двенадцати точек крепления. Интересно… Ага, радиальные нити всегда пересекают широтные под одинаковым углом, а центр паутины непременно совпадает с центром ее тяжести. Так действует инстинкт, или, по современной терминологии, зафиксированный код правил, вмонтированный в нервную систему паука. Но этот природный навык, код — вещь гибкая, он мастерски приспособляется к среде. Расстояние от земли, направление ветра, выбор мест крепления — именно в этом стратегия, которую, в зависимости от окружения, применяет паук. А форма паутины — всегда и везде многоугольник, как определено вековым инстинктом.</p>
    <p>Так, так, Андрей Андреевич. А что дальше? А ну отколи еще какую-нибудь диковину. Пускай о бабушкиных чулках. Спокон веку бабушки вяжут чулки. Сколько движений они делают? Никто об этом не думал, а оказывается, нашелся энтузиаст-статистик, который подсчитал, что бабушке нужно сделать двадцать тысяч движений, чтобы связать себе чулки. И художник, чтоб написать портрет, тоже должен сделать двадцать тысяч движений… А зачем мне это знать? Я видел неудачные портреты. Может быть, потому, что там, скажем, лишь девятнадцать тысяч четыреста двадцать движений? Хватит, не хочу я слушать россказни!</p>
    <p>Теперь я вспомнил, как еще в студенческие годы ты развлекал да и ошеломлял нас всякими чудесами. Девчата разевали накрашенные рты. Об этом я тоже должен сказать тебе сегодня. Тогда я, зеленый юнец, догадывался, что все эти байки ты вытаскивал, когда возникал острый спор, когда нас душила тревога и каждый хотел сказать свое слово. А ты заводил разговор о неразгаданной живописи эпохи Рамзеса Второго или об анатомическом строении динозавра, и вся наша жаркая беседа летела кувырком. Как жаба в болоте, ты прекрасно чувствовал себя в этой мутной болтовне, которая должна была погасить нашу тревогу.</p>
    <p>Эх, Андрей Андреевич! Не для того я летел три тысячи километров. Должен выслушать меня и, пожалуйста, прибереги для кого-нибудь другого клинопись и динозавров. Сегодня я говорю — слушай, не перебивай, не топи нашего разговора в глубинах твоей эрудиции. Кто там стучит? Запри дверь! Чего ты улыбаешься? Садись, не торчи перед глазами. Я заставлю тебя слушать, понимаешь? Я привяжу тебя, чтоб не удрал, привяжу, привяжу… Если б только моторы перестали гудеть, голова раскалывается.</p>
    <p>О чем же я говорил? Ага, о твоем Косте. Он привез кучу фотографий — ты их хорошо сберег. Какая-то вечеринка тридцать лет назад — мы хохочем, веселимся. Кто это фотографировал? Смешные любительские снимки. Не перебивай… Потом субботник — грузим кирпич. Потом на лыжах. На военных занятиях. А дальше, дальше? Как все это вдруг для меня оборвалось — и уже я на улице, и уже на мне тавро недоверия, и уже я — ничто. Во всем институте один ты знал меня давно, знал моего брата, родителей. Земляки! И ты молчал. А потом мы случайно встретились на улице и ты стал горячо уверять меня, что твое молчание было, собственно говоря, проявлением наибольшей заботы обо мне. Могли бы сказать, что твоя поддержка основывается на беспринципных приятельских, земляческих соображениях, — и это только повредило бы мне. А еще ты говорил, что должен был прислушаться к голосу коллектива, нельзя противопоставлять себя целому коллективу. Это же открытое проявление мелкобуржуазного индивидуализма.</p>
    <p>Так ты говорил? Я все, все помню. И странное дело: я слушал тебя и не мог найти ни единого слова, чтобы возразить. Коллектив. Решительность и непримиримость. Принципиальность превыше всего — долой личные соображения… Разве я сам не твердил это ежедневно? Слова были высокие, выше наших голов, они гипнотизировали. И я уже верил, что твое молчание было чистым золотом.</p>
    <p>Я смотрел на снимки, которые привез твой сын. Мы с тобою рядом, ты обнимаешь меня за плечи, мы смеемся… Что ты говоришь? Сороконожка? Правда ли у нее сорок ног, или это только такое название?.. Замолчи! А где же кофе? Ведь я просил кофе. Что это за гнусная гостиница, где все белым-бело?..</p>
    <p>Гипноз! Слова, которые вызывают автоматическую реакцию… Знаешь, где я избавился от этого гипноза? На фронте. Там тоже был коллектив. Но каждый должен был еще быть бойцом. Каждый, и не иначе. Должен, если надо, под минами тащить раненого товарища. Должен, если надо, залечь у пулемета и прикрывать отход своей роты. Иногда с напарником, а иногда и один. И уже знаешь, наверняка знаешь, что больше не увидишь ни друзей, ни родной матери, и что десяток пуль из немецкого автомата — это еще если повезет! Потому что страшнее — ранение, плен. Я один — и никаких слов! Зачем слова — высшая правда в этом пулемете, с которым я должен прикрыть отход целой роты. Я уже не увижу их — ни живых, ни мертвых. Захлебываюсь смертельной гордостью — я один, один, а их сто! И никто не шипит из-за угла, что я ставлю себя выше коллектива. Тут нет темных углов — вот мой окоп и немцы начинают атаку.</p>
    <p>Постой, постой, я еще не выпил кофе. А где же он? Кто забрал мой стакан? Что это за гостиница?..</p>
    <p>Погоди, ты говорил тогда… Ага, ты говорил, что коллектив не может ошибаться. Склони голову — видишь, сколько лиц перед тобою! А там, знаешь, там, где стреляли, было так: вместе с командиром я кинулся наперерез охваченным страшной паникой взводам (кто-то заверещал: «Окружают!»). Сколько лиц было перед нами… Один миг, секунда решала, схватим ли мы оба пулю от какого-нибудь барана-труса, и отара побежит, усеивая своими трупами вспаханное поле, или на этих лицах, в этих испуганных глазах блеснет человеческая мысль. И мы заляжем и встретим немцев огнем. Никто, понимаешь, никто нам тогда не сказал, что мы двое противопоставляем себя коллективу, который всегда прав!</p>
    <p>Кто там стучит дверью? Опять эта женщина в белом… Кофе. Я прошу кофе, а вы, что вы мне даете? Какое-то пойло. Послушай, Андрей, это ты подослал сюда белую мегеру? Вы хотите усыпить меня, а я не буду, не буду! Где ты, Андрей? Не смей прятаться и не смей перебивать меня своими байками. Знаю, знаю. Двадцать тысяч движений, чтобы связать чулки. А сколько надо сделать шагов, чтобы дойти до полюса? А сколько шагов до космоса? Все, все… Ничто не может помешать — я вижу Землю. Из космоса она голубая с пушистыми одеялами туч. С чуть заметными очертаниями суши, что на лапах выползает из океана. Видишь?.. Нет, я не был в космосе. Куда мне с пробитыми легкими! Нет, я был, иначе откуда же я мог видеть всю Землю? Гигантское голубое колесо, простроченное синими жилками меридианов. А ты видишь Землю впритык, только клочками, как слизняк. Что ты знаешь про Землю?</p>
    <p>Ушла, ушла наконец. Какая странная женщина! Молчи. Не перебивай. Теперь я имею слово, я долго ждал… Как ты смотришь на факт самоубийства? Ты об этом когда-нибудь думал? А о нашей встрече в Киеве ты когда-нибудь думал? Погоди, это было позже, значительно позже. Только не сбивай, не путай меня. В Киеве это потом, сперва мы встретились в Харькове. После войны. Правда, не в июне-июле сорок пятого, а в ноябре, когда я уже прошел дюжину проверок и чисток. Я был чище ангела — в словацком френче, венгерских штанах и уже не помню чьих именно сапогах на толстой подошве. Отворив дверь, ты сразу догадался: «Плен!» Так, верно, когда-то пугались: «Чума! Холера…» Ты угадал: плен, побеги, смертельные побои, а потом пещера в Татрах. Словацкое восстание. Ты слышал такое название — Баньска Быстрица? И наконец — дюжина проверок. Я ангел, разве ты не видишь крыльев? Ты стоял на пороге, губы тряслись — плен, заграница… А что мне нужно было? Согреться, выпить стакан чая без сахара — ведь паек! И переночевать, одну, может быть, две ночи. Казалось мне, я тоже имел право работать в этом разбитом и сожженном Харькове, за это я заплатил кровью под Чугуевом. Ты стоял на пороге, губы тряслись. Ты что-то забормотал, но я уже не был тем довоенным щенком, который глотает слова не пережевывая. Может быть, ты даже не заметил, как я плюнул в тебя? Может быть, ты не услышал и черной брани, что вырвалась у меня? Ты окаменел. У тебя в ушах гремело и стучало лишь одно: плен — заграница…</p>
    <empty-line/>
    <p>Мне доводилось спать в пещере, в лесу, на цементном полу карцера. Все забылось. Но та холодная харьковская ночь, черные улицы, руины… Ты когда-нибудь думал о самоубийство? Я — никогда! Ни в каменоломне, ни под нагайкой эсэсовцев, ни во время этих проверок. Но харьковская ночь, казалось, никогда не кончится. Я все вспоминал, как у тебя тряслись губы, и впервые мне пришло на ум: а стоит ли ждать утра? Ночь есть ночь — раньше или позже…</p>
    <p>Почему не дают кофе? Идиотская гостиница. И все белое, белое. Сколько твоему Константину? Двадцать два, двадцать три? Что ты ему наговорил обо мне, о себе? Глаза у него сияли, когда он смотрел на наши студенческие карточки — мы стоим рядом, смеемся. Земляки. Друзья. Однокурсники. Ах, как хорошо!..</p>
    <p>Погоди, погоди, при чем тут Ольвия, раскопки, открытия? Еще какая-то байка! Может быть, знаешь и о письменах народа майя? Может быть, именно ты их расшифровал? Молчи, молчи. Расскажи лучше о нашей встрече в Киеве. Наверное, с удовольствием вспоминаешь, что это ты познакомил меня с академиком Куницким. До той встречи от харьковской ночи дальше, чем до космоса. Восемь лет — это кусок жизни! А что для меня значили эти годы? Я жилы из себя тянул. Я туберкулез нажил. Представь, тот самый туберкулез, который ликвидировали как социальную болезнь. Ты благополучно окончил политехнический еще до войны. Я одолел диплом, харкая кровью, в сорок девятом. На вечернем отделении. Где я жил и что я делал, как кормил дочку и жену — кому это надо знать? Никому. Да еще какие-то сумасшедшие технические идеи в голове, когда и так спишь пять часов в сутки, и к черту выходные. Какие там отпуска, рыбалки, вечерние променады. Технические идеи! Перпетуум мобиле!.. Моим легким не хватало кислорода. Так же точно я задыхался из-за того, что не хватало знаний. А может быть, это и способствовало тому, что я все-таки отколол эту штуку? Это почти по анекдоту Эйнштейна. Помнишь? Ну вот и я знаю одну байку… Спросили у Эйнштейна: кто делает открытия в науке? Отвечает: чаще всего невежды. Ученый муж знает, что, к примеру, проблема икс-игрек неразрешима, и занимается своими учеными делами. А невежда тычет свой нос в этот икс-игрек, ковыряется там и — глядишь! — переворачивает все кверху ногами. Вот так и с моим изобретением…</p>
    <p>Так где же это было? Где это было? Погоди! Ах да, в Киеве. У меня поджилки тряслись, когда я подошел к академику Куницкому. Светило! От него зависело все… И сейчас вижу: пышное фойе. Бородка Куницкого. Пенсне и под стеклами глаза-уголечки… Я даже не знал, что ты тоже приехал на это совещание. И вдруг ты подбегаешь, обнял меня за плечи и зачастил: «Мой земляк! Мой однокурсник! Мой друг! Рекомендую… Прошу…»</p>
    <p>Я сжал зубы и молчу. Я даже не в состоянии был шевельнуть плечом и сбросить твою руку. А уважаемый академик смотрит и смотрит на меня своими глазами-уголечками, прожигает насквозь. Потом говорит: «Все ваши чертежи у меня. Круто вы взялись! Молодец!.. Однако будет у нас еще и разговор и спор. А что вы думаете? По гладенькой дорожке?» И ушел. А ты стал меня поздравлять. Все, мол, будет в порядке. Ты еще и еще раз напомнишь Куницкому.</p>
    <p>Я молчал. Почему я молчал? Теперь могу сказать тебе откровенно: сдрейфил. Вот почему! Что-то там внутри, под ребрами, запищало тоненьким голоском: «Молчи, молчи. От Куницкого все зависит, а Андрей замолвит словечко… Не забывай, как тяжело было эти годы, не забывай». Вот так пищал тоненький голосок, и я промолчал.</p>
    <p>А потом… Патент, премия, лауреат. Портреты в газетах. Ты не жалел денег на поздравительные телеграммы.</p>
    <p>О, с тех пор завертелось уже поистине перпетуум-мобиле. Меня разыскали словацкие партизаны. Снова телеграммы. Потом вручают мне орден от имени президента республики. А там — гляди: районный музей просит фотографию «нашего знатного земляка». Одновременно музей сообщает, что мой друг и однокурсник Андрей Андреевич уже прислал старые студенческие фото. А нужны и новые снимки — ведь теперь я солидный и почти лысый.</p>
    <p>Итак, музей! Институт, из которого меня выгнали, тоже гордится мной. Пишут, поздравляют. Просят фотопортрет. Наверное, ты и туда уже послал копии студенческих снимков, где мы с тобой красуемся рядом — земляки, друзья… Сегодняшние студенты смотрят — и о чем они думают? А может быть, они ни о чем и не думают? Может, их удивляет и смешит одно: наши тогдашние костюмы?</p>
    <p>Где кофе? Мне некогда. Через час самолет, меня ждут дома. Кто запирает дверь? Выключите мотор, в голове гудит! Ф-фу, наконец-то…</p>
    <empty-line/>
    <p>На твои поздравительные телеграммы я не отвечал. На письма тоже. Я собирался написать тебе — и все откладывал. Каждый раз, когда почтальон приносил от тебя телеграмму, открытку, я хватался за перо. А потом рвал — все слова на бумаге мертвели. Я жаждал разговора с глазу на глаз…</p>
    <p>Какая духота в этой гостинице! Открой окно и не впускай сюда ту женщину в белом. Я уже и кофе не хочу, только не впускай. И молчи, молчи! Вижу, что у тебя уже наготове какая-то ископаемая легенда. Молчи, теперь ты должен выслушать меня до конца. Скажи, зачем ты прислал ко мне своего сына, Костика, а? Чтоб растрогать меня? Чтоб он мог засвидетельствовать твои высокие чувства ко мне?</p>
    <p>Как раз в тот день, когда он, возвращаясь с практики, заехал ко мне, я писал свое очередное послание к тебе. Увидев Костю, я даже подумал: пошлю письмо живой почтой… А потом мои разговоры с Костиком, эти фотоснимки. Я смотрел на парня — в глазах его была сама душа. Он расспрашивал. Я видел: все у него сплелось в один крепкий узел — институт, война, изобретение. Он сказал: «Я завидую вам обоим, вашей молодости, вашей дружбе».</p>
    <p>Я замолк. Я не вымолвил больше ни слова. Пожалел тебя? Нет. Костю мне стало жаль, славный парнишка. Но тебе, тебе я должен был сказать все. А то знаешь, как это бывает: стукнет болезнь еще раз — и уже поздно!</p>
    <p>Вот и решил: хватит откладывать. Самолет. Гостиница. Женщина в белом. И все — белое-белое. Двадцать лет с гаком — долгонько я собирался. Теперь слушай… А вы не мешайте, мы еще не кончили разговора. Я не хочу кофе, не хочу. Позвольте, что это такое? Зачем мне термометр? Что за дурацкая гостиница! Я просил кофе, а вы мне — термометр. Позовите администратора. К черту… Я сейчас перееду отсюда. Есть тут у вас какое-нибудь порядочное пристанище? Погодите, а куда он девался? Андрей, где ты? Это вы его спрятали? Вы, вы!.. Позовите немедленно! Позовите его. Я скажу ему еще одно слово. Нет, нет, вы его не спрячете. Я прилетел, и я его найду. А вы уходите отсюда, уходите! Где у вас телефон? Подождите, а это кто? Тоже в белом, в белом… Я просил администратора, а это кто? Позвольте, что вы делаете? Не трогайте мою руку!.. Зачем вы меня колете? Кто вы такие? А-а… Это заговор. Это все уловки. Вы с ним заодно. Вы хотите меня загипнотизировать. Хотите, чтобы я все забыл. Ха-ха! Не забуду! Все ему скажу и сразу же — на самолет. Я хочу домой. Где мое платье? Отдайте мое платье… Гипноз? Не выйдет! Я уже успел, успел! Я все ему сказал. Я долго ждал, но успел… Ох как жжет! В голове жжет. Где мое платье? Почему вы тут собрались, кто вы? И почему все в белом, в белом? Пустите, пустите…</p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>1980</emphasis></p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>Пер. А. Островского.</emphasis></p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><strong>НАКОРМИ ВОРОНА</strong></p>
    </title>
    <section>
     <title>
      <p>1</p>
     </title>
     <p>Сохранилась прекрасная память. Иногда сам удивлялся. Имена, исторические даты возникали в мозгу — когда надо! — безошибочно. А еще — любимые стихи давних лет. Правда, лишь несколько стихотворений из многих. Зато от первой до последней строчки.</p>
     <p>А о событиях последнего полувека в их последовательности и взаимосвязи нечего и говорить. Как было их забыть, если каждое маленькими и большими буквами-рубцами вписано в его собственную биографию.</p>
     <p>Память его была долгой и тяжкой.</p>
     <p>И вот на тебе! Второй день терзался-мучился, не мог вспомнить, откуда эти два слова: «Накорми во́рона…» Вцепились колючкой, не дают покоя. Откуда? Где прочитал? От кого услышал? Может, из какого-то стихотворения? Может, начало басни? В баснях всегда речь идет о зверях, птицах, насекомых. Почему именно во́рона? Кто видел-слышал, чтоб кормили зловещего ворона?</p>
     <p>В голове молоточек отстукивал: забыл, забыл! И негодовал: вот тебе и память…</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>2</p>
     </title>
     <p>— Видишь, папа, что т-ты надел-лал! — сказал, запинаясь, Максим. Губы у него дрожали.</p>
     <p>Смотрел испуганными глазами и чувствовал себя беспомощным мальчишкой.</p>
     <p>Калинович лежал закрыв глаза. После укола острая боль утихла. Однако тело было налито усталостью. Пальцем не шевельнуть.</p>
     <p>«Скорая помощь», которую вызвали соседи, уехала. Железные тиски уже не сжимали сердце. Обошлось. Зря только соседи вызвали сына. Прибежал и вот сидит у кровати, губы дрожат. Все, что надо, сделала «скорая», зачем же было звонить Максиму?</p>
     <p>Калинович наморщил лоб. Тень тревоги промелькнула на пожелтевшем лице.</p>
     <p>— В чем дело, папа?</p>
     <p>— Доктор что-то сказал. Что он сказал… — И с досадой подумал: «Что это делается с моей памятью?»</p>
     <p>— Доктор сказал, что тебе нельзя волноваться.</p>
     <p>— Какая новость! — вяло усмехнулся Калинович. — А я и не знал…</p>
     <p>— Ты еще шутишь? — покачал головой Максим.</p>
     <p>— Это и хорошо. В жизни или нервничаешь, или шутишь.</p>
     <p>— Хорошенькие шутки. А если б соседей не было дома?</p>
     <p>— У меня таблеток целый мешок. А то и сам бы доковылял до телефона. Зря они тебе звонили.</p>
     <p>— Как это зря? — страдальчески скривился Максим. — Я бежал — сердце разрывалось. Мы там, а ты — один — тут. Не говорю уже, что с таким здоровьем и в твоем возрасте очутиться в коммунальной квартире…</p>
     <p>— Самый лучший вариант. У меня хорошие соседи. Тихие, внимательные. А ты получил чудесную двухкомнатную.</p>
     <p>— Однако же разменяли еще лучшую, трехкомнатную. Я там вырос. Ты с мамой там прожил целую жизнь.</p>
     <p>— К сожалению, не целую, — Калинович уставился глазами в потолок. — Не целую… Видишь, я здесь, а мама на кладбище.</p>
     <p>— Тем более, — упрямо вел свое Максим. — Кто о тебе тут позаботится?</p>
     <p>— А кто обо мне там заботился? Твоя Неонила?</p>
     <p>— Ты все принимаешь близко к сердцу. Не обращал бы внимания.</p>
     <p>— А куда ж я должен был его девать?</p>
     <p>— Кого?</p>
     <p>— Не кого, а что! Внимание. Понимаешь, меня с малых лет учили, что природа одарила человека вниманием для его же пользы. Как зрением. Как слухом.</p>
     <p>— А-а… — махнул рукой Максим. — В жизни лучше кой-чего не видеть и не слышать. Жили б как-нибудь и дальше вместе.</p>
     <p>— Как-нибудь, как-нибудь… Это ты так живешь. А меня уже не переделаешь. Поздно. Привык все замечать и слышать.</p>
     <p>Максим помолчал. Потом напомнил про Василька.</p>
     <p>— Ты ж его сызмала воспитывал. Как ему без деда?</p>
     <p>— Уже не Василько, а Василь. Четырнадцать лет. В комсомол приняли. Пора самому себя воспитывать.</p>
     <p>Опять Максим примолк. Вздохнул. И вместе со вздохом невольно вырвалось:</p>
     <p>— Такую квартиру разменяли!</p>
     <p>— Это твои слова или Неонилины?</p>
     <p>— Ну что Неонила? Ты уж слишком… — Максим посмотрел на отца и отвел взгляд.</p>
     <p>А тот смотрел на сына. Долго смотрел.</p>
     <p>— Сам знаешь, — выдохнул наконец.</p>
     <p>— Что я знаю? — помрачнел Максим. — Теперь, если хочешь знать, все такие. Посмотри на… — Он перечислил несколько знакомых семей. — И что? Одно и то же. Потому что все такие.</p>
     <p>— Неужто все? Так-таки все хищники и эгоисты? Все гнушаются веником и не брезгуют грязной тарелкой?</p>
     <p>— Ой, папа! Еще и тарелку сюда же… Из всякой мелочи делаешь мировую проблему.</p>
     <p>— Это, конечно, не мировая проблема, но и не мелочь. А что касается мировых, так я от них всю жизнь не мог отречься. Еще с тех пор, как пионерский галстук повязал… Ты иди, Максим. Я подремлю. Да не волнуйся. Прошу тебя. Слышал, что доктор сказал?</p>
     <p>— Это он тебе сказал. Я вечером забегу. Может, что-нибудь принести?</p>
     <p>— Все есть. Холодильник полон.</p>
     <p>— Забегу.</p>
     <p>— Чего бегать. Позвонишь.</p>
     <p>Максим неловко погладил отцову руку.</p>
     <p>— Ну я пошел. Не забывай добрых советов.</p>
     <p>Калинович вопросительно взглянул на сына.</p>
     <p>— Нервы, папа, береги.</p>
     <p>— Какой же я забывчивый стал… Надо записать. Большими буквами.</p>
     <p>Максим усмехнулся:</p>
     <p>— Шутишь… Значит, тебе и в самом деле лучше. Я побежал.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>3</p>
     </title>
     <p>Калинович уснул. Ненадолго. Посмотрел на часы: минут сорок. Должно быть, в тех ампулах и снотворное было. Сон прибавил сил. Медленно сел на кровати. Встал. Подошел к столу.</p>
     <p>— Не залеживаться, — сказал себе. — Главное — не залеживаться.</p>
     <p>На столе недочитанная книга. Недописанное письмо к старому другу. Подождут и письмо, и книга.</p>
     <p>Беспокоило другое: «О чем думал утром? Чего не мог вспомнить?.. Имя? Стихи? Дату? Что именно я припоминал?»</p>
     <p>Позади толща прожитых десятилетий. Что-то могло и забыться.</p>
     <p>Пробормотал давние-давние строчки:</p>
     <poem>
      <stanza>
       <v>Я столько видел!</v>
       <v>        Столько и ныне</v>
       <v>Мыслей в себе не погасил!..</v>
      </stanza>
     </poem>
     <p>Час тому назад вспомнилось: от пионерского галстука… А дальше? Веселый и голодный фабзауч. Комсомольская бригада на ХТЗ. Рабфак. Служба на границе. Первый бой на рассвете — пятидневное кровавое крещенье, и десятый бой, и госпиталь, и снова бои — кто их считал? И снова госпиталь, и снова… Хватит! Мой однорукий приятель Матвей Набока (вторая рука под Севастополем) обрывает такие воспоминания едкими словами: «Чего нам про бои говорить-балакать?»</p>
     <p>Да ведь с утра не военное лихолетье не давало покоя и не то, что после войны увидел, пережил. Нет, другое, другое. Будто кто-то крючком зацепил и дернул.</p>
     <p>Сидел у стола. Холодными пальцами тер виски, подталкивал память. И таки подтолкнул. Накорми во́рона… Что это значит? Почему ворона? Кормят голубей. Воробышков в скверах. Подкармливают синичек зимой, повесив через форточку кусочек сала на веревочке. А еще скворцы над свежей бороздой хватают червяков, с благодарностью посматривая на пахаря. Уверены, что поле только для того и пашут, чтоб скворцы подкармливались.</p>
     <p>А кто кормит ворона? Может, это из какой-то притчи? Из мифа стародавнего?</p>
     <p>Услышал осторожный стук в дверь и тихий голос соседки:</p>
     <p>— Можно?</p>
     <p>— Пожалуйста! — откликнулся Калинович, поднимаясь с кресла.</p>
     <p>Маленькая седая женщина внесла стакан чаю и тарелочку с домашним печеньем.</p>
     <p>— Ой, зачем вы беспокоились?..</p>
     <p>— А кому доктор велел лежать? Что же это вы делаете?</p>
     <p>— А я уже в форме, — ответил Калинович. — Слышал, слышал, что говорил доктор… Один мой приятель уверяет, что все сказанное надо просеять сквозь три сита. Спасибо, Евгения Петровна, и извините. Я вам столько хлопот задал сегодня.</p>
     <p>— Да что вы! Какие хлопоты? Зовите, если надо. Мы всегда рады помочь.</p>
     <p>— Спасибо.</p>
     <p>Соседка уже переступила порог, когда Калинович воскликнул:</p>
     <p>— О! Простите, что задерживаю… Только присядьте, пожалуйста. Это кресло очень удобное. Хочу, Евгения Петровна, спросить вас вот о чем: каких птиц вам доводилось кормить?</p>
     <p>Удивленная соседка заулыбалась:</p>
     <p>— Птиц? Ну каких же… Маленькой гусей пасла. Мать из инкубатора брала. Куры, конечно, были.</p>
     <p>— Да, да, — задумчиво покачал головой Калинович. — Вы в деревне росли. А мы на асфальте. Голуби, воробушки — в них была вся наша радость.</p>
     <p>— А почему это вам вспомнилось?</p>
     <p>Евгения Петровна уже не впервые слышала от нового соседа чудаковатые вопросы. Тем интересней был для нее этот человек.</p>
     <p>— Почему вспомнилось? — Калинович заколебался, странно посмотрел на соседку и, понизив тон, спросил: — А скажите, пожалуйста, воронов кормят? Может, приходилось видеть…</p>
     <p>Соседка засмеялась:</p>
     <p>— Шутите, Леонтий Максимович. Кто это будет кормить воронов? Это такая птица… — согнутыми пальцами, как когтями, сжала себе горло. — Пейте чай, а то простынет.</p>
     <p>Утром Калинович проснулся поздней обычного. Пошел в кухню. Принялся у плиты хозяйничать. Яичница и чай — почти постоянный завтрак.</p>
     <p>— Доброе утро! — приветствовал его сосед.</p>
     <p>— Доброе, доброе, Иван Иванович. На службу собрались?</p>
     <p>Вошла и Евгения Петровна:</p>
     <p>— С солнышком вас, Леонтий Максимович. Как вы себя чувствуете?</p>
     <p>— Порядок! — Калинович шутливо вытянулся. — Солдат всегда солдат…</p>
     <p>— Может, что-нибудь…</p>
     <p>Калинович перебил:</p>
     <p>— Это я должен у вас спрашивать… Вы люди работающие, а я — свободный от дел пенсионер. Может, что-нибудь надо?</p>
     <p>— А нам надо, чтоб вы здоровы были.</p>
     <p>— Буду! Получил приказ — должен выполнять.</p>
     <p>Соседи шли на работу. Он завтракал. Потом наступали тихие часы, к которым он сначала никак не мог приспособиться. В ушах еще долго звучал грохот узловой станции, где он работал последние двадцать лет.</p>
     <p>Беспрерывные движенье и шум сменились внезапной тишиной. Как на фронте после боя.</p>
     <p>А что делают пенсионеры, имея за плечами, к примеру, трудовой стаж, как у Калиновича: в полвека длиной? Начинают вспоминать. Вслед за этим появляется желание — кое-что записать на бумаге. Может быть, когда-нибудь потом прочитают.</p>
     <p>Не миновало это, так сказать, стихийное движение и Леонтия Максимовича.</p>
     <p>Однако в последние месяцы пришлось отложить толстую тетрадь, что уже стала как бы близким существом. Не с каждым так откровенно поговоришь! А пришлось отложить: нервничал из-за обмена квартиры и других житейских дел. Круговерть!..</p>
     <p>Мысленно поспорил с одноруким Матвеем Набокой: «Нет, Матвей! Нам, нам надо свое слово о войне сказать. Маршалы о целых фронтах, а мы о своем солдатском окопе. Вот и будет полная картина. А побасенки дезертиров — на свалку!»</p>
     <p>Да не получалось сегодня ничего с писаньем. Калинович отложил тетрадь. Пускай еще немного подождет.</p>
     <p>Еще с вечера надумал позвонить бывшему соседу, ученому-орнитологу по поводу все того же загадочного ворона, что не давал покоя. У ученого был плохой слух. Из всего, что ему сказал Калинович, он уловил одно: ворон.</p>
     <p>— Пожалуйста, — любезно отвечал ученый. — Охотно вам поясню. Ворон, по-латыни корвус коракс, принадлежит к семейству вороновых, отдел воробьиных, пассериформес. Длина тела шестьдесят — шестьдесят пять сантиметров. Цвет: черный с синим или с зеленым отблеском. Распространен широко в Европе, Азии, Северной Америке. В нашей стране — повсюду. Гнездится на деревьях, скалах, береговых кручах. Ворон — существо всеядное, однако предпочитает животную снедь либо падаль. Зимой эти птицы скучиваются стаями на свалках возле городов… Какие еще сведения вас интересуют?</p>
     <p>Калинович терпеливо выслушал ученого и вежливо поблагодарил. А потом все-таки стал выспрашивать:</p>
     <p>— А не случалось ли вам, уважаемый профессор, слышать такое выражение: «накорми ворона»?.. Скорее всего, это начало фразы. Верно, не из научной работы. Может, есть такая легенда?</p>
     <p>— Легенд о птицах множество. Напомню вам хотя бы орла, который клевал печенку Прометея, или сказочную Жар-птицу, либо Феникса, что воскрес из пепла… Но ничего общего с научным мировоззрением все это не имеет. Поэтические вымыслы!</p>
     <p>Профессор скептически относился к поэзии, даже классической.</p>
     <p>— Благодарю, — сказал Калинович, — и извините, что отнял у вас столько времени.</p>
     <p>— Ничего… А зачем, собственно, вам это нужно? — спросил профессор.</p>
     <p>— Понимаете, прицепилось…</p>
     <p>— Отцепите! — коротко и решительно посоветовал ученый. — Всего доброго.</p>
     <p>И положил трубку.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>4</p>
     </title>
     <p>Проходили недели.</p>
     <p>К своему удивлению, Калинович стал аккуратно выполнять советы доктора. Начинал день с небольшой зарядки. После легкого завтрака медленным шагом одолевал двухкилометровое кольцо. Совершал также вечернюю прогулку. Не пил (хотя издавна любил) крепкого чая на ночь и спал под открытым окном.</p>
     <p>Чувствовал себя лучше. Днем ворожил над страничками толстой тетради в клеточку. Но время от времени всплывало воспоминание о вороне, которого кому-то предстоит кормить, и его охватывала тревога.</p>
     <p>Раза два в неделю наведывался сын. Приносил что-нибудь и обижался, когда Калинович говорил, что в состоянии сам справиться со своими нуждами.</p>
     <p>— Сам… Сам… Ты как маленький.</p>
     <p>— Так люди говорят: старое что малое…</p>
     <p>Как-то Максим, сокрушаясь, вспомнил их общую (раньше!) трехкомнатную квартиру. Калинович на это холодно кинул:</p>
     <p>— Тема исчерпана. Навсегда.</p>
     <p>Прибегал внук, и Калинович с грустью вспоминал, как Василько в детстве любил слушать сказки. Как ходили вместе в зоопарк. А потом, опять-таки вместе, лепили из пластилина зверей и птиц…</p>
     <p>Теперь перед ним сидел нетерпеливый четырнадцатилетний акселерат, которому уже не очень интересно было с дедом. Обыкновенная история…</p>
     <p>Еще недавно Василька очень манили книжные полки у деда в комнате. Но и тут произошли огорчительные перемены. Футбол, хоккей! Телевизор!</p>
     <p>— Теперь, дед, все читают детективы, — безапелляционно заявляет Василько. — Вот я тебе принесу, потому как у тебя…</p>
     <p>И красноречивый пренебрежительный жест в сторону книжных полок.</p>
     <p>— Дефективы? — Калинович нарочно коверкает общеизвестный термин. — Я такой литературы не знаю.</p>
     <p>— Де-тек-ти-вы! — поучительно произносит Василько. — Вот я тебе принесу — закачаешься.</p>
     <p>— Ну давай, давай. Попробую закачаться. А ты вот возьми и непременно прочитай эту книгу. Внимательно читай. И пожалуйста, не качайся.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>5</p>
     </title>
     <p>Недаром вопросительный знак напоминает крючок. Зацепило! Зацепило и требовало ответа: что это? Откуда?</p>
     <p>Все, к кому он обращался, только руками разводили: «Ворона? Это какая-то бессмыслица. Кто же кормит воронов?»</p>
     <empty-line/>
     <p>Во время одной из своих вечерних прогулок Калинович встретил бывшего своего соседа, не ученого орнитолога, а чудака. К тому же, по мысли многих, редкого чудака. По правде говоря, Калинович тоже, хоть и с некоторыми колебаниями, склонялся к этой мысли. Ведь и в самом деле! Солидный, рассудительный человек, знающий чуть не все европейские языки плюс латынь, древнегреческий и староеврейский, вдруг принялся изучать еще и японский. Если б еще смолоду, а то ведь на седьмом десятке.</p>
     <p>На вопрос: «Зачем?» — отвечает кратко: «Интересно!»</p>
     <p>И в такой момент на его круглой физиономии появляется добрая-добрая, ну прямо-таки чарующая улыбка.</p>
     <p>— И это дает вам практическую выгоду? — допытывались деловые люди.</p>
     <p>— Ого! Еще и какую! — усмехался чудак и таинственно шептал: — Каждый изученный язык — миллион…</p>
     <p>Говорить дальше на эту тему ему было неинтересно. Пожелав людям — деловым и неделовым — доброго здоровья, он прямиком направлялся в «Химчистку» забирать костюм с аккуратно заштопанными рукавами. Оттуда шел в мастерскую «Ремонт обуви», где приводили в порядок его башмаки, пока он, сидя в уголке, просматривал страницы «Юманите», «Морнинг Стар», «Нойес Дойчланд», «Непсабатшаг» и еще других иностранных газет, купленных в соседнем киоске.</p>
     <p>А еще улыбчивый эрудит мог тактично поспорить с египтологом по поводу периодизации старой египетской письменности, первые памятники которой появились на рубеже IV и III тысячелетий до нашей эры. При случае обменяться мыслями с арабистом о поэзии и философских взглядах знаменитого Абу-ль-Ала-Маарри — Багдад, X—XI столетий нашей эры. Мог напомнить знатоку испанской литературы, что роман «Дон-Кихот» Сервантес начал писать в севильской тюрьме в 1602 году. А если бы нашелся жаждущий узнать некоторые подробности о жизни Боккаччо той поры, когда он писал двадцать седьмую новеллу «Декамерона», то лучшего источника информации, чем этот человек, нечего было и искать. Недаром десятки его учеников были лучшими преподавателями иностранных языков.</p>
     <p>К Калиновичу профессор-полиглот относился с искренней приязнью. Видел в его особе внимательного слушателя.</p>
     <p>Неудивительно, что, встретившись в один прекрасный вечер на тихой аллее городского парка, они обрадовались друг другу.</p>
     <p>— Ездили куда-нибудь? — излучая непритворную радость, спросил профессор. — Звоню, звоню, никто не отзывается.</p>
     <p>Пребывая в основном под облаками, он забыл, что Калинович живет уже на другой улице и даже в другом районе. Это тоже было одной из черт чудака: его уникальная память упускала все, что касалось будничных событий.</p>
     <p>— Мефодий Бонифатьевич! — с легким укором воскликнул Калинович. — Я же вам трижды записывал свой новый адрес и телефон.</p>
     <p>— Правда? Приношу свои извинения и запишу опять…</p>
     <p>Разговор шел, как всегда, о книжных и журнальных новинках, появившихся за то время, что они не виделись. Калинович, правда, больше слушал. Было что слушать!</p>
     <p>Потом профессор прочитал на память несколько стихотворений своего любимого поэта, переводы которого только что появились в продаже. А потом, увлекшись, стал для сравнения читать их в оригинале, верно считая, что французский язык должен знать каждый.</p>
     <p>Уже прощаясь, Калинович отважился заговорить о своих заботах:</p>
     <p>— Понимаете, Мефодий Бонифатьевич, прицепилось откуда-то… Может, читал и забыл… Нет, такое я б не мог забыть. Наверно, где-то услышал обрывок фразы.</p>
     <p>Он смущенно смотрел на своего собеседника.</p>
     <p>— Леонтий Максимович, не пойму, о чем это вы толкуете? Какой отрывок?</p>
     <p>Калинович захлопал глазами. Бормотал, бормотал, а не сказал, в чем же дело. Те два слова так въелись в мозг, что казалось, их знают все.</p>
     <p>— Накорми ворона… — чуть не шепотом проговорил он и замолк, не надеясь на ответ.</p>
     <p>Мефодий Бонифатьевич, излучая своей улыбкой полную доброжелательность, сразу же объяснил:</p>
     <p>— Это, да будет вам известно, первые слова испанской поговорки. А звучит она так: «Накорми ворона, а он тебе выклюет глаз».</p>
     <p>Калинович ощутил боль в груди.</p>
     <p>— Ах… Поговорка!.. Как же я забыл! Это из испанского романа. Недавно ведь и читал… Кажется, Хуана Гойтисоло?</p>
     <p>— Возможно, — кивнул головой Мефодий Бонифатьевич. — Но это старинная поговорка. Кстати, Боккаччо на склоне лет, как будто в тысяча триста пятьдесят четвертом году, написал сатирическую поэму «Ворон». Но напечатана она была только через сто тридцать лет…</p>
     <p>— Говорите, старинная поговорка? — углубленный в свои мысли, переспросил Калинович. — Значит, ее мог знать и Сервантес?</p>
     <p>— Наверно, знал! — воскликнул Мефодий Бонифатьевич. — Кому-кому, а ему хищные когти дали себя знать… Поскольку вороны живут очень долго, возможно, что и сейчас еще летает тот, что кружил над головой автора «Дон-Кихота».</p>
     <p>Пораженный Калинович даже остановился.</p>
     <p>— Такое может быть?</p>
     <p>— Это только предположение, — усмехнулся Мефодий Бонифатьевич. — Доброй вам ночи.</p>
     <p>— Доброй ночи! — поклонился Калинович.</p>
     <p>И тоже пошел домой, шепча что-то под нос.</p>
     <p>Два въевшихся слова перестали быть загадкой.</p>
     <empty-line/>
     <p>Теперь думалось о другом. И эти глубокие раздумья повели знакомой десятилетиями дорогой. Три квартала прямо, потом направо, и серое здание на косогоре.</p>
     <p>Увидев его, Калинович застыл на месте. Все мысли отлетели прочь, как ледяным ветром охваченные листья. Смотрел и смотрел на освещенные окна — третий этаж, четыре окна. Два — в комнате, третье — на кухне, четвертое — в ванной. И чужие люди там, где…</p>
     <p>Вдыхал воздух маленькими глотками. Ему казалось: вдохнешь полной грудью, прижатое к ребрам сердце остановится.</p>
     <p>С трудом переступая ногами, добрался до автобуса. Четыре остановки, и вот он стоит перед другим зданием, за ним — целый квартал девятиэтажных близнецов.</p>
     <p>Сотни окон, моргая, разглядывают его: откуда взялся?</p>
     <p>Соседка не спала. Выглянула из кухни.</p>
     <p>— Как погуляли?</p>
     <p>— Спасибо, подышал…</p>
     <p>— Может, вам что-нибудь…</p>
     <p>— Не беспокойтесь. Все в порядке.</p>
     <p>Переступил порог комнаты и почувствовал облегчение. Тут все было привычное, старое. Кровать, стол, книжные полки. Только шкаф новый. Тот, со старой квартиры, был слишком велик для этой комнаты.</p>
     <empty-line/>
     <p><emphasis>1984</emphasis></p>
     <empty-line/>
     <p><emphasis>Пер. А. Островского.</emphasis></p>
    </section>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><strong>СТРАННЫЙ РАЗГОВОР</strong></p>
    </title>
    <p>Левая рука судорожно сжимала телефонную трубку, пальцами правой он вертел диск. Цифры прыгали перед глазами, сталкивались впереди двойки. Наконец, сдерживая нервную дрожь, он набрал шестизначное число. Из трубки — в самое ухо — забарабанили короткие раздражающие гудки. Занято. Набрал еще раз — и снова: ту-ту-ту… Кто-то, зло забавляясь, терзал ему нервы.</p>
    <p>Положил трубку. Сжал ладонями виски. И приказал себе: «Не дергайся!»</p>
    <p>В третий раз (а может быть, это был уже десятый?) посчастливилось. Долгие гудки. Он ждал. Ему казалось, что звуки в трубке слабеют, отдаляются, вот-вот исчезнут, как исчезает тот, кто не хочет помочь, когда зовут на помощь. Он прикусил губу. И бросил трубку. Телефонный аппарат, жалобно звякнув, подскочил на столе.</p>
    <p>«Так нельзя», — сказал он себе. И верно, это уже походило на истерику.</p>
    <p>Придвинул аппарат и опять, почти спокойно, набрал номер. Теперь в равномерных повторах долгих гудков ему почудилось уважительное: подождите. Терпеливо ждал, сдерживая себя: не торопись! Но вот долгие гудки умолкли, и издалека донесся прерывистый голос:</p>
    <p>— Слушаю.</p>
    <p>— Как я боялся, что не застану вас дома! — воскликнул он. — Я должен столько сказать вам… Но простите! Прежде всего добрый вечер, Марина Филипповна.</p>
    <p>— Добрый вечер, — ответил расстроенный голос. — Но…</p>
    <p>Он нервно дернулся.</p>
    <p>— Умоляю вас, выслушайте меня. Может быть, вам сейчас некогда. Может быть, плохое настроение… И голос словно не ваш, такой грустный. Тысячу раз простите. Вы знаете, как я уважаю вас, как много значит для меня ваше внимание. И доброе слово. Поэтому и прошу: выслушайте — именно сейчас. Где-то я читал, что за границей есть телефоны… не помню, как они называются. Может быть, телефон чуткости? Одним словом, нечто на манер скорой душевной помощи. Туда звонят люди, попавшие в стрессовые ситуации. Даже самоубийцы. Или те, что оказались на грани. Но я не самоубийца. Поверьте, я вполне владею собой. Единственное, что мне сейчас необходимо, чтоб вы меня выслушали. Только вы можете понять…</p>
    <p>— Простите, — в мягком женском голосе чувствовалось смущение. — Вы ошиблись.</p>
    <p>— Нет, нет! — торопливо выкрикнул он. — Насчет этого я не ошибаюсь: только вы, Марина Филипповна, поймете, что со мной происходит. Все спуталось в один болезненный клубок. Я поверил, и мое доверие было растоптано. Заплевано. Если б вы меня сейчас увидели… Слышите, как я говорю? Самому противно слушать свой голос. Вы, должно быть, и не узнаете его.</p>
    <p>— Верно, не узнаю, — растерянно сказала женщина. — Здесь какая-то ошибка…</p>
    <p>— Трагическая ошибка! Не только голос, вся моя жизнь звучит не так. Как я вам благодарен, что вы меня слушаете! Простите, что оторвал вас, может быть, от важных забот. А может, вы куда-нибудь спешите? Поверьте, мне больше не к кому обратиться. Понимаю, вас раздражает уже это слишком длинное предисловие. Время идет, а я переливаю из пустого в порожнее. Вы, конечно, догадались почему… Не знаю, как и рассказать вам о том, что случилось сегодня. Самому стыдно этого потока слов, такого необычного для меня, молчаливого тугодума. Не гневайтесь, прошу, на эти жалкие попытки уклониться от того, что оставило во мне столько горечи. Так вот слушайте, что случилось. Утром пришла Майя. Первый раз после нашей разлуки. Прошло, я вам об этом говорил, четыре года. Точнее, четыре года и два месяца. Припоминаете, я вам и это говорил: сначала считал дни. Каждый день разлуки и одиночества. Вспоминал наше знакомство, нашу влюбленность и терзал себя этими воспоминаниями. Этот ядовитый напиток не давал забвения, напротив, болезненно заострял мои чувства. Потом считал недели, от субботы и воскресенья до субботы и воскресенья, ведь выходные дни были самыми длинными и тоскливыми. Потом счет пошел на месяцы. Только подумать: четыре года и два месяца! Я уже давно не ждал, что она придет. Были, конечно, случайные минутные встречи на улице. Как-то я видел ее в театре. Она была со своим новым мужем. Я не разглядел его. Ослепленный ревностью, бросился в первые же двери и ушел.</p>
    <p>И вот впервые за все время Майя пришла в некогда нашу общую однокомнатную квартиру. Смешно сейчас про это говорить, но после женитьбы я чувствовал себя самым счастливым человеком на свете. Один мой приятель острил, что я устроился на пушистом облаке и расцветил звездами все небо вокруг. Со временем я стал замечать, что Майя не была так очарована розовым маревом, как я. Ее высокие каблучки постукивали по вполне реальной земле. Вы уже знаете, как я скатился со своего облака. Набил здоровенные шишки, но мир вокруг ничего не заметил, жил своими будничными заботами. Никому не было дела до того, что мне сказала тогда Майя. Она умела сказать так, что каждое слово вонзалось в грудь иглой. Все, что было между нами, сказала она тогда, несерьезно, а потому ненастоящее. А вот теперь к ней пришло серьезное и настоящее. Никто не виноват. Она великодушно отметила, что я не из тех, кто затевает отвратительные мещанские свары. Никаких сцен! Будем выше этого, сказала она тогда. Пожмем друг другу руки — и прощай… Меня особенно поразило это «никто не виноват». Так-таки никто?</p>
    <p>Через год или полтора, когда мы случайно встретились на улице, я, кивнув головой, ускорил шаг. Но Майя остановила меня. «Какой ты нелюбезный, — сказала она улыбаясь. — Разве у тебя нет для меня доброго слова?» — «Представь себе, нет». Она еще приветливее улыбалась: «А у меня есть. Поверь, я с удовольствием вспоминаю все, что было — наше с тобой. Ты хороший мальчик, немного, правда, наивный, немного сентиментальный…» — «А он?» — спросил я, задыхаясь от ревности и чувствуя себя дураком. Разве о таких вещах спрашивают? Майя взглянула на меня со снисходительной улыбкой: «Он — мужчина! Он на двенадцать лет старше…»</p>
    <p>Когда послышался долгий звонок и вместе с ним уверенный стук, я сердито дернул дверь. Никого не ждал и никого не хотел видеть. Когда же увидел Майю, то растерялся, захлопал глазами. Представляете, какой у меня был вид. Она весело засмеялась: «О, какой надутый!.. Доброе утро! Ну будь джентльменом, приглашай даму войти». Я молча отступил на шаг. Это можно было толковать по-разному: и как приглашение, и как нежелание разговаривать. Почему-то в ту минуту мне припомнилась встреча на улице и Майина, как мне казалось, смешная и нелепая гордость тем, что ее новый муж на двенадцать лет старше ее.</p>
    <p>Майя вошла, и я почувствовал себя еще хуже. В комнате (да и на кухне) был холостяцкий кавардак. А мне не хотелось, чтоб она это увидела. Вечером я поленился и вот сейчас, в одиннадцать, собирался все прибрать и позавтракать. «Так вот как ты долго отлеживаешься?!» Майе было весело. Я сказал, что увлекся книжкой. «Ах, зачитался!» Это тоже ей показалось смешным. «Наверно, роман о пылкой любви?» — «Нет, говорю, это не для меня, я ведь мальчик…» — «О, какой злопамятный!» Она легонько дернула меня за ухо, как любила это делать тогда, четыре года и два месяца назад. Прощебетала, что утром тоже читала в кровати (дважды повторила «дома никого»), а потом подумала: «А что там поделывает Ромчик-хлопчик? Блестящая идея, правда?» — «Не очень». Меня уже начал раздражать спектакль одного актера, в котором я не хотел быть и зрителем. «Погоди, Ромчик, все разговоры потом. А сейчас позавтракаем вместе, ладно? Позволь мне поджарить яичницу с салом. Думаешь, забыла? Твоя излюбленная еда… Сало я принесла». Не успел я и слова вымолвить, как она подалась на кухню. Оттуда, смеясь, крикнула: «Прибери стол и иди умываться». Я смахнул со стола крошки, швырнул в угол газеты и отнес на кухню вчерашнюю грязную посуду. «Ромчик, еще одна просьба, — сказала она, блеснув глазами, — смой со своего личика кислое выражение». И расхохоталась.</p>
    <p>Мы ели яичницу с салом, пили кофе, и Майя без перерыва болтала. То о каких-то наших однокурсниках, то о своем муже. «Он у меня такой солидный». — «Знаю, — хмыкнул я. — На двенадцать лет старше…» — «А что? Солидный возраст. Я его иногда называю дядечкой». Мне не было смешно. Я умолк. Не отвечал даже на вопросы, по сути тоже не очень серьезные. «Отчего ты молчишь?» Я пожал плечами: «Все сказано». Уставилась в мое лицо цепким взглядом: «Не все…» От этого назойливого взгляда мне стало неприятно. Я вообще не люблю, когда меня буравят глазами. А тут еще Майя. На мое сердитое: «Чего ты уставилась?» — ответила негромко: «Смотрю, как девчонка, которая нашла свою старую куклу». Я еле сдержался, чтоб не выругаться. Бросил ей холодно: «Во-первых, не кукла, во-вторых, уже не твоя». Не очень логично, правда? Но мне казалось, что — ох! — как язвительно. Опустила голову и замолчала. Впервые за все время. «Помолчи, — думаю я, — помолчи. Иногда это полезно». Алло, вы меня слушаете, Марина Филипповна?</p>
    <p>— Слушаю… Но мне совестно, я… — смущенно проговорила женщина.</p>
    <p>— Что вы! Это мне совестно, что я столько времени у вас отнимаю. Не сердитесь, еще немного… Так вот, она молчала. А я думал: вот сейчас подымется и уйдет. Скатертью дорога. Но она не собиралась уходить. Подняла голову и посмотрела на меня, как смотрела в былые времена. Даже побледнела. «Боже, — выдохнула протяжно, — моя родинка у синей жилки, моя родинка…» Обошла вокруг стола и коснулась пальцем моей шеи. Расстегнула ворот сорочки, и горячая ладонь прильнула к моему плечу. «А что дальше?» — спросил я. Я считал, что мой голос исполнен едкого сарказма, но скорее это был беспомощный лепет.</p>
    <p>«А дальше то, что ты так любил». Я не понял, как это произошло, казалось, она и не коснулась своей блузки, а у меня перед глазами мелькнуло тело. Но это было лишь одно мгновение, ее руки крепко прижали мое лицо к теплой груди.</p>
    <p>— Извините, но… — услышал он в трубке и нервно заторопился:</p>
    <p>— Простите, Марина Филипповна, я никому бы не стал этого рассказывать. Вы старше. Вы нас учили быть откровенными, не стыдиться говорить правду. Только выслушайте, пожалуйста. Ваша деликатность, тонкий такт, уменье понять собеседника так много значат для всех нас. Простите за эту косноязычную и, может быть, неуместную исповедь, но я должен все сказать. Не подумайте, что у меня в ту минуту закружилась голова. Я подскочил и яростно крикнул: «Ты понимаешь, что для меня это значит? Ведь это ты!..» Она глядела затуманенными глазами и шептала: «А для меня?.. Я же сама пришла к тебе, к тебе». Как я мог это понять? Только так, как подсказывали мои ожидания, моя тоска, мои мучительные воспоминания. Исчезли эти четыре года разлуки, не было моего одинокого блужданья ночными улицами. Однако мою радость отравляла горечь. Я захлебывался в ней. Майя заметила, что на глаза у меня набежали слезы, и растроганно сказала: «Ты такой же, Ромчик, сентиментальный, каким был в первые дни. Ты мучился? Мне следовало прийти раньше». Потом, уже потом, спросила: «У тебя давно этого не было?» Я промолчал. Что я мог сказать? Были случайные, а порой и не случайные знакомства, опьянение и горькое похмелье, после которого я избегал новых встреч. Особенно, когда замечал настойчивость и далеко идущие намерения. А еще у меня появилась злоба против всех женщин. Всюду я видел фальшь и коварство. Как же я радовался теперь, что не дался никому в руки, хотя уже не надеялся на возвращение Майи. Но вот она пришла. Сама пришла и жалеет, что не сделала этого раньше. В ту минуту я верил, что, кроме Майи, никого не было и не могло быть. «Это хорошо, что ты молчишь, — сказала она. — Правильно делаешь. Никаких упреков и ревности. Терпеть не могу!.. Понимаешь, я проснулась утром с мыслью о тебе и решила: ты должна подарить ему радость. Сегодня же. Это было какое-то озарение. Мне хотелось танцевать, смеяться, в одной рубашке бежать к тебе. Пускай смотрят, показывают пальцами. Бегу к Ромчику — и все. Я насилу дождалась, пока он ушел в свой гараж. Каждое воскресенье компания гаражников ковыряется в моторах, а потом они играют в преферанс и, должно быть, пьют водку. Так вот… — Майя посмотрела на меня с лукавой улыбкой. — Так вот, каждое воскресенье будет твое, наше…»</p>
    <p>Вы слышите, Марина Филипповна? Именно это она сказала. Если б кирпич упал мне на голову, я бы не был так ошеломлен, как от этих слов. Вероятно, моя физиономия имела такое идиотское выражение, что Майя давилась от смеха. А по-моему, она должна была плакать и просить прощения. «Ой, Ромчик, — смеялась она, — ты до сих пор не научился проще смотреть на вещи. Будь современным человеком. Ну что тут такого? Пришла — ушла и опять пришла…» Я схватил ее за руку и сжал так, что она вскрикнула от боли. Еще миг — и я хлестнул бы по щекам, которые давно разучились краснеть. «А это уже глупость, — спокойно сказала она, вырывая руку. — Остынь, все в порядке. А теперь я побежала». Я крикнул: «Беги, и чтоб я тебя больше не видел. Никогда, никогда!» Она задержалась у дверей и прошептала: «Как хорошо было… И так каждое воскресенье. Только не будь глупышом». Я выругался. Бросил грязное слово. Она засмеялась. Даже с лестницы до меня доносился ее чудовищный смех. И еще — беззаботный цокот каблучков. И вот теперь…</p>
    <p>В телефонной трубке послышался вздох.</p>
    <p>— Простите, Марина Филипповна. Я тут такого наговорил, что завтра неловко будет смотреть вам в глаза.</p>
    <p>В трубке снова послышался вздох, и женский голос грустно произнес:</p>
    <p>— Не горюйте. Вы меня не увидите.</p>
    <p>— Что случилось, Марина Филипповна?</p>
    <p>— В сущности, ничего страшного. Только ошибка с самого начала. Понимаете, я тоже Марина. Но не Филипповна.</p>
    <p>— Погодите, как же так?</p>
    <p>— Я же вам говорила, — жалобно вымолвила женщина. — И не раз… Что вы ошиблись. Но вы не давали мне возможности объяснить. Вы перепутали номер телефона.</p>
    <p>— Идиот! Если б только номер телефона. Все перепуталось у меня в голове.</p>
    <p>— Кроме того… — в мягком голосе женщины чувствовалось желание оправдаться. — Если б я положила трубку, вы подумали бы, что это сделала та Марина, ваша знакомая. И верно, еще сильней расстроились бы.</p>
    <p>— Вы очень заботливы…</p>
    <p>— Представляю, какой вы сейчас злой… А еще… Только не сердитесь. А еще и потому не положила трубку, что… Простите, это некрасиво с моей стороны, — очень хотелось выслушать до конца.</p>
    <p>— Ну конечно, — язвительно бросил он. — Неуемное и всемогущее женское любопытство.</p>
    <p>— Нет, — грустно сказала она. — Как вам сказать?.. Это трудно объяснить. Однако именно вы, возможно, и поймете. Я слушала вас, а слышала рассказ о собственной судьбе. Разлука, одиночество, озлобленность. И при всем том — такое же, как и у вас, чувство к виновнику. Ничего не могла перечеркнуть… — Голос на миг прервался, — Поверьте, женщине труднее. Видите, я отвечаю вам откровенностью на откровенность.</p>
    <p>— Спасибо. — Теперь уже у него в голосе звучало смущение.</p>
    <p>— Вы уже не такой сердитый? Тогда позволю себе полюбопытствовать. Я слушала вас, и мне захотелось узнать, кто такая Марина Филипповна? Откровенно говоря, я вам завидую. Рядом с вами человек, которому все можно рассказать. Который понимает. А во мне все, все кипит и перекипает. Рассказываю стенам. Грустно, правда?</p>
    <p>— А может, так легче?</p>
    <p>— Нет, поверьте… Кто ж она, ваша Марина Филипповна?</p>
    <p>— Она уже пожилая женщина. Муж ее ослеп после контузии. Лет пятнадцать назад. — Замолк, не зная, что говорить дальше. — Она у нас работает.</p>
    <p>— Нелегкая судьба, — сказала женщина.</p>
    <p>От этих слов и от того, как незнакомка их произнесла, его обдало жаром. «Я, почти тридцатилетний балбес, уже который раз обращаюсь к Марине Филипповне со своими терзаниями-бедами. Наплел!.. И даже не спросил, как чувствует себя ее муж? Могла ли она этой ночью поспать хоть несколько часов? Обо всем забыл. Собственное «я» скулило».</p>
    <p>— Ну что ж, — услышал он голос незнакомой Марины, — мне хочется еще раз извиниться и пожелать вам…</p>
    <p>— Что ж тут можно пожелать, — криво улыбнулся он, забыв, что она его улыбки не увидит.</p>
    <p>— Чтоб на душе стало легче.</p>
    <p>— Весьма расплывчатое понятие. Пожелаю и вам того же. Погодите! — его передернуло. — Теперь мне остается услышать ваше слово. Ведь вы тоже Марина. Скажите, пожалуйста, как бы вы поступили? Ну вот… Если б это с вами случилось?</p>
    <p>— Я? — удивленно переспросила она. — Не знаю. Может быть… — голос прервался. — Может быть, так же? Наверно, так же, как вы, — уже тверже сказала она. — Встретила бы неприязненно. Потому что очень было бы больно. И так же точно поверила бы. Вообще я очень доверчива… А потом разъярилась бы — о, я бываю бешеной — и назвала бы его негодяем.</p>
    <p>Она умолкла.</p>
    <p>Он ждал.</p>
    <p>— Я женщина, и потому все это, наверное, сопровождалось бы плачем.</p>
    <p>— А дальше? А на следующий день?</p>
    <p>— Не знаю. Это так неожиданно. И страшно.</p>
    <p>— И все-таки? — спросил, уже нервничая.</p>
    <p>Женщина молчала.</p>
    <p>— Я знаю, что вы подумали, — сказал он. — Жестокий вопрос?</p>
    <p>— Да, — глухо промолвила она.</p>
    <p>— Простите. И можете не отвечать.</p>
    <p>— А я все же отвечу. Я не забыла бы ни слез, ни проклятий. Однако следующего дня, верно…</p>
    <p>— Что «верно»?</p>
    <p>— Верно, ждала б. Воскресенья. Видите, я тоже хочу быть откровенной.</p>
    <p>Женщина положила трубку.</p>
    <p>— Алло! — в отчаянии крикнул он. И услышал в ответ только коротенькие издевательские ту-ту-ту.</p>
    <p>Еще с минуту, надеясь на чудо, держал трубку. Чуда не произошло.</p>
    <p>Сидел опустошенный в низеньком неудобном кресле. «Марине Филипповне, — подумал он, — я уже не позвоню. Нет, надо позвонить и спросить, как там у них сегодня. Нет, что звонок? Надо купить несколько апельсинов и понести. Как она обрадовалась на Новый год!.. Пусть порадуется и сегодня».</p>
    <p>А еще подумал: идиотская история. Излился в пустоту.</p>
    <p>«Почему же в пустоту? — возразил сам себе. — Услышали четыре стены и неизвестная женщина, которую тоже зовут Марина. А может, она выдумала, что ее так зовут? Интересно, что она сейчас делает? Грустит? Плачет?» Пытался представить ее лицо. Ведь он слышал ее голос. Этого достаточно, чтобы увидеть, какие у нее глаза. А зачем?.. А может, она вовсе и не Марина?</p>
    <p>Вяло улыбнулся и сказал себе: какое это имеет значение?</p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>1982</emphasis></p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>Пер. А. Островского.</emphasis></p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><strong>НА ПАРОХОДЕ</strong></p>
    </title>
    <p>Он сидел на пароходе в стороне от всех и смотрел на море не любопытным взглядом туриста, а упорно, напряженно, забыв о чашке кофе, которую держал в руке. На его крупной лепки лице лежала тень грусти или усталости.</p>
    <p>Порой солнечные зайчики, игравшие на волнах, бросали светлый отблеск и на него, лицо на миг светлело, но заметнее становились резкие морщины в углах рта и бледность сжатых губ.</p>
    <p>— Ах, какая поэтическая фигура! — иронически промолвила Ольга Ивановна.</p>
    <p>— Ой, мама… Наверно, он и в самом деле романтик, — сказало Майя, не сводя глаз с незнакомца.</p>
    <p>— Хм… уверяю тебя: начальник снабжения или треста ресторанов, — у них всегда романтический вид. — Ольга Ивановна криво усмехнулась и еще раз бросила внимательный взгляд в ту сторону, где сидел одинокий мужчина.</p>
    <p>— О чем вы шепчетесь? — спросила пожилая женщина, она плохо слышала.</p>
    <p>— Чудное море сегодня, бабушка, — ответила Майя.</p>
    <p>— Хорошо, что ты обратила свой взор к морю, — заметила Ольга Ивановна. — А то…</p>
    <p>— Мама! — покраснела Майя.</p>
    <empty-line/>
    <p>Море и правда было прекрасно. Багряное солнце вот-вот должно было потонуть в глубине, по небосводу протянулась огнистая полоса, над которой кружились и стонали чайки.</p>
    <p>— Все точно так, как на рекламных проспектах «Интуриста», — сказала Ольга Ивановна.</p>
    <p>— Как ты можешь, мама! — возмутилась Майя. — Там лубок. А тут… Глянь, как горит горизонт. А облака! Точно сказочные башни, охваченные пожаром.</p>
    <p>Бабушка покачала головой:</p>
    <p>— Все вспоминаю, вспоминаю… Вот так до войны мы с Сашей тоже ехали морем. Впервые в жизни его видели… Молодые, веселые.</p>
    <p>— Опять ты за свое, бабушка, — махнула рукой Майя. — До войны… Это все равно что в доисторическую эпоху.</p>
    <p>Бабушка услышала лишь последнее слово.</p>
    <p>— Да, это была эпоха.</p>
    <p>— Поговорили! — подытожила Ольга Ивановна.</p>
    <empty-line/>
    <p>Во время ужина на эстраду вышли оркестранты. Их было всего несколько человек, но на присутствующих сразу же обрушился звуковой ураган. Певец, покачиваясь, выкрикивал в микрофон что-то невразумительное, возможно просто набор слов на разных языках.</p>
    <p>Несколько молодых пар, пробравшись между столиков, пошли танцевать.</p>
    <p>Неожиданно у их стола появился тот, что сидел в одиночестве на палубе. Поклонился со сдержанной улыбкой:</p>
    <p>— Разрешите…</p>
    <p>Краткий миг нерешительности угадала только Ольга Ивановна.</p>
    <p>— Разрешите пригласить вас, — обратился к ней незнакомец.</p>
    <p>— А может быть, в таком окружении, — показала она рукой, — более подходящая кандидатура — моя дочь?</p>
    <p>— Дочь?.. — изумился. — Я думал: младшая сестра. — И обратился к Майе: — Если позволите…</p>
    <p>Майя вспыхнула, вскочила и, подняв голову, пошла вперед.</p>
    <p>«Танцует хорошо, — глазом знатока оценила Ольга Ивановна. — Не мешало бы Майе занять у него немного сдержанности».</p>
    <p>— А теперь, — сказал он, когда вернулись к столу, — я попрошу вас. Видите, выступила уже более солидная публика.</p>
    <p>— Значит, можно и мне, старухе.</p>
    <p>— Что вы! Что вы! Клянусь, я был уверен, что вы сестра Майи. Немного постарше…</p>
    <p>— Чуточку, — едко бросила Ольга Ивановна. — Вижу, вы мастер на комплименты.</p>
    <p>— Правда, только правда и ничего, кроме правды, — в голосе сама искренность.</p>
    <p>— Вы, случайно, не актер? — произнесла иронически, — но, как и каждой женщине, ей приятно было это слышать. И еще — смотреть в грустные карие глаза.</p>
    <p>— Ваше имя, отчество я уже знаю. А меня зовут Вадим Петрович.</p>
    <p>Кивнула головой и улыбнулась. Отлично вел в танце, и приятно было помолчать.</p>
    <p>Майя жарким взглядом следила за двумя фигурами в движущемся кругу.</p>
    <p>— До войны, — вздохнула бабушка, — мы с твоим дедом плыли так до Батуми. После загса местком дал нам путевки. Боже, сколько лет!..</p>
    <p>Майя деда никогда не видела. Фотография молодого капитана, погибшего неизвестно где, никак не совмещалась с понятием «дед». Да и все, что говорила бабушка, было для нее неизмеримо далеко — доисторическая эпоха.</p>
    <p>Грохот оркестра вдруг оборвался.</p>
    <p>Майя пристально вглядывалась в лицо матери, оно было спокойно.</p>
    <p>— Спасибо! — поклонился Вадим Петрович.</p>
    <p>— Посидите с нами, — пригласила Ольга Ивановна.</p>
    <p>— С удовольствием. — И еще раз поблагодарил.</p>
    <p>— Вы умеете развлекать дам? — Ольга Ивановна любила подпустить шпильку.</p>
    <p>— Нет. Предпочитаю естественный разговор.</p>
    <p>Майя победоносно посмотрела на мать.</p>
    <p>— Может быть, лучше выйдем на палубу? — сказала она.</p>
    <p>— Правда, тут накурено, душно.</p>
    <p>Пароход плыл сквозь ночь сияющим островом, на котором не утихали гомон, музыка и приглушенный гул машин.</p>
    <p>— Вы не курите, Вадим Петрович? — Майя спросила так, как будто речь шла о чем-то важном.</p>
    <p>— Бросил. Наша бедная планета и без того окутана дымом.</p>
    <p>Слева вдалеке переливались бесчисленные огоньки города, который от дуги побережья подымался на лишь угадываемую в темноте гору.</p>
    <p>— Такое же зрелище, когда отплываешь от Неаполя, — сказал Вадим Петрович. — Южная ночь, тьма-тьмущая, а звезды…</p>
    <p>— Вы были в Италии? О, как замечательно! — восторженно воскликнула Майя. — Вы, должно быть, художник? А Венецию видели? — Еще, вероятно, десяток вопросов высыпала бы она, если б не мамин взгляд.</p>
    <p>— Нет, не художник, — улыбнулся Вадим Петрович. — Инженер. Мои командировки связаны с очень прозаическими делами: принимаю оборудование для наших заводов. Венецию, к сожалению, не пришлось увидеть.</p>
    <p>Но рассказывал он совсем не прозаично. Характерные черты чужого быта, выразительные сценки, острым глазом схваченные детали, и все это чуть с юмором и самоиронией. К тому же мягкий блеск красивых глаз, в глубине которых крылось что-то для Ольги Ивановны непонятное. Грусть? С чего бы? Ездит за границу — значит, видный специалист, человек успеха. Личные переживания? Во время отпуска, да еще на море, в комфортабельной каюте, кто о них, об этих переживаниях, помнит?</p>
    <p>Она внимательно слушала Вадима Петровича, однако успевала заметить и еще кое-что: Майино восторженное лицо; его мгновенные, украдкой брошенные взгляды на дочь; склоненную голову бабушки, которая сперва напряженно прислушивалась, а теперь, видно, погрузилась в свои бесконечные воспоминания.</p>
    <p>В каюте Майя с радостным изумлением сказала:</p>
    <p>— Он и мне поцеловал руку.</p>
    <p>— Ну и что? — пожала плечами Ольга Ивановна. — Представь: он каждый день целует кому-то руки.</p>
    <p>— Мама, какая ты…</p>
    <p>— Какая? Обыкновенная. А вот ты… Тебе же, дочка, не пятнадцать лет, а уже, слава богу, восемнадцать. Спокойнее, Майя. Учись приглядываться и видеть. Немножко играет, немножко с хитринкой… На пароходе у нас триста спутников. Вот так и смотри: один из трехсот.</p>
    <p>Завтракали уже вместе, за одним столом. Потом сидели на палубе.</p>
    <p>— Вы сказали: жизнь — это движение, — вспомнила Майя. — Вы много ездили, Вадим Петрович?</p>
    <p>— Немало света повидал. Но я имел в виду движение в более широком смысле. Прежде всего, может быть, движение интеллекта, духовные стремления.</p>
    <p>— Жизнь, по-моему, это молодость, — отозвалась Ольга Ивановна. — Тоже в широком смысле. И физического естества, и души, и ума.</p>
    <p>— Однако и молодость порой бывает как лежачий камень, — возразила Майя, — речь о том, чтоб не плесневеть в неподвижности. Разве тут имеет значение возраст?</p>
    <p>Она смотрела на Вадима Петровича и вся засияла, встретив его одобрительный взгляд; на это она и надеялась.</p>
    <p>— Подрастешь, на собственном опыте убедишься, — сказала Ольга Ивановна, — что настоящая жизнь только до тридцати лет.</p>
    <p>«И во мне шевельнулся бесенок противоречия», — подумала она, с вызовом глядя на Вадима Петровича. Он улыбнулся: решил и от себя подкинуть словечко.</p>
    <p>— Один мой приятель даже уверяет, что главная пора жизни — детство. Говорит: все, что произошло с ним после четырнадцати лет, уже было несущественно.</p>
    <p>— Но это же несерьезно! — поморщилась Ольга Ивановна. — Ваш приятель, видно, любит блеснуть фразой. Детство — оно и есть детство. — И, засмеявшись, добавила: — И вам еще рано в него впадать.</p>
    <p>— Ох, вы же и колючка, Ольга Ивановна!</p>
    <p>— Не колючка и не лепесток розы. Надо жить, а не умничать и философствовать о жизни. Если каждый шаг обдумывать…</p>
    <p>Она махнула рукой.</p>
    <p>— Я не поверю, что вы живете бездумно, — сказал Вадим Петрович.</p>
    <p>— Не бездумно. Однако временами даю отдых своему неглубокому интеллекту, чтоб не обмелел вовсе.</p>
    <p>— Мама…</p>
    <p>Майин бесенок противоречия тоже рвался наружу, но Ольга Ивановна движением руки заставила его притихнуть.</p>
    <p>— Я не люблю напыщенных фраз по любому поводу. Поверьте, Вадим Петрович, я не отношу вас к такой категории… Кое-кто даже заезженную банальность произносит так, словно человечество слышит это впервые. Тут утром на палубе какая-то дамочка мечтательно прощебетала: «Ах, ах, чайки… Какие крылья!» И вздох во все декольте… А для чего им эти крылья? Жадно схватить еще одну рыбку? Или вырвать у другой кусок булки, который ей бросил скучающий турист?</p>
    <p>— Но человек плюс крылья, — взмахнул рукой Вадим Петрович.</p>
    <p>— Уже есть. Сколько угодно. Человек плюс аэрофлот.</p>
    <p>— Мама, нельзя же так…</p>
    <p>— Все можно… — засмеялась Ольга Ивановна.</p>
    <p>Легко дышалось. Легко смеялось.</p>
    <p>— Ну что ж, по каютам, — сказала Ольга Ивановна.</p>
    <p>Вадим Петрович вскочил:</p>
    <p>— Такова уж моя судьба: люди со мной скоро начинают зевать.</p>
    <p>— Что вы! — воскликнула Майя. — С вами так интересно.</p>
    <p>— Разве ты не видишь, Майя, — Ольга Ивановна бросила быстрый взгляд: — Вадим Петрович немножко кокетничает.</p>
    <p>Тот смущенно развел руками:</p>
    <p>— Ох, Ольга Ивановна, хоть кроху милосердия…</p>
    <p>Так, смеясь, и разошлись.</p>
    <empty-line/>
    <p>На следующий день снова сидели на палубе. Без бабушки. Та плохо себя чувствовала. Опять подскочило давление.</p>
    <p>Смотрели на море, разговаривали. В связи с болезнью бабушки зашла речь о медицине. Ольга Ивановна возмущалась тем, что каждый считает себя в медицине знатоком и слово врача недостаточно авторитетно. Вспомнила горько-комический случай из собственной практики: демонстрировала перед профессорами пациента, который быстро поправился после применения новейшего препарата. Образец эффективности. А тот простодушно признался, что все таблетки прятал под матрас.</p>
    <p>— Представляете? Заявил, что ему какой-то садовник посоветовал другое средство.</p>
    <p>— Без комического, хоть и с горчинкой, жизнь была бы пресной, — сказал Вадим Петрович и рассказал, какой смешной, но и конфузный случай с ним произошел в Будапеште из-за незнания языка.</p>
    <p>— Как хорошо, что вы с юных лет изучаете языки, — обратился он к Майе. — Я вчера видел, вы держали английскую книгу. Свободно читаете?</p>
    <p>Майя вспыхнула.</p>
    <p>— Да. Это Хемингуэй.</p>
    <p>— Завидую. Еще какой-нибудь изучаете?</p>
    <p>— Меня очень привлекает итальянский. Учу самостоятельно.</p>
    <p>— Прекрасно, прекрасно. Представляю, как божественно звучат терцины Данте в оригинале.</p>
    <p>— Особенно если понимать их смысл, — невинным тоном прибавила Ольга Ивановна.</p>
    <p>Вадим Петрович засмеялся и поднял руки вверх.</p>
    <p>— Ольга Ивановна, ваши стрелы, случайно, не отравлены?</p>
    <p>— Какие стрелы? Боже мой, до чего же слабы теперь мужчины!</p>
    <p>Майя, вся напряженная, смотрела то на мать, то на Вадима Петровича. В его вопросах видела теперь не заинтересованность, а пренебрежение («расспрашивает, как школьницу пятого класса»), но еще сильнее жалили мамины реплики, придававшие разговору игривый характер.</p>
    <p>— Вы долго были в Будапеште, — спросила подчеркнуто серьезно. — Интересный город?</p>
    <p>— Прекрасный!</p>
    <p>Столица Венгрии, видно, произвела на него глубокое впечатление. Увлекся и рассказывал интересно и взволнованно.</p>
    <p>— Если мне придется когда-нибудь путешествовать, прежде всего поеду в Будапешт, — сказала Майя.</p>
    <p>— Пускай вам во всем сопутствует удача, — с доброй улыбкой пожелал Вадим Петрович.</p>
    <p>— Майя, посмотри, пожалуйста, как там бабушка, — напомнила Ольга Ивановна.</p>
    <p>— Немного позже…</p>
    <p>— Почему позже. Может быть, ей что-нибудь нужно.</p>
    <p>Майя молча поднялась и пошла, сопровождаемая долгим взглядом Ольги Ивановны. Резко повернув голову, Ольга Ивановна, прищурившись, пристально посмотрела в лицо Вадиму Петровичу.</p>
    <p>— А вы, я вижу, опытный ухажер.</p>
    <p>— Что вы, Ольга Ивановна.</p>
    <p>На его удивленный взгляд ответила иронической улыбкой:</p>
    <p>— Не так уж и трудно вскружить голову молоденькой девушке.</p>
    <p>— Все, все наоборот! — Вадим Петрович приложил руку к сердцу. — Я уже сорок пять часов напрасно стараюсь привлечь ваше внимание к своей скромной особе.</p>
    <p>— Не хитрите! Вижу, чье внимание привлекаете. Ох какие большие глаза. Вы еще умоляюще сложите руки: «Правда, только правда…» Как там дальше? Она девчонка, и вам приятно смотреть, как затрепетал птенчик. Щекочете себе нервы? Или свое мужское самолюбие? Да еще на глазах у мамы и бабушки.</p>
    <p>— Ольга Ивановна, ей-богу, вы фантазируете.</p>
    <p>— Смешно было бы ожидать, чтоб вы признались. Понимаю, вы, как теперь говорят, интересный мужчина, занимательный собеседник. Но надо же принимать во внимание и возраст. Другое поколение.</p>
    <p>— И без напоминания знаю: стар. Уже под сорок. Но поверьте, ничего подобного. Явно преувеличенные материнские опасения.</p>
    <p>— А если заглянуть поглубже? — спросила лукаво. — Туда, в область подсознательного… Да и что такое для мужчины «под сорок». Я на три-четыре года старше вас. Видите, мужественно признаюсь. Но для женщины, хотя как будто одно поколение, для женщины это шаг к трагедии.</p>
    <p>— Никогда не поверю, что вы старше меня. Теперь всюду приписки.</p>
    <p>— Это вам не статистика, — усмехнулась она.</p>
    <p>— Нет, нет, — покачал головой Вадим Петрович, — каждый, кто взглянет на нас, скажет, кто старше. У меня вон седина.</p>
    <p>— Я уверена, что вы подкрашиваете виски. Вам идет.</p>
    <p>— Ну в самом деле, Ольга Ивановна, вы такая молодая… И красивая.</p>
    <p>Невольно краснея, погрозила ему пальцем:</p>
    <p>— Что значит женщина! И знаю, что это одни слова, а все-таки приятно… — И, глядя ему прямо в глаза, чуть слышно проговорила: — А может быть, вы и впрямь не прочь заодно и за мной поухаживать?</p>
    <p>Так хорошо смеялся и такой сердечностью веяло от него, что она залюбовалась.</p>
    <p>— Вон Майя… Пойду навстречу. — И вмиг, словно пудру, стерла с лица живость, улыбку, блеск глаз.</p>
    <empty-line/>
    <p>— Как там бабушка?</p>
    <p>— Попросила чаю. Не допила, уснула.</p>
    <p>— Походим немного, — сказала Ольга Ивановна.</p>
    <p>Майя посмотрела в ту сторону, где, раскрыв книгу, сидел Вадим Петрович, и пошла с матерью.</p>
    <p>— Мама, о чем вы говорили?</p>
    <p>— О том о сем… Пародия на «светский разговор».</p>
    <p>— Но вы так смеялись.</p>
    <p>— Какую-то глупость ляпнул. Почему не посмеяться?</p>
    <p>— Ты сама с таким интересом слушала, когда он рассказывал.</p>
    <p>— Девочка моя, ты еще мало знаешь людей. Поверь, обыкновенный служака. Своего, личного мало, вот и козыряет Неаполем и Будапештом. Теперь тысячи ездят…</p>
    <p>Почувствовала несогласие в молчании Майи и тоже умолкла, скрывая улыбку: «Нелегко развеять иллюзии…»</p>
    <p>— Мама, может быть, пригласим Вадима Петровича на кофе?</p>
    <p>Пожала плечами. Сама об этом думала, но сделала вид, что колеблется.</p>
    <p>— А удобно?</p>
    <p>— Почему же нет? А то все сидим на палубе… У нас уютнее.</p>
    <p>— Что ж, я не возражаю. Во время обеда и пригласим.</p>
    <empty-line/>
    <p>Бабушка смотрела в окно, за которым солнечными блестками играло море, беззвучно шевелила губами, а потом уже вслух, следуя за воспоминаниями, заговорила:</p>
    <p>— Вот так вот и мы в тридцать восьмом. Пароход тоже назывался «Украина». Наше свадебное путешествие. Так давно — и точно вчера.</p>
    <p>Майя тоже смотрела в окно и ничего не слышала. Ольга Ивановна читала, лежа на узеньком диване.</p>
    <p>Бабушка продолжала, уже беззвучно, рассказывать неизвестно кому: «А когда исполнилось двадцать четыре, я уже вдовой стала. Оле минуло четыре, а мальчику только два годика… Как они тяжко шли и как пролетели, десятилетия! Уже забывают люди, как было после войны, — голодно, холодно, а еще тоска. И дети: «У Гали папа вернулся, а где наш?» Не выдержала бы, если б не дружный круг соседок-вдов. Пять мам, одиннадцать полусирот. И плача наслушалась, и горького смеха… Разбросала жизнь кого куда. Что теперь об этом думать? Отработала свое, сейчас разве так работают? Сорок пять лет трудового стажа, только подумать! А кто на это посмотрел, когда назначали пенсию? То-то же.</p>
    <p>Да что об этом сейчас говорить? Миновало…»</p>
    <p>Сын далеко, пишет открытки. А она с дочерью и внучкой. Девочка добрая, заботливая и учится хорошо. А с Олей сколько было…</p>
    <p>Бабушка посмотрела на дочь. Ольга Ивановна, отложив книжку, лежала на спине, крепко сжав губы.</p>
    <p>«Что значит разведенная? — продолжала старуха. — Соломенная вдова? Сперва говорила: «Через год выйду замуж». А уже восемь миновало и никакого «замужа» нету. Ничего не понимаю. Теперь же не так, как после войны, когда было одно бабье царство. Теперь… А как оно «теперь», я разве разберу? Жизнь запутывается все более тугим, сто раз перекрученным узлом. Хоть бы у маленькой хорошо сложилось. Очень впечатлительная. А кругом такое, что нужны железные нервы. Где их возьмешь?»</p>
    <empty-line/>
    <p>Когда гость попрощался, бабушка одобрительно сказала:</p>
    <p>— Приятный человек. Учтивый, внимательный. Очень хорошо посидели. Ты даже помолодела, Оля.</p>
    <p>— Тоже скажешь… — нахмурилась Ольга Ивановна. — Просто хотелось скуку разогнать.</p>
    <p>Майя, разглядывая свои узенькие красные ногти, сдержанно проговорила:</p>
    <p>— Ты была такая оживленная. Столько смеялась…</p>
    <p>— Мне кажется, так и следует вырываться из обыденщины.</p>
    <p>Вадим Петрович и в самом деле был очень внимателен, щедр на добрые слова, хотя и держался несколько принужденно. Ему казалось (может быть, только казалось), что Ольга Ивановна следит за каждым его взглядом и взвешивает каждое слово, обращенное к ней и к Майе. Стремился к абсолютному равновесию, а когда ему казалось, что равновесие это хоть чуть нарушено, с особой почтительностью обращался к бабушке: «Клавдия Павловна, Клавдия Павловна… Я много слышал и читал о тех временах, но, поверьте, то, что вы рассказали про эшелон эвакуированных… даже сердце защемило».</p>
    <p>Сочувственное слово, мягкий взгляд и повторенное несколько раз «вы так похожи на мою маму» прямо очаровали старуху, с которой уже давно никто так не разговаривал.</p>
    <p>— Приятный человек, — еще раз сказала бабушка.</p>
    <p>— Человек как человек, — отозвалась Ольга Ивановна, разбирая постель и громко зевая.</p>
    <p>Майя промолчала.</p>
    <p>Она этот вечер приняла как праздник, ловила каждое слово Вадима Петровича, громко смеялась, когда говорил что-нибудь остроумное, и, игнорируя укоризненные взгляды матери, перебивала разговор неожиданными вопросами. И видно было, что для нее не так важен ответ — жадно слушала звучание его голоса. И Вадим Петрович, на миг потеряв осторожность, растроганно произнес: «У вас, Майя, должно быть чудесное сопрано. Спойте нам». Майя, которая всегда упорно отказывалась петь при гостях, вскочила:</p>
    <poem>
     <stanza>
      <v>Тече вода каламутна,</v>
      <v>Ой, дівчино, чого смутна…</v>
     </stanza>
    </poem>
    <p>Теперь она сидела вялая, сердитая на мать, которая не захотела, чтоб вышли вместе на палубу: «Проводим Вадима Петровича, а то он заблудится…» Он засмеялся. Майя ждала, что он обрадуется («Пожалуйста, пожалуйста…»), но Вадим Петрович поддержал Ольгу Ивановну: «Да, да, всем нам пора на покой».</p>
    <empty-line/>
    <p>В каюте стало душно. Ольга Ивановна не могла понять — то ли проснулась от этой духоты, то ли еще не засыпала вовсе. Откинула одеяло, облизала пересохшие губы. Нащупала на тумбочке стакан, поднесла ко рту. Вода была противно теплая, ее чуть не стошнило. Она полежала, прислушиваясь, потом тихонько оделась и на цыпочках направилась к двери.</p>
    <p>Майя подняла голову и сонно пробормотала:</p>
    <p>— Мама, ты куда?</p>
    <p>— Помираю — пить. Возьму минеральной…</p>
    <p>— Уже закрыто.</p>
    <p>— Может быть, в баре. Там допоздна.</p>
    <p>— И я…</p>
    <p>— Как маленькая. Спи. Я скоро.</p>
    <empty-line/>
    <p>— Мама, где ты так долго была?</p>
    <p>Майя сидела на кровати; приглушенный голос звучал хрипло и взволнованно.</p>
    <p>— Где же? На палубе, — направляясь к своей постели, бросила Ольга Ивановна. — Выпила воды, подышала.</p>
    <p>— Мама, где ты была?</p>
    <p>— Еще раз сказать? Спи.</p>
    <p>— Мама… — Зубы у Майи стучали, ее, видно, била дрожь. — Я обегала обе палубы. Где ты была?</p>
    <p>— Боялась, что украдут? Видишь, не украли, — ровным голосом ответила Ольга Ивановна. — Зачем было искать? Я взрослый человек.</p>
    <p>— Я тоже взрослый человек.</p>
    <p>— Ну и чудесно, спи.</p>
    <p>— Ты неправду говоришь. Ты…</p>
    <p>Ольга Ивановна подняла голову. Увидела большие, в полутьме не голубые, а черные глаза Майи, полные недоверия, страха и стыда.</p>
    <p>— Что с тобой? — спросила резко. — Прямо не узнаю тебя.</p>
    <p>— И я тоже… Я тоже…</p>
    <p>— Замолчи! Бабушка спит.</p>
    <p>Хрипло, со слезой Майя прошептала:</p>
    <p>— Я обошла обе палубы, заглянула в бар…</p>
    <p>— Ты, верно, бегала тогда, когда я сидела у капитанского мостика.</p>
    <p>— Неправда! Я все понимаю… Я… Я только не знала, в какой он каюте.</p>
    <p>— Как ты смеешь?</p>
    <p>— Смею, смею! — истерически крикнула Майя.</p>
    <p>— Что такое? Что случилось? — подняла голову испуганная бабушка.</p>
    <p>— Успокойся, мама, — бросилась к ней Ольга Ивановна. — Это Майе что-то примерещилось.</p>
    <p>— Спи, деточка, спи, спи… — старуха повела рукой, как бы отгоняя черные сны.</p>
    <p>Майя, всхлипывая, съежилась на постели.</p>
    <p>Ольга Ивановна лежала неподвижно. У нее до сих пор горели губы, невольно улыбались, что-то неслышно произнося.</p>
    <p>Ровный приглушенный шум машин навевал сон, но она так и не уснула до утра. Время от времени поворачивала голову. Майя лежала так же съежившись и, кажется, спала.</p>
    <p>Утром Ольга Ивановна тихо оделась и вышла из каюты. Майя на миг повернула голову и снова, закрыв глаза, уткнулась лицом в подушку.</p>
    <p>Немного погодя Ольга Ивановна вернулась и весело крикнула:</p>
    <p>— Эй вы, сони, просыпайтесь. Чудное утро. Я подожду вас на палубе.</p>
    <p>Сидела и ждала, подставив лицо утренним лучам. Через полчаса они подошли: бабушка с расстроенным, а Майя с каменным лицом.</p>
    <p>— Боже, какая красота! — молитвенно промолвила бабушка и утерла повлажневшие глаза. — Вот так… — и умолкла.</p>
    <p>Наверно, снова вспомнилось ей довоенное путешествие на пароходе с таким же названием. Тот пароход потонул. Воспоминания жили.</p>
    <p>Мимо них проходили пассажиры, направляясь в ресторан.</p>
    <p>— Пойдем и мы, — сказала Ольга Ивановна. — Я голодна как волк.</p>
    <p>Когда сели за стол, спросила, разглядывая меню:</p>
    <p>— Что возьмем на завтрак?</p>
    <p>Бабушка, видно, не услышала. Майя, уставившись в скатерть, вяло проговорила:</p>
    <p>— Мне только чаю…</p>
    <p>Ольга Ивановна на это не реагировала, заказала всем яичницу, джем, кофе.</p>
    <p>Она уже в который раз заметила, что Майя бросает напряженные взгляды на дверь и на свободный — четвертый стул, и, как бы только что вспомнив, сказала:</p>
    <p>— А Вадим Петрович сошел в Сочи.</p>
    <p>— В Сочи? — Майины глаза выражали изумление и недоверие. — Он же ехал до Батуми.</p>
    <p>— Сказал, что какая-то радиограмма, — равнодушно пожала плечами Ольга Ивановна. — Срочный вызов.</p>
    <p>— Когда сказал? — холодно, с явным подозрением спросила Майя.</p>
    <p>«Еще немножко, и она меня возненавидит», — подумала Ольга Ивановна, но ничем не выдала себя.</p>
    <p>— Когда я была на палубе, пароход как раз причаливал. Вижу, идет с чемоданом. Просил кланяться. Тебе, мама, особый привет.</p>
    <p>— Ой, жаль! Такой приятный человек…</p>
    <p>— Он и сам жалел. А впрочем… — скривила губы. — Я не уверена, что у него действительно был билет до Батуми. Он и с самого начала производил впечатление человека, не очень отвечающего за свои слова.</p>
    <p>Майя молчала.</p>
    <p>«Лучше было бы ночью сказать, что он сошел с парохода, но я не могла поверить, что этот чудак и в самом деле так сделает», — думала Ольга Ивановна.</p>
    <p>— Почему ты не ешь, Майя? — забеспокоилась бабушка.</p>
    <p>— Голова болит. Мне только чай.</p>
    <p>Бросив взгляд на сурово-замкнутое серое лицо Майи, Ольга Ивановна с облегчением сказала себе: «Кажется, и впрямь хорошо сделал, что исчез». И все-таки это упрямое «кажется» и тайное сожаление подсознательно не оставляли ее.</p>
    <empty-line/>
    <p>Он решил это после исступленных минут, когда хриплое дыхание и стук сердца казались грохотом грома и стихали долго, медленно.</p>
    <p>Тогда он сказал:</p>
    <p>— У меня на физиономии всегда все написано.</p>
    <p>— Кому какое дело? — прошептала она, прижимаясь к нему.</p>
    <p>Отозвался не сразу.</p>
    <p>— Бедная девочка…</p>
    <p>Она подняла голову, вглядываясь в темноте в его лицо.</p>
    <p>— Смотри на вещи проще. Не юнец.</p>
    <p>Ей хотелось смеяться, шалить, болтать. Прильнула губами к его губам, шепнув:</p>
    <p>— Это, чтоб ты молчал.</p>
    <p>Но он не хотел молчать.</p>
    <p>— Ни разу не заглядывал в этот проклятый бар. И надо же было…</p>
    <p>Она засмеялась:</p>
    <p>— Значит, надо было. Судьба! Я тоже не заглядывала, а тут страшно захотелось пить.</p>
    <p>— Коньяку?</p>
    <p>— Это уже твоя инициатива.</p>
    <p>— Я сказал: одну рюмочку.</p>
    <p>— А потом вторую, ха-ха…</p>
    <p>— Это уже ты заказала.</p>
    <p>— А ты приневолил.</p>
    <p>— Так уж и приневолил. Ко всему приневолил…</p>
    <p>— Ко всему, ко всему, — обнимая, смеялась она, — обольстил, увлек, совратил, свел с пути…</p>
    <p>Он молчал.</p>
    <p>— Ты очень чувствительный, — с искренним удивлением смотрела на его встревоженное лицо.</p>
    <p>— Очень, не очень, как я подойду, как заговорю?</p>
    <p>— Ох, ох, покраснеешь! Растеряешься!</p>
    <p>— Представь, именно так.</p>
    <p>— До утра успокоишься.</p>
    <p>— До утра я сойду в Сочи.</p>
    <p>Крепко прижалась.</p>
    <p>— А я не пущу.</p>
    <p>Молча отвел ее руки.</p>
    <p>Отстранилась и уже с досадой сказала:</p>
    <p>— Мы взрослые люди.</p>
    <p>— О, разумеется. Вполне взрослые. Дальше некуда…</p>
    <p>— Боже, какая нежная натура! Все будет отлично. Можешь во время завтрака не смотреть на меня. Спи. Я побегу.</p>
    <empty-line/>
    <p>Майя нехотя откусывала бутерброд и маленькими глотками пила чай. Была где-то далеко, и расстояние все увеличивалось.</p>
    <p>Бабушка поглядывала то на одну, то на другую. «Я тут совсем лишняя», — думала она. Думала не сетуя, без горечи. Жизнь исчерпана, не о чем говорить.</p>
    <p>А Ольга Ивановна с аппетитом ела и все не могла разобраться в раздвоенности своих чувств. Снова и снова приходила к выводу, что так, как он поступил, — лучше, но тут же охватывало другое, и губам становилось горячо уже не от чая.</p>
    <p>Встряхнула головой и, глядя на море, сказала:</p>
    <p>— Чудный день. В Сухуми стоим три часа. Можно погулять по городу.</p>
    <p>Вопреки словам, сказанным с беззаботной легкостью, внезапная грусть охватила ее. И стало жаль себя.</p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>1984</emphasis></p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>Пер. А. Островского.</emphasis></p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><strong>РАССКАЗ БЕЗ НАЗВАНИЯ</strong></p>
    </title>
    <p>Сколько можно думать, вспоминать, перебирать день за днем, год за годом, волноваться, радоваться, вытирать нежданную слезу, успокаиваться, чтоб в какую-то минуту опять почувствовать камешек в горле?</p>
    <p>В конце концов, что здесь особенного? Так, наверно, бывает с каждой матерью. Особенно с теми, у которых один-единственный сын, а сами они — мамы — еще чувствуют себя молодыми. Ведь всего-навсего сорок с небольшим, рано оглядываться, и вообще, как говорят люди, еще не вечер. И смешно смотреть на первые усики двадцатилетнего Сашки. Ребенок. Но вот в один прекрасный день как гром с ясного неба звучат тихо произнесенные слова: «Значит, мама, так… Мы с Юлей решили пожениться». Он стоит перед ней немного смущенный, но голова, как у петушка, задрана кверху.</p>
    <p>Пять-шесть слов. И ни вздохнуть, ни выдохнуть. «Мы решили…»</p>
    <p>— Саша, — вырвалось наконец стоном. — Вы же только учитесь.</p>
    <p>— Ну и что? — в охрипшем голосе нотка независимости. — У нас стипендия.</p>
    <p>— Разве я об этом? — обиделась мама. — Мы с отцом готовы отдать тебе все.</p>
    <p>Сашко догадался сделать самое умное в такой ситуации — обнял и поцеловал.</p>
    <p>— Мама, я знаю… Разве я о деньгах и всем таком? Пойми, мы взрослые люди. Все обдумали и решили. Ну что с тобой?</p>
    <p>Вытер мамины слезы и поцеловал в глаза.</p>
    <p>— Мама, ну чего ты? Другие радуются…</p>
    <p>Нет, другие тоже в первую минуту не в силах сдержать слез. А потом… Что потом?</p>
    <p>Сашко. Сашок. Сашунчик. Хлопчик-воробчик. Мальчишка. Все неожиданно перевернулось. Как сложится у него с Юлей? Ничего не скажешь: статная, красивая и, видимо, добрая. Когда забывает о присутствующих, смотрит на Сашка влюбленными глазами. Но в тех же глазах, когда взглянет на нее, Сашину мать, что-то настороженное, что-то такое, такое… Не могла разобрать, что в этом взгляде. А впрочем, может, это обычные опасения будущей невестки: «А какой окажется моя свекровь?»</p>
    <p>До чего же противное слово! В самом звучании что-то унизительное.</p>
    <p>Что ж… То же, верно, чувствует каждая мать. А может, и не каждая… Может, это потому, что тебе только (ох, разве это «только»?) сорок три? Люди говорят — вторая молодость. Но в такой день сын со своей Юлей взваливает на плечи матери добрых пять лет, где там — целый десяток годов.</p>
    <p>Да что она все о себе, о себе. Пусть сын будет счастлив. Прижала руки к груди и молитвенно прошептала: «Только люби нашего Сашка, береги его, и ты станешь родной дочкой».</p>
    <p>Но сказать прямо это Юле не отважилась. Что-то непонятное в глазах сдерживало. Потом, потом…</p>
    <empty-line/>
    <p>Муж, оказывается, все знал.</p>
    <p>— А у нас, Ирочка, еще утром был разговор: «Как мужчина с мужчиной…» Так начал Сашко свое историческое заявление.</p>
    <p>Огиенко засмеялся и чмокнул жену в щеку.</p>
    <p>— Я и сам… — Он вздохнул, развел руками. — Молодо-зелено. Но что поделаешь? Запретить? Уговаривать? Ха-ха, нынче это мало действует.</p>
    <p>Слушала и кусала губы. Мужчины, они всегда толстокожие. Мог бы позвонить ей на работу. Мог бы прибежать взволнованный: «Знаешь, что сказал Сашко?»</p>
    <p>Вот и сейчас стоит усмехается.</p>
    <p>— Молодо-зелено… А с другой стороны, Ирочка, как посмотришь на бородатых холостяков, что разгуливают с накрашенными девками… До тридцати лет! Так лучше пусть уж смолоду. Дивчина вроде серьезная. И он у нас не ветрогон. Сашко говорит: семья у них хорошая. Ведь он будет жить там, у них.</p>
    <p>— У них? — побледнела Ира.</p>
    <p>Бросился к ней, она даже пошатнулась.</p>
    <p>— Как ты меня напугала! — воскликнул сердито, но теплые руки обняли нежно. — Пойми, у них три комнаты. Где удобнее? Не о себе же должны думать?</p>
    <p>Ира согласно кивнула головой. Конечно, не о себе. Руки мужа казались ледяными. Отстранилась и горько сказала:</p>
    <p>— И это без меня решили.</p>
    <p>— Ну, Ирочка… — вздохнул он. — Сядь, пожалуйста и обсудим спокойно.</p>
    <p>Тимофей заговорил, как всегда, неторопливо и рассудительно. И для него это была полная неожиданность… Лучше бы после института. А терпения, видишь, не хватило. Что поделаешь? Остается принять все реалистически. То же и с квартирой. У нас две, тесненькие, а там три комнаты. Сашко говорит — большие. Одна дочка… — Помолчал. — Мне и самому неприятно. Выходит, сын в примаки идет. А что поделаешь? Потом, когда начнут работать, так, может, вместе со сватами на кооперативную квартиру соберемся… Не горюй, Ирочка.</p>
    <p>Верно, все нормально. Сын женится, кого этим удивишь? Неужто всех матерей так колотит, у всех такая тревожная ночь?</p>
    <p>Тимофей растолковал все как следует. Он и спит — рядом — рассудительно и реалистически. А я — мать, мать… Вся прожитая до сих пор жизнь словно сжалась в эти три-четыре часа, что минули после Сашкиного «мы решили». Годы промчались вихрем. Ведь так недавно купала его в маленьком деревянном корыте, которое привезла из Калиновки тетя Мотря. А первые его шаги от кроватки к столу. А первое слово — смешное «бу-бу-бу», которое означало десятки разных вещей.</p>
    <p>Тихонько всхлипнула.</p>
    <p>— Спи, Ира, — сонно пробормотал Тимофей. — Жизнь мудрей, чем наши умничанья…</p>
    <p>— Боюсь чего-то, так боюсь…</p>
    <p>— Выдумываешь страхи. Спи!</p>
    <p>— Ой, Тимош, не спится. — Придвинулась ближе. — Как он там будет себя чувствовать? А мы тут — без Сашка. Страшно. — Дрожь пробежала по ее телу. — Ой, как холодно…</p>
    <p>— Ты как маленькая. Пять остановок, совсем близко. Сколько народу на массивах живет? Час добираются, да еще с тремя пересадками. А есть и такие, что еще дальше живут…</p>
    <p>Все правильно. Только тревога на душе. И холодно.</p>
    <p>— А еще… Выходит, стареем, Тимош?</p>
    <p>Это прозвучало так наивно-жалобно, что Тимош засмеялся.</p>
    <p>— Такое скажешь! Какая старость? Мы еще…</p>
    <p>— Мы, мы… Пройдет год, и назовут нас дедушкой и бабушкой, — смеялась и плакала разом. — Вот тогда…</p>
    <p>— Сто раз пускай называют, а мы с тобой молодые.</p>
    <p>Светлым пятном проступало в темноте его улыбающееся лицо. Крепко закрыла глаза и прижалась щекой к чуть колючей щеке. Почувствовала мягкие прикосновения его губ к уголкам рта. Твердая ладонь сжала ей грудь, родная ладонь, — и уже теплом окутало все тело.</p>
    <p>— А бабуся еще ничего себе, — прошептал он.</p>
    <p>— Ах ты хулиган!</p>
    <p>Захлебнулась нежностью и прильнула к нему, хрипло дыша и глотая слезы и повторяя полузабытое, что, казалось, уже потонуло в обыденности и, словно впервые, заставляло трепетать и замирать в сладкой судороге.</p>
    <p>Сердце долго, долго утихомиривало разбушевавшуюся кровь в жилах.</p>
    <p>Тихо щелкнул замок. Пришел Сашко.</p>
    <p>— Спи! — чуть слышно выдохнул Тимофей.</p>
    <p>Но она еще долго не могла заснуть.</p>
    <empty-line/>
    <p>Утром во время торопливого завтрака Тимофей сказал:</p>
    <p>— Когда-то был такой добрый обычай: родители нареченного и нареченной встречаются — знакомятся. Или теперь это не модно?</p>
    <p>— Модно! — подтвердил Сашко.</p>
    <p>— Так нам ожидать приглашения? — спросил отец. — Или наоборот?</p>
    <p>— Мне кажется, — сказала мать, — что сперва надо нам пригласить.</p>
    <p>— Мама, ты гений! — Сашко подскочил и театрально поклонился. — Пусть знают: мужчина — глава семьи.</p>
    <p>— Мужчина! — хмыкнул отец. — А почему молоко на губах?..</p>
    <p>— Так, может, на ближайшее воскресенье? — уже как хозяйка спросила мать.</p>
    <p>— Чудесно! Сейчас скажу Юле.</p>
    <p>Сашко схватил портфель и побежал.</p>
    <p>— Надо так, чтоб не осрамиться, — подумала она вслух.</p>
    <p>— Ну что касается этого, я спокоен. Такую мастерицу, как ты, хоть на всесоюзный конкурс кулинаров.</p>
    <p>— А по магазинам побегать?</p>
    <p>— Помогу. И Сашка запряги. Он с ленцой.</p>
    <p>Готовиться к встрече с Юлиными родителями начала еще накануне.</p>
    <p>Умела и любила хорошо сварить, зажарить, испечь. Порой выдумывала что-то новое, еще вкуснее. Если готовишь для родных и близких, не трудно постоять лишний часок у плиты или недоспать. Дом есть дом. А двое мужчин — вдвое больше забот. Тимофей, правда, помогает. А Сашко в домашних делах таки лодырь. Зато учится хорошо. Молодой! И с девушкой погулять, и в театр, и на лыжи…</p>
    <p>Зато как было приятно ей, когда Тимош с доброй улыбкой рассуждал над тарелкой борща: «Почему не пишут в газетах про женщин, которые умеют сварить вкусный обед? Пишут про доярок, инженеров… Согласен. И наша мама способный инженер, автор пяти рационализаторских придумок. Но к тому же и автор такого борща!»</p>
    <p>Сашко с полным ртом щедро обещал: «Напишу диссертацию о мамином кулинарном искусстве».</p>
    <empty-line/>
    <p>Вот так дети становятся взрослыми, и вдруг оказываешься перед рубежом — переступай со страхом и с болью в сердце. Уговаривала себя: у каждой матери так. Однако не у каждой матери сын сразу же идет в чужую семью. Пускай не в чужую, в другую. Мать остается матерью, и Сашко любящий сын, а все ж таки, а все ж таки… Кровные ниточки обрываются очень легко…</p>
    <p>«Умеет ли Юля хоть картошку поджарить?</p>
    <p>Милая девочка, но почему она так смотрит на меня? Не бойся, дитя мое, я не буду злой свекрухой. Только люби моего сына…»</p>
    <p>В детстве Сашко ни одного дня не мог без матери. Сколько слез проливал он, когда детский сад выезжал летом на дачу! В пионерский лагерь собирался — плакал не стесняясь и целовал маму. «Ты уже большой, вон мальчики смотрят…» А теперь уйдет из дому веселый, радостный. Но верила, что Сашко почувствует вместе с тем и грусть, почувствует, как нелегко родителям сказать: «Не забывай нас, приходи…»</p>
    <empty-line/>
    <p>Во время торопливого завтрака Ира сказала:</p>
    <p>— Позовем на свадьбу бабусю Мотрю.</p>
    <p>Сашко скривился:</p>
    <p>— Ой, мама, к чему эти сентименты?</p>
    <p>Отец взглянул на него строго и укоризненно:</p>
    <p>— Не забывай, что Мотря Кондратьевна спасла твою маму.</p>
    <p>Сашко промолчал.</p>
    <empty-line/>
    <p>Мотря Кондратьевна — солдатская вдова — доживала свой век одинокой в старой хате с почерневшей стрехой на краю Калиновки у грохочущей шоссейной дороги и еще сильнее гремящей железнодорожной колеи. Это теперь она согнутая седая бабуся. Ира помнит ее статной чернокосой молодицей рядом с семнадцатилетней дочкой Оксаной — милой, доброй, певучей Оксаной. Как же шла им (и к душе и к лицу) чудесная фамилия — Добрывечир.</p>
    <p>После восьмого класса Оксана жила в семье своего дяди в Виннице, училась в техникуме и была любимой ученицей Ириной матери, Беллы Наумовны, учительницы математики. В начале июня сорок первого года Оксана, уезжая домой на каникулы, упросила Беллу Наумовну, чтоб разрешила взять семилетнюю Иру погостить у них в Калиновке.</p>
    <p>Через две недели началась война, и сразу же спокойные и веселые дни превратились в устрашающий громоподобный грохот.</p>
    <p>Океании отец и старший брат ушли на фронт. Какая-то женщина из Винницы забежала на минутку и сообщила, что Ирин отец тоже на фронте, а Белла Наумовна завтра приедет. Село было полно разговоров о сгоревших машинах, убитых людях на дорогах. Когда от станции доносился грохот взрывов и взвивались к небу языки пламени, тетка Мотря хватала Иру и бежала в погреб. Еще немного, и в самом селе началась стрельба, загрохотали танки, раздались крики, а следом за ними наступила еще более жуткая тишина, и тетка Мотря, побледнев, прошептала: фашисты.</p>
    <p>Иру из хаты не выпускали, фашистов она не видела. Услышав лютый лай, бросилась под кровать и оттуда видела, как в хату зашел злой человек с повязкой на рукаве; он орал на тетку Мотрю и, размахивая винтовкой, погнал Оксану ремонтировать разбитую железную дорогу. Иногда Оксана — почерневшая, в грязной одежде — прибегала поесть. «Убью гада, — яростно кричала она, — и убегу к партизанам». Тетка Мотря с плачем умоляла ее: «Молчи!»</p>
    <p>Каждый день Ира спрашивала: «Когда же приедет мама?» Слышала, как одна женщина говорила, что уже поезда пошли. «Так уже скоро?» Тетка Мотря, опустив голову, говорила: «Скоро». Кому могло прийти в голову, что и поезда теперь не на радость, а на горе. В один из черных дней Оксану вместе со всеми калиновскими девчатами и хлопцами заперли в телячьих вагонах. Тетку Мотрю и других матерей полицаи с бранью, подталкивая прикладами, гнали от станции. Но они изо всех сил, несмотря на побои, рвались к поезду, который уже тронулся, увозя их детей в Германию, и отчаянно кричали, расцарапывая себе лица.</p>
    <p>А дома тетка Мотря замолкла, и это было еще страшнее. Молча долго смотрела на Иру, пока та, испуганная, не начинала плакать.</p>
    <p>Молча возилась у печи. Молча наливала борщ в миски, тыкала пальцем: «Ешь!» И сама ела медленно, нехотя. А через несколько дней тетку Мотрю опять что-то ужаснуло. Схватила Иру за руку и бегом, бегом, через огороды, через лес на далекий маленький хутор:</p>
    <p>— Тато, — сказала бородатому дядьке, — пускай малая покуда будет у тебя.</p>
    <p>Ира плакала, не хотела оставаться у бородатого дядьки:</p>
    <p>— Я поеду к маме.</p>
    <p>Тетка Мотря тяжело дышала, часть дороги она несла Иру на руках.</p>
    <p>— Никуда ты не поедешь. Таких, как ты, убивают.</p>
    <p>— Каких? — не поняла Ира.</p>
    <p>— Таких… — тетка Мотря опустила голову.</p>
    <p>— А мама?</p>
    <p>Тетка Мотря молчала.</p>
    <p>— А Борисик?</p>
    <p>Так звали маленького братика Иры, который еще ходить не умел, смешно ползал, как медвежонок, по полу.</p>
    <p>— Борисик? — переспросила тетка Мотря, не поднимая глаз.</p>
    <p>Но тут бородатый дядька крикнул на нее:</p>
    <p>— Помолчи!</p>
    <p>Позже тетка Мотря опять взяла Иру в свою хату. И опять приходил злой человек с винтовкой (Ира уже знала, что это полицай), тыкал пальцем и кричал. Тетка Мотря заслоняла Иру и только повторяла:</p>
    <p>— Не трогай ребенка.</p>
    <p>А потом схватила топор и закричала так страшно, что Ира упала и забилась в лихорадке.</p>
    <p>— И меня убивай, — вопила тетка Мотря, — и меня! Только знай, этим топором тебе голову разрубят…</p>
    <p>Полицай плюнул и пошел.</p>
    <p>А они, прижавшись друг к другу, плакали, пока в хате не стало совсем темно и уже стало боязно даже плакать.</p>
    <p>Многое поняла Ира за два с лишним года оккупации. Узнала она и о том, что значат слова: «таких, как ты, убивают».</p>
    <empty-line/>
    <p>Война опять прогремела над Калиновкой и двинулась на запад, но и издалека давала о себе знать страшными вестями. Первая похоронка — погиб Степан Петрович Добрывечир, муж тетки Мотри, отец Оксаны. Вторая похоронка — убит Петро Степанович Добрывечир, сын тетки Мотри, Океании брат. А уже в последние дни войны вернулись девчата из фашистской неволи и рассказали, что Оксану, когда она в третий раз бежала из плена, растерзали овчарки.</p>
    <p>Ира ж так никогда и не дозналась, в какой яме, в каком рву были присыпаны песком или глиной растерзанные тела матери и Борисика, что только ползал на четвереньках. Похоронку же на отца сберегли и отдали ей соседи по улице на винницком предместье уже позже, когда она приехала в город учиться и работать.</p>
    <p>В каждый отпуск и чуть ли не в каждый свободный день Ира приезжала к тетке Мотре, привозила гостинцы. Тетка Мотря притворно сердилась, каждую вещь разглядывала на свет: «Зачем тратить такие деньги…» Уезжая, Ира, так же как в первый раз, плакала, но в городе ее всегда согревала мысль: есть на свете родная душа.</p>
    <p>«Мама, к чему эти сентименты?» — сказал Сашко.</p>
    <p>Неужели забылось, каким счастьем для него была каждая поездка к бабусе Мотре? Прыгал, играл с визжащим Рябком, лазил на деревья, купался в пруду. И с утра до вечера — смех, как звоночек. А с каким радостным криком бросался он к бабусе, когда она сама — всегда неожиданно — появлялась у них на пороге со своей волшебной кошелкой.</p>
    <empty-line/>
    <p>Тимофей принес чудесные селедки, баночку крабов и — раскрой, жена, глаза шире! — баночку красной икры. «Откуда?» Тимош смеялся: «Откуда же такое достают? Из-под земли!..»</p>
    <p>Итак, аккуратно нарезанная селедка с кружочками лука. Салат с крабами. Винегрет с зеленым горошком. А еще салат «собственной фирмы» из шести компонентов, на который Тимофей все советовал ей взять патент как на изобретение особой важности. А еще холодец. Грибочки. Фаршированные яйца.</p>
    <p>Тимофей как пчела летал то туда, то сюда, каждый раз возвращаясь с каким-нибудь трофеем. Квашеные помидоры. Зеленые стрелки лука. Маринованные огурчики. Не толстопузые желтые из бочки, а нежинские мизинчики.</p>
    <p>Сашко таскал сетки с минеральной водой, с «пепси-колой», о которой Ира брезгливо говорила: «Мылом несет».</p>
    <p>После закусок цыплята табака.</p>
    <p>И наконец, торт. Особенный, Ирин. В институте, где она работала, директор, видный ученый, когда ему напоминали про праздничный вечер, сначала жеманничал: «Я не люблю шума…» А потом, усмехаясь, говорил: «Если Ирина Борисовна сотворит свое изумительно-вкусное чудо, приду».</p>
    <p>На белоснежную скатерть поставили источающие сок натюрморты, в центре которых устремлялись вверх две бутылки — водка и сухое вино, — окруженные хрустальными бокалами и гранеными фужерами. Чуть в стороне на низеньком журнальном столике, ожидая своей очереди, красовались вазы с фруктами и вареньем и тот самый знаменитый торт, что так нравился профессору. Картину завершали огненно-красные георгины в живописном узкогорлом кувшинчике из самой Опошни, где знаменитые умельцы творят чудеса из глины.</p>
    <p>Она окинула стол взглядом. Все? Кажется, все.</p>
    <p>Муж и сын стояли у окна уже по-праздничному одетые. Разглядела в глазах Тимоша грусть и даже тревогу. Сашко, сжав губы, вглядывался в сумрак. Такой день! Преодолевая спазм в горле, она улыбнулась.</p>
    <p>— Мальчики мои родные… Если б вы знали…</p>
    <p>Недоговорила и пошла в спальню переодеваться.</p>
    <empty-line/>
    <p>Конечно, устала. Столько хлопот! А впереди еще несколько часов неминуемых волнений. Встреча-знакомство с неизвестными людьми, что вскоре станут родственниками. Что они за люди?</p>
    <p>Собственно, не от работы, всегда все делала охотно и быстро, — от мыслей устала. Нескончаемая лента вертится в голове, впиваясь колючками-вопросами: «Как Юля будет относиться к моему Сашку? Как ему будет житься в той семье и какая она, та семья?»</p>
    <p>Совсем близко стоит сын и всматривается — не в окно, в свой завтрашний день. Представила рядом с ним Юлю, ее лицо. Каждый скажет: красивая девушка. Только почему она себя так странно ведет? Робеет? Каждая в первое время смущается перед родителями жениха, однако тут есть и что-то непонятное.</p>
    <p>Но сейчас не время и нет сил хоть как-то разобраться в обступивших ее мыслях и вопросах. У Тимофея была излюбленная поговорка: «Жизнь умнее, чем мы, она свое покажет». Но ведь это не ответ. В самом ли деле жизнь так умна и что именно она покажет?</p>
    <p>Долетели приглушенные голоса, муж с сыном о чем-то говорили. Улыбнулась: «как мужчина с мужчиной». Так повелось сызмалу. Жаловался ли отцу на соседского Мишку-разбойника, или выпрашивал коньки или лыжи, а позже джинсы — хватал отца за руку и тащил в соседнюю комнату на «мужской» разговор.</p>
    <p>Снова донесся шепот, и уже нервное, ломким голосом Сашка:</p>
    <p>— Ты скажи…</p>
    <p>— Почему я? — пробормотал муж. — Твое дело, сам говори.</p>
    <p>Ира взглянула в зеркало. Платье — самое лучшее. Прическа легла красиво. Все? В глазах усталость и притаившаяся грусть. Но это мог разглядеть только близкий человек. А для всех — у нее праздничный вид и радостная улыбка на еще молодом лице.</p>
    <p>С такой улыбкой и встала в раме дверей, откинув портьеру.</p>
    <p>— О чем вы здесь шепчетесь, мужчины?</p>
    <p>Сашко, покраснев, уставился взглядом в пол.</p>
    <p>У Тимофея лицо передернулось, не поворачивая головы сердито смотрел на сына.</p>
    <p>— Чуточку отдохну, — сказала она, садясь в кресло. — А ваши секреты, может, отложим на завтра?</p>
    <p>Сашко дернулся, взглянул на отца и снова опустил голову.</p>
    <p>— На завтра, Ира, отложить нельзя… — Каждое слово Тимофей выдавливал из себя, словно оно царапало ему горло.</p>
    <p>— Нельзя, так говори.</p>
    <p>Она смотрела то на сына, то на мужа.</p>
    <p>— Понимаешь, Ира… Тут одно неприятное… кхм… обстоятельство. Ты прекрасно знаешь, как я отношусь к этому. И Сашко тоже. Но у этих людей… — Тимофей посмотрел на нее затуманенными, скорей, погасшими глазами и крутанул головой. — Как тебе сказать? Предубеждение или пережитки? Сашко говорит, что Юля совсем не такая, как ее родители. Да и они со временем… А пока что, понимаешь…</p>
    <p>— Пока что я ничего не понимаю, — бросила, холодея от тревоги.</p>
    <p>Из глубины пережитого вынырнула догадка, но она отбросила ее, как что-то абсолютно невозможное.</p>
    <p>— Они… То есть Юлины родители, — терзал свое горло Тимофей, — они, понимаешь, не любят…</p>
    <p>— Кого? Меня?</p>
    <p>— Ты здесь ни при чем. Юлин отец, говорит Саша, порядочный человек. А вот его будущая теща, — он ткнул пальцем в сторону сына, — видимо, мещанка из мещанок. Пережитки. Идиотские предубеждения. И… и всякое такое.</p>
    <p>— Видимо, я глупа, ничего не понимаю.</p>
    <p>Тимофей побагровел.</p>
    <p>— Ну говори! — бросил сердитый взгляд на сына.</p>
    <p>Новенький пепельного цвета костюм, белая сорочка с узеньким модным галстуком сейчас никак не шли к бесцветному лицу и беспомощному виду Сашка. Молчал.</p>
    <p>Тимофей ждал еще несколько томительно долгих секунд. Сашко молчал.</p>
    <p>— Понимаешь, — сказал за него Тимофей, — потом они увидят и поймут, какая ты. Как мы тебя любим… Но сегодня… Саша хотел бы, чтоб первая встреча не была омрачена.</p>
    <p>— Значит, сегодня лучше без меня? Да? Чтоб не омрачать?</p>
    <p>Напряженно смотрела на них. Молчали.</p>
    <p>— Ира, ради Саши… Один только вечер…</p>
    <p>— Да, да… А что вы им скажете? — онемевшие, словно от анестезии, губы едва шевелились.</p>
    <p>Тимофей развел руками:</p>
    <p>— Ну… Срочный вызов. Или что-нибудь… Пойди к Демченкам. Они всегда рады…</p>
    <p>Стояла не шевелясь. Ей казалось: ступи она шаг — упадет.</p>
    <p>— А мне что сказать Демченкам? — с трудом шевельнула распухшими губами.</p>
    <p>Тимофей не ответил.</p>
    <p>Кивнула головой и пошла в спальню. Слышно было, как хлопнули дверцы шкафа и что-то звякнуло. Двигаясь, как сомнамбула, вышла в переднюю. Надела пальто, бросила на плечи платок. Шагнула к дверям, но почему-то снова повернулась к комнате. Под ярким светом люстры стол блестел и красовался так, что в глазах зарябило. Помидоры с каплями сметаны на красных щечках выглядывали из-под стрелок зеленого лука, словно грибы. Рядом — точно игрушечные — огурчики. Морковные цветы. Бородатые стариканы из укропа — на салате.</p>
    <p>Сашко на миг поднял глаза и снова опустил голову.</p>
    <p>— Ира, ты только… — начал Тимофей. — Один вечер…</p>
    <p>— Молчи. Уже иду.</p>
    <p>Еще минутку она с удивлением смотрела на яркие и сочные натюрморты, словно не сама все это сделала, а кто-то другой трудился тут, щедро отдавая богатства своего воображения. Но еще сильнее поразило ее то, что цветистые узоры вдруг закружились, смешались в беспорядочную кучу. Стол сдвинулся с места, зашатался, навстречу ему колыхнулись стены, и комната наполнилась оглушительным звоном ломающейся посуды.</p>
    <p>Ира успела ухватиться за притолоку. Свободной рукой она изо всех сил протерла глаза и, хватая воздух, переборола головокружение. Уже переступая порог, боковым зрением увидела, что и стол красуется нерушимо, и Тимофей и Сашко стоят на том же месте, уставившись в пол.</p>
    <empty-line/>
    <p>Была уже глухая ночь, когда Ира, не зная почему и зачем, очутилась на маленьком пригородном вокзале. Впрочем, она сама не могла сообразить, сколько времени прошло, — казалось, годы блуждала по безлюдным улицам. Возле какого-то забора поднялась, старая видимо, собака и поплелась за ней. Покорно садилась, когда она останавливалась и скорбными глазами смотрела на Иру, тихо повизгивая.</p>
    <p>Ускорила шаг. Не от собаки бежала, а от всего, что гналось за ней, нагоняло, как звон посуды, как несмолкающий звон в голове.</p>
    <p>Мерзкое и тоскливое, в тусклом свете убогих, в столетней пыли, лампочек вокзальное помещение дохнуло на нее смрадом затхлости и табачного дыма. На деревянных скамьях в неподвижных позах замерли несколько фигур. На их лицах застыла серая тень долгого ожидания.</p>
    <p>Вскрикнул, пробегая мимо окна, электровоз, а затем снова — еще пронзительнее. Должно быть, звал поезда, заблудившиеся в потемках.</p>
    <p>В эту минуту Ире показалось, что именно этот крик привел ее сюда и напомнил обо всем. Ведь с этого вокзала она ездила к тетке Мотре. Сначала одна, потом вдвоем с Тимофеем. А еще через год втроем.</p>
    <p>Представила улочку на краю Калиновки, старую хату с почерневшей стрехой, где ее всегда ждет родная душа — тетка Мотря, бабуся Мотря с милой фамилией Добрывечир.</p>
    <p>Знала, что до Калиновки лишь один поезд — утром.</p>
    <p>По зашарканному полу прошла в угол, села на твердую лавку и, закрыв глаза, погрузилась в холодное ожидание. Чувствовала, что и сама она — от висков, в которых беспрестанно колотило, до мизинцев ног — цепенеет, и это не удивляло ее и не пугало. Разве не так должно было быть?</p>
    <empty-line/>
    <p>Ира не могла знать, что именно в этот вечер две старые женщины, соседки тетки Мотри, скорбно качая головой и вытирая заплаканные глаза, слагали, как могли, письмо к ней, которое, как диктант в классе, записывала на страничке из тетради пятиклассница Дуня.</p>
    <p>Высунув кончик языка, она старательно выводила на листке в три косые линейки:</p>
    <cite>
     <p>«Добрый день, Иронька, тебе и твоему семейству, и привет от всей Калиновки. Отписываем тебе, как баба Мотря велела нам позавчера, во вторник. Еще два дня полежала, говорила, если станет хуже, чтоб тебе телеграмму дали, а вчера утром пришли к ней, она уже была неживая. Доктор сказал — от сердца. А сегодня, пятнадцатого числа, похоронили ее, спасибо добрым людям, похоронили как положено, по обычаю. А уже когда все разошлись, то мы тихонько помолились за ее душу. А теперь отписываем тебе, как велела нам Мотря с благословением, чтоб ты счастлива была, и мужу твоему и сыну Сашку доброго счастья. И еще говорила, как женится Сашко и пойдут дети, то все они пускай счастливые будут. Такое горе всем нам, Иронька, ведь росли мы с Мотрей с малых лет, как сестры, вот и отписываем тебе с низким поклоном, чтоб знала, что уже нет на свете нашей Мотри…»</p>
    </cite>
    <empty-line/>
    <p>Касса открывалась ровно в шесть. Ира взяла билет и пошла к вагону. Людей было мало.</p>
    <p>Поезд двинулся, и тогда она подумала: «Тетка Мотря просила привезти ей чаю. Как же я могла забыть?»</p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>1984</emphasis></p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>Пер. А. Островского.</emphasis></p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><strong>ЗАКРЫВ ГЛАЗА</strong></p>
    </title>
    <p>Как холодно! Дует откуда-то, что ли?</p>
    <p>— Юра, закрой окно, — нервно проговорила Кузьминская.</p>
    <p>Она сидела на диване поджав ноги, закутавшись в клетчатый плед.</p>
    <p>— Кто открыл окно? — вырвалось стоном.</p>
    <p>— Окно закрыто, — раздраженно сказал сын.</p>
    <p>Он ходил от двери к окну, шаркая туфлями.</p>
    <p>— Не вертись перед глазами, — сказала Кузьминская, — сядь!</p>
    <p>— Довольно того, что отец сел…</p>
    <p>Поля подняла бледное, заплаканное лицо.</p>
    <p>— Как тебе не стыдно! Сердце у тебя или камень? Мама, скажи ему.</p>
    <p>И опять опустила голову, чуть не до колен.</p>
    <p>Кузьминская закрыла ладонью глаза.</p>
    <p>— Боже мой!..</p>
    <p>— То-то и оно, что не камень, — проворчал Юра. — Переживай теперь… — Он остановился посреди комнаты, подняв сжатые кулаки. — Я ничего не знаю. Я всем скажу, что ничего не знал. Да и, в конце концов, сын за отца не ответчик.</p>
    <p>— Ты и в самом деле не знал, — сказала Кузьминская, смешалась и после тяжелой паузы добавила: — И нечего было знать.</p>
    <p>— А вдруг что-нибудь появится в газете? — ни к кому не обращаясь, спросил Юра. — Что тогда? Я скажу… Скажу, что это однофамилец, что я…</p>
    <p>— «Я, я, я…» Ничтожный эгоист — вот кто ты, — не подымая головы, сказала Поля.</p>
    <p>— Дети, умоляю вас… — простонала Кузьминская.</p>
    <p>— Чего он?..</p>
    <p>— «Чего, чего?..» Мне еще жить.</p>
    <p>— А отцу? — сквозь слезы проговорила Кузьминская. — А Поле? А мне?</p>
    <p>«Какое уж там «мне»! — подумала в горькой безнадежности. — Хоть бы детям не было беды».</p>
    <p>Вздрогнула от холода.</p>
    <p>— Верно, там открыто окно.</p>
    <p>Юра заглянул в спальню:</p>
    <p>— И там закрыто.</p>
    <p>Кузьминская посмотрела на буфет, и все поплыло перед глазами. Вытерла слезы. Буфет стоял отодвинутый от стены. С распахнутыми дверцами, вынутыми ящиками. Пустой. Вся посуда, чайный сервиз, графины и рюмки, хрустальные вазы — все на полу. Как они высматривали, как искали!</p>
    <p>В спальню не в силах была и заглянуть. Из шкафа все вынуто, переворошено. Постели тоже… Ковер снят со стены. А стену выстукивали. И в Полиной комнате осмотрели каждую вещь. На кухне. В туалете. Из стиральной машины выкинули белье. Недаром говорят: копаться в чужом грязном белье…</p>
    <p>Один сидел у стола и писал, двое производили обыск. А еще двое свидетелей или как их? Понятые?</p>
    <p>Кузьминская скорчилась от боли, от ярости. Каким хищным любопытством сверкали глаза дворничихи! Наверно, уже разнесла по всему двору. А сама? Гнусная спекулянтка. И лодырь. Раз в месяц помоет лестницу, а крика и брани на всю улицу. Второй свидетель или понятой, сосед-пенсионер, сидел грустный и с жалостью смотрел на детей. Должно быть, учителем был…</p>
    <p>— О боже! — простонала Кузьминская. — Ведь я ему говорила: не води компании с Ходуном. Будь осторожен.</p>
    <p>— Ах осторожен! — вскрикнула Поля. — Как это осторожен? Красть осторожнее? — упала головой на стол и зашлась в рыданиях.</p>
    <p>Юра снова зашагал по комнате.</p>
    <p>— Вылетел в трубу мой институт. Фьюить!</p>
    <p>— А ты бы лучше учился! — со злостью крикнула Кузьминская. — На отцовские протекции рассчитывал.</p>
    <p>— Ничего! И без института люди живут. Да еще как…</p>
    <p>Он остановился возле матери, высокий, неуклюжий, в мятой рубашке и вытертых — до белизны — джинсах. Прыщавое лицо до смешного детское. Но теперь ей не было смешно.</p>
    <p>— Мама, — прошептал он. — Ничего ведь не нашли. Ни здесь, ни в гараже.</p>
    <p>Поля услышала.</p>
    <p>— А что могли найти?</p>
    <p>Кузьминская молчала. Поля бросилась к ней, вскинув дрожащие руки.</p>
    <p>— Что-то спрятали? — В заглушенном вопле слышалась нестерпимая боль. — Где? У тети Гали? Где? Где? Пойди забери и отнеси куда следует.</p>
    <p>— Ничего не спрятали и нечего относить, — резко оборвала Кузьминская. — Успокойся.</p>
    <p>Юра плечом слегка оттолкнул сестру.</p>
    <p>— Сядь. Ничего не нашли — значит, нет никаких доказательств. Все обойдется.</p>
    <p>— Ой, боюсь, не обойдется, — вырвалось у Кузьминской. — Документы…</p>
    <p>— Какие еще документы? — Поля испуганными глазами вглядывалась в поблекшее, как бы измятое лицо матери.</p>
    <p>— Там… В конторе. Какие-то накладные. И эти… Забыла, как называются.</p>
    <p>Поля отошла к окну. Отчаяние душило ее.</p>
    <p>— Мама, что я скажу Виталию?</p>
    <p>Кузьминская молчала.</p>
    <p>— А кто он такой, чтоб перед ним оправдываться? — презрительно промолвил Юра.</p>
    <p>— Он мой жених.</p>
    <p>— Подумаешь! Что он собой представляет?</p>
    <p>— Человек.</p>
    <p>— Ха-ха! Студентик в заштопанном костюме.</p>
    <p>— А ты и в новехоньком и в дубленке — пустое место.</p>
    <p>— Замолчите, — попросила Кузьминская.</p>
    <p>В комнате сгущался холодный мрак.</p>
    <p>— Откуда-то дует, — Кузьминская судорожно прижала руки к груди. — Может быть, форточка на кухне. Глянь…</p>
    <p>Юра вышел из комнаты и сразу же вернулся.</p>
    <p>— Закрыта, — пробурчал.</p>
    <p>Он подошел к креслу, толкнул его коленом и сел, вытянув длинные ноги.</p>
    <p>— Юра, иди ложись на мою кровать, — сказала Кузьминская.</p>
    <p>Сама она даже боялась заглянуть в разворошенную спальню. И даже подняться с дивана, на котором всегда спал Юра, была не в силах.</p>
    <p>— Не хочу, — сказал Юра.</p>
    <p>Он, видимо, и сам не понимал, что это детский страх заставляет его держаться ближе к матери.</p>
    <p>— Что я скажу Виталику? Что я скажу? — Поля слепо смотрела в окно, словно спрашивала не мать, а кого-то там во тьме.</p>
    <p>Мать только сильнее съежилась.</p>
    <p>— Не морочь голову своим Виталиком, — медленно, сонным голосом протянул Юра. — Нам надо думать о себе.</p>
    <p>— «О себе, о себе»… А чего мы стоим?</p>
    <p>— Ты не очень…</p>
    <p>— Замолчи, Юра, — приказала мать. — И ты, Поля, успокойся.</p>
    <p>— Какое тут спокойствие, мама? Когда… Что я скажу Виталику? Ты знаешь, какая у него семья?</p>
    <p>— Знаю, — вмешался Юра. — Образцово-показательная. Хоть на витрину. А что за витриной? Я уверен, что твой Виталик сориентировался в обстановке.</p>
    <p>— То есть?</p>
    <p>— То есть имеет в виду не только тебя, а и кое-что еще.</p>
    <p>— Неправда! — крикнула Поля. — Он не такой…</p>
    <p>— Ах не такой… Любовь — и ничегошеньки, кроме любви?</p>
    <p>— Это ты… — Полин голос задрожал, — это ты со своими дружками всегда подсчитываешь, у кого сколько чего есть. И кто даже на собственных именинах здорово заработал. А мы с Виталием решили жить у его родителей. Он станет учиться и работать, я — работать. Нам больше ничего не надо. Отсюда не надо, — жестко подчеркнула она.</p>
    <p>— Оказывается, он презирает нас? — обиделась Кузьминская.</p>
    <p>— Что значит «презирает»? Он привык к другому. У него… — Поля на миг заколебалась. — У него такая семья.</p>
    <p>— «Такая». А мы не такая. — В голосе Кузьминской зазвенели злые слезы. — А мы… А мы… Отец из себя жилы тянул. Ради вас.</p>
    <p>— А что еще тянул? — Поля резко повернула голову, но мать в темноте не увидела, как жестко сверкнули ее глаза.</p>
    <p>— Как ты смеешь?! — вскрикнула Кузьминская и изо всех сил взмахнула рукой, словно издали награждая дочь пощечиной.</p>
    <p>— Прости, мама.</p>
    <p>Поля всхлипнула и прижалась головой к стеклу.</p>
    <p>— Как страшно жить, — сказала она, глядя во тьму. — И какие мы беспомощные.</p>
    <p>— Я тут ни при чем! — как-то жалобно взвизгнул Юра.</p>
    <p>— Конечно! Ты уже и от отца готов отречься, лишь бы остаться чистеньким. «Однофамилец»… А кто клянчил изо дня в день: «Дубленку… японский магнитофон…» То, другое, десятое…</p>
    <p>— Ну и что с того? — Юра сердито смотрел на сестру. — У других есть, чем я хуже?</p>
    <p>— А ты думал, откуда такие деньги взять?</p>
    <p>— Откуда все берут, оттуда и отец брал.</p>
    <p>— Не все.</p>
    <p>— Ну конечно! Есть чудесное исключение: Виталий, его папа и мама.</p>
    <p>— Насмехаешься? А ты и подметки его не стоишь.</p>
    <p>— Замолчите! — истерически крикнула Кузьминская и, обхватив голову руками, упала на изголовье, сжалась в комок.</p>
    <p>Поля подошла, села на краешке.</p>
    <p>— Мама, успокойся.</p>
    <p>— Как я могу успокоиться?</p>
    <p>Поля не знала что ответить. Всего несколько минут тому назад мать советовала ей успокоиться. Слова, слова… Ей было жалко мать, сердце болело за отца. «Но разве я виновата, — думала она, — что больше всего меня терзает страх перед завтрашней встречей с Виталием? Что я ему скажу?»</p>
    <p>Она старалась не думать о том, что ее пугало, но оно преследовало ее неумолимым вопросом: «А что, если Виталий отступится от меня?» То, что вчера так нравилось в нем — непримиримость и даже нетерпимость, — теперь вселяло страх. Липкий страх вызывал еще одно чувство, которое наполняло ее стыдом и болью. Это была до того никогда не испытанная ею неприязнь к отцу, к матери. Да, и к матери. Знала все, наверно знала — и что? Советовала быть  о с т о р о ж н е е?.. Поверит ли Виталий, что я ничего не знала? Виталий как-то сказал: «Ты меня прости, Поля, но в твоих родителях есть этакий, знаешь, мещанский душок…» Если б только мещанский душок. За душок не арестовывают, не судят. Неужели отца засудят? Как же так?</p>
    <p>И что тогда будет с мамой? Опять боль и жалость в сердце: «А я, негодяйка, о себе думаю».</p>
    <p>Мать шевельнулась.</p>
    <p>— Который час? До утра с ума сойти можно.</p>
    <p>— А что утром? — тоскливо проговорила Поля.</p>
    <p>Прошла три шага и села у стола. Голова стала такой тяжелой, что пришлось ее подпереть обеими руками.</p>
    <p>— Юра, иди ложись, — сказала мать. — Не забывай, что вот-вот экзамены.</p>
    <p>— А мне плевать.</p>
    <p>Поля не выдержала:</p>
    <p>— На все плюешь. И на всех.</p>
    <p>— Оставь его, Поля. — В голосе Кузьминской звучала безмерная усталость.</p>
    <p>Не могла согреться. Холод пронизывал насквозь. Растревоженные мысли сталкивались, спорили, метались, не находя выхода. Что теперь? Еще месяц назад беззаботно смеялась: «Мне сорок пять, а я уже давно не чувствовала себя такой молодой!» Но вот за один день свалилось на ее плечи еще десять, еще двадцать лет. Если бы только на плечи — на душу!..</p>
    <p>На днях муж пришел домой очень взволнованный. Заговорил о каких-то накладных и еще… Как же они называются, эти проклятые бумажки? Но она тогда не слишком серьезно восприняла его слова о возможных неприятностях. Ну выговор. Ну снимут с работы, наконец. Придется, может быть, пойти на более скромную должность с более низким окладом. Ждала неприятностей, однако не катастрофы. Позднее раскаяние душило ее. О чем думала? Чем успокаивала себя, когда возникли сомнения? Привыкла смотреть на все глазами мужа. А он не доверял никому. Любой дурак хочет казаться умником. И этот Полин женишок Виталий только прикидывается святошей, а на деле ловкач с острым глазом. Он, мол, кроме Поли, ничего не видит, но быть того не может, чтобы кое-чего не высмотрел. Возможно, даже машину? «Машину — дудки», — смеялся муж. Но ради Поли кое-чем надо будет и поделиться. Знала не один его недостаток, но скупым ее муж не был.</p>
    <p>Во время обыска он держался почти спокойно. Но она понимала, что то было деланное спокойствие. Порой бросал ей подбадривающий взгляд, но боялся посмотреть в глаза детям. Тому, который с особым усердием прощупывал подушки и подкладку пальто, муж, принужденно усмехаясь, сказал: «Напрасно стараетесь, в гараже ничего нет и дома тоже. На сберкнижке, как видите, не миллионы, а тысяча рублей, — для детей откладывал». Тот, старательный, хмуро бросил: «Мы делаем то, что нам поручено, а вы свои объяснения приберегите для следствия…»</p>
    <p>Кузьминская поняла, что о гараже муж сказал не для посторонних — для нее. Несколько месяцев тому назад показал одно место под стеной гаража: «Здесь закопана стеклянная банка. Там не так много…» Спросила его тогда: «Почему не положить на сберкнижку?» Улыбнулся и подмигнул: «Не люблю, когда кто-то считает мои деньги. Даже если это кассир сберкассы».</p>
    <p>Юра спал в кресле, тихо посвистывая при выдохе. Длинные ноги протянулись чуть не до середины комнаты.</p>
    <p>— Поля, иди спать.</p>
    <p>— Ой, мама, какой сон?..</p>
    <p>«Еще неделю назад я чувствовала себя совсем молодой… Вздор! О чем я думаю?»</p>
    <p>Заставила себя признаться, что мысли ее кружат вокруг да около, что она трусливо прячется сама от себя; глубоко скрытое прорвалось и подступило вплотную, четко, жестоко: «Я виновата!» Ей показалось, что она выкрикнула это так громко, что услышали и на улице. Испуганно подняла голову. Юрка посапывал. У стола, укрытая густым сумраком, горбилась фигура Поли.</p>
    <p>Не хотела вспоминать, но воспоминания, подкрадываясь, разрывали душу: помнишь? Кузьминская помертвевшими губами неслышно отвечала: «Помню»… Как была рада тогда, когда муж с зарплатой принес — отдельно, в конверте — пачку новеньких десяток. «Прогрессивка», — сказал он. Схватила конверт, смеясь закружилась в танце: «Самый лучший прогресс — это прогрессивка!..» Потом, по-детски загибая пальцы, пересчитывала: куплю то, куплю это. Прошел месяц — премия. За ней опять прогрессивка. И в придачу щедрые подарки Ходуна, который с первого же раза вызвал у нее не просто антипатию — отвращение. «Я не хочу его подарков», — сердито говорила мужу. Тот приходил в замешательство: «Неудобно… От него, знаешь, многое зависит…» И не договаривал. Чем дальше, тем Ходун становился все развязнее. Ловила на себе сальные взгляды хитро прищуренных глаз. Хотелось плюнуть в нахальную рожу, а надо было угощать, выслушивать бородатые анекдоты. «Не обращай внимания, — говорил муж, — в жизни всегда приходится чем-то поступаться». — «Мерзко». — «Получаем за это соответствующую компенсацию». Когда же Ходун наконец убирался, муж объяснял: «Ты понимаешь, это свинья, но… Что поделаешь, нужный человек». Кривила губы и отвечала с издевкой: «Точнее будет так: свинья, но нужная свинья…»</p>
    <p>Была у мужа еще и такая, часто повторяющаяся, присказка: «Он не из самых худших». Какая радость! Может, действительно не из самых худших, но те, самые худшие, существовали где-то там, за пределами ее дома, а этот приходил, разваливался в кресле и ждал, пока стол не начнет ломиться от закусок и бутылок. Приходилось терпеть, потому что, хотя об этом не сказано было и словечка, она понимала, что прогрессивка и премиальные каким-то образом связаны с этими посещениями. Единственное, на что она отваживалась, — это время от времени предупреждать мужа: «Будь осторожен, это скользкий тип».</p>
    <p>Юра сразу же почувствовал, что дома стало свободней с деньгами. Отец потворствовал каждой прихоти, оправдывая все заезженною фразою: «Нам в детстве горько пришлось, пусть у наших детей будет все».</p>
    <p>Только Поля, как и раньше, жила своей жизнью, равнодушная к вещам. Порой даже не замечала появления обнов в доме. Каждый подарок — в день рождения или Восьмого марта — брала смущаясь, с какой-то странной тревогой. А иногда упорно отказывалась: «Это мне не идет». Муж сердился, а она, мать, жалела ее: «Ты ж, Поля, не монашка какая-нибудь. Молодая, красивая, должна одеваться так, чтоб люди оглядывались». Поля на это только усмехалась: «У меня свой вкус». Под Новый год, когда дочка отказалась от дорогого пальто, отец страшно обиделся, и тогда Поля, которая всегда все таила в себе, взорвалась: «Не понимаете? Очень горько, что не понимаете… Как я могу идти рядом с Виталием расфуфыренная как кукла? Мне самой это неприятно». «Ты ведь девушка», — уговаривала мать. Поля гордо подняла голову: «Однако не забывай, что я — девушка Виталия!»</p>
    <p>Как холодно. Кузьминская натянула плед на голову, только нос торчал. Так бы спрятаться, укрыться и ничего не видеть, не чувствовать. «Девушка Виталия!» Не забыть, как остро уколола зависть, когда услышала это. Совестно стало, но все-таки не могла перебороть инстинктивной вековечной женской зависти к большому чувству, которое самой — вынуждена была признать — было не суждено. «Как это гадко — завидовать родной дочери, вместо того чтобы радоваться вместе с ней. Я и радуюсь, радуюсь…» Но это говорил разум, а не сердце.</p>
    <p>Неделю назад муж пришел с работы смертельно перепуганный. Его измятое лицо, суетливые движения вызвали в ней неожиданную для самой реакцию: гадливость. Преодолела это, как внезапный спазм тошноты, так как сразу же поддалась тревоге. «Ходун», — процедил он сквозь зубы. Позже, немного успокоившись, нехотя, выжимая из себя каждое слово, сказал, что у Ходуна большие неприятности, и хотя он великий мастер прятать концы в воду, но тут уж такая ревизия, такая… Затем он забормотал о накладных и еще каких-то бумагах, черт их знает, как они называются. Страх, потрясший ее, вылился злостью: «Я тебе говорила! Я тебе говорила — берегись Ходуна!..» Муж, который сразу непримиримо бросался в перепалку, на этот раз не проронил ни слова. Выглядел побитым щенком. А такого и ругать неприятно.</p>
    <p>Могла ли она думать, что так повернется? Боялась, правда, что будут неприятности. Но ничего похожего и в страшном сне не могло присниться. Обыск в гараже, обыск в квартире… Однако надеялась, что этим все и кончится. Потреплют языками, по всему дому пойдут вонючие сплетни. Но когда услышала жестко сказанное мужу: «Вы арестованы, поедете с нами», — еле на ногах устояла.</p>
    <p>Хорошо, что Поли не было дома. Могла бы крикнуть на производивших обыск: «Как вы смеете!..» Могла бы броситься к отцу: «Что все это значит? Скажи, что ты ничего подобного не делал, скажи…»</p>
    <p>А Юра был дома. Небрежная поза. Руки, сложенные на груди. И неуважительные взгляды в сторону непрошеных гостей. Вот-вот бросит свое мальчишечье-задиристое: «Что? Пришли мозги пудрить?..» Еще и нахально спросил, когда уходили: «А я могу пока что пользоваться машиной?» Крикнула: «Юрка!» Дать бы ему пощечину. То же желание прочитала в глазах у того, кто так тщательно делал обыск. Презрительно смерил глазами и бросил сухо: «Гараж опечатан».</p>
    <p>Как холодно! Тихий стон вырвался у нее вместе с детским желанием, чтоб случилось чудо. Согласна была на адские муки, только бы перечеркнуть и заново прожить два минувших года. Молила неведомо кого повернуть время, как поворачивают часовую стрелку. Всего только на две черточки. Любой ценой. Пускай тяжелая болезнь. Пускай голодные дни, лишь бы без этого бремени на душе. Впервые в жизни ужаснулась от мысли о необратимости времени. Заглянула в пропасть и почувствовала, как глубина дохнула холодом и потянула к себе.</p>
    <p>— Который час? Сколько еще до утра?</p>
    <p>Ей не ответили. Юра спал. Поля не услышала.</p>
    <p>«Хорошо, что завтра суббота», — подумала она. Впереди два выходных. В понедельник… Что в понедельник? Тоже не пойдет на работу. Вызовет врача: «Плохо чувствую себя…» На этот раз сущая правда: плохо, хуже не бывает. Доктор измерит температуру — нормальная. Как же нормальная, когда внутри все горит? Может быть, даст бюллетень на три дня. А что потом? Придется идти на работу. О, как будет рада языкастая Ариадна Лукьяновна! А сладенькая Мирослава чуть не в объятия бросится со своим фальшивым сочувствием, дрожа от хищного любопытства: ей всегда надо все знать…</p>
    <p>«Но что я все о себе, о себе», — подумала Кузьминская. Поле тяжелей. С утра к больным, вечером разговор с Виталием.</p>
    <p>— Поля, иди отдохни, тебе же…</p>
    <p>— Что мне? Мне жить не хочется.</p>
    <p>— Как ты можешь, Поля? О, боже…</p>
    <p>— Как я посмотрю Виталию в глаза?</p>
    <p>— Он тебя любит, поймет. Ты тут ни при чем.</p>
    <p>— При чем, при том… Я должна была думать…</p>
    <p>Опять долгое молчание. Вдруг Поля встрепенулась:</p>
    <p>— Пойду к деду. Он посоветует. Виталий его уважает.</p>
    <p>Юрий поднял голову и плаксиво-злым голосом заговорил: он, он пойдет к деду и всем будет говорить, что давно живет у него, что дед его воспитывает.</p>
    <p>— Беги, беги, — рассердилась мать. — А когда он болел два месяца, ты очень торопился к нему?</p>
    <p>— Я ходил, приносил молоко.</p>
    <p>— Сто раз попроси и напомни.</p>
    <p>— Знаешь, сколько у меня заданий? Еще и нагрузки.</p>
    <p>— Знаю.</p>
    <p>— Ну да, ну да, — захныкал Юрий, — тебе легко говорить.</p>
    <p>— Мне легко говорить, — скорбно повторила мать. — Мне все легко.</p>
    <p>Поля попрекнула сама себя:</p>
    <p>— Я тоже хороша… Забегу на минутку, и снова дед один. Знаешь что, мама? Если Виталий… Ну понимаешь? То мы с Виталием поселимся у деда.</p>
    <p>— О, перехватила! — стал канючить Юра. — Я первый сказал.</p>
    <p>— И что ты у него будешь делать? Только и умеешь, что на кино и на конфеты из дедовой пенсии клянчить. Я буду варить, стирать, пол мыть. О-о-о… — У Поли застучали зубы. — Дедушка, дорогой, спаси меня.</p>
    <p>— Поля, Поля!</p>
    <p>— Ой, мама, не надо меня утешать… Что я скажу Виталию?</p>
    <p>— Беги, беги к нему! — шагнул к ней Юра. — Сейчас, среди ночи. Погляжу, как он тебя выгонит.</p>
    <p>— Прекратите! — истерически крикнула мать. — Как вам не стыдно. Хоть бы про отца подумали.</p>
    <p>Поля кинулась к ней, прижалась.</p>
    <p>— Прости, мама, прости…</p>
    <p>Обе тихо заплакали. Была в этом плаче такая беспросветность, словно они прощались навеки.</p>
    <p>— Ну вот, выходит, я виноват, — проворчал Юра. — Все я.</p>
    <p>— Замолчи.</p>
    <p>Снова в темноте затаилась тяжкая тишина.</p>
    <p>Вскоре послышалось Юркино сопение — уснул.</p>
    <p>— Который час? — шепотом спросила Кузьминская.</p>
    <p>— Не знаю, мама… — Полин голос задрожал. — А если Виталий не поверит? Не поверит… Вся их семья… У них такие взгляды, что…</p>
    <p>— Поверит, Поля, поверит… Он будет с тобой.</p>
    <p>В голосе Кузьминской не чувствовалось твердости. Это снова были мольбы, обращенные неведомо к кому.</p>
    <p>Вместе с этим пришли мысли о собственной жизни. Почти с самого начала семейной жизни все было умеренно, гладко. Не раз жалела, что вышла замуж за него. И он, вероятно, тайком думал то же о ней. Но все прошло, внешне все выглядело благополучно. Вот и сейчас… Другая, может, с ума бы сходила от тревоги за мужа. А я? Все о себе терзаюсь. Нет, нет, о детях. Поспешное самооправдание не очень успокоило. Нет, в самом деле из-за Поли сердце болит. Пускай у нее все будет по-другому.</p>
    <p>Никогда не говорила Поле, что Виталий не больно пришелся ей по вкусу, ни ей, ни отцу. Суровый слишком и… Что «и»? — спросила себя и не могла найти ответа.</p>
    <p>«У них такая семья!» — Поля произносит эти слова с гордостью и уважением. Пускай у нее все будет по-другому.</p>
    <p>— Какая невероятно долгая ночь, — вздохнула Поля.</p>
    <p>— Светает.</p>
    <p>Прогрохотала машина. Донесся шорох метлы.</p>
    <p>«Спозаранку вышла, — со злостью подумала Кузьминская о дворничихе. — Каждому гавкает про нас».</p>
    <p>— Мама, я боюсь утра.</p>
    <p>— Все обойдется, Поля. Увидишь. Виталий не такой…</p>
    <p>— То-то и оно. Не такой, как мы. Ты знала, мама? Как же ты допустила? Как папа мог?</p>
    <p>— Это все из-за проклятого Ходуна. Ненасытная глотка, откуда он взялся на нашу голову? Отец говорил: премиальные, прогрессивка… Это Ходун его втянул.</p>
    <p>Чувствовала, что ее объяснения звучат не слишком искренне. Давно поняла, что его приятельство с Ходуном — дело нечистое, но легкомысленно успокаивала себя.</p>
    <p>— Отец хотел, чтоб нам лучше было, — проговорила жалобно.</p>
    <p>Глаза у Поли гневно сверкнули:</p>
    <p>— Только не говори, что это ради нас. Хоть теперь ты понимаешь, что все это значит? Что сказать людям?</p>
    <p>Проснулся Юра, удивленно оглядел себя.</p>
    <p>— Мама, — вспомнил он, — меня Коля звал. Именины у него.</p>
    <p>Мать молчала.</p>
    <p>— Не пойду.</p>
    <p>Поля взглянула на заспанное лицо брата.</p>
    <p>— О, как это благородно с твоей стороны.</p>
    <p>— Поля, прошу тебя…</p>
    <p>Кузьминская прикрыла глаза ладонью.</p>
    <p>— Если так, пойду! — Юра выбежал в другую комнату и оттуда пронзительно завопил: — Пойду, пойду!</p>
    <p>— Иди, — тяжко вздохнула Кузьминская.</p>
    <p>«Что с ним будет? Каким он станет? Отца он еще так или иначе слушался. А теперь? Когда Поля уйдет, я с ним совсем не справлюсь. Папа мой старенький, ему самому помощь нужна».</p>
    <p>Кузьминская резко отбросила плед. Вот так бы отбросить черные мысли.</p>
    <p>Поля стояла у окна — серое помертвевшее лицо, темные круги под глазами.</p>
    <p>Утро наконец разогнало мрак, однако никуда не ушли ночные тревоги и тоска.</p>
    <p>Первая решилась на что-то Поля.</p>
    <p>— Я позвоню Виталию. Он сейчас собирается на работу.</p>
    <p>— Подождала б до вечера, — испуганно проговорила мать.</p>
    <p>— Нет, нет! Целый день так… Я должна знать сейчас. Я позвоню.</p>
    <p>— А его родители? Может, еще спят…</p>
    <p>— Им тоже на работу.</p>
    <p>Поля бросилась к телефону. Пальцы дрожали. Диск дважды срывался. Заставила себя набрать номер медленно.</p>
    <p>— Виталик? Прости, что так рано… Нам надо увидеться. Голос? Да нет, это, наверное, спросонья. Да, сейчас… Понимаешь, очень нужно. У сквера? Благодарю, бегу…</p>
    <p>Она зашла в ванную, плеснула себе в лицо воды, уткнулась в полотенце, в напрасной попытке спрятаться от всего, что угрожающе надвигалось вместе с дневным светом.</p>
    <p>— Мама, я бегу, — и замерла у дверей.</p>
    <p>— Возьми кофточку, холодно.</p>
    <p>— Холодно, — вздрогнула Поля.</p>
    <p>Рванула дверцу шкафа, схватила красную шерстяную кофточку, накинула на плечи и застыла посреди комнаты, прикованная сомнением. Стать бы маленькой, прижаться к маме: укрой, защити!</p>
    <p>— Иди, Поля, — глухо проговорила мать.</p>
    <p>Поля бросилась к ней, поцеловала и выбежала из комнаты.</p>
    <p>Кузьминская пошла в кухню. Тут все осталось так, как было после обыска — вся посуда на столе, на полу, дверцы кухонного шкафчика настежь, а возле газовой плиты выстроились рядком металлические коробки с сахаром, чаем, перцем, лавровым листом…</p>
    <p>Кое-как рассовала все по местам. Поставила чайник на плиту, зажгла газ. Двигалась точно сомнамбула, неверным шагом. Пол и стены несколько раз шатнулись, как во время недавнего землетрясения, о котором было столько разговоров.</p>
    <p>Потом заглянула в спальню. Поперек кровати, подогнув ноги, спал Юра. Одетый. Не стала его будить. Какая уж сегодня школа?</p>
    <p>Опять, закутавшись пледом, умостилась на диване. Взгляд упал на телефон, белевший на тумбочке. Похолодело в груди. Оттуда, именно оттуда каждую минуту могла зазвонить тревога. И видимо, потому, что она напряженно ждала, пронзительный свист чайника вызвал у нее испуганное «ой!».</p>
    <p>В дверях стоял заспанный Юра.</p>
    <p>— Что такое?</p>
    <p>— Ча-айник…</p>
    <p>— Ну и что? — спросил Юра и со смаком зевнул.</p>
    <p>Не спеша пошел на кухню, выключил газ. Чайник угомонился.</p>
    <p>— Иди умойся. Будем завтракать.</p>
    <p>Эти обычные, каждый день слышанные слова подействовали автоматически. Взлохмаченный, поскребывая в затылке и то и дело зевая, Юра поплелся в туалет, потом в ванную. Косматую гриву разгреб пальцами, а торчащий на макушке вихор пригладил мокрой ладонью.</p>
    <p>В кухне, ногой подтянув табуретку, сел к столу и тупо уставился в пустую тарелку. Привык видеть на ней приготовленные матерью бутерброды. Сегодня все лежало отдельно — хлеб, масло, колбаса. Отрезал ломоть хлеба, намазал маслом и стал медленно жевать. Мать налила чаю.</p>
    <p>— В школу не пойдешь?</p>
    <p>Юра взглянул на часы.</p>
    <p>— На второй урок разве что…</p>
    <p>Отхлебнул чай, обжегся. Тогда выплеснул полстакана в раковину и долил холодной воды из банки, как это делал всегда.</p>
    <p>— Забегу к деду.</p>
    <p>Не поднимал глаз. Мать с немым удивлением смотрела на все еще взлохмаченную голову и жалела, что она не может увидеть, что там внутри. Она давно уже не знала, чем на самом деле интересуется сын и способен ли он интересоваться чем бы то ни было. Все скачки… скачки… Теперь он побежит к деду, и тот расстроится. А Юра уверен, что дед заслонит его от холодного ветра. Потому что так было всегда. Ради внука готов стоять в очереди за чем-нибудь вкусненьким или толочься на кухне, изобретая какую-нибудь «фронтовую кашу». А он же больной, и старая рана дает о себе знать.</p>
    <p>Кузьминская, сжав зубы, проглотила слезы. «Это я виновата, я виновата — и сама не заботилась о своем отце, и Юру не научила».</p>
    <p>Разнервничалась, и это вылилось наружу взрывом злости.</p>
    <p>— Так и побежишь? С пустыми руками. А ты подумал, что у деда, может, ни хлеба, ни масла, ни молока? Обо всем этом кто-то должен помнить! А ты вон какой вымахал, а помощи от тебя ни на грош. Одно только знаешь: «Дед, трояк на кино…» На вот деньги — и все купи по дороге. И не смей ничего выпрашивать у деда, слышишь?</p>
    <p>Расстроенный, Юра стоял посреди комнаты. Он и правда собирался «выудить» у деда несколько рублей на подарок для Коли. Но не чувствовал себя виноватым. Наоборот — обиженным и оскорбленным. Хотелось выскочить, грохнув дверью. И сделал бы так, если бы мать бросила еще хоть одно слово упрека. Но она, отвернувшись, молчала. Юра ступил шаг к ней, потом еще шаг. Коснулся маминой руки.</p>
    <p>— Ну чего ты, мама?..</p>
    <p>Мать порывисто обняла его, прижалась мокрым лицом к его груди — он был выше на целую голову.</p>
    <p>— Как же не плакать? Что будет с отцом? Что будет с нами?</p>
    <p>Юра молчал, с тоской поглядывая на дверь.</p>
    <p>— Иди, Юра. Поцелуй деда, скажи, что я вечером приду. Не брякай так сразу. Осторожно скажи.</p>
    <p>Надо бы ей вместе с Юрой пойти к отцу: рассказать, объяснить. Но как выйти из дому, как пройти через двор под перекрестными взглядами соседей? Еще сильнее боялась встречи с отцом и таила в себе трусливую мыслишку: «Пускай сперва Юра скажет…» Отец издавна не любил ее мужа. Чувствовала это, хотя вслух никогда не слышала от него и слова осуждения. Вслед за мужем она привыкла относиться к отцу со снисходительным пренебрежением. Отец — человек устаревших взглядов, теперь люди живут иначе.</p>
    <p>— Вот тебе и иначе… — вслух сказала она.</p>
    <p>Начинался день, и надо было куда-то идти, что-то делать… «А что мне делать с собой?»</p>
    <p>Молчаливые стены глядели на нее. Только теперь почувствовала, что осталась одна в квартире, и липкие холодные пальцы страха сжимали сердце.</p>
    <p>«Как там Поля? Встретила и сказала? И что, и что?»</p>
    <p>Упасть бы на колени и молить неведомо кого, чтоб спас Полину любовь. Упасть бы — и головой об пол.</p>
    <p>«Идиотка!» — выругала себя и стала торопливо одеваться.</p>
    <p>Надо бежать. Сначала к Поле в больницу. Потом к отцу. Как могла она отложить все до вечера? Может, Юра что-нибудь не так скажет? А как надо сказать? Как поглядеть отцу в глаза?</p>
    <p>Вызвала лифт и спустилась на первый этаж. Во дворе никого не было, в субботу не выходят рано из дому.</p>
    <p>Шла по улице. Здесь не было стен, которые смотрели бы с молчаливым укором, не было разбросанных вещей, которые напоминали бы о вчерашнем. Однако стало еще тревожнее на душе. Навстречу шли поглощенные своими делами люди, а ей казалось, что кто-то не так посмотрел на нее, а кто-то, заметив, перешел на другую сторону улицы.</p>
    <p>День только начинался, но она уже чувствовала, что он будет таким же длинным, как минувшая ночь.</p>
    <p>Итак, сначала к Поле.</p>
    <p>Потом к отцу. А потом…</p>
    <p>«Что потом?» — спросила она себя и закрыла глаза.</p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>1982</emphasis></p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>Пер. А. Островского.</emphasis></p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><strong>ЦАХКАДЗОР</strong></p>
    </title>
    <section>
     <title>
      <p>1</p>
     </title>
     <p>На склоне горы простиралась дубрава. Здесь были не привычные нам величавые красавцы, а невысокие жилистые дубочки, с железным упорством впившиеся корнями в каменные щели, и им уже по сто, а кое-кто говорит — полтораста лет.</p>
     <p>Я медленно, чуть заметной тропкой, карабкался вверх. Наконец дубрава, заслонявшая горизонт, осталась позади. Я достиг вершины, откуда увидел окутанные предрассветною дымкой горы, что вздымались гряда за грядой — как окаменевшие морские валы. За самым высоким горным хребтом небо заалело, скалы вспыхнули, и вот уже багровым колесом выкатилось солнце. Все вокруг с поразительной быстротой изменилось. Исчезла дымка. Горы вспыхнули розовыми, голубыми, фиолетовыми красками, а чуть погодя, когда солнце поднялось, предстали в своей суровой природной красоте: выжженный зноем, иссеченный ветрами бурый камень.</p>
     <p>Слева, в межгорье, раскинулся поселок Цахкадзор. По-армянски — Долина цветов…</p>
     <p>Был октябрь. Цветы уже отцвели. Но еще буйно зеленели сады и подымались вверх кудрявые перелески.</p>
     <p>А там, за хребтом, таилось в гигантской горной чаше редкостное чудо мира: Севан. Море-озеро, которое мать-природа в минуту вдохновенья подняла на две тысячи метров ввысь.</p>
     <p>Справа розовел и дымил трубами новый промышленный город Раздан, названный по имени реки, которая течет из Севана, пробивая каменные недра, вращая турбины каскада гидростанций, достигает Еревана и Араратской долины.</p>
     <p>Я жадно вдыхал целебный горный воздух, такой прозрачный, что видны были трещины на далекой, скале и серые валуны, сбившиеся у источника, как отара овец.</p>
     <p>Пора было возвращаться в поселок. Спускаться с крутизны потяжелее, чем карабкаться в гору. Кроме того, надо было следить, чтоб не заблудиться. Во все стороны сбегали в долину похожие друг на друга склоны. Сизокорые дубки вокруг и вовсе были одинаковые. А чуть заметные тропинки сходились, расходились и неожиданно исчезали…</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>2</p>
     </title>
     <p>Уже не впервые замечаю, что древние армянские манускрипты с особым волнением читаешь именно здесь, на земле, где и были созданы чуть ли не первые в мире книги.</p>
     <p>Передо мною труд Егише, воскрешающий славную и трагическую страницу истории армян. Согласитесь, не каждый день случается держать в руках произведение, созданное полторы тысячи лет тому назад. Наряду со знаменитым Мовсесом Хоренаци Егише — один из первых историков древнего народа, и не только свидетель, а воин: участник освободительной борьбы против персов, о которой поведал потомкам.</p>
     <p>Сотни лет эту книгу переписывали, сберегали в годы кровавого лихолетья, что обильно выпадали на долю этого многострадального края. Самые старые пергаменты 1174 года являются одним из сокровищ знаменитого книгохранилища — Матенадарана.</p>
     <p>Читаю последнее издание на русском языке (а переведено оно на множество языков) и проникаюсь мыслями и чувствами автора V века. Какой страстный, исполненный воинственного пыла, любви и ненависти рассказ! Горячее сердце — горячее Слово.</p>
     <p>…Черной тучей нависла угроза персидского ига. Памятна Аварайрская битва 451 года, что избавила Армению от этой угрозы. Поистине бессмертна (ибо и поныне жива в каждой семье!) слава отважного спарапета (полководца) Вардана Мамиконяна, погибшего в этой битве.</p>
     <p>Сквозь века доходит голос, исполненный жаркой ненависти к угнетателям. А как клеймит он презрением изменника и отступника Васака! Послушайте, какой хворью покарал его народный гнев:</p>
     <cite>
      <p>«Чрево Васака воспалилось, и поражены и вытравлены были его внутренности. Полнота его ушла и истаяла. Закишели черви в глазах его и поползли вниз, в ноздри. Оглохли уши его и гнойными язвами покрылись губы. Разорвались жилы на его руках и вывернулись пятки ног его. Поднялся вокруг трупный смрад, удушливым запахом добила его смерть, и попал он в ад. Тому, кто путем измены хотел стать царем земли армянской, не нашлось на ней места даже для могилы. Ибо умер он, как пес, и выволокли его, как падаль…»</p>
     </cite>
     <p>Под вечер зашел ко мне ночной сторож, с которым я иногда встречался во время вечерних прогулок. Оказалось, что он и электромонтер по совместительству. А может быть, наоборот… Он чинил настольную лампу и искоса поглядывал на раскрытую книгу. Заметив знакомое имя, уважительно произнес:</p>
     <p>— О, Вардан Мамиконян!..</p>
     <p>Воспетое в песнях и легендах, это имя знакомо ему сызмалу и жило в памяти рядом со сказочным Давидом Сасунским, как воплощение героизма и любви к родной земле.</p>
     <p>Мой гость, его звали Аракел, починил лампу и с благодарностью принял приглашение выпить чашечку кофе. Пока я кипятил воду для немудрящего (растворимого!) напитка, Аракел полистал книгу, потом сказал:</p>
     <p>— Еще когда я был совсем маленьким, дед и отец рассказывали мне про Вардана. И учитель… Вай-вай, что то была за сеча! А вы, значит, из Киева? Так я вам скажу: была и на Днепре страшная сеча, ну по-теперешнему — бой. Был я там… Вода в реке клокотала — взрыв за взрывом. От сотен бомб и мин волны вздымались до неба, но не могли они перебороть огонь. И каждая волна была красной — столько крови бежало в Днепр…</p>
     <p>На миг мне почудилось, что ожил летописец Егише и заговорил своей, по-восточному цветистой речью.</p>
     <p>— Что страшней всего на войне? — спросил Аракел и сам ответил: — Не бомбы и танки, не пулеметы и минометы. Рукопашный бой, вот что. Знаю…</p>
     <p>Уставившись в стол, он тихо сказал, что и до сих пор в тяжелые ночи ему чудится хруст ребер, когда в грудь вонзается штык.</p>
     <p>Я слушал рассказ солдата, для которого — через десятилетия — кое-что забылось, а кое-что слилось с давним, слышанным от отца и деда, о временах славного Вардана, когда острые копья впивались в грудь врага, как штыки на этой войне. Все битвы против захватчиков от давних времен и доныне слились в одну, все реки алели от крови, все матери-страдалицы тщетно взывали к пустому небу.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>3</p>
     </title>
     <p>Теплый вечер. Тихие улочки. Живительная тишина на просторных усадьбах многочисленных пионерских лагерей. Дети разъехались. И не только во все концы Армении, но и во все концы мира. Стало добрым обычаем: республика приглашает детей зарубежных армян, и собирается тут детвора — от Сирии и Кипра до США и Канады, чтоб узнать родную землю и услышать родную речь.</p>
     <p>Осенний Цахкадзор, тихий, малолюдный.</p>
     <p>Как-то так случилось, что во время прежних поездок в Армению мне не довелось побывать здесь. Теперь каждое утро ухожу в горы — то в том, то в другом направлении — и узнаю (и не узнаю) пейзажи, написанные кистью моего друга, народного художника республики Мгера Абегяна. Узнаю и радуюсь, что нашел именно то место, которое привлекло его. И не узнаю, потому что мудрый глаз мастера увидел в этих пейзажах что-то сокровенное, вглядывался, верно, и в глубь времен, ибо все сегодняшнее на этой земле живет также всей историей народа.</p>
     <p>А сейчас хожу улицами притихшего поселка, заглядываю во дворы, где люди заняты своими будничными заботами. Чем ближе к центру, тем ярче раскрывается сегодняшний день: новая школа, новый кинотеатр, библиотека, кафе, гостиница… Но стоит пройти каких-нибудь двести метров, чтобы все минувшее встало перед глазами. На гребне горы вырисовывается, устремляясь в синее небо, маленькая церковь — из темного камня, по-армянски суровая и строгая: лишь орнамент над входом и резной узорчатый крест на стене. Тысячелетняя памятка! И дата эта не приблизительная, не найденная на ощупь в старине, а точная. Вырезанная на базальте надпись свидетельствует, что построена церковь в 1003 году в честь Григория Просветителя. Имя зодчего тоже не забыто, запечатлено на века: Григорий Магистрос.</p>
     <p>Ничто не должно быть забыто — этой мыслью пронизана культурная жизнь всего края.</p>
     <p>Каждый раз, приходя сюда, я вижу художников. Действительно, чудесный пейзаж. Каждый раз вижу кем-то благоговейно зажженные свечки, хотя церковь давно уже является памятником старины. Мне припомнились слова моего друга-поэта, с которым мы вместе были в Эчмиадзине: «Мы приходим к этим древним памятникам не богу молиться, а отдать поклон нашим просветителям, нашей многострадальной истории и заветам прадедов…»</p>
     <p>Возвращаясь в пансионат, я увидел старую женщину, сидевшую на лавочке у калитки. На разостланном полотенце лежали кучками яблоки и груши. Я спросил цену. Она улыбнулась добрыми глазами, что-то сказала и подняла палец. Я отдал ей рубль и, взяв яблоки, поблагодарил по-армянски. Тогда она заговорила быстро-быстро. Однако мой растерянный вид показал ей, что я ничего не понял. Женщина покачала головой и бросила какое-то, видимо, горько-укоризненное слово.</p>
     <p>Так я и ушел — с чувством вины перед добрым человеком.</p>
     <p>За ужином в пансионате я рассказал об этом соседу по столу, учителю из далекого горного селенья.</p>
     <p>— В чем дело, Арутюн Акопович? — спросил я.</p>
     <p>— Вы сказали одно слово по-армянски, и она подумала, что вы армянин откуда-то из-за рубежа и забыли свой язык.</p>
     <p>Он помолчал, покачал седой головой:</p>
     <p>— Вот так могло и со мной случиться…</p>
     <p>Я удивленно взглянул на него. Учитель. Знаток армянской поэзии. Что он хочет сказать?</p>
     <p>— Если бы вы знали, где и как я выучил первые буквы…</p>
     <p>Тер-Зор. Тер-Зор… Впервые я услышал об этой трагедии не из письменных источников, не из документов, собранных в черной книге «Геноцид армянского народа», а из уст живого свидетеля.</p>
     <p>24 апреля 1915 года навеки осталось траурной датой, памятной в каждой армянской семье.</p>
     <p>В тот день на порабощенной турками западной армянской земле вспыхнули селения и порыжели от крови горы. Полтора миллиона замученных в безумии зверского варварства. И сотни тысяч беженцев, перед которыми была лишь одна дорога — в безводную, выжженную солнцем пустыню.</p>
     <p>Мертво вокруг. Серо-желтый песок, в котором вязнут ноги. Песок режет глаза, скрипит на зубах. Плач обессиленных детей: «Мама, пить…» А в ответ — беспомощный стон матерей.</p>
     <p>Сколько ночей они брели? Сколько капель росы могли собрать на рассвете с колючих кустиков? Сколько дней прятались от беспощадного солнца, выгребая слабыми руками ямки в песке? Тысячи этих ямок уже стали могилами. Над ними с хищным посвистом пролетал жгучий ветер, нагоняя не тучи, а стаи черного воронья.</p>
     <p>Иссохшие тени брели дальше, страх толкал их в спину. Где-то впереди спасительный Евфрат, вода, сады, тень. Но пока бескрайняя пустыня, во́роны над головой и обманчивые миражи.</p>
     <p>Обугленные лица детей обтянуты кожей. Скорбные глаза с тяжким недоумением смотрят вокруг: вот мир, в котором мы должны жить? А матери с потресканными губами хрипло, из последних сил говорят им о родных горах, о родном языке. Как вложить это в маленькое и уже такое измученное детское сердце?</p>
     <p>Может статься, что забудут образ матери, имя матери, но нельзя, чтоб в этих песках была похоронена память народа.</p>
     <p>— Пить! — стонут дети.</p>
     <p>— Не забудьте! — стонут матери.</p>
     <p>Багряный круг касается мглистого горизонта, предзакатное солнце кидает вверх огненные лучи. Что это? Кровавые пожары кинулись вдогон? Или турецкие сабли кроят уже самое небо?</p>
     <p>Все, все вытерпеть. Спасти детей, чтобы потом, потом, хотя бы и вокруг света, они вернулись на родную землю с родным словом.</p>
     <p>В наполненных отчаянием глазах матери вспыхивает счастливая мысль. Она отламывает веточку от колючего куста и почерневшей, тонкой, как эта веточка, рукой чертит на песке буквы.</p>
     <p>— Смотри, сынок, запоминай… Айб… Бен… Гим…</p>
     <p>Дрожащим голосом мальчик повторял:</p>
     <p>— Айб… Бен… Гим… — Смотри и помни!</p>
     <p>Мать передает прутик мальчику, и вот он уже сам, сдвинув густые брови, рисует на песке бессмертные знаки Месропа Маштоца.</p>
     <p>Тер-Зор. Проклятая богом и людьми, усеянная костями пустыня. Ветер гонит песок, исчезли последние следы. Но, может, и до сих пор видны очертания букв?</p>
     <p>Много лет назад я прочитал где-то, а может быть, от кого-то слышал, как матери, умирая от голода и жажды, учили детей в гибельной пустыне. Но я считал, что это легенда.</p>
     <p>Однако передо мной сидел седой человек, который прошел адские круги геноцида, блужданий на чужбине, а потом сам учил детей родному языку.</p>
     <p>— Ведь недаром ваше имя Арутюн, — сказал я.</p>
     <p>По-армянски это слово означает «воскресение».</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>4</p>
     </title>
     <p>На следующий день к нашему столу села немолодая женщина, седая, круглолицая, с приветливым взглядом ясных глаз.</p>
     <p>Интересуемся: откуда?</p>
     <p>— Из Риги. Ох нелегкая дорога. Это ожидание на аэродроме…</p>
     <p>— Впервые к нам? — спросил учитель.</p>
     <p>— Нет, я тут не раз бывала.</p>
     <p>И прибавила несколько слов на армянском языке. А мне объяснила:</p>
     <p>— Я перевожу с армянского на латышский.</p>
     <p>— А где изучали язык?</p>
     <p>— Дома. Самостоятельно.</p>
     <p>Мы оба — учитель и я — уставились на нее.</p>
     <p>— Есть словари, есть терпение. А главное — желание. А еще — хоть изредка приедешь сюда, услышишь живое слово.</p>
     <p>Визма Карловна, наша новая знакомая, несмотря на возраст и солидную комплекцию, показала себя неутомимым ходоком. Усердно поработав за столом, она успевала побывать в Гарни, на Севане. А когда мы с группой туристов поехали на знаменитое озеро, рижанка показала еще и северную закалку. Был октябрь, никто не решался купаться, а она бултыхнулась в воду.</p>
     <p>— Наше Балтийское море всегда прохладное, — со своей милой улыбкой сказала она.</p>
     <p>Как-то во время обеда Визма Карловна вынула из книги листок бумаги с несколькими записанными фразами и попросила учителя объяснить два непонятных ей слова.</p>
     <p>— Кто это писал? — спросил он.</p>
     <p>— Я, — ответила Визма Карловна.</p>
     <p>Учитель показал мне этот листок. На нем с каллиграфической изысканностью была вычерчена каждая армянская буква.</p>
     <p>Учитель встал и почтительно поцеловал руку латышке.</p>
     <empty-line/>
     <p>Молодой, энергичный заместитель директора пансионата, которого здесь дружески зовут по имени — Мовсес, целый день занятый хозяйственными делами, заглянул ко мне вечером и, смущаясь, сказал:</p>
     <p>— Хочу посоветоваться с вами…</p>
     <p>Он раскрыл тетрадь, где было записано несколько украинских стихотворений. А за ними следовал перевод (прозой) каждого стихотворения по-русски и по-армянски.</p>
     <p>— Это мне записал один профессор из Еревана. Он знает украинский язык… Я и сам немножко понимаю. Но вот ударения…</p>
     <p>Я отметил ему ударения отдельных слов.</p>
     <p>— А зачем это вам, уважаемый Мовсес?</p>
     <p>На меня несколько смущенно смотрели большие черные глаза на красивом смуглом лице.</p>
     <p>— Я мечтаю переводить украинских поэтов.</p>
     <p>Скрывая свое удивление, я осторожно сказал:</p>
     <p>— Это нелегкое дело.</p>
     <p>— О, я понимаю! — горячо заговорил Мовсес — Я так люблю поэзию! Тут у нас бывают украинцы. Один товарищ знал много стихов наизусть. А в олимпийском городке, — вы еще не видели его? — я слышал, как пели полтавчане, киевляне. Вот и словарь. Сижу допоздна, докапываюсь…</p>
     <p>— А вы показывали свой перевод учителю? — спросил я.</p>
     <p>— Да. Несколько строчек Арутюн Акопович похвалил. Но это… — Он покачал головой: — Ох как это трудно…</p>
     <p>«Хорошо, — подумал я, — что он понимает: перед ним не ровная тропа, а круча».</p>
     <p>— Вы помните какие-нибудь стихи? Запишите мне, — попросил Мовсес.</p>
     <p>Я пообещал ему записать стихотворение Павла Тычины и по-русски изложить его содержание.</p>
     <p>— О, Павло Тычина, — просиял Мовсес — Он знал наш язык и любил наш край.</p>
     <p>…Мне вспомнилось, как десять лет назад, в горах под Аштараком, я познакомился с одним директором совхоза. Он с гордостью показывал мне сады и виноградники, выросшие на каменистых склонах Арагаца. Адский труд! Ведь прежде всего надо было выкорчевать, вывезти и сбросить в пропасть тысячи тонн камня — и с тыкву величиной, и тяжеленных глыб. А удобрить почву! А добыть воду! А уберечь саженцы от жгучего солнца!</p>
     <p>И вдруг этот энтузиаст-садовник, рачительный хозяин, заговорил со мной о поэзии и о Павле Тычине. Он слышал его выступления на армянском языке в Ереване, он мечтал повезти в Киев грозди, выращенные на камне, и пожать руку великому поэту. Но, когда собрался, было уже поздно.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>5</p>
     </title>
     <p>Еще одна встреча с Ваагном Давтяном, чудесным поэтом, человеком большого сердца.</p>
     <p>Мягкая, добрая улыбка, грустный взгляд. Прибавилось седины и горьких морщин. Он принадлежит к поколению, которое кинулось в огонь смертельной борьбы против фашизма, имея за спиной семнадцать лет. И наука этого университета мужества и самоотверженности ведет его всю жизнь.</p>
     <p>Вспоминаем Леонида Первомайского. Ваагна и Леонида связывала великая дружба, они переводили друг друга, проникнутые чувством высокого призвания и долга. Я о многом должен спросить Давтяна. Разговор перескакивает с одной темы на другую. Столько нового за последние годы произошло в жизни республики! Новые города, новые музеи, новые книги… Попутно вспоминаем только что виденное — огромные серебристые шары атомной станции, построенной посреди Араратской долины. Там легендарная старина сочетается с сегодняшним днем.</p>
     <p>Маленькая страна — большая история, полная страдания и жертв.</p>
     <p>— Эта пядь земли, эти скалистые горы — наша родная земля, наши родные горы, — с глубоким чувством говорит Ваагн. — Но родину меряют не расстоянием и квадратными километрами, ее меряют высотой и глубиной. Высоту же и глубину родному краю придают литература и искусство. Духовные сокровища могут неизмеримо расширить, духовно расширить пределы родины. Для нас, малочисленного народа, литература и искусство, вообще культура — самая надежная порука существования. И значит, наша обязанность — расширять границы нашей маленькой республики произведениями искусства, которые стали бы достоянием и других народов.</p>
     <p>…Новая поэма Ваагна Давтяна «Реквием» посвящена трагедии 1915 года, трагедии пустыни Тер-Зор. С волнением, с болью в сердце читал я отрывки, переведенные на русский язык.</p>
     <p>— Однако же невозможно было написать так, не увидев этой пустыни? — сказал я.</p>
     <p>— Да, невозможно. С детства слышал — «Тер-Зор». Я должен! Должен был увидеть… Несколько лет назад, — говорит Ваагн, — выпал случай поехать с концертной группой в Сирию. Выступали наши скрипачи, певцы. Более восторженных зрителей я не видел. Ведь в Дамаске и Алеппо живет много армян. Однажды прибыла из далекого поселка Камышли делегация от тамошних армян с просьбой приехать к ним. Легко сказать: приехать! Семьсот километров — через безлюдную пустыню — в автобусе. Но плачут, умоляют: за все, все годы там не видели братьев из родного края… Поехали мы. Тяжкая дорога. Прежде всего воспоминаниями. Зрелище мертвых песков, зловещего кладбища, над которым тоскливо стонет ветер.</p>
     <p>Никогда не забуду встречи с армянами этого поселка. Он находится у Евфрата, на границе с Турцией. Радость и слезы… Хозяин ресторана, где мы питались в те дни, отказался брать с нас деньги. Ни гроша! «Почему, почему?» — спрашивали мы. Со слезами на глазах ответил (по-арабски), что мать его умерла, когда он был совсем маленький, но он помнит, что ее звали Гоар…</p>
     <empty-line/>
     <p>Обнимаемся на прощание. Когда придется еще встретиться?</p>
     <p>Возвращаюсь в Цахкадзор, держа в руках дорогой подарок — новую книгу поэта.</p>
     <empty-line/>
     <p>Как часто мы ломаем копья, спорим о современной и несовременной теме. Читаю «Реквием» Ваагна Давтяна, волнуюсь и должен время от времени откладывать книгу, потому что слезы застилают глаза.</p>
     <p>Прошлое? Нет, поэма написана сегодня о сегодня. История народа живет в каждом из нас — еще от первых песен, услышанных в колыбели.</p>
     <p>Нет прошлого, когда речь идет о вечном противоборстве добра и зла.</p>
     <p>…Вслед за тенями погибших поэт идет в глубь пустыни, чтоб, онемев от горя, видеть место национальной трагедии.</p>
     <p>Эти кости…</p>
     <empty-line/>
     <p>Поэт видит, как из-под савана песков выбивается золотистая прядь девичьих волос.</p>
     <p>Он видит стан черных во́ронов, слышит хищное, злобное карканье и в первый миг не может понять, что их занесло в пустыню, где нечем поживиться: вороны живут по сто, по двести лет. Это они прилетели, чтоб упиваться воспоминаниями. Они помнят, как опускались на мертвые тела, выклевывали глаза, сердца.</p>
     <poem>
      <stanza>
       <v>Ветер, скорбный и одинокий,</v>
       <v>Грозным пеньем расшатывал воздух:</v>
       <v>«Под песком похоронены наши пророки,</v>
       <v>Под песком похоронены наши звезды».</v>
      </stanza>
     </poem>
     <p>Черный ветер вздымает песчаную метель, во мгле поэт успевает разглядеть тень своего старшего собрата, поэта Варужана, услышать его сдавленный голос:</p>
     <poem>
      <stanza>
       <v>«Я бы мог украсить нашего века чело</v>
       <v>Созвездием стихов, чтоб в мире стало светло,</v>
       <v>Но лоб мне разбили камнем…»</v>
      </stanza>
     </poem>
     <p>(Имя Варужана не забыто. Его стихи печатают, читают. Он был еще так молод…)</p>
     <p>В моем воображении возникла скорбная фигура Ваагна среди этих гибельных песков. Да зачем гадать-воображать? Вот как он сам сказал об этом:</p>
     <poem>
      <stanza>
       <v>Так я стоял, немотою охвачен,</v>
       <v>Так я стоял, глухотою охвачен…</v>
       <v>.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .</v>
       <v>Так я стоял, увязая в песке,</v>
       <v>Так я стоял, увязая в тоске.</v>
       <v>.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .</v>
      </stanza>
      <stanza>
       <v>Так я стоял средь пустыни сожженной,</v>
       <v>Так я стоял, обреченный</v>
       <v>Здесь увязать — в этих вздохах желтых,</v>
       <v>Вздохах багровых, черных.</v>
      </stanza>
      <stanza>
       <v>       И, увязая по самые плечи</v>
       <v>       В этом кошмаре, в этом позоре,</v>
       <v>       Видел, как пламя срывали в Тер-Зоре</v>
       <v>       И разжигали Освенцима печи,</v>
       <v>       Как смертоносный огонь уносили,</v>
       <v>       Чтобы разжечь пожар в Хиросиме.</v>
      </stanza>
      <stanza>
       <v>Ветер Тер-Зора горяч, сухокрыл,</v>
       <v>Из детской кости свирель смастерил</v>
       <v>И насвистывал на рассвете</v>
       <v>Бессмертную песню смерти.</v>
      </stanza>
      <text-author><emphasis>(Пер. И. Габриелян)</emphasis></text-author>
     </poem>
     <p>Участник войны с врагами человечества, Ваагн Давтян собственными глазами видел (и поныне видит!), как остервенелые людоеды раздули (и продолжают раздувать!) уничтожающий огонь по всему миру.</p>
     <p>Геноцид 1915 года был первым в двадцатом веке. Как мы знаем, не последним.</p>
     <p>Вот она — современная тема.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>6</p>
     </title>
     <p>В тихий осенний Цахкадзор ворвалось новое время с его дерзновенными научно-техническими идеями.</p>
     <p>В пансионате собрался научный симпозиум по вопросам кибернетики с участием выдающихся ученых СССР и представителей социалистических стран.</p>
     <p>Съехались люди разного возраста, внешности, темперамента. Молодежь — в джинсах и пестрых свитерах, и люди постарше — в строгих костюмах. Бородатые и безбородые. Длинноволосые и скромно лысые.</p>
     <p>Однако нечто объединяло их всех. Должно быть, взаимопонимание, дальновидность. Может быть, им ярче, чем всем нам, виделись контуры будущего века.</p>
     <p>Я стоял у стенда, на котором вывешена была программа работы симпозиума. Темы докладов звучали для меня загадочно.</p>
     <p>…«Проблемы освоения знаний в человеко-машинных и робото-технических системах».</p>
     <p>…«Языки программирования для искусственного интеллекта».</p>
     <p>Сколько сенсационных суждений и прогнозов я уже слышал об этом искусственном интеллекте! Вдохновленные электрическим током поэты-роботы создают оптимистические поэмы, баллады, сонеты. Электронные гроссмейстеры, хитро подмигивая миниатюрными лампочками, механическим голосом объявляют победный мат…</p>
     <p>Мне вспомнились строки прекрасного стихотворения армянского поэта Паруйра Севака «Задание вычислительным машинам и точным приборам всего мира»:</p>
     <poem>
      <stanza>
       <v>Вычисляете, все вычисляете.</v>
       <v>А подсчитайте, сколько тепла</v>
       <v>Наши ладони отдали детям,</v>
       <v>Их волосам шелковистым и пальчикам,</v>
       <v>Гибким станам наших возлюбленных,</v>
       <v>Острым плечам наших бабушек немощных,</v>
       <v>И, подытожив, вычтите разность</v>
       <v>Отданного и полученного!</v>
       <v>А то вычисляете, все вычисляете да вычисляете…</v>
      </stanza>
      <stanza>
       <v>И назовите число упований и грез,</v>
       <v>Названных этими именами</v>
       <v>Лишь потому, что они не сбываются.</v>
       <v>И несомненным числом обозначьте</v>
       <v>Сомнения, с которыми мы созреваем,</v>
       <v>А чаще всего до времени старимся.</v>
      </stanza>
      <stanza>
       <v>И подсчитайте еще напоследок, прошу вас,</v>
       <v>Как,</v>
       <v>Каким образом,</v>
       <v>С помощью доброй машины какой</v>
       <v>Может еще человек</v>
       <v>Оставаться и быть человеком</v>
       <v>Или же только теперь</v>
       <v>Человеком пытается стать.</v>
      </stanza>
      <text-author><emphasis>(Пер. О. Чухонцева)</emphasis></text-author>
     </poem>
     <p>Есть, есть, кричит поэт, что-то, присущее живой человеческой душе, человеческому разуму, — и только им!</p>
     <p>Как же я обрадовался, когда на открытии симпозиума (а меня-таки потянуло туда) во вступительном слове армянского академика я услышал, что он считает термин «искусственный интеллект» неудачным.</p>
     <p>— Это, — сказал он, — создает среди неспециалистов иллюзии какой-то самодовлеющей, творящей из себя силы. То, что называется искусственным интеллектом, не является заменой творческой, разумной деятельности человека. Это — научная система, которая делает деятельность человека более плодотворной в области программирования, проектирования и управления экономикой.</p>
     <p>Вступительное слово длилось каких-нибудь десять минут. Я посидел еще немного. За это время выступили два докладчика. Четкие короткие комментарии к вывешенным на доске схемам и чертежам, еще более короткие выводы.</p>
     <p>Я, который привык (и не могу привыкнуть!) к многословию наших собраний, получил поучительный урок: людям, понимающим друг друга, не нужно красноречие. Должно быть полноценно и весомо каждое слово.</p>
     <p>Я приглядывался к участникам симпозиума в столовой, на вечерних прогулках. Меня привлекала их интеллигентность, чувство собственного достоинства, истинная демократичность. Впечатления мои подтвердились в непринужденной обстановке, когда я получил любезное приглашение поехать вместе с ними в Гарни и Гехард.</p>
     <p>Живой круглолицый грузин (профессор, доктор наук) наклонился ко мне в автобусе:</p>
     <p>— Скажите, пожалуйста, — глаза его искрились веселым лукавством, — вы до сих пор бережете философский словарь, где сказано, что кибернетика — идеалистическое лжеучение… и так далее?..</p>
     <p>Я признался: словарь и сейчас стоит у меня на книжной полке. И добавил:</p>
     <p>— Кажется, сожжение книг ввела инквизиция?</p>
     <p>Профессор громко рассмеялся:</p>
     <p>— Правильно! Стоит иногда заглядывать в такие словари, чтобы еще раз убедиться, какую отсталость, какую глупость мы сумели преодолеть.</p>
     <p>Мы осмотрели Гарни, с недавно восстановленным античным храмом первого века. Мы ехали дальше сказочной дорогой в межгорье, в глубоком ущелье шумела река. Мы осматривали знаменитый Гехард — высеченный в толще гранитной горы величавый собор — рукотворное диво армянской земли.</p>
     <p>Я тут не впервые. Но, как и в первый раз, затаив дыхание стою под высокими сводами храмов-крепостей, созданных не богатырями, а обыкновенными каменщиками, вдохновленными не божьим велением, а сознательным желанием сберечь себя как народ.</p>
     <p>Во время всего путешествия организаторы симпозиума — армянские ученые — с честью показали лучшие качества армянского характера. Можно было подумать, что тут собрались историки, литераторы, архитекторы. Гости республики услышали короткие, но яркие рассказы об исторических памятниках, сооружениях, об Ереване, через который проезжали. Рассказы сопровождались поэтическими цитатами, древними притчами, перемежались остротами и шутками.</p>
     <p>Живые люди! Не замкнутые — хотя бы и в широком кругу — научных проблем. Люди, смотрящие далеко вперед. Люди, которые никогда не согласятся уступить истинно человеческую сущность ни искусственному интеллекту, ни каким-нибудь другим заменителям ума и сердца.</p>
     <empty-line/>
     <p>Мы возвращались уже под вечер. Я смотрел в окно, любуясь клочками зелени среди камней. Лоскуты садов. Лоскуты огородов.</p>
     <p>— Какой адский труд! — вырвалось у меня.</p>
     <p>Молодой кибернетик, сидевший рядом, стал рассказывать, как он и его коллеги строили дачи.</p>
     <p>— Нам выделили голый каменистый склон. Каждому по пять соток. Стройте!. Легко сказать… Дача — это прежде всего огород и сад. Для начала надо было выкорчевать и вывезти камень. Сколько выходных дней! Всей семьей. Потом была привезена земля, чуть ли не двадцать рейсов самосвала. Где брали землю? Из котлованов, на стройках. Строек теперь много, и если в Араратской долине, то благодать: плодородная почва. Рассыпали землю на делянке слоем тридцать — сорок сантиметров, внесли минеральные удобрения. Теперь это уже не каменистый пустырь, — огород. А какой же огород или сад без воды? Артезианские колодцы строили сообща. Затем сад… На таком тонком слое ни фруктовых деревьев, ни винограда не вырастишь. Копаю-долблю траншею, по крайней мере метр в ширину и глубину. Долбить приходится кайлом. Сто потов! И снова пустую породу — в пропасть, а в траншею — землю с удобрениями. Ну и небольшой домик.</p>
     <p>Лицо молодого ученого осветилось счастливой улыбкой:</p>
     <p>— В это лето получил первые гроздья винограда. А яблони и груши, верно, зацветут будущей весной.</p>
     <p>Так объединились мудрость новейшей науки с мудростью вековечной любви человека к земле, к природе.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>7</p>
     </title>
     <p>Музей Егише Чаренца в Ереване.</p>
     <p>Годы и годы по крохе — книжка, фото, страница рукописи — собирали то, чем жил великий поэт.</p>
     <p>Как трудно возвращать людям сокровища поэзии, которые — вместе с именем поэта — были обречены на забвение, перечеркнуты (так кое-кому хотелось) навсегда.</p>
     <p>Дом, в котором он жил. Лестница, по которой он поднимался в свою квартиру, стены, в которых звучал его молодой, горячий голос.</p>
     <p>С глубокой благодарностью тут произносят имя художницы Регинэ Казарян, которая была и, несмотря ни на что, осталась добрым другом Чаренца: она закопала и тем сберегла часть рукописей и книг. Вот они, с пятнами плесени, с расплывшимися чернилами.</p>
     <p>Поэт революции из когорты первых. Вот он в форме красноармейца в незабываемом девятнадцатом году. Вот его партизанское свидетельство.</p>
     <p>Его знали, его любили Владимир Маяковский, Павло Тычина, Максим Рыльский, Паоло Яшвили, Самед Вургун, Перец Маркиш… Волнующие воспоминания о нем написал Микола Бажан.</p>
     <p>Вслушайтесь в этот перечень имен. Какое созвездие поэтов! Живое воплощение интернационального братства!</p>
     <p>Для всех нас, кому не довелось видеть Чаренца, он — как живой — встает в воспоминаниях Миколы Бажана:</p>
     <cite>
      <p>«Егише каждого из нас глубоко заинтересовал, я сказал бы очаровал, если бы эпитет «чарующий» подходил этому человеку, такому нежному, внимательному, такому жаждущему дружбы и понимания, но в то же время такому резкому, такому соответствующему своему имени, упорному. Он не избегал крутых поворотов и решительных суждений, не всегда справедливых и обоснованных. Однако глубокая человечность, поразительный талант, высокая коммунистическая убежденность, широта сердца, непринужденный юмор, меткое остроумие — они светились в каждом слове Чаренца, они привлекали к нему».</p>
     </cite>
     <p>С трепетом переступаю порог маленького кабинета. Стол, за которым он работал. Старый шкаф с книгами. Тяжелый комод, каких теперь не увидишь. Над ним чудесная репродукция Джоконды, привезенная им из Венеции. Редкая пожелтевшая фотография: Чаренц среди друзей-большевиков из ленинской когорты — Мясникян, Атарбеков, Ханджан…</p>
     <p>Вглядываюсь в пожелтевшие странички рукописей. Летящие строчки. Как стремительно вырвались они из-под его пера. Кипенье страстей, любовь и ненависть, светлая вера в идеалы революции.</p>
     <p>Первые стихи, первые поэмы о Ленине принадлежали Егише Чаренцу.</p>
     <p>Он шел к людям, вдохновенный и радостный. Читаю строчки, давно переведенные на украинский язык Павлом Тычиной (стихотворение 1920 года):</p>
     <poem>
      <stanza>
       <v>Я взял у солнца и земли</v>
       <v>Все, что могли мне дать они,</v>
       <v>И семена мои взошли…</v>
       <v>Что ж я грущу в такие дни?</v>
      </stanza>
      <text-author><emphasis>(Пер. А. Тарковского)</emphasis></text-author>
     </poem>
     <p>Голос его мужал. Голос его слышали все народы Страны Советов. Но, как каждый истинный талант, он был суров и требователен к себе.</p>
     <poem>
      <stanza>
       <v>Всечасно внемлю Туманяну</v>
       <v>И размышлять не перестану,</v>
       <v>Достигну ль мудрости его,</v>
       <v>Когда седым и старым стану?</v>
      </stanza>
      <text-author><emphasis>(Пер. З. Александровой)</emphasis></text-author>
     </poem>
     <p>Но ему не суждено было дожить до старости.</p>
     <p>Всем своим горячим сердцем ненавидел злобное и уродливое в жизни, тех, кого он называл черными людишками. Вот отрывок из последнего стихотворения:</p>
     <poem>
      <stanza>
       <v>Словно камешки, брошенные в Арарат,</v>
       <v>Козни подлых подонков упали на скат,</v>
       <v>Не задев и слегка тебя в кратком бою,</v>
       <v>Натолкнувшись на твердую волю твою,</v>
       <v>Откатившись, бесславно в болоте лежат,</v>
       <v>Словно камешки, брошенные в Арарат.</v>
      </stanza>
      <text-author><emphasis>(Пер. М. Талова)</emphasis></text-author>
     </poem>
     <p>Под стихотворением дата — трагический предвоенный год.</p>
     <p>Жить поэту оставалось несколько месяцев. А было ему всего лишь сорок.</p>
     <p>Нет могилы Чаренца. Высоко в горах сооружена арка, и к ней — символической могиле — идут и идут почитатели его бессмертного слова.</p>
     <p>…Уже в который раз иду туда — вместе с армянскими друзьями.</p>
     <p>Сооруженная из глыб розового туфа арка Чаренца высится на гребне горы, с которой, кажется, полмира видно. Горные хребты — один за другим — сбегают в легендарную Араратскую долину. Осенние краски. Зеленые пятна садов. Желтые прямоугольники стерни. Кострами горят какие-то кусты. Неопалимая купина армянской земли.</p>
     <p>Посреди долины голубым маревом вздымается гигантский Арарат, увенчанный сиянием белоснежной короны. Не оторвать глаз от этой красоты.</p>
     <p>Стоим. Молчим. Все вокруг исполнено поэзии.</p>
     <p>На каменных глыбах выбиты строки из стихотворения Чаренца, в которых с могучей силой, присущей лишь гению, поэт раскрыл свою душу, свою любовь к родным горам, к родному языку.</p>
     <p>Молчим. Не знаю, о чем думают другие. Я — о черных людишках, о презренных пигмеях, что — не впервые в истории! — думали, что им удалось убить не только поэта, но и его слово.</p>
     <p>Но слово Чаренца, вечно молодое, стоит рядом с вечным Араратом.</p>
     <p>А презренные пигмеи, считавшие себя вершителями судеб, где они? Черные людишки превратились в черных мертвецов.</p>
     <p>Должно быть, я произнес последние слова вслух, потому что мой друг Сагател отозвался:</p>
     <p>— Есть мертвецы, которых надо каждый день снова и снова убивать. День за днем. Как человечество карает Каина. Вечно.</p>
     <p>В молчании мы направились к машине.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>8</p>
     </title>
     <p>Вечер. Перед глазами сарьяновский пейзаж. Горы подернуты синевой. Густые тени упали на долину.</p>
     <p>Визма Карловна вернулась из Еревана. Была в Матенадаране и взволнованно делится своими впечатлениями.</p>
     <p>Действительно, об этом уникальном хранилище древних рукописей и первопечатных изданий нельзя говорить без восторга. В величавом дворце можно совершить путешествие в глубь веков, обогатиться мыслями великих поэтов, философов, историков, математиков, астрономов, чьи творения увековечены на пергаменте и бумаге.</p>
     <p>Тысячу лет тому назад жил великий поэт Григор Нарекаци. Каждой армянской семье знакомо это имя, его произведения читают, потому что он и сегодня для каждого — современный поэт, потому что он прозорливо видел мир и жизнь в сложных, драматически сплетенных противоречиях, взаимозависимых, неразрывно связанных.</p>
     <poem>
      <stanza>
       <v>Бок о бок с созиданием — разрушения,</v>
       <v>С гневливостью соседствует терпенье,</v>
       <v>С необоримой лютостью — прощение,</v>
       <v>С язвительною злобой — снисхожденье,</v>
       <v>С враждой непримиримой — примиренье,</v>
       <v>С извечным отрицаньем — одобренье…</v>
      </stanza>
      <text-author><emphasis>(Пер. Н. Гребнева)</emphasis></text-author>
     </poem>
     <p>Мы наперебой вспоминали сокровища, собранные в Матенадаране:</p>
     <p>— Манускрипты древних греческих мудрецов. Поразительный пример: произведения Аристотеля были переведены в Армении еще в пятом веке.</p>
     <p>— Тысячи рукописей на арабском, персидском, латинском, древнееврейском языках.</p>
     <p>— Вместе с караванами купцов уходили в далекие края ученые, хранители библиотек, переводчики.</p>
     <p>— И как хорошо, что эти сокровища Матенадарана изучают, издают, популяризируют.</p>
     <p>Вслед за тем, разумеется, зашел разговор о выдающейся роли переводчиков и переписчиков в развитии культуры всех народов, армянского в особенности.</p>
     <p>Сколько войн, сколько нашествий и опустошений испытала эта земля. Погибали люди, погибали книги. Тамерлан велел потопить в Севане тысячи рукописей. Но снова и снова переписчики в тесных, иной раз холодных и темных кельях гнулись над пергаментами, даря людям свет разума. Они начинали свой подвижнический труд в юношеские годы и продолжали уже седыми, сгорбленными, полуослепшими. А порою, как воины на посту, защищая письмена, падали, пробитые копьями дикого насильника. Вместо памятной записи оставались лишь кровавые пятна на письменах.</p>
     <p>Поражают записи, оставленные толкователями и переписчиками. В них — обращение к современникам и к потомкам, в них — надежда, что не забудут имя того, кто посвятил свою жизнь Книге, в них — и сознание выполненного долга: «Рука моя уйдет, а письмена останутся».</p>
     <p>— Какое высокое достоинство звучит в этих словах! — сказала Визма Карловна.</p>
     <p>— А вот интересная запись неизвестного переписчика древнего песенника, — обратил я внимание собеседницы. — Послушайте, какой завет оставил этот переписчик. — Я полистал свою тетрадку. — Вот он: «Возлюбленный брат! Слушай наказ мой: когда будешь переписывать песенник, не пачкай бумагу слюною… Не передавай его в руки невежды, не давай топтать его человеку свиноподобному. Не проливай на него вина, не капни маслом или воском. Держи подальше от огня и воды. Заворачивай в полотно. С великой любовью заботься, бери чистыми руками».</p>
     <p>— Я как бы слышу голос этого человека, — задумчиво промолвила Визма Карловна. — Какая любовь и какое уважение к книге! Недаром армяне говорят: дом без книги — что человек без души. На этот раз экспозиция в выставочном зале несколько изменена, — продолжала рижанка. — Кое-что можно увидеть нагляднее. Вам, конечно, известно имя Мхитара Гоша? Баснописца и автора древнего судебника…</p>
     <p>— Да. Мне даже посчастливилось побывать в селенье, названном в его честь — Гошаванк. Там его могила и памятная плита почти восьмисотлетней давности.</p>
     <p>— Среди новых экспонатов есть несколько басен Гоша. Мне очень понравилась такая: «У вдовы была корова, а у ее пасынка — осел. Пасынок крал корм у коровы и давал своему ослу. И стала вдова молиться богу, чтобы осел издох. Однако подохла корова. Вдова плакала и говорила: «Горе мне! Как же так получилось? Неужто ты, боже, не способен отличить осла от коровы?»</p>
     <p>— Уже тогда мудрец видел, что господь бог не очень отстаивает справедливость.</p>
     <p>Визма Карловна улыбнулась:</p>
     <p>— Сколько веков миновало, а всевышний до сих пор не способен отличить осла от коровы.</p>
     <empty-line/>
     <p>Утром, подымаясь в горы, я вспомнил об одном необычном экспонате в Матенадаране, который видел на прошлой неделе. Не впервые видел. Но так же, как и много лет назад, почувствовал боль в сердце и горечь тяжкой утраты.</p>
     <p>…Под стеклом лежит нечто вроде обломка желтоватого камня. Лишь пристально вглядевшись, можно рассмотреть на краях бледные следы букв.</p>
     <p>Это окаменевшая книга. Остатки того, что когда-то было пергаментным манускриптом. Никто не развернет этих страниц. Не найдет им разгадки и толкования. Веками в этом краю книги разделяли участь своего народа. Горели города и села, горели книги. Погибали люди — погибали книги.</p>
     <p>А эта книга превратилась в кусок камня. Кто услышит ее задушенный голос?</p>
     <p>Сто лет назад в пещере возле поселка Ахпат найдена была эта окаменевшая книга. Неизвестно, сколько веков пролежала она в этой сырой, темной пещере. Листы пергамента, пропитанные илом и известью, склеились навек. Потом на книгу, наверное, свалилась тяжелая глыба базальта.</p>
     <p>Кто он был, тот мудрец, что на заре истории написал этот труд? Должно быть, в дни кровавого разбоя, что творили завоеватели, он прежде всего спасал исписанные им страницы. Должно быть, он надеялся, что его мысли со временем озарят все вокруг таким светом, что сгинет тьма и человек высоко поднимет голову.</p>
     <p>Но камень с тупой силой погасил этот светоч.</p>
     <p>Виднеются отдельные буквы, изувеченные знаки. Края страниц совсем искрошились.</p>
     <p>Среди неисчислимых утрат человеческого духа эта утрата, может быть, самая тяжкая.</p>
     <p>Так ведется издавна. Бездушный камень давит живое слово, топит в болоте, лишает воздуха. Пока это слово не омертвеет и само превратится в обломок камня.</p>
     <p>А безмозглая базальтовая глыба, если б она могла хохотать, наверно, издевалась бы и хохотала: «А что, разве мы не похожи? Попробуй-ка скажи что-нибудь людям… Погас твой свет, все — лишь камень, камень, камень…»</p>
     <p>Когда-то поэт сказал: «Какая это боль — искать потерянное слово!»</p>
     <p>Эту книгу никто не оживит, никто не найдет потерянное слово.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>9</p>
     </title>
     <p>Какая тишина в горах! Я шел наугад одной из многочисленных тропок, сетью раскинувшихся по горному лесу.</p>
     <p>Обрадовался, услышав журчанье уже знакомого мне ручейка. По узкому гранитному руслу ручей сбегал в долину, напевая свою вечную песенку.</p>
     <p>Выше и выше. Кончился лес. Перед глазами выжженные солнцем, иссеченные ветрами суровые вершины, обрывистые скалы, глубокие ущелья, клочки горных пастбищ, где скупую травку овцы выщипали до последнего стебелька.</p>
     <p>Осенняя тишина. Легко дышится. И хочется запомнить навеки раскрывшиеся горизонты, удивительное слияние красоты, мудрости, первозданного могущества. Все вокруг рождало стремление проникнуться этой высотой, откинув прочь суету и мелочность.</p>
     <p>Я прощался с Цахкадзором.</p>
     <p>Я благодарил его за приветливость, за добрые встречи, за часы раздумий.</p>
     <p>Я благодарил эти горные тропки, что вели к вершинам, с которых армянская земля видна далеко вокруг. Земля, где перекликаются голоса древних мудрецов с голосами нового дня.</p>
     <empty-line/>
     <p><emphasis>1982</emphasis></p>
     <empty-line/>
     <p><emphasis>Пер. А. Островского.</emphasis></p>
    </section>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><strong>РАЙКВОЧКА</strong></p>
    </title>
    <p>Маленький городок. Тихая, чуть сонливая, разморенная зноем полуденная пора.</p>
    <p>Выпятив круглое брюшко и ласково улыбаясь круглыми выцветшими глазами, неторопливо идет по улице Якивчук, директор инкубаторной станции. Он старательно вытирает влажным платком пот с круглого мягкого подбородка. А другой рукой прижимает к бедру потертый брезентовый портфель, распухший от бумаг.</p>
    <p>Якивчука знают, с ним охотно, хотя несколько снисходительно, здороваются. Среди жителей маленького городка за ним уже давно утвердилась своеобразная репутация ответственного неудачника. Был Якивчук когда-то председателем исполкома. Теперь он уже и сам не может припомнить, за какие грехи его сняли. Стал председателем потребсоюза. Не справился. Назначили заведующим коммунальным хозяйством. Не повезло человеку — баня сгорела. И оставил Якивчук свою должность «по собственному желанию». Потом «бросили» его на укрепление колхоза. Позднее им же укрепляли райпромкомбинат. Но Якивчук так-таки нигде и не прижился. «Завидуют», — благодушно вздыхал он каждый раз, когда его откуда-нибудь снимали. Он не жаловался, не писал заявлений в центр. Только вздыхал и кротко улыбался круглыми глазами. И снова его куда-нибудь перебрасывали…</p>
    <p>Наконец кто-то догадался назначить Якивчука директором инкубаторной станции. И там он, уже поседевший и отяжелевший, как говорится, нашел себя. Сперва его немного смущало насмешливое прозвище «Райквочка», пущенное каким-то местным остряком и немедленно подхваченное всеми. Но со временем и на это перестал обращать внимание: мало ли что говорят…</p>
    <p>Шли годы. Кое-кто даже позабыл его настоящее имя — Фома Филиппович. Легче было запомнить мягкое и округлое, как сам директор инкубаторной станции, прозвище — Райквочка.</p>
    <p>Он идет-катится выбитым кирпичным тротуаром, кивает головой знакомым. Наконец останавливает бухгалтера Таранчука и приглашает его в чайную на кружку пива.</p>
    <p>В чайной прохлада, безлюдье, тишина. Они садятся у окошка и маленькими глотками пьют из запотевших ребристых кружек рыжее пиво.</p>
    <p>Таранчук сердито сдувает пену. На его худом угрюмом лице усталость и раздражение.</p>
    <p>— Как можно терпеть вот такого Красюка! — говорит он и взмахом тонкой руки разрубает воздух.</p>
    <p>Снова, может быть, в третий, может быть, в пятый раз он рассказывает Якивчуку про заведующего коммунхозом Красюка. Кто в городе не знает этого зажиревшего бюрократа и ловкого дельца, которого так и тянет на всякие комбинации, который действует, руководствуясь нехитрым правилом: «Ты мне, а я тебе…»</p>
    <p>— Как можно терпеть? — еще раз повторяет Таранчук.</p>
    <p>— И чего вы волнуетесь, — ласково откликается Якивчук. — Плюньте вы на Красюка. Это все, чего он стоит.</p>
    <p>Склонив набок свою круглую голову, Райквочка мигает, словно отгоняя необоримую дремоту, и благодушным тоном, так гармонирующим с его расплывшейся фигурой, роняет мягкие, кажется, тоже кругленькие слова-бублики:</p>
    <p>— Зачем принимать так близко к сердцу? — говорит он. — Оглянитесь вокруг: солнышко, тепло, жить все лучше. А Красюк… Хе-хе, у меня таких красюков-крысюков в жизни, верно, с полсотни было. И что же? Сперва я так же вот кипел-бурлил. А потом увидел, что всякому овощу свое время, своя пора придет. Вот глядите, — он ткнул коротким пальцем в окно, — еще один дом заканчивают. Хороший домик, правда? Не только Москве да Киеву строиться, пришла очередь и до столицы нашего района. Так вот, закончат дом и вывезут мусор со двора. А мусора немало набралось — ведь это же работа, строительство! А что было бы, если б я в самое жаркое время вбежал во двор и закричал бы: «Как вам не стыдно, люди, мусор под ногами!»</p>
    <p>Таранчук смотрит на Якивчука тяжелым напряженным взглядом. Но того это ничуть не смущает.</p>
    <p>— Хорошее пивцо, — роняет еще два круглых словечка Якивчук.</p>
    <p>— А вон там, возле площади… — кривит губы Таранчук. — Новый дом уже закончен, люди поселились, а мусор и до сей поры не вывезен.</p>
    <p>— Ну и что же? — ничуть не смущается Якивчук. — Позднее приберут. Зачем спешить? Всему свой черед, дорогой мой бухгалтер. Сама жизнь — отличная метелочка, она где надо почистит, подметет…</p>
    <p>— А мы посидим в сторонке, в сторонке? — язвительно спрашивает Таранчук.</p>
    <p>— Нет, зачем же? — с неколебимым спокойствием отвечает Якивчук. — И мы понемножку подсобим. Отчего ж… Пейте, пейте. Хорошее пивцо.</p>
    <p>Таранчук молча допивает пиво. Потом с грохотом ставит кружку на стол.</p>
    <p>— К чертовой матери! Я так не могу… Я уже подал заявление. И все!</p>
    <p>— Ну что вы, что вы, — качает головой Якивчук. — Голуба моя, земля-то кругленькая, верно? А вы хотите ходить по ней прямо. Она ведь кругленькая…</p>
    <p>Все у него смеется: округлое лицо, на котором кустиками торчат волосы, раскрытое колечко рта и благодушные глазки, тоже круглые, как у цыплят, которых тысячами выводят инкубаторы.</p>
    <p>— Ну вас к черту, — с досадой машет рукой Таранчук.</p>
    <p>— Зачем же к черту, — смеется Якивчук, он и не думает обижаться.</p>
    <p>— Не все могут сидеть, как…</p>
    <p>— Как квочка?<a l:href="#n11" type="note">[11]</a> — договаривает директор инкубаторной станции и тем же ласковым тоном продолжает: — Это обо мне? А вы, голуба моя, а вы?</p>
    <p>— Что я? Что я? — взрывается Таранчук. — Я честно работаю. Я никогда…</p>
    <p>— Да кто ж говорит! Все знают, что вы честный человек. Однако же бежите от Красюка. И мусор — хе-хе! — придется выметать кому-нибудь другому.</p>
    <p>Таранчук медленно поднимает голову. Его побледневшее лицо дергается, и вдруг он сдавленным голосом, словно кто-то схватил его за горло, кричит:</p>
    <p>— Чего вы от меня хотите? Чего вы от меня хотите?</p>
    <p>Вскочив, Таранчук бросает на стол новенький полтинник и выбегает из чайной.</p>
    <p>Удивленный Якивчук качает головой, медленно допивает свое пиво и, расплатившись с буфетчицей, тоже выходит на улицу.</p>
    <p>Жжет солнце. Якивчук смотрит на чистое небо. Вот набежали бы тучки, было бы прохладно, как в чайной. А то печет. До инкубаторной станции еще далеконько. Там его ждут. Но Якивчук не привык торопиться. Выпятив круглое брюшко, он улыбается знакомым и мягко, осторожно ставит ногу на теплую круглую землю.</p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>Пер. А. Островского.</emphasis></p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><strong>ПИСЬМО, ПЕРЕПИСАННОЕ ТРИЖДЫ</strong></p>
    </title>
    <section>
     <title>
      <p>1</p>
     </title>
     <p>Начинаю письмо и не знаю, Маланюк, как теперь обращаться к твоей, откровенно говоря, не очень уважаемой особе. Раньше я писал: «Мой дорогой друг Володя». Ведь я никогда не забывал наше институтское общежитие, наши веселые субботники и еще более веселые, хоть и весьма скромные, вечеринки. Если на нынешнюю мерку, то не просто скромные, а голодноватые. Но какие же милые и сердечные!</p>
     <p>Не стану я величать тебя в этом письме и по имени отчеству, как делают уже не первый год некоторые наши однокурсники. Знаю, что ты сам, не слишком тактично, подсказал им: «Учтите, я вам теперь не Володька». Для меня, правда, ты сделал исключение. Как-никак наши кровати стояли рядом, а каждую посылку из дому мы до последней крохи делили пополам.</p>
     <p>Но я пишу тебе не ради сентиментальных воспоминаний. Какие уж тут сантименты!</p>
     <p>Не напишу я также общепринятого обращения: «Товарищ Маланюк». Большое слово «товарищ» я произношу не механически, как иногда это делается, а вкладывая тот смысл, которого это слово заслуживает.</p>
     <p>Ну а обращение «гражданин Маланюк» это уже из другой области. Это прерогатива следователей, судей… Ведь так к тебе обращались те официальные лица во время следствия и судебного процесса? Наверное, так!</p>
     <p>Известие обо всей этой скандальной истории я принял очень болезненно. Больно было мне за нашу честную молодежь, которую ты предал. Больно за нашу многолетнюю дружбу, которую ты запятнал.</p>
     <p>Не удивляйся, я о твоих делах достаточно информирован. Из нескольких источников. Приезжал Наконечный, еще во время следствия. Потом наведался Ковальчук. И наконец, появился Шаруба и сообщил: что дело (в части, касающейся тебя) прекращено за отсутствием улик. Остальные осуждены на разные сроки. Я человек некомпетентный в юриспруденции, но думаю так: того, кто ни в чем не виноват, должны оправдать. Снять все обвинения. А тут что? Дело прекращено потому, что отсутствуют улики. Естественно возникает вопрос: как понимать? Потому ли, что никаких улик не существует? Или потому, что их просто не нашли?</p>
     <p>Так же думает и Шаруба. Знаю, он человек малосимпатичный, но — ничего не поделаешь — прав.</p>
     <p>Не очень деликатно обращаться к тебе с таким вопросом, но приходится. Кто еще может на все это ответить? Я б, например, после такого решения суда сквозь землю провалился. А ты, оказывается, ходишь по улицам нашего славного города и хвастливо заявляешь: «А улики-то отсутствуют!»</p>
     <p>Так-таки и отсутствуют? А может, ловко скрыты? А может, их прозевал не слишком подкованный следователь?</p>
     <p>После всего того, что я услышал от товарищей, особенно от Шарубы, у меня возникли весьма серьезные сомнения. Кое-что и самому вспомнилось. Помнишь, спрашивал тебя: «Не с неба ли падает тяжелый чемодан с подарками, которые ты привозишь «нужным людям»?» В ответ слышал только шуточки. Да еще поучения, как нужно жить… Как-то ты пригласил меня в гостиницу. Там, как выяснилось, ты организовал встречу с «нужными» людьми. Какие деликатесы красовались на столе! Ви́ски, французский коньяк! Причудливые рюмки, каких я никогда не видел… Шел разговор, но какой? С намеками, с перемигиваниями. Ведь я в той компании был чужой. Под каким-то предлогом я распрощался, а на следующий день сказал тебе: «Что это за подозрительные типы? И откуда такая роскошь? Из трудовой зарплаты?» Ты снисходительно рассмеялся: «Эх ты, провинция…» В гостиницу, конечно, больше не приглашал. Да я и не пошел бы.</p>
     <p>А теперь за отсутствием улик? Ну что же, живи и дальше на всю катушку.</p>
     <p>Была у меня одна деликатная просьба, но отныне я не уважал бы самого себя, если бы обратился к тебе с какой-нибудь просьбой. И жать руку нет никакого желания. А обнимать тем более.</p>
     <empty-line/>
     <p>Д.  К о н о в а л е ц.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>2</p>
     </title>
     <p>Признаюсь тебе, Владимир Захарович, что переписываю письмо заново, потому что сперва написалось что-то невразумительное. Очень меня взволновала, ну просто огорошила эта история. Следствие! Суд! Да что ж это делается? Приезжали люди, рассказывали. А я колебался: верить? Не верить? Наконец Шаруба, что был недавно, сказал, что какую-то жульническую шайку засудили, а твое дело прекращено из-за отсутствия улик. По правде говоря, формулировка не очень приятная. Лучше было бы: оправдан.</p>
     <p>Как все честные люди, я рад, что сейчас начали решительно бороться со всякими злоупотреблениями. Слишком снисходительно относились к хапугам и жуликам. Что ж, тебе, как говорит Шаруба, повезло, дело прекращено. А теперь я хочу тебе кое-что сказать. Знаю, не очень приятно тебе будет услышать, но должен. Помнишь, я тебя предостерегал против подозрительной компании, с которой ты распивал заграничные коньяки в гостинице? А ты? Только смеялся надо мной… Вот тебе и смешки! Признайся (между нами, конечно), что кое-что было… Ведь это «отсутствие улик» звучит как-то странно. Шаруба (и разве он один) объясняет это по-своему: дыма без огня не бывает. А до «огня» (то есть улик) следствие не сумело докопаться. Хочешь знать, что я думаю? Я этому не верю. Не верю, что ты мог запятнать нашу прекрасную молодость. И нашу многолетнюю дружбу.</p>
     <p>Собственно, чего тебе не хватало? Было все выше головы. Если тебе и недоставало чего-то, то скромности. Хвастал, что у тебя связи — о-го-го! Что все, чего душа ни захочет, можешь достать, хоть из-под земли. Словцо-то какое мерзкое: достать. А тебе же оно нравилось. А еще припоминаю, как во время ужина в гостинице с этими сомнительными людишками ты, показывая мне бутылку коньяка, выхвалялся: «Видишь? Первый раз видишь? Эта бутылочка — ха-ха — сто рэ!» Нашел чем хвастаться. А как ты ответил на мои укоры? «Учись, друг, как надо жить!» Вот и доучился ты до скандальной истории. Пускай это тебе послужит хорошей наукой.</p>
     <p>Хотел я обратиться к тебе с одной своей заботой, пожалуй, сейчас это не ко времени. Столько было у тебя переживаний. Кроме того… Скажу откровенно: грызут меня сомнения, и я очень хотел бы, чтоб ты их рассеял. Чтоб у нас с тобой было все, как раньше. Передай привет семье. Всего хорошего.</p>
     <empty-line/>
     <p>Д м и т р и й.</p>
    </section>
    <section>
     <title>
      <p>3</p>
     </title>
     <p>Уже дважды принимался писать тебе, дорогой Володя, и… Поверишь, от волнения перо лишь царапало бумагу. Только сейчас немного успокоился и уже это письмо допишу и отошлю авиапочтой. С возмущением узнал я о неприятностях, которые выпали на твою долю. За что? Слава богу, все кончилось благополучно. Приезжал на днях языкатый Шаруба, сказал, что дело о тебе прекращено, однако позволил себе на твой счет ехидные намеки. Но я ему заткнул глотку: «А где улики? Нет. То-то и оно!» Кто-кто, а я тебя знаю с давнего времени.</p>
     <p>Единственно, в чем могу укорить тебя, это — чрезмерная доверчивость и неосторожность. Вероятно, та темная компания (помнишь банкет в гостинице?) пыталась тебя скомпрометировать. Не вышло! Получила эта шатия-братия по заслугам. Теперь за решеткой научатся понимать, к чему приводят поклепы на честных людей.</p>
     <p>Представляю, как волновались вы с Натальей Ивановной. Как ее здоровье?</p>
     <p>Рад, дорогой, что все тяжелое позади. Пускай эта досадная история поскорее забудется. Как забывается неприятный сон. А на мещанскую трепотню всяких шаруб — плюнь. Они, ничтожества, завидуют тебе, в этом вся суть. А пускай поработают, как ты, пускай заслужат такой авторитет, вот тогда будут иметь и французский коньяк. Откровенно говоря, и я тебе (по-хорошему) немного завидовал, но говорил себе: заслужи.</p>
     <p>А теперь хочу обратиться к тебе с покорной просьбой. Ты уже один раз выручил меня, помню и благодарю. А сейчас речь идет о моем младшем — Павлуше. Сам знаю: не гений. Провалился в этом году. Жена мне голову прогрызла: «Как он будет жить без диплома?» Не мог бы ты взять его под свою руку? В твоем достославном городе целых пять вузов, не то, что у нас. А в какой именно — тебе виднее. Это и лучше, что дальше от дома. Хватит ему за мамину юбку держаться. Пускай поживет в общежитии, в коллективе, как мы когда-то с тобой.</p>
     <p>Ты человек скромный, а я (сам знаешь) не умею льстить. Но от правды не уйдешь: ты пользуешься влиянием, имеешь широкие связи, а значит, и возможности, которыми судьба не каждого наградила. Ты мне не раз советовал реалистически смотреть на жизнь. Учел! Так вот: если нужно… Сам понимаешь, ты человек практичный. Я, деликатно выражаясь, за милую душу. Тебе хорошо известно, что я не какой-нибудь там сквалыга, готовый из-за копейки повеситься. Итак, надеюсь на твою поддержку и заранее благодарю.</p>
     <p>Доброго здоровья тебе и милой Наталье Ивановне. Моя Нина сердечно приветствует вас обоих.</p>
     <empty-line/>
     <p>Обнимаю! Всегда твой  Д м и т р и й.</p>
     <empty-line/>
     <p><emphasis>1985</emphasis></p>
     <empty-line/>
     <p><emphasis>Пер. А. Островского.</emphasis></p>
    </section>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><strong>ВЕТЕР СМЕННЫХ НАПРАВЛЕНИЙ</strong></p>
    </title>
    <p>Вот я и дома!</p>
    <p>Мой милый рыцарь, как приятно, что ты ждешь и встречаешь меня, целуешь, помогаешь снять пальто, разуться. О, спасибо — мои пушистые шлепанцы!.. Что?.. Тапочки?.. А мне больше нравится это: шлеп-шлеп…</p>
    <p>Как я сегодня устала!.. Посижу немного. Ну расскажи что-нибудь. А-а, музыку слушаешь. Меломан!.. Высокие чувства. Духовная пища… Не мешало бы, между прочим, дорогой муженек, подумать о пище в натуральном виде. О, конечно, жена должна принести. Тащи, тащи, любимая женушка, сумки, узлы, авоськи… А я послушаю излюбленный полонез Огинского. Что?.. Прежде всего надо спросить?.. О чем спрашивать?.. Ах, я забыла: ты же особа умственного труда, а не какой-то грузчик. Но не забывай, что я тоже имею высшее образование, работаю в научно-исследовательском институте, и меня там — представь себе! — уважают. Ты опять свое: «Сначала спроси…» Я утомлена — и никуда ни шагу. Все к черту!.. Я обойдусь сухарем и чашкой чая. А ты как хочешь. Что?.. Слова не даю сказать? Тебе? Да ведь тебя только и слышно. Что?.. В кухню? Иди, иди, рабыня, в кухню, а я послушаю музыку… И тебе не стыдно? О, мамочка моя! Что я вижу… Сыр, масло. Даже шпроты. А это что? Ты гений. Дай я тебя поцелую, и в глазки, в эти милые глазки. Не сердись. Я сегодня так устала! Еще и понервничала из-за этого идиота. Вовчик, что с тобой?.. Голова болит? Мой родненький! Вот сейчас, сейчас… поужинаем славненько. У меня тоже кое-что есть. А потом кофе. Горяченький… О, повеселел. И даже запел. «Сухарі із водою, аби милая з тобою…» Глупенький, это было давно-давно. Еще при феодализме.</p>
    <p>…Ешь, ешь, Вовчик. Приятно так, правда? У меня для тебя имеется еще и сюрприз. Закрой глаза. О, твои любимые пироги с «квасолью». Ты же до сих пор произносишь: к в а с о л я. Вкусно? То-то же!.. Для тебя, деспот, старалась. Но, боже мой, какой плебейский вкус! И так во всем. А все же я из тебя сделала человека. Вилки и ножа не умел правильно держать. Галстук набок. Волосы не причесаны… Как вспомню!.. Увалень. Чурбан неотесанный. Я, я из тебя сделала человека. Ой, каким же ты был тогда, вначале, милым и хорошим, а теперь… Что?.. Не надо было обтесывать? Зачем понадобилось из милого чурбана делать непутевого человека?.. Смеешься? Ах ты ж неблагодарный. Это моя заслуга, что к тебе с таким уважением относятся. Студенты рты раскрывают, аудитория замирает — ни гугу!.. Знаю. Я все знаю. Даже женщины засматриваются. Вижу, вижу. Кто?.. А, заинтересовался… Нинка, например. Дражайшая моя подруга, но не без того, чтобы хапнуть чужое. Закадрить. Охмурить. Зачем дружу?.. Веселая, умная, мне с нею приятно. Относительно же этого, то пусть пасется где-нибудь подальше, подальше. Откровенно говоря, не могу упрекать или хаять ее. Сам подумай, какая у нее жизнь. Муж — бочка. Чавкает и спит. Как он чавкает!.. Да еще эти свиные глазки. Она уже и в суд подавала — не разводят. Неудивительно, что у нее… Как бы тебе сказать?.. Ты же не любишь, гм… словечек. Хорошо, вот тебе научный термин: у нее эротический голод. Что?.. Еретический?.. Ты сам еретик и уважаешь еретиков. А я тебе говорю: эротический. Дошло наконец? Говоришь, лучше бы этический? Этический голод у нас у всех. Говоришь, не у всех?.. Конечно, хапуги, пройдохи, клеветники, интриганы, лицемеры — что им этика? Вся эта мразь еще и посматривает на нас с пренебрежением. Опупеть можно!.. Ах, пардон… я забыла, что ты не любишь народных слов. Что?.. Никакие они не народные? Что ж, я не филолог. Мой котелок этих тонкостей не улавливает. Что же ты смеешься? Знай, смех тебе не к лицу. Рот растягивается, глаз не видно… А они у тебя, чертяка этакий, хорошие. Нет, не хорошие. А то еще нос задерешь.</p>
    <p>Вовчик! Посмотришь вот так туда-сюда, и на душе потеплеет: как нам хорошо!.. Живем дружно. И я тебя, горе мое луковое, люблю и сейчас. Просто ненормальность какая-то. Двадцать с гаком лет любить одного мужа. Ох и старомодная же я, еще и отсталый элемент. Чубатик ты мой родной! Если бы только не это твое ужасное упрямство. Характерец — наказание господне!.. Если что-то надумал — не сдвинешь. Если во что-то уперся — трактором не вытянешь. У него, видите ли, собственные принципы. Ну и носись с ними. А этот болван (сам знаешь кто!) без всяких принципов имеет «бабок» вдвое больше. Что такое «бабки?..» Ну это значит — деньги… А какую квартиру отгрохал! По заграницам турнекает, что?.. Такого слова нет? У меня есть… «Дурнэ — в турнэ, а Вовчику дуля…» О, рассердился. Умолк. Любишь играть в молчанку. Легче всего отмалчиваться. В окно засмотрелся. Какой глубокомысленный взгляд. Понимаю, после лекций язык немеет. Но сейчас не потому молчишь. Критики не любишь, вот в чем дело. Имей в виду, это здоровая критика. Что?.. Здоровая с температурой сорок?.. Ох, как ты упрям! Бросил три слова и рот на замок.</p>
    <p>Может, думаешь, что завидую этому болвану или его жене? Ничтожества! Это про них поэт сказал: «Лакеи в шелковом убранстве. А под шелком — грязь».</p>
    <p>А знаешь, Вовчик, твое молчание — все-таки лучший вариант. Клавин Степан как раскроет пасть… Что?.. Вульгарно?.. А он и есть вульгарный тип. Как иначе о нем сказать?.. Правда, Клавочка тоже штучка. Ее капризы! Одуреть можно… Достань то, другое, третье, десятое. И все мало. И все не какое-нибудь. Чтоб каждая «вещь» — люкс, супер, фирма. Что?.. Чья фирма?.. И этого не знаешь… Фирма — значит моднее модного, самого модного. У нее дубленка шедевральная. Что?.. И такого слова нет? Бедные твои словари! Считай, что это неологизмы. Пусть будет и мой вклад в твою филологию. Не смейся!.. Не сбивай меня… А марафет — такое слово есть? Можешь представить, на один только марафет она тратит по три часа в день. Химический завод!.. Брови, ресницы, губы, щечки… А начнет говорить о своей работе — кошмар! Все министерство на ее плечах держится. Скажи на милость, как же этому несчастному Степану не кричать? Ко всему еще и такое добавь: у этой скупердяйки, Клавки, он должен выпрашивать на сигареты и кружку пива. Ужас!.. Шары выкатит — на! Кино… А сама трех кварталов пешком не пройдет. Троллейбус — фи, там же пальто помнется. Хватает тачку. Что?.. И этого не знаешь?.. Тачка — это такси. Уразумел?..</p>
    <p>Ох как я сегодня устала! Сядь, будь добр. Можешь хоть когда-нибудь поинтересоваться моими делами? Всегда интересуешься? Ну ладно, это, пожалуй, правда. Так вот что я тебе скажу: не работа утомляет, а климат нашего благословенного НИИ. Как пышно звучит: научно-исследовательский институт! Послушай, какую частушку распевают у нас:</p>
    <poem>
     <stanza>
      <v>В нашем НИИ дни длинны</v>
      <v>И занудисто скучны,</v>
      <v>В день зарплаты ж, говорят,</v>
      <v>Все усидчиво творят.</v>
     </stanza>
    </poem>
    <p>И точно — тогда энтузиазм. Это в нашем здоровом коллективе. Да разве он может быть здоровым, если, по меньшей мере, одна треть из заурядов-верхоглядов слоняется без дела? Сколько бездарей! Их работы постоянно переделываем, а они важничают, лезут в первые ряды. Наш душечка шеф ни с кем не хочет ссориться. Ему только бы тишь да лад. Лад, правда, показушный, зато… Что?.. Кто так говорит? Я говорю: показушный-золотушный… Вот и нервничаешь. С чего бы это я за кого-то ишачила? Или делала бы что-то заранее обреченное и никому не нужное? Ой, помнишь, что было, когда я тушью дорисовала еще одну букву?.. «Про-ж-ект!» А наши лопухи, не заметив, понесли папку к шефу на подпись. Что было! Изволили гневаться… Искали автора этой злосчастной буквы. Я чуть было не падала со смеху. Но все же этот «прожект» нам вернули и пришлось переделывать. Знаешь, некоторым нашим дамам лучше бы проектировать платья, торты, прически. Уверяю, больше пользы было бы. А мужиков, которые оживляются лишь при вспышке футбольно-хоккейной полемики, этих — на стройку. Согласен?.. Слава тебе, господи! Хоть раз со мной согласился. За всю жизнь… Да вы только посмотрите, как у него брови полезли вверх. Под потолок. А что?.. Неправда?..</p>
    <p>Кстати, кто растит и подбрасывает в нашу бурную действительность этих неучей и болтунов? Не вы ли? Попробуй возразить! Да ведь ты не посмеешь студенту двойку поставить. «Чепе!» Еще перед экзаменами я спросила бы абитуриента: «Кто вам выбрал этот факультет и будущую профессию? Папа и мама?.. Или дяденька и тетенька?» Скажи: кто-нибудь ищет таланты? Знаю, чего стоят конкурсы. Согласен? О, сегодня ты уже во второй раз согласился со своей женой! Ура!.. Ну улыбнись же наконец.</p>
    <p>Знаешь, твой друг Ковальчук — он действительно порядочная личность — однажды сказал мне, что у тебя улыбка доброго, искреннего и беззащитного человека. Тоже мне психолог! Это не у тебя, а у меня, у меня беззащитность. Да, да!.. О, посмотрел бы сейчас твой Ковальчук, как ты улыбаешься. Где тут доброта?.. Не беззащитность, а торжество захватчика. Ты же меня поймал, как бедную птичку, вот этой лапой. Откуда ты свалился на мою голову? Хорошо, что свалился! Ха-ха-ха! Ах ты ж мой беззащитный тиран, дай я тебя поцелую.</p>
    <p>Моя мама!.. Ох, что было, что было, когда я тебя привела знакомиться. Ты краснел как рак. Еле-еле какое-то слово промымрил. Когда ушел, она за голову схватилась: «Ой, доченька, пропащая твоя жизнь. Света божьего не увидишь». А сейчас?.. Кино да и только! Влюбленная теща. Чудеса: «Володя, Володечка…» А на людях: «Может, вам, Владимир Юрьевич, еще один вареничек?..» Ой, держите меня, упаду со смеху…</p>
    <p>А чем, собственно, ты заслужил такое уважение? Моя наивная мамочка и не подозревает, что ты охмурил ее так же, как и меня. Но я теперь тебя насквозь вижу.</p>
    <p>Что же это до сих пор Инночки нет?.. Что?.. Пошли в театр? Почему же ты мне сразу не сказал? Еще в дверях сказал? Ну ты и врунишка… Пошли! Вдумайся в это слово. Вдвоем! Вчера ребенок, сегодня девушка. Как тебе этот Эдик? Инна говорит — исключительные способности. Лопоухий щенок. Что?.. И кривоногий? Неправда! Хочешь меня подразнить? Спортивный юноша. А все же, все же он чем-то мне не очень… Вижу смешинки у тебя в глазах: что-то придумал? Ах, он тоже чурбан? Смейся, смейся… У меня сердце болит, а ты, бессовестный, смеешься. Вся беда в том, что наша Инночка в тебя пошла. Обтешет ли она этот чурбан?.. Что ты сказал? Передать ей свой инструментарий? Ну ты и даешь! Разве я тебя пилой пилила, как другие? Или рубанком строгала? А надо было бы… Я же мягко, нежненько. Косметическим ножичком, щипчиками, напильничком. Ха-ха-ха! А тебе почему смешно?</p>
    <p>О-о! Программа «Время». Святая святых! Умолкаю, умолкаю. Не даешь и слова сказать… Ну слушай, слушай себе на здоровье, а я тем временем посуду помою. Когда начнут о погоде, крикнешь мне. Слышишь?</p>
    <p>Ну что? Наслушался? Новости позавчерашней выпечки? А что потом? Фильм?.. Подожди, я же тебе не мешала. Какой фильм? Помолчи, снова не даешь слушать!.. Эх вы, метеорологи! Тоже пророки. Баба Феня лучше угадывала погоду. Ого, смотри, какие там морозы! Бр-р… А вон там дождь… Надвигается антициклон. А может, циклон?.. Мне кажется, что они часто путают, где циклон, а где… Во мне, например, одновременно бушуют и циклон, и антициклон. Комментарии потом, не мешай. О, слушай: у нас!.. Да, морозец. Это лучше, чем мокрый снег. А какая влажность! Ужас! Ветер сменных направлений. Этот навеет! И такое и сякое… С чего это ты рассмеялся, в чем смешное нашел? Ветер сменных направлений… А-а, ты что-то пакостное подумал, бессовестный… Вот я тебе задам. Знаешь, Вовчик, когда ты так смеешься, ты становишься таким милым, таким хорошим! Что? Надо мной смеешься? Вот я покажу тебе ветер… Заткну рот. Нет, не рукой, а вот так — по-це-лу-ем!</p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>1986</emphasis></p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>Пер. Ю. Саенко.</emphasis></p>
   </section>
  </section>
 </body>
 <body name="notes">
  <title>
   <p>Примечания</p>
  </title>
  <section id="n1">
   <title>
    <p>1</p>
   </title>
   <p>Из стихотворения Леонида Первомайского «Снег летит…».</p>
  </section>
  <section id="n2">
   <title>
    <p>2</p>
   </title>
   <p>Из стихотворения «Серебряный автобус» Л. Первомайского. Перевод с украинского Н. Ушакова.</p>
  </section>
  <section id="n3">
   <title>
    <p>3</p>
   </title>
   <p>Назад <emphasis>(нем.)</emphasis>.</p>
  </section>
  <section id="n4">
   <title>
    <p>4</p>
   </title>
   <p>Молния <emphasis>(нем.)</emphasis>.</p>
  </section>
  <section id="n5">
   <title>
    <p>5</p>
   </title>
   <p>Мой отец, понял? <emphasis>(Нем.)</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n6">
   <title>
    <p>6</p>
   </title>
   <p>Проклятый пес <emphasis>(нем.)</emphasis>.</p>
  </section>
  <section id="n7">
   <title>
    <p>7</p>
   </title>
   <p>Стрелять <emphasis>(нем.)</emphasis>.</p>
  </section>
  <section id="n8">
   <title>
    <p>8</p>
   </title>
   <p>Быстрее <emphasis>(нем.)</emphasis>.</p>
  </section>
  <section id="n9">
   <title>
    <p>9</p>
   </title>
   <p>Порядок <emphasis>(нем)</emphasis>.</p>
  </section>
  <section id="n10">
   <title>
    <p>10</p>
   </title>
   <p>Работа приносит свободу <emphasis>(нем.)</emphasis>.</p>
  </section>
  <section id="n11">
   <title>
    <p>11</p>
   </title>
   <p><emphasis>Квочка</emphasis> — наседка.</p>
  </section>
 </body>
 <binary id="img_0.jpeg" content-type="image/jpeg">/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRof
Hh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwh
MjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgAR
CAMAAewDASIAAhEBAxEB/8QAGgAAAwEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/EABgBAQEBAQEA
AAAAAAAAAAAAAAABAgME/9oADAMBAAIQAxAAAAHw45uhmsWpIuipWiJbayUkl2lkpCRUSN1B
aILEkoWSgU0CKRJTSC0sLWSKpkq0RVEQ6CHpJLdBFqoLIi3A00dGnFJ6eXNocvVl02YmuZKb
JbkKTBAIGJgCEMATBVQyDSRTTSWmAMSpAJiAGJiVJVSaA0oVI0UTNCKhLSlwKoEgFvlia9vD
3WLLWCUwSbJdaGL+tUvyGvqeqfKL6vgrwl2csiXv9FvzU/Wch89Xq+UXPs+PEL2/KrNe145K
+o4TxSvcPAf2Dj45dvv18jVfSHzD090+fPoe+Pjz29K8F/WYHzJ7fixK94PBo9ivInaYiaQl
QQmydseizbK8gBDQh/U/L/Wr4kcgfb/PenvL819JybpXje9ovT5uHoHxte/5Vns/J/e+TG3y
H2nxNdf13xf2ZnH0Hjy/N/UfG9VnV0fQ/Bn0Hk/YeXHoa8Ur856Ho/MWfXeT9R8jL3/JfSfM
2faLD04+M+t8v0TT5T6S19nyvMtPmPruT3D4XbnzBNUgmHNSR183TTz2ySUkWkD9LzA+xXyB
L9X0fGaH1i+Uk9j0fk7PqPS+Fo+q4fBVfT/LuT675ByfZ/M8aPsPl+cPsuL5sPQ5+Zp9V8vI
v1/ymTPsz41HT9p8E4+/8j5dn1VfIUfV7fHB9d5nio+g8zjdm/t/OUt51KMSE0K0RE749FVC
SMkBpA5ZUtDcisQOoRcgXnSJYkaQtEUDkGlQAwlMYwaBAmlEmgIVgFNEDTqhWhIAIVOWhNTL
HRjpVZ6wiJokoJAAGJoVgCAAaQkFQ0USFJMQACoaEDABoY0IaGgBpDqUUMgZVipWqikiVJQG
JMkx3w3tuCkzGCGgAE0xCYNbS569G/LWGfZlm+W6n0YEwRSCWgBipAxAmAMATBNEJlWQUKG9
Zc1qqBFloYoaViBUIGlEa5a1BUJTTHLQ0A2BL1UrWYdPVntw2+fo88wFv3xkvW4sXmBdIGsx
mNVSkSkwDt05689UukQCIesuT6eeJ7eX0s3Ro474MNcPRzbRpVZVAkVUjBoAecZ9PNvQrlEw
BAJoH0VGLEi3C8+rN6atefpn5nZx9sV6PJ3Zr4O/yifQ5fSoz15Od899HZ1z5i7uLUfoxty0
UljXlya+nnnreEdWvn9+Lrz9PJm5ehw91UrzxfNlz6MVph6+aLSOO+Lm3w78wHo0nFQ0me2O
1qJJGJ0mIfbOvLWXKnuALUPT4fR5atRz89cuZfox27h5+mHBvPXHXtGnHa83v8zpn06RjXFW
nJ1wu7zfVLz0z5a4t9/N65Ejeb9XzPS57y4Ozhs7ujO+erx0xOKRd8dfow/Psyvjs5ovPvhj
FTTpDzg1w6KhiRiB9HN15vT598+VCrcQmdnVlfDb8/t8zUO7j9WnFceNc3dxenvNRouW+Tme
nbHa5XLXNx3HfB6/nelz1mZ74uHn9XJ2w3Nad+0xw1x3z+p0mqa47rj6eTeeP0cOzU0SOes/
P6OXtlVK1m1cWpqkScSrbDewlKGxAANIoY4NMu7N6E547w4tcu+Ozqh8dnldfJ0z2dmWnPV4
6eXWfo+f6u81ydXmZuYPtjt6oy8++bXifbNZ0qnpx9PNfH1eblr6XPEX0+b6cr4O3KJ46XXP
pEnLfBiPvhMVhcpaVSAiMOnDelOucKibApCTQ2iL9Lg9Dlsw24o598PR6Z1lc3PWVc/o9Jta
XDePnaL0c69PDflvLzdsOuDXH0Dr8zu8rFQ11ynWsp6OG3HXDjs9zs8/r8429TzfQzTn18wO
7h9PUrj6OCEI6wYDlyO82LLoyid+bpqXFiBJUiBgCdx2aaHDo/K7uDeX6GPRmzwdvnbleny9
ebXJ1ebF+ly9UplrwHLIvRzfq8HTz1zZ79acQ+bSqz2rtow46z6ubos5ee56zo7eHXnY5lPS
dHfzdHLXNy0umQHogcAqqWlFRQY7561KCQB05VQipp9PL34vQ0uG+HI6u+OiNY47w5H09c7U
PlqfN7OLtjs6/P8AR56rx/W8qsxadcdV5d/LeWO2ceYVXbMd8dXO48Hdy114XxjB7zpMANdM
vZzdHHz1i4rrlk1TU1BIyoGLLWB64dFZDaKpS6JKRoKPU4PS5aWPR5+bHdNhnpyy5d/B16zo
yM648Dp7Y69Dk477cuV6nPN49c9nZ5O2L3RxwdXPk9Tp25+fKtJ7TmfTnm8cehw7iCdn6PF2
86cN5WMVaMmgEiouCkgvJhG+O9Z0gGEIGNMOrrz14bng9HjsvbLaWcteGzP0ebpp5a55vJeH
d0xv5vd5sqFp1mevZfO+dN57y9dzN55vOpu806+VwvTrw9+LXn9vBY5p7ds68vO87H0g5CkA
yQaaAEPKpHtlrWdiFSaFClVxtHdol59z59vrnum8eWsuOo9GPSvNcdVwac/XOnq8fTjXNx1P
XJ0c3dl1cXR5+akt+k6cOnm53HUWpk6y1G4pX2YdXO8uN57yb49S6cNSEt0yWMqaQEKpYppD
w2yL6ebapYA05EVNNype2eV5Lt4ta9DgrmzQDc0M0Fwz0szl5XMl9s690Vx3z81LrmfR4+zA
5NuY6sdOczbNyDTWW61y53iLXXJbzGIVyMTaJbAHIwQqQGdyT18+1Sk0GECGDTEMEmKNAISP
qz7sa4ztzzZq1m8163ZmxRyvQ3CjOKnBbmqymuh86NduftyfPtxSpp9MicrSQA0MViExJyUJ
jkBZ6wG+OtSmkKQrE4QUhLayxANA0jo7PNeXoHnKXt5nomHocvZKuLo4arTHssfPtyRNSdDL
ckaTJ2a46cdTxdWHSZgtKSdgNStADJKBimkAIpJk56yPbHas6SBshIqlRcSJpKYoCppzFpwj
QrXU1Hdplnx1ljtj1zp0xeLny6XuR0W8Xjio6ZVreXolcuKiX0jBkgIA1AQCYFSA2TSZLAU3
mO8uizNpktkJuaYAXFQk0oDsQhaEgKmDo5+3J49HLmzeHZqNtYvP0cvVqE7LF8y+nDrk6+Tp
zc+fbDRua0EbRC7M8uUc7g5crTYgQMRTlhLQRQG2GtksITStaakpp0AStAIYJV0Riu+cXz6R
0i2lx2efqox6rJYwzvUm+iIiEtxtKWw2jBWzM6MK36pfKnJfPuN6bGefTxEp9NYvblTbPo5w
AtExFF0ueme1kiIHFU0KBgVUNRiBrphb478tTF8pj0GfTKvHan1YdHPT59ueM+nKtTS87zfO
Q++Zp9mE1leLQ5lnCq3nrlc+bzqq6zfRLlc+atOkOk5sM0ujovmvOGUqSaFFwPbPazK5UDqa
c0SoGgDFS2Ws+nl53XdLFhZ9Ophzb49JPRkG/TydnPU5Pksjbn6tzdrPneSq69x4Xyy0Zdep
tnrz8rl0Z7aLj35tR9PL2jx244OvO5Z5nPSVcCKklG5GkDisy9sNrIcuG5KAIKSNIYV3Y3y1
iZPpOnjdxvU8+LAa9JEBZ27znx3z81Lth9PN35q5t+aOm4zlyhrpl9/Nvz0+TSbNy+fNwkfX
OnVNctc8R09JpLy53GzPrkBrLVCBinSEMtYU3w1sltA0QwdKhQbZ+hmzy9nnZog6ZfVh189L
i0NR4pahvz98u/B2+biiK6516ee+Wo1ysXPrjuDnpNzPPlc+jm6tx8uvOTtn20sduOK6sdpT
l2w1Gg0ljRNNUNBNJFltiut46WNTUKkDGAmzo6YfHeXLWXXNJ6WdGqnjvPm0x6ZEGm3Zhvyv
PzbY9IqnqNJI53QCOWU+2dd5rnquXXGy9pvN5srnpN+iDncMQ657aU8dc0ue2W5CxIVAqFQI
lKy0kLmqhslCWlkujo5/Rxay25+WuMa74ffy9nPSx24ozTfbM6G+bq4jneZOe2a6s9udpIzr
N2k5q35tw6+TozYzWlmq0nGuTeL1nXLR51w30RvO2Ws4vGC7QtVJMjtAolOiUwWWsjY7IGoq
WA0Gvo8uvLW/FvyS5S9O2evSVw0uLt49yG9+mZ6ePr56nLomOIqOuetzji3plsTrjnDzJ6TT
UzxY6+TprbCubNrp5tbLWWmbNYb6lzpGNYz04azGYdIwFAaNIUEgy1RZNWEhCqWrch3U1ypy
d2JyVL6TtJOOqpQVzPLrk7uHtNca056yw6OLeXnU9JtpzkXkMTXQunPrzZO8q0rPS0h6Eue9
6c753RVaUPPFzw3jpnFi0YwYIAocAg1mXYVlaUTpDrRLOPRrzjN6cJnUq016tPP0w3wzegNW
a9Uzz1nOc9M1LKJKBNAnpGfWtOeuY1SPSWraUXMUUnx12HO06nyC9JyWdRleblh3CeY+/h6Q
I00E5sWd5RtpLrMAVJw5EDVAATQ1TGiVMm50Ovn6eLnrNp9ciGSqkWl1krxUvUjny005HtQl
YOWFTqXzaxFQOk5oQMmhD0yS9r59OblA6S5TJjRFk61jUkKpZSTBFCaZLTHUUrTSLrx6cXPn
a2kubEgDW8skStHWfTm3ya5ibLGqCVrmT0Y7RlOiqSkJMBzSiEhbcaYIolipoRt7ry656WZy
yBMUYkqGxVLGmA0Kx0my35OdzKXSICk8+zNzxubE0rX2YVhzpvcTAoqYTGpalNMxKNwiZK0n
oiqc4pBa1LRyC3M0hUAts6rMbhMQKkNNiGCKBzcqu/g78Di6OStJT2JpSL0OHvxfPmjZE7HT
za8+TQ9wE5WIByFIYpqkzVsigCWLLaQKlQEFIBzaIEFxrWU04TSExFIBsQ2gaaU3wuQlFXDK
EKL7uXr5684R1yu3HTnedKtwc0CACWrTaE0Kk0lSqEAVIK0mDAkYCaGTSEtD1w3qIpwpaAAJ
0BJgMRQCqlKUSqtNK5cp1dXPtx1wE9HSdPD18GTpPpE5qJbFTAZLRNCtDHLEGhRAAANyE0gB
jlMM9s0OiaXOWkBskAcjG5ABq1UlwCAqpASuWHbV1x153pRnXLAuuAKEIoAgYlaATApCGCHJ
SSwViRQgTAQmUgRxpkXee1ZJkS9JEqkE4rRxcSwGqgBgCoQK178/Xl2TT4bPL6OHrm0G8jlq
VDTSE1YSWSwABiBMApEPTMpIGiQGgGFOGji8Do0w2qYqIpNDzKEhitUSkxgxCoHLpoFfTyaR
7Ec/Hy1JJ2wkBU0hOlCoSschTlKkFFSQcAwYhJaRJSqQTY4qR1LQTQaRvWM2oY5pKgkQVJUS
MoaBsqCGxDVTSpUAgCVpUiYwRoZscIpLNDSSopqlKmJJsdQ2pSLZm7DNtCbQ0NBWKtMtrMwI
SFTE5ZpzY5qohMBUguKACmqaw2pAZRIlpNI2mIQFJSuoaUkDIasQhUlUSDES1IGkNU5qZKly
tqWlRSI6OTpqQUJoLgBqapMcITCaVO86gY6lgtAkE6M3ZLBVWQqJYLdZVRJDtrDbTN0LBojN
2JK0lYLQlVEKwU2klaSqJaNVBG0a1E1A2qhAUyUUNxLYS9JJpsE1VFSqKlKSYDSk6RIqQqc2
CaQBiGlokRUAAU5SG4ctkWUoYm8y5QUZ0mmNQdOPV5dvVHPvIU9axnVCbQN6RlSom86HNRVo
odSFw2uTbRTaJuphNaVktoiZ1FzN8klWEU0MixMKCVLQ2Z0mjCQmrMpqQhUVBK//xAArEAAB
AwQCAgMAAgMAAwEAAAABAAIRAxAhMSBBBBIFIjITMBQVQiMzNUD/2gAIAQEAAQUC9fZzi57n
OhF71lRaFCgR1y2t8IvF82zxzb7LKypWllZhZtq32Xs5SbZsCshS4IVCEKxRqly93IH7NT98
e7SpPLEWOrRiOG1q0xfS3brhC6jngWiwsZUoOUqEyU6fZZ4dzaeG77vkKFq0LQttRyPPpd5v
jjGEbbRQwg7DYLu3btCm0275lZQXYvFpn+nXOOExwhRbFzFhdv6aV2d/0aTRII5ddZWrQL9c
NHnPHXLXLCm0obYnI2nCNmtNRzPiqdNh+JpVKfj+DUq1v9K4L/SOVD4x1c+R458esq3xjqPj
U/iDVpf6Ry8n40+Mzy/Cd4lqng/x+FOfF8EeUx9N1KpR+P8A5PEgkt+JApeb4H+IUfjgzxf9
K1H4RqreO+hVPwp/iITPihV8fMv+OFHxfF+LdXp/63wZ8z453iDwvAb5bB8T46rfEEU/D+PP
k09Lwvj3eU3x/jxWqaPg+CPMTmwSwttHCCtJhTzkHHDS+HpAv83yT5HkeL5H8FfxfOPl+Z5t
er/lDyfIDPhvx8vR9m/HeN/P5PyRH+v8l0fD+9WBUcX/ADe/Uryv/iqhXf49Soyl8p43igt+
I8PxmeJS8ry3+TVoVB8h8f4Hify+Z8j5H8vmfM/+7wzVPk+XTFXzv80f7Dz6X8PmfGeZ/A7/
AFzWebWrnzvN+V8n1Ur46p/leN8WD/jmjWC+La+jR+Ld7KnQdX8mj/FRPg48gr4UYefv/Itr
u/qFOWjL8Lq0qbfDGaTgWua0vd4PjHx/kK3ydJlWr8pTqUfiR/4fDI8vwPFpf4Hiu9nfC/z/
AOP8Z/uFW8keV5XnecfFf/uXL5B/83xapsdUfVqN+M8el5DKni0PLb5761F1Gv4XkOoeR5vl
N8Smxxd5HmeYzxT/ALem0fHOqeRW/wACfJ+XofyUvGpOrV3vp1DQY7xflPmaZbXXwrft8fCd
8xWnxfNHnL4xhpeTSpjwKHxtV1X5DxfKbT853xL3P8Px6fjs71c54CUyE+3fDw/KPi1q/i0v
OdSoUvj3eBXNf5Or8QalX/S/T4wFlPwK38PlfMVwXn/4J8Y+R4H+lJXleB/hr5r/ANy8v/4y
+PpM8Xxq9Z1et43/AMVryx/lNZ53hfF0W/yeX5B8nyKeKvzDmuqLyHDxvivYg+E9tf47x/4/
jvHNV38rKvj+RT/n8P5A1viHB9TyKXheN8S+m2l/rfH9qbPF+PPxnkA+R5/lnya3xL2jy65H
+R/JUj42u2mjbXL/AKbt8TN+uBUr2K93hSVK2pMezo9iESSpLrSSJUqbdTfV5t1w9ipUqeEq
bytcMWyj+mtTtqf7erDVpvr+jKjhha4zfEXHGbTbC2Wp2bbsOHXPCnIxeY/swpAU8hnjKys2
6CI5/ZE+xbLU7h1/Tr/88qb5/o6sTi/64Smx7OsSu775d2yjfIvj+6VnjItPI8JlFZFvUFNC
aUTJK74DXDFslCmUGNTmYvtC3X9U8DFtcJlRwNjyKiUNgyiczP8AYKfsmsAXSefraZ//AC7W
kEKLl/GeOltE8ji/tl2x/VErS9iqWzkDVUw20E8JWV1fV44Y4ZtTYgM7VXeF3Itv+iF2Nu/q
axEqVKpiAuqrpems9k1oCqgC4Y4r1i+LgeyZSgOZgiLTcUyv4UW+pbBLTi1V0vvJX3RubwiM
hCZdw1xazBdYKJOrOPq2U1vsgIQVYy5U6eNKoPr3BUEWawuc1mLOP2UShTUsQwe62W0v0px0
7a0ms93CnAgKqAFN9X+q7C/65bTWAJzpK3aiPsbVXWpIJxRyaIlymBWKp0pQACeIaB7FvowT
NnLttOUSGqbNUKqVREqFjjTb6sKKqEzw2isWCO+PdNiqPU5vTADZR050u6pNxCqOxtNbABUw
nfZwwCVUMkf+NpJKp/kSn/llOS9/qJs3fScZVLDbVDDZwqLPY2gQ4yeG13ld9nd92psAVR8B
bWbMBLgcKofqmj2cFEqq6VTaS7pHDR+5Ur1hOMlM/KMFv5YTN2NlAQKuB20QItV/JTW+5aPU
ZRKqEWNpyb7QQR3bVqTJOGh59iEVi1LAlbVQ/ZUW4hOIC2qbfVnWVVdhglyhVHX6dgNyKg+o
sVRGJVR3s6k2XStrKrflMZ63dgEzbaO7StLaC2j+uDHD1qVJKys3aIblEwO2iXDAVU5YJd0i
nul1AKEcJzvZ2FSEv6qZUwKpldJolBPMNVP6twLTJrKiz7FwaPaQqxU22thTc2bhOObxhati
0qnmp11WNqIWk4iCqIhFdVHeg2qQinCqmL0NEouJf/InGTam1BVTJptl+kX+1RZTh71T9Qfu
8We4OctiLm4K7TsHrIWL6WlKOLUR9ZtUMuAKaICrHAymjHX5Dj7HsLEPILrNHoyo6LdW7aID
j9MzSENrO+tPLtW0nn2NIfZPMMt3i3exYiwTra46tKjAHqCV7QFRH2s8yaTc9Ks7EqmJeqph
tqYl6qul3V6QlxVbbBLtJ7pfS/8AZao8wqIhujVf7Wi8W7COyFBlsp6xbXOkPt1CqGzMNwVU
qWpNgI6e6XBrnKmz0CqOk6W1QEqofVihbXrCayU1sWqjFJqeYCpfvSJ9WTJiUMNcAWkki3Uq
F3KnKldjKJj+nqmz6kZ0HGSxsutUP2Zk6tWKpU/YxAT/AKttstEMqukhpKFPEgKUw/YZQIVT
9tVUrSo7VR02pNlyqOxfu+bAwnDPYR3brHDaGS1QqphpVJv1K0Cc0mwFpVDLqUekTas77WpN
l1R3qmsz6gB7s2YJcDKfUAVIStJ2SqSc6BM2YPUTCJzbXCcXmzRh29ccXpDJ1IVUy5rZMLPt
VcYaJIsT6t2qJWF0d2H/AImMpoqo763YyGvONoCG1TduE7J6aJd0/DbzxwRi0ogoIn7KeEG9
MQ1FHKpDCOnmXU24yuqxkdUv1tBPw9NTP/I6zxI9SvRyYMlPj1YJLn+qO44YVMSpVXLkeG+U
rMdm02yurDYaQO6roaxsuUImGtEnq1Qy7Zps9WzZ7fZGlFqTgpUr2XsE5yptT3QiST9o/iz/
AB5dTW+DBDHGATLraXWLdaW1mxKlSUf1KmF1fCp5cjgVX/am30aFtOyXlNMDSJhHKpCXKo4p
tRfyouLrSQf5Cv5Cva3bnwslMZKCK2iJBvTHs7Se724YHHfCV2MI/pZW75tRaolQoJcxxcV0
+Ahl3WFUj0iFTn30nn7XFMlOHraCgwlFsLNh6gz9fYlNfNujelqr+b7tpY45WUbBO3CxbrC0
QSE1uLViqQ+sop7vY0guth5gTKpCA/DcKE0SQxEgJxJKZIHunZthokkzwccWGSJCeecqLa4R
7WbKP677WrYTRnIRwiYH6cBCzD3WpiAi4QTJb9nf81nLa2qAz7KoV20Z0jDVMoYRym5Tv0h+
k83piXVH+v8AVo5HB29kQEf1fIWLUv0iqlT2VIZKJwZNm/nCe6SqQhE/VxkqEzALiEcmUwWe
cwUVgm9MZTzmw+gLi4rq/du+OLCUf1Gb5sCQRUlPfhUYRT3WymvhOcTYbwqjvruzG5VQoLab
ACGXBPjhhD6tfhbs0KSCTw6tCwb9i5lDYJRH2vm0LSlZNhLE6oTfu4TDKqfqzBgow5200ZjF
UmGGHFyJJWVBXomsldPZ9fUr1X5v3bPDpdRx7YnftSur5sefbaQINNfxSm0gC+mHL+IL+JoQ
t6L+NNbFiBGAtL2UgKUXym67qHKld2NuoW1tStLVsKbTIs3ZP2Um2OGLzxpCSinCxhSpx2XI
lSFKc7HsVKlSpRKEqYBRklAoxfVt22LQtHgbAoQj+rwt8urd5VMwpCJHqnlwXuZJVP8ABTz9
imbKepF5WViQAoCKOHX1aLysKefaPtKES79cItKm8573xkymvKLWuTaeenGAimhEQiZNgxaR
mzQfVOcQXcY/p3x3cEo/qMBaX6t3i3S77KypW+TTK2nukzCYinmzWpox7omzf0iUckm+uHU8
McoWlBQ/TRk7xNu1CIhaWl3MW3ab9YUWH5P6cJs3CzDttasIonOlElrVoEzbu2uEW6hZU23y
IQEoJ2TMqcccW1fdhngbNwFUKGF6y6FKa23qnDCgoENUoqVtbsUBiBywscuulIsMr/q8WHPq
FNisrVmhAJ+0LP0zFuv+TFgsIm27bTWKPqVhbsDF9cN2g3gIFYWzfC3/AEYmVK9SohC4fCBw
doaL0ZNpK9iiVNhhe3Gm1YTkTb1UJ1wLZtBN9ruCbDfaHGZU3F9prEML9DvvSICDiGimJDE5
FBnsgxOZ9Vq21+kGJwyGyvURGQCinvswL1E4CcZsxicYsPxyHrCCOXLBXco2lBEWjEIBBihA
Sn/hfkEppTG52WqomNldNGT/AOu4bKAsQLFNydI4B3KbZ5sxuZgIZLvq1d3JsJTckrpbXXCV
m0Z9QA2pJn67Tz7OADQ8ysBNVM4QKP3cXwmuTdu/9dmtXqpaFIBgIJ+EwKU5ylDbUSictBQw
numzE4yeO1hflByO5m0LvvZ2sI6sxqeU3DcIuIDGp93D1bTwe08+oKpb055/8aa32PrDXmw/
SMR+ndkraymaTyuxhOcbbROO5hYULVjaYIcnbtItm3dimtlOwG5cFMJv2OFUOEMIulUwgnHL
jlU9KqUxjnn8Aux3pUxCKeUxFONow3SO2jGrQtWC1bvvowFlSmp27ZvhZRs1smIDzlkSXJx9
k3TnQicgSnWp/jRe6ULNwBlPyacASnOsJnQ9sGS4aOrMC0nHLRkBO1c8Os2zGEECjv8Ao2mj
1RMBNMIuQCan72jgIL1+r3Q3dgJMIy0NEunLipswKYTkwZTnYUSW4RdZoxgJ5JWufaK2soIa
O9qEFPGm2zzwaAATCyT+R3CpjKe772phZh+VgDC7QbJEBFxCcm/lOswIZTnFdox/RHOFE2we
QymhewRMmzGqE8mRgbXSp6f+M3bhugF0btECYBchtv5JhdjJhOOEwLSeV1FytjV54E5GBMOX
crq0JggJ5WVNmDBRhEytrZYMhVTK1YCSG4evVFO2mtyfyNFBAJ+0wI4TyZ2WCEU43lDZzbrg
Qiggj+oR4SmtyMDSecqCmNWhiHGTbaptgAmKhlddUxbPuiQioyNIiD21HRlNGW6MIoD7DWkb
ytWA54FsQ7dhY2piT2dHegEIaCnn67sU1sklE47hDJAUKFIU+zS1BsCSSDIeYAElqcDEJown
oCUwZCNsrITQjtY4dasWkkt9VtHcX/56jDPztVMBaVNsu0unRKK7H1RTiQFCYAVEKRNoRwHG
SNyESmBAIpxXQ0imbKwtO0gETznErsEhFBHYUYuzLgcYKrFaXVPWV13K2Y9V10/AsyYc6ExF
BDTjZoRNm4HZK/6WlKeVTMA2IQYiYuF2iLlFESsAk5d+r9JgwdbbUmU0IL2Ef8lsHJQw2ZIy
CFCdi7nSm6+1ibsMJy7BRIFmqckoYDjKYV2VtriLTx7wu1GfS7t30hsmED7IqrM5W3dldRKh
oTnEqU38kIgkBq9AE42bIUgombjJAEFZQIRsCslNGTpMcos55v0u130pxGVm0Qj+juLQSQMm
EBCnLipy39C0IuEOeSugEJWz0Tg5XS0pvKa1OMXyoK9TH8cr0CaIBXovWLFsr+NFi9V3NpUy
pnjAURY/oQTAKAJMIBB4cvZGotraGmuEFF5RNtJgs9xn3KnjhSpQQ+pcEGlBsKFF5lZUiwwo
W1i0L1CdSwaaMhTylFoWkf1CCGCR6nCldSoyiyFkGcXCaE4qV1PGVlBqAXSGbYWFheyBDloT
kEr3z/Iv5JXtC91/LA9rkBEethwJEzNnfoFevshgyVgru0qJ46s3LoxUPGVGEAVi7zCYQXOq
tUrKlTNmzLsCFtuxwmFNg8hMq+yeFNpv7QsQu7HhF5sFq3aY2ScA5K1w2QEYRdK2oR2hbCm2
UxON4n+gqmMvvq4CBlidh1xbsBdQjfd5VNsKo64i2QhKiBMrFqe3nFgpUcG/2NbKmFtbv0gU
FlP/AFbq4wV0osLaDBKxByUdG7QGguk3bp2rbW0NnNuzrV+9cJyg1F6lG8rvJVPx31GiYwn/
ALQQtmUNqUc2zN2hVDCwb4RTU7amwCAgTNxxCldxiF1nh6lYUyp4kk3GU02dh3CF/wBIWHqg
ptpNFib4XSbpyGlpMbl7uEKOGrZUnhKAKHq0kk89C/sU0EAI74QjcWhZhds06eHS7GAV0o+w
aADlwtg8YW12pvFu+11q+eE29ZQdZ21OOGOJJNu2OVU44CZGyuzZolOxabzylQoFp4nnvgA0
3d+oUZJ4SpWY6Fs2anGSjvMKFT/Tlq21HqnH2QW1CjHDC6lTw6UYWh0OMqLxKBPr07cLrK6z
/VpvGFT27XcqmxVD62hZXc8+lOFo22ur9cMHjhPWRbrSwFNo5YR0AeVML/lZJGA8/ZASEL7X
aEIrV82jEYt1ffDfAJqdl3eVi8cd2hDZ3aOFNOI9cqkE/AlCQtjCzx0ZxaSDKxac5RWeGrbt
2sixlMyGwnDOhftdxhQt2whrV4vCZ+X/AJawlQQHu9n8JXX9e7dd36W7YsMWwmD6Ap36EWAl
at0u+MQutIW2soZMKJGE84t3M3i2OeOG1CzHHpd3O6eAnb1fS6v+ue13EEhRCp7UIqpBet8f
bHPS7XfAI2Nt8JysJtjuFC1bNt2aoIt1c2n1WLU24GokVHZsdWJm8qQUEN2lTaVKC0jtZv11
vkdt107JwpsdrSC7WI5RaMxikoTz6onM+3LCm2xfNu+5XXUX0ULxi2+DY99Jx+2Qp49LEd93
xY5W1kXbXhr3F5R3q0Y70FNtrvh3bviVvjjhKG8J24W0YmxtKm+7xjrfDuUbZiL9gxxybdYv
kEI74RfYUcvstOCO1gKFNu133xzCjGwbzbBvCibQjeMReF3krV4yokRaFBmFC9bkLSyiJWQh
i+eGuEWm2Fq0Z5TK2pFtlDjN8qVJXaERK1xExKChZKgoYXSmEFKP6LbRYrCwLDXelK6474aX
Votq0Z1w62sKbkWlaN4RsVpZvKkFEobRwbmFOBvV+l7TYb6EW6474xC3xixChSt8JkxCwoXd
wM6N92lDBaU85lSujuePeFMrErrM9W1bQhFZUIBQbbXcQF64iLQgLbPrkjO1BKxEQgvVRi3d
4ttSQohwTznRtNoR13mVorSAmwXYCLYQhStKV3MWOSjJJWbSbTC1YlReR66C7W1lZWIjHchS
pWr/AFUzZ1pUSpwNKAuw1R9YsbaR30EMKFlRaLdmLYscmxQwphaU2lZCm0rK2pwv+ZsOOres
o0P46bYRBdYW67lZRzbVggjABXqsBQJ+sQAjlQuoKJUYhQtcO8razMLoD7EZiF62ARbn1Kgr
uMZvGVFpxJXunFlVnu5i9kCCoavVfUr6L6hewUiA5oEtaZEezV7yvZB6mQCvcR7qZXciJQgq
MfUWBhewUBEtXuF7QpC9oUwC+XeykFTn2UheylSic++ZXsAZhSjC91ML2RcvZqlqyV//xAAg
EQEAAgIDAQADAQAAAAAAAAABABARQAIgMDEhUGBw/9oACAEDAQE/Af7jP9SETeJyrHbHU0mc
ZygRmKOhGFh5F8Y202dCNNEfAi2RhGca+t8abKYU+ZTCMIs4zlXwsjPkI+xGEzCyMI2UwjCP
piMIwjCNEx2KPQ6faYTlRGiPV9CMIwv5M1mZ7nqRpYURrHd0PvUojTrL2KI7ATFYr8dSOrmi
NP7ojZZrY7Y2CNkd4i9nSPAjZpBGiNvcjZpnYjokaI9ToaRG2jaepT4YmPbN598zMzM6DvH7
0jZvn6F3vm+72f8ALv/EACYRAAICAgEDBQADAQAAAAAAAAABAhEQMSESMEEDICJAUTJgYXD/
2gAIAQIBAT8B/vDX9ouhz/BN33upd6yiT5ILkboU7eLXs61luhSTJvEddy71iTpYguCb5PTX
NnqS8EdjnQnaJSbxo2SRHZPeZSpYjrsSd8ISrHqMSs0N2R4QyGFzwepoWxfLEyH6PZHeG7ZH
sSuuCEay+WemibIq2TfjGo4SpHqHgguMbZLhYhsk/CxBcduTpYiqQ+WQQ3yQjZ6hBc42zpxN
0iC8j+TJqhcCVLu+oRVknwJWS4WFwiTtkVSJOkemvOLJOy/iQXknsgiZBdxs9NeST5IE3yQX
JN8kVbxLl0dVcCX6PRVj/BElbEqJcsSrtz1h/FY/isQ0T2eniToWyyUiOiK85bojvuTZHlkn
bIkv3GkfyZ0NC/0cbOgo6b5GzqZF3iX4RXck+SJLZFWTfIiXCILzhz/MNvwI2JEkQwuX3HrC
XSrwlR5IqibtiVIloghkfZLYhiVd3pRJWiMaxWIrnEnbETFoWLFv6kmdbLdnU8W8dJ0lEiK+
o42dAuCbIIkyKxeY/XqxD2aQ5YbIr68iOyQuSWZEc9X0W6OvK+I5WcI6stpFljdkUOQhuhC7
bdDsjyzY9EtkdjvZ5w5DWNISvOkbwu03Qv02PjgjrE9kUS0LZJkUSdIRIiiTIjdi7kuWVxRV
CVvO2IkyP6VbxIjxyLl4fLNIXckyCxJi4QiT4ILzh8sYhuiiREkyKJMiu43bI6HiKxJi0Niy
2RGzSNvvTYt4myKw2LEnnZI0sMRfdlyyC5wyBZJCeKtj2VjbJEUSKGuMJvuRfPsiiRojeKwy
ObQ3yOSwmi+10CWOgSrD5Yl7LG7LzQlZ0nSzpKZ1NClfdZBeyzpEissXtornuyfgSrO8MivY
/el3GLl5kxYfL+xMguMzwyP2H7Jbw+XX3ZbG6ILz92+Rvqf3ZaxBfdasUOf+Xf/EAD0QAAEC
BAMHAwMEAAQGAgMAAAABEBEhMUFRYdECcYGRocHhAyCxEjLwBBMiQjNyguIUUmKSovE00iMw
sv/aAAgBAQAGPwKVRE+qWySPuUxPNGr7O5iWPJo1UftElD2UOyvQw3lW8mp9xUh3apgeWudj
s1C7Z+2ZIyIdCpDof4nUksCJQq8uj6ljyeIn5BplTExa71hxaitAyLF+Bo1PZBsdxVtTsavZ
qGW5qHggYNJNnmbn/wBohXq921QuYbyZlk1FQzKGJgUmfkmvxepMoZHw2O9syq8GwbwYGhoS
6PB9CcU4leDdyjwI/wAipYtwIwJ0KqnEQ+mu8sZey3to9PbJTQvwKtQw9uilzw2rYNMo2JR5
kjsratfiWXMsXLIW5t4NCxqb3j7K+2sDAvyNXp1Ln4hYrymYv4L8GxNCbV6FvZh7Jvgf2Lq9
i6byPVrQxKR4mj2Ur0EPqI+3uyJszXcfV+o9aCi7X6f1vqU2vTWOxtIlz/GTkf4uzyNuHqbP
8dqAvp7SxhgTP3trbTcbG2nqp/JIwVD/AB+hs7X7iTWFDY+rajHodxPX+r7oQQzFh6n8k/qo
uxtJDaQ2v1EaRIJHgJt+v6v0qtjZVFVdlbts+t6nqfSu1TZgT9foS9ZeR+3tRifV+7/OEYQb
930/VrZSCH73q+pDahLZE9Tb2k2dixBP1E/8yH1ov1en8G1tL6n0wWyH/wAlBdv0tv6oG1tx
XZRDD/SLtbS/Ts2zPW2frVP21Km1Hah9JBPgisi0SimDWKJtMgimPs7tt+qv9aG1tR/jZFNn
bqiVgQ2EhsbOzOJ6ifueoiJtUF2f3dqCnq8DY9fZ3KJH7dmZtwX8iej9MUpQrtQNn6traWC4
nopvPB6UUwLibexKB+5sQT1kP1GyqQVPqQ/4r9TL/lQ+paf1TA2vT2oL6iYkPU2ZbH3Gz6ez
9uwsOJ6f+U9P9v6qn6dESez/ACXcf8PL6YdTbRIIlUP29uP0bWNlF/URT9tP5QzNj0k/wvqk
gn6bZgiQnJtv9P6qxlLcfqNmBP09pOB6m36sdjY/6j14fb9Uj6NhLmz+l2KokT9Z/mb1l3C7
z+TaHY0KlEXiZkCUW0bwZt6+ygqLKAiJNVF2Nra+qGwbWyvofUuysIxNrZT9PCKQmevBTb/T
qs0lE9T1PVltC7X/AFx6no7X0ptxlAh+xsrxNja+j6aJI2dlNhNqKRip/gbHM9PbVET6lRYM
mxsosVsbPp+nDa9Taqp+/TZqp6voeokNlU/ihtemqTQ2dpJxkpFE/wDybVDZ2tqq7UTY+rY+
pVF+j0ILmp6v6nbv/HIX1U/Up9cfqhA2fX2VT+NTZ2E5pY2v0m1t/wAvpNjY2v8AmubPqSht
Idz1dqEoVP1G2n2rtiw2dhENr9P6yJFUkqH6j04pI9T9R6sP3FoL6m2sVVLHr/u021qR9Pb2
F2bRPUTZ9T6/U/s9tzz5vTgX901PIm3/AFufu/ptvZ+paofu/qNtF27Iht+piht7f7qTWJ/j
fy3H6lIzQ2I/btSU2fRT+s1E/wA1t56Hp/V9MEjGBP10/wC09PaT1Pq/lSB6f+VvQ4Mv6v1b
0F9Taqp608RFRYbSGz+o2YfubKTQX1/UVNlNiiLibW2tLIbK0menBUX+JY9P0tlf5bVYFYLv
Nv8ATrtbOztbza2/UVP3lkiVP3Pq/lGMT0/1O39Ozt7Cz+o/bVaUsKux6mxs+nH+1j9j9PtJ
t7a/dtIeqm36mzsrtZwP/mbPM2vU/e/c27Iett+ptJsrtzmsiGz/AIezQjtbX9axNuf9lgpD
6tqG89ddvbSH00VS7W3K1TQ7xPt5J7J0V6v5epU+5U3EolTPe33QQjFeBWJfaKmL6Hn2eCkN
x3Q8N2Mib48CpYw+DyX4meBcxLo35IsX4lTyRipP4LEl2U4kTQ1KlX8lDsQ99C5Ihcu1V4tR
q9CnEoX3wfAoeCpYzITI0JqhZXzK9Xj8Hn2Zl0LNcq38kQi2bXbzA8NX22LtToW4H3cTB78v
ZV9PZJGqvMqSo2j4tV6wPJfkX4+y/M/EaS8iU+DfxWTf29uJH2VbX2Rg1zBtWxKRIp0kaI1i
popP2YFWg85K0a5lUKcnsULkyzXO6Fiv1GLURd6i1RqEm09kvZbeU5GbWNC5ToVTg1WsZv5e
ioeTV68y5opXkWKGpcyzNGq1IeyXQgpoVPxW0KI1SnL3allNPZY7EJlGk+ZqaPIw4mpieCM9
6Hc7NQq2BHsShyJfL1hvasc4nkiYleLaNjkpi9mptcChXm9PZc8Fiivo2LS+BfbVsDUp7IlP
dorVQmpTqakobiKlSHcoTPxSaCyasUMs2jNpk2pzaHsp7LfD0KlGuQ+PZM19tzHcUXgYFjMs
UMW09lzyRlEpMxKdHryJPjuJPIkU6H9jw+PB/Hs8kVk2p2Eg1CvFplCrSQuYvZqeyhGJVqI9
BEqQNSjUenUupgpXih2a7dzBrlyHu0aO0VeAjRaQkng2Bm13giNVqlC5MrxLcCqb0IngxdWw
EhIoUO/s/twIdCEm7P291j6trqTLlIlSJIxzINiTKry9l03ECfUg0CCkSRTmdiMCTWEPyZDo
YlipQq0jeWK9S5g+hjkYoVh/pKyLNp7NWipBKFixQkqbyBCMN5UW7IULxMd5BtDIgdiBH5Ir
8NqKT6ofSiQKlBHq0k4oWKtQ+pfZcp0PBGPsr0MyHynvipdtTN8ipY1eNSEWmjLNq82j1Lke
ohCRRYmXswNxAzKodyETBWhLgIiFChC5U1aiRP8A7GbWNSHujAyfUnA0bMq3YjP2wPBAQnya
BQvERorcq2JTv7alU3FHz9lehM0IKVkdlIN9seDavXgrwVDJ7lS3IxNzaCI2RAxfUsKtHj7E
2XoeSimrUbIzLCH1E0KlhNS5Xk0FL8ySxLoaGHA1JNc7PoXQ7ljUxakvZFotHsRQg9YNDF4l
lIz9liLVPxCPUSBWQupWhUzzaRoUUyxLROx4MfluykkVNz2KdS74mDV6SIGHEjNotchYmVLk
DE7Mny8lNC4gqssupluMSRm2ZH5IKZES4s2w93lqmbUJpFq9HoVg04tRUaBiIhVZnZsCXR4t
SJ9KFifMoKXLKQatCnJ+7wqpCZUrISkciJ2UhMoRi0Eg0o82x4ngqvItqSjFqclEuUiW4HyS
anRsjDcZmpY7NBkm300KcikyrRJGeJm2BiKsDBs9xAwKkEIUI9yb4tEiUJKQUrzeSiULF4kv
/IqhEl0VqcTRvBY0aPsxK8iPYtuEQScexkK2okyBHuVgYo0TRk7loIUIqSnuMSRQkq7lIPg2
ZBDF4WMyxMqWastxKPOpcsVXk1ixdE5lCUYFvZQu2pBLvCJo0ZGD3aZDAmeDA+lKk3u9JmKn
1Rmyr1MCTVLFmjFrciHQ8lF4lS3NrIXRcym3/pVtDyYZ+zsUanIisib+CzQ6NCT9iHy1BZey
K1KeyEubdTHN6K9C5AtnIgkVjmXNDQhEn8mRcrEpEkYE1hxEUrBWmhNsCZG2Psya/MzMiCnY
zeED8UyLEBaFyvQiaEUajViUMiNWjKJRf9KkDB41JdDJp9fZTk2ranY+/obir16mG4/s2hiS
JGZVHwI8iKto+JP4JNMmyzKC19kVhyMycSEESJndtDsSOzxnxOx4a7U9tCcSqEepVDRqlihc
zbEQpAwPkiiMmynU+mm8uUVokzQhMmQg+bZFUJngkWIwUgSi00MTAvDc2hQqW3HZtCpYvvRr
cjArwLcUbUnMuVbD2xSZcVVF+INqKt21JSKH1bVW0anQ1LNVrk58GgidShMijfSpFfZIiYtq
dokKlWqW4FGxIFVKR4NguZoYn5F7NVeDd0MCDWKSaLJOOSlXzaky7V6OrQNSRVdxCxYRls+J
cgZngkU9llNSa8yxYuRjzecjPe+pqUg8/bc8CIakSLwakSKpQXDAqW4tWDQKll9n8up5IIYG
hGD2VseJpMq1V5H9TAuU5yJ8mmj3MTVro1+DYFDL2+Gs8YEZK2BqhKSmOZdGmaEqvVrwwajy
Ox9pGMzs1Vb+pfkdi/AsS5EqbjDIw3nzIsZZp7MDJ+7qh3FxL8Wp0E0KlGgSQtE7KeDs0DLJ
7SMDQybRrCUJPRp9SbX5mJkWOzU6GpQl0VrfB93MlMspYmdiDzJSO3sqd/ZQs12n1evAm0/Z
R/LV5l+BcsUan/a2fMqjT+BMWmfindCcChrU8EE5EttGs9TIyanUuXV7GpQtya5MkrXjkRnH
FGoSgVK8GwMDHe2Jm9SapxLNLq0uhddxqat2JIeSvQwbyd0e6lWkaNPm2jeCxgXkWT/S02oV
Tk8iSvg0laZG6PqYto0FVDQuQiU3l3sXgW4EooZHgsU5kz8U1MEKciZY0JlCzVbVCxdSjSif
B5PBl/0mRFtSfVotCx2aa+yxc8E3x3FTB8m8li6cSNM0bA1NSzVay5EuSkfqQkLQnUgWVrez
IoUjnc7ncsR6mhFV4meRGuZCrWVqlepNCXJqkYGrVIPL59leBs0JPq90U7oWa7Xg2WED7S8M
yp8li6NXlIqhNvBbgXQpEtEr1NS+5u5Xm2L25ilYb1ahJSfE+DEwI/AmfsyMsD8V8n1PyRgW
IR4KUUm+iFDAtAohHqVNCy7zAuS+rgpiXg1jsp+RMSrVIdC54a5Jq8zMiZZtQm0TEw91FLvL
p7tC5CuT0Ul1JIULtY0e3Eqf+i5Kj1LHZqz9nkoqNlgZlyEWuVahgXIQKKyRpkZvqSVXpyJT
+Wsq7ju3gm1fZdN5HqWbsWM2uS/8VMsyJWHAzM0a5HqhVChV6wasOB2aZ5KqdyxUoj4mRoY+
yp2KlZkupgfkjQspNGs1yb6VLoUh3aBfmX7FYN3L70IwaqkFWRH4JNFeZVCNYFY73yKdW/sW
TOLwnxKNGRdtSMSjRJVKxapUuSkfBfiVazeDwWJmR/tJtCRGHGBXo0EJx4nZTUtzKGK7yvb2
4tk+hiVLGGB2f8UmXFM9xQ/krQLcCkC0TEi0bGreSEtyPKPA8f8A6sihM+ks0SNM0PyBhxas
ic2salo7i26LVNW7l2rHcJqamhod2qQ+WwPyRHq2GR9pEhBFaZCxcu0qYiR+SBV+6NmWIqXa
NdzSQ7FiDVRCiEOilCpZrR9l+ZGxZqncvEm0ITIkDFGh8E3VYClOJ2UyQkiRLK201INXgVLG
DQo8CfUvxJRIlYKRgdmvuItWHFqdT8k2RXY4o2BcTo0+ZmWiXfAy3EJE3jDk0XghA0KdTt7a
3wPBI7PNpz9ly8W0aBQoULpvIUImBMokCfQ+Fg01UlIq3aJTmLI7QMSHyYq2Zf2QQnIvBBLI
Q+fbQoRX4dICSJIpC5man0zQwbEq0DFqkZQIrL2yJdC5fgpAo3dpf/01F3NjuO6E5wayp8e3
IsQKlZnZlzPDZbyp3Iw6kG7NkaNNYFoNAl0FUwMWrwerSjyNWg1yfNq8alDJ5UwRSuxxanN+
5bieTuVJJwJQepo01jvQi8IruETqU4kocC7zU0UpEu1SZWZ8t8KSMN4vwSXiWesi3NkqVJGp
FY8Skyvgj1PJgpBrEvbcn8ElihHqhQqWKFZtbmUgQiZkXwLETyfdApzaJNCHsk05blK8vbZ5
K2Cily3YrymWLlTVCnQy6GRoeCjraDTPxCnVqmBAsu4U8eyFyDSmVk9CpApybQiqNCu5vBMu
0kQT6TIxK8yLXapYpzJRIroYkblTVsOkT8kd0b7V4H3RKEEby3gsUXk0ynIrEuVjmWg005Cx
MS3P2IjIaNK4soGQsi73ax/LR4kevsmQi3dCvsvxQ7GZTo1OKH+5sjVGo9siytYu8aezLImT
NSaVIPVSYkjD2XEaaNY+DUk8ampm0C5beVNG0azYHk/3H3KhKZ4NTAqXJoeD5ImeZDoWVpeC
5adHsaFGWFCc0aTy+SNSaNE7kyvQ8l3j7JNdqbRHajvIxLpliXJk15lChck0tlDhEudm7Nlk
eTwQjHIxxOx/KKcGjCBNFi9zFCSCEaZk1hwNPbGE0Iz4PYoVV5mDzSWJq02u1CJWb0UqvIp7
ZK2Z+I120UwLFV5GKZNJCwiSJRF5kSqElSLSq109qmXti9jJboydm7lYqQSjUlg1ZmTXXJfZ
CPBpohLoU5JUy3FImWSk4ey0i0BLGrUli0G0OpKDXKqYk37lPbF8SPy2DYFOhbe0E/8AYkpH
cSh/9XsUVCETwW4NWRoWLRbM+zbXcQWrXk0DA0ZEKRaZEzIlebx6lWTsUIRJ9G1a5F6wbNqL
7Y92WbQ+SzX5GjYo8uhjvNG/IEjRT7dpSJGDTZZ8SSLFBJHgohoWQqeCicBSUTP2SIwMclfB
Oh5MGo10eMImr1axKe4nT2VjmSbwUQkii9jEs+Bq1+ZTORVsC4sF5n5IjAwaxdX0I/Vuex3K
SbcWNTUzLK/cp7ZSahQqWM27kJFzHItkeT8U0IwJdD+UTHcVTiUKrxaUjwbMloYNkU5GG8hI
g04KQk9vguZt5aUPZYx9nYqR6l2odmo9SR2aKEvk7Eiyk6NcqjYk5KR+GpyKmKHeBMiJJ6R3
EPkwyfsVXkSXgWbfZfZVUMyEBEIkYQzJtUpy9tOpNZH8iGzsQLmeKPb2fV1KdSnAu90ybyYk
5lEf7iPxJtTZuuRSZVpmWAljLc2Jo3Y0b8VvJWG9rFyxTyeDMwTMsr6GCk65l20ahU/Ff8mW
MeB3RoFixdu5NehXoS6EmuhiQ6KeSiVmeWy5mWJMlFFacy3AvBrly2/2XIt4PBJsDDeUMUM9
7R9mJBIF1LluBZ8W7ltWs9PZGvsyPJbiL0L74NGB3NCxiVPqksFM8mlBS74lF4NieSJGJNSM
G7Hcr7LvkViT5KhYu+DUj7LRKcip4IrAkVmdjwU5FWSacSKbH1FFRMmmpbm1IFSSK+JWJQ7n
yZlhJUzeNTw1Xhdsd5kULEVV6lI7iCFiJInGBQsUTmU4JdqkCicDIxLlevs7KhjvOxA+1F4n
f2dim8mUUhcnyLlWlBOJmhKjUe/cs2TwNfZBqdS5HqW1e5YoXKq1i7YJvapR4q9eZbkavSRi
2B2O5Tg0+r35mJQ7RbQg1y/z7UKNTQg2CNlkSM8SicH/ALGOXunDg2peJZtFaRofiNYkvMpD
cU2uQraH9j8iUMTRSS8zPmW5k1KcWnwbUqZkSPw/5MxEJc0Jq0e3ssXLmDan5AxMWqUe25uy
tU70LmeJQ/IoVJ80K+S/Ers8SN8noX5ltSTamCZqQ/Fe5bkatfihR6mho8U6NCalTRs9wrVU
pPcZFX8E15tReUTu1txGEeLZb28mB3KIV6lUO7dz7drgQL+y5qXLFzQ8HdDuZmpdWw9tGWbV
Iq1l6EOhKJoZtq+ord0Lb/ZcuWPybWL8yJoaoV6FmwPt/wDIywKIXby10O6K/ZrKd2wyJkKt
iU7vSbXLF2jRqxKH5IrJqJwMSssCEU3Kdmj1ahJrKTMczIxKciZNU5nlqlYoWIljMybBczMw
KKhVTuh8kPgzPlvBYuVJHwpR/tI9BcGjI8Fi5YseS5h/laHgmYlYNcqaNWJRSfNsyqFuZ2Uh
0VDEnQ8NM7xL8hfb3LHZS8ScCcW0ax5LvaG4odivQ/EMMyNTIpDiWanMx3vcj1LHZsdx+TIF
ySteRiSIyJVwMtxVSiGRWRfcW4vqdlPJtEerTi2eRc7FShdCStc8GJQywg0inUxPAncghBJ5
MkFrmKWLHZHzO55PJU7o94k1jvacSqmKN2iXMeJgRlvKKX+W0U7oWITPuNppGrTRuyveBLqU
h8FyEeBkTLF3mheZEr1IxRXu1ShUrxFSHVu5P4JqvIsXJlVTcrdlLcya6oTb8Vpp/wBxgT6l
zRtTudlavT2zqR7nkvvgVbuhXmUKIWM9xDsRQ1aUPZoZECXJptDp7LHlrkv/ACapLoUiTXmp
DoUb+K7SpipY1a6bykPhsczuhJ6ssCat4KlmvInLgQKvbkSLwJT3GLUJRKNQTAieRKxMWmVk
VmWM2spSJk04nkrzNC/EqZbjQ/I+yXUwLFJezWRNdk/qomdzRWuTTo9zy2hOG8nE0byXKxah
dSsDU7k6kTQupbiYGBUqpbgS5EvkofciHlqIhqjZYN+RaiKVXe3ZsS3Y1KHyjUmXKn3JyIR9
keqH4pmWIkZpnEiV5EmxMsWqgupcxzu3YjBTV5/U39c5HkuWNCpTqZF2xTExLo2BkS4NTi3g
sRmR6it9q8HpyeW0QLmAkomCtlmh2Uk1eZRScFIzbRq8zHgamJP5LGjTIfD2PBMn1PJCTR+C
pnubVsyM95NJ5E4zKlE4ESx/uPJNsih2MOBPqh+SbD/TEz9n5AuvEvxIc0NCnEgLWR3arzhx
Zan8pEmx3FtzV4K3YudjwQLpkWJncvzah2ILEx3FShCO0m4sUInhvtEwwqQNDM/5sjw0JcSV
Mj7kT2IZ4Hk1IEjAsYGZKKFla54aM2zbUxMC7aH5Eg2ORgL2fRqIrVJvcrza5CPAxEbHj7fJ
UsrQkQ6KamBVkhPIqfing1eM+Z9y8SNDydlf8kUJ/BgYkGmURrHYxKofDaFCpi1VO8C7R+CP
yU4FE5HYvHcdoEYmp+QMFPyD1i39Wg0SvstzJxEqWR6xKb0aXUqp2JwbAvyaxRqopmeCvMmV
4mDUiTiu8mqEPksVUupBIZJApqLMoV5luR5aU8jFpVLoaezFr7oe3RqliUlPyRf5JQJi6lV5
FI7hZookKE59CfDeT6ipbA7KaK1Du1iVMzyT6TK+SMuRGJH+Jg2si8rYF5i1zJrIqf2gWTMj
tKpnvKxNS65CLGJh1QoTRdykabrEzhWJGZP5JwiL/wAsSi8UIzacU3lORjnE8tUqdy/I0Ipz
Q/IFidc6mJdMhJ5RIf8AopIlHi/2kIwXkV4EqF2/qU6SKSwNCx2MtxhkaoLLfFCXRSnMlHmR
MNzTMSUN6CFi3MmkDH5PgtqUL8Wt/wBxFakRYQb8UrAz3neJSCk1gr9zAtwLbSmV2pFG8FOY
sCdWo04vKJuxJ0ILAxyNSnQ1KEkL6CdLEFes8y5Z7GRXgqlCikCZkpiuSl07EY8UPt2VIRIT
hmRi1Ss8D7olU5EzwQikOhJV4NPa50KcizSWROG8kpqyfcqbzwZNiVMI3IxluKn8p54CQ2f5
HwYFe6EeqGAh/Ke+pdSF8Cvgw3UKdCvAvuO5mVnmSI2QqWKEV1fHe1ZlI8T/xAAmEAACAgIC
AgEFAQEBAAAAAAABEQAhMUFRYXGBkaGxwdHw4fEQ/9oACAEBAAE/ISRmAb6RgGACGqXsVEkB
QM7biEu13BIZqC1I/blstdHEGB84cXB/eI/sN+YiUyeEt3bxADyu4bPPbS8ktTkw/E8yTzsQ
YLI7H+Skn0f9IPYNbET0eYsWuHEMV7wZTRNPmLQ+C/U3uAlw+NeJn/X2iB55C0ujh5hB5Hsx
H0/CL1wkKHlpS9W7KmVA44r5Mrkl4MOF54iSjUhv0LmhhxMFNHlUejfIKX0OZloTTq4y8hwS
IitvsZgsRaLYhtNo9RFKzxUNm35owP4zTijn7gzEnmmI48BjiZYRtseRCCAldqMCIfox6j9k
KDOEBGxNiBrmnPC/twYAw09GAVd+ogQkPi4i2GshmAgNEA9VHlvnPzK6PYKIcAfEPL1Fh1zg
meVCJNA97h2SLw2o0i3RyIQTo9nDyDoYfeK/yayHROYQqTXZmslbAmAdnOUY0fqxG13BhGKs
lDXEsWA+0yHtyILbEcFH3BwQDk1LLLrn8oo0r3Ff0OwZyPoZyONECMhQPYFxLpxBta9H6QDa
HxH4l6pyP3EHgHmIHs8BKaPaRbUOQBEAELgY/Uo3rkFieDbYwZWynzYMIcEki8ME4eZor7zs
AcbnnEu6H3EglbrMMaXyRCBt+0Ig2T8lAeWPuoR7MU4PyBgUbeTYjAAAWwIEtx3iIvF+YrWF
/Bi0Aup8GCOMODj5iSfDKWpD2aMBQY9gr3GvPo1FzwDCLteW4RrDqjLL6Co1skfiKwPBwfiM
8owGfniYOnsJ6u4UzS1UYDUd/wBUQ2BnBD/eYaCa8gVPCvIbliyCTGQRhyJXG57ADuAm/kL7
zzv0DMDA8HAdLzeYGG/cWNlOB/KDn60+0s3ngkHLs0G0ueh8EuLQxwS5dAPglQIXfgmXRs95
9REXYPMGvY8p0AR23PbscSjcEJsn1uA9keQwYLFjzuBqj4UsYADlBvzCz9EL2E7/ADCACIA6
kCAXdl5+ISJLbxBm/QkAhIAwS8wIKNNQ1wPAiFng6bUYIf1GoeFjswMM/MYI+h/iYJLzDj8n
UCFjfcJTsVp1BRQ/SFAKv3Pj0SSIfTtuPgg9qv8AIBS1saiPJ6dVBagQeg4WolVCPf6TLh9E
Y5A7Rl8+lDlc/mAq1wrUNln5YlAom+CYAMkHouVijMBIiAfJdPMSrD5SADrwahCRQ9Aa8wUK
NbBqL+BuayBwxCAMAPE3TH4g8Z5FwI8cKgB7LQyJ196nTrTFRLBeRUAZCOwG4fFQB0ieC4ef
ppNwAV5xDS/infoVGb+oVK2Q8CNb6HRgWK7CCqFdV9ImVcEZIyeDEJBN/MkRksZhxZIZWFCg
IwsTkF/EsFJ7A6Mtbrk3G7N+4K5faMvBC4Mt5Q5/X/hKdcOOFRxCDI6IxLcMnfgcxA0n6xNK
0dHMJGgXFI22mnUNtV7EHsQ5gJ4R2SEeGtASgmv1D6NYeRCgaD4NHAdB2GAnoHwUfiN7PYSu
IxoPIz4hAIsdynIHIHo8wHz+o/T2IH4fsRr+kQ/PPIiWSV2ITpg9HMOkrmI8Aeqmdjtj7wBq
ALoxkcvf+RlYB2MeIQgWWNoxrh4Fzz6EXMIEW3x57mbr4BM0wQbAL6Q4Fv4xCDmydGDy+or1
xOWeS3Fqh5sKUbD2BhL7Bg0xHNQr/AQGKLHiHlX0IP8AAykL+kJ2sY2gN2Q+8GDKJygIBQjZ
sAThABYIh12phNLxNCUn7y4GxBdAz3C5PqIRoh7zLXIAfnBtABoIMJBQ/sQ1TPMegWpQLuj0
gCZDY8zQK+qLcGb7kPeIRAEbQgCSAWIAQCJrY+IOTvqRh6CBMuInH2/cpIzYuAVHI4MIcSgY
OA8B0Y4EsrESoQm/mD+AaaEIsGedy118g8QyZ2C1GVvEQaHgag5slaJoHPREAh4huE4YrzCG
OjykOFwkpUuKsZzf0hsSLZhISVYsQRTYKwqDxkc0YvD2RhXR5x8ibq3DJETN4/rqDLt2ID/X
NxvQ8TGBNSoAhZPc9BVTPHzcBBYB+sZ2QeWZ3fpAv+Kmc8EXDjUgBWoIYSWqHkQwdxMjNfjM
QBMBWYbh56v8oOwcWDxCDmcng9QhJkDqDOiV+JhABLmGSIvSBWAhMTgvtKLfgx7bQ+4cXTjI
hjCVk6In8lHHiPxogHgRIGGXX+zB8cJwhpRhC0OjDsr2B50DMqPqi4RCPo7j4MA5ob9QrguK
B/MzKHABfnAix5V1ANwNmJ4bZEHZJSOQbMM9UF8uBOS9jI9Q5JWzcZXHHmjCh7ayg1KZA05M
GBuz21Cq0SdpQgwbtDHmAFwuQ9wATz6sQYFNYfWIOUXQmOsAVXENiT8P7S9BfrF8/wAYiZwD
vQz2fIjM9gLCxdtRoIfEQkXCM4D5Mz3w32hHvyHDSk5Qm14U5tDPi4UCANEP3LkZIvEC8wgh
AXidRgzhKh+oIMVghX0hjsQKWKMqhLeWIRMI9vGIRYWSxCCL/IBVcJ5L/GJNUoDueMXBlas9
gZvcArRhAB4PRThDAqHfqCcJNX1M44j0rMBv/qu9y5S72ORAZrQGSImDQx7MMlQIndzfBQdA
QuGXJAnNVJABGKiagq4EncCTY0YJEkkricw0AHtuPBpAaMGgZoMNh4hPJXlFGqgUQhmM8kF2
ozGOKcEsSOxDzMa4zeYJQyEWjPBkn9IyIBAPC/tDYp2TAqCaL2xxCSS2XqEoQlyGRGGsuUI8
Lca7J83DhkB2c7yBbUILwT4uaA31QsIoma8Qkhj6GFtWdOZO/lxMoJ8YjHT0KgWAK4tMwSoR
xFjxX0++jFUwVv645WenqoLICdCMRvucYwRCHG49GrJMXNSBrpzgZ0QBSAnixDSL/vcHZRAA
kIn995gS6PIlR95eDMFYPiLuBChGB15htwfgA4hotHT6Q0cxgZv8QjI5R8icWsC4tiZOwIfT
Fk9zOOmi98QHiFzbiPGy4iRSB5FgMA9iAqjP2SoVTGE5geMaPn9whjiTbm3iW/IsaQv8YkYc
5m+DUJaZFh+5U+AjIjO3SAXqFrGYffzCIUXDJ94AmuQBGYBJoYBQWAXjJ8QiaFMpzgMji8xh
gwEG8H06hVk9CX94C3k/zMvJBrp+YuS+YQW5GeIhAliGABnzCQGAs6MY6fDU6seciKi8CYwO
udS9grIKm+T6QEigb7Fxnmz23+4C1+CgvIMPWR7molgkUIjQ9BTqHqAEjnoINTTw0j4jcgeD
QlIkdqMy3gNmUA/AYxkW2xCoYTnUCJY0vxHFNdkFTK68lGbypXYDiUBwRu4/B9Q3VeDacW8k
YynpH5lsok8r8IizfI/UsDrsJ7dlXuE3neRuPusM3ARpHsUYS/8AgZVn53/svpOYytAfZRsW
uMIW8gdfzUZd+RCH+CjMnlyoSG2dfiaA2eMGC9GoLaK769QhLXxgYHDniEWNn2c8B/2Nw8j4
cVsSQB9LLE/l1LBQJhQKMYLAg+Wpww7wYbQz5YhCz8Q9A/Uv8iuvoUVr6gIAR+DqI4WeYQVY
JPCiR36owg0TvgVCPRy25frfEdQ/l6haZC8wnZIcmAGGs6wREBVuANe52cc/uduLYS+McQYu
ntGWG/KlZAs+FxVso3iCe7li20K4sy0kT0f3KFeluEZfQG5lg+rCY4EccQZw+sQ0WSu0YGwH
rENrHs7+kJByPP8AsVCvZcYP+m47ZBfJnp0M9D0aQIUAReC5RH8zLBeWqdpbYaayFoqowwF0
DUOnawzLB/Ai4ChR9H3m+XVGdH2Goayh6KmVkH9f9mww3sSmCewTGcoXrU8rmOgfKOlrowDR
um1GvWlCJaR8MlbS5CKWCm13GTTHpYgDaiPt6iGB8EOY1X0MaGROLCqYljiI8c9RbsORBLO2
yf0gE8nCE9HgUYWSWCvFGWLtnTj7AfZe5eKK0MiZDzzdid2Bsm4+G4J3F1fmICtd3GGRQI5Q
fA2FRi8eQV9JtBvhCIGgeizPTi4CACAe0oVhwbEBpguQLEvAa4AcBWC+dhCeN7Klkavg0ZoH
+5aYoa3GuAnx4a+sYXWESxBxV5E05dKMsiZzWXWjE8GusQAEDTyHAXg+SYCeRPsIbHI4JgAH
BBHi4N/V38QB8nwMWlfCjH7RxiSg8ZhqOGiDUB8HtTFD0YnleMEQn+RqN5D0loacjU6+hj79
EzNoH7xjgvEx+nOUR6UJYxcW/wDV/kvL0LieDzCTyfkQnvwWZa30wRN7R+h/cV6L1tGqBI60
Ytr0yPiENDwVK0ebJm8vJyTjIHixKJr4BOM4ZDErgH5IQFR9kfzjaBvo0YbfO+Zk0b/tQmtf
YYKqnFTsp94hABsDR1CBWOjxBdg+1MGjt69wkskLY/UJ/gJfMewyf1KOac2jWCid6jW0OHiD
aGeQYvhxK5B0ZewXZsTs5bEwSvxNf0TeGdRyeW0T8zL4NmDlehULGRRwcTOe4FwKSyFkPMoF
rsRidvUdoL2FOUAjgQPQ+lw+X2BcTP8AP/Z1fbEDyN8xeX9RDd0fzOmVxxHeS4ITOsNln0uD
NJjqef2g4BvlKbF1AObDynfsCPYvVTQRI9wJhg3wMwhj+Fw9keFT6dtShZo94+RCbyQ9lgZf
C8AfePZ9FxJEgaIitMHowRr4WNa71N8vk1AunUXxCBaESUbLkor+ggzph6oyq+if1Rl2W7tz
sA2AJTTQPkoGwSVXcvlXqD0uQj/CLHqImeXwk4iEA7xahdkHk/mZNvLR2MndRMYPikyAn04x
AbXhJoodkZgCsU8g/wATKJ/aln+/aABQIbR/cQgL3BayIQcA4lqvGIbFu+kYMXZ8G4B4zSL6
yhB7rOJ7J7gntc21PovrLW0eqMt+tOci3yoQYA8CIQR7HRjJDs7EUxeRVQikvGpxzo5gTpDg
CXF5HgFNkfIK5rVZ6jVGPqJ4fWo0K8iLexFasE62/wBgBeG+DA835y9y0auYLxcOkyh0qJ8e
BmHgp043NDTE4xGe+wx7nCezFlBG3/FAQatzFsXW0Eo8AELynCVnwYxN1jgYlQwHbCDJAv0M
XAeUvRgpkDtkRdDyH5E8HrRXiboNaKFpvyEo7XyL+Y+WX98zO7GwLg9eR+pjIDqcCR5C/wCw
Bb5NRhT0X5lIMuIqkOrcKH9sGI/9BSwdg6dQj/kKYCcHX0weV0f8QWaP5w4pHYgb5nYr7QI5
D6CEsWR3qYANxAAACv7Si2YGRSK1AYcZLCJGUDNkIk9FGdjGhqFE5BHeZXfp/mWDvrDjAwW6
p+ogTrqEQrA8RVpGGxZB7BxEeAT0X9p5LtVFeDPwfEz4VPMXIffMoaI8Yg6Ie1+pn/og8EwP
N+4kHR4/Eb4fKgGXg4JRGvoMYmn1P4xDB9Ic2flSwW+YsWwI3gwkjIjtVGQL3sU+YuB8r6R8
hcDE8hEshD0MwgAIsFgBFWPG5awDdNwAjrlijPAlDC/JEoHKPGoMCEdPzHOHqYcuMRXQfYMS
5HpqPVLrEF2laFxZCX38iAu8s7MDI0RqMAg5jmF5PjUDKAgQjLtQvND0IDvX7RkG+gYxDY4L
crBXhDZZF5gSSfQzLBLhYoB6nu4CvQ+ZwZ96jasjRUANhQ5bEsEpN8QEsX7GYn9IhLJ5HkZn
0eIbHyu5TSdzVl5biaHheYU1k8HIltE8kp212MGcsDsKUaBX9jxKaD1OQM7QfaDy9kAF9DzC
DmQXBzAAuA+QiC6HCDEFUB8AD+MGRA9gvmMPILQP2hCVkaORCc2fIcoswsdjpMHqADV9YlB5
86np4IfxAUGy5AUbl6aX7MCECiJ82ghjEF8H1FwulJWHXmpiseoggSa5wnQfhxmnZ1DvI5qO
+8VAMoCWsIebER4v4Q8L7ZEIVbZvEBv8ij/2Bm3mRgyyoBQTE+h/sQ5ZIWupcmnKhoKnIgTW
+HnxAC/8DMYfCEhZpwRKVryhEsazuPkcomr+ZYvA90YxSPPMyGIDEe+YyQw5tw9C53DhkOvx
G7ZPasQB4J7hmSflRyDk/Uf9hlH2gUAOwl4nALglCUBa+r4Ms5Y7cZJ1xMEux9RPRG8wkgEu
voYCCqQiwAa0ozskFuVtON0Isq3ANsEjfIMwc+f6EzRIPbRhJvY4X7ne6YgB0PHco11dyxu2
6zAUCDvr7RMYfmW0DfHMSWFtANTdP2J78An7QWKvmAsD6G4K9WgY8r4GaQ/UIUEvJcBDauMi
ECyvrCGLIrg5E4uejmEs/WV6fMChz7SlK0PkQlLC4lpiUdQKkgvReJsGSTcATRYYOHCEWX4E
BCPwEImfanZDHI1MgHMAK58whZIPYyJYB6zBkjS6uDlB2D9oC3X7QQIJ+4AoD4p4rZt9JWXQ
CplNFepbN8kwLqg8XKeWiKh5BHIuoQVRmKQ6CzOV+lf5CVgfMAIDLNzkblCGQQz8Iy09rcyc
FLUW1eKMFsfUU3gfDM4IBWCbi2AHlGeBAgQqPvY/yJr1zFVn6pWdHtx910FMYpcRVVrgoiZN
H9zK2PlGCUDnlM0A8hTFGn2i/gDHzXQMej8QBjSAq6plHVC5RhO6fQhsmx9EO/oqJzVs4SyU
3wX7lhYA+IQEBjlmAjAntNys2JORzM0K4KWgDw4IxZ/USBR4cTmBBzMGVcZn1aI3FIRXqkJs
H7fiEPRzuByBrZh2S8WJ5NvrKAiisk0pyR6LUGQoTsjctEH5XAR5Dkalhj1WISACtr6hIZKZ
3qeNwaRd7EAreyl+fcPgpxPxuAOl4YUoHD5eYSc08XiLog/GWFAbWmC9BGPMY5Hop+sGQKaE
4nB4aOfE7jB8dlDyQfO4Cy99fqA4KA+sXjx+BlnL8mGCIHsKWupvc4j4ajY8viKthyNR04AB
yGISIwNiCpSvUZHb6Tpn7xOL7QB5dRK0LXEHDbEJdT3ucKX0g0FcDCG8r01DVSsFwBqj2hcm
oWZZuGxD5/mJYcIfMAqyoNCFgRFYDUKJJkkwGCx7XDnl4ox8xH2M5gV1uEoXXgxwkkBpjE5D
2sRgknY4B8ZYVGPcgdzRTO4+l8ZmTftCQAmvUPGdYRhwV5f8pYsh1AHVlu0zt8pCJYplsR03
6xGmCfGYVSgfH5nRR2MCq7GxiDDbwCai4HvfcxkEHqANDPgxtkd1c+fOJlZ8OE2ifRj4HyVG
aX4KZHYGtRrXxkT7hiH9r1DR2eCopMuoSjZPi04H4EWkAuwIWUIHcGWrlRj4i6GRUwCC7wt+
YfB91AJB0Xqc8IJJH5UDvnBCmni3GMM8P1BAWFV3O3hzAKBY2IS5AIIw7ZwMiIEEIGIrCf8A
XGdk7AEAIHNG69whW+n3gJPIttGAC+knMajxpiAoJT7Q0JLZgCdmuxUQgz4TjToiG1F4mUH6
EYEEJtzGbtWRAtEeCUzd+YQKEDVkfmNtg9Mxf4FPxAdA4+IbMN21HaOObTKx8cws5h/qYC/F
GcF8nMbyXw5bWAhIJNAMxuWZZUIQwSfAQcCDlx8ocGkUpNAn4jAkZCMlZk7IP3jiwQNzofjP
shmBjYwd/iBWTjjcJclenLX3ESj6ZiDXowboOjELAFo6mAiqBumOogYReHYtR2L0PIMVQvow
r2QOCURKIT4GxBOS3Ebj1+o3dENqNlxCS4OREJB43csUa4Ny7sgaW447Lj/JRGxjAG4106OR
7lAD3LfD9iL6O2pRBQJH2gt0+jCuANS2SCyoJWi1zAVIKPlOwK5Rj02iOIwAmAOCUDFDgmvm
NhocE/mEZe6DFlHFgmWGW/4jOy9EGLa7YiIdL8BiHBX2gdigXr8y/YXxDGRIyRmhx/Yi4Fnn
cwunz8QHQBzx0uKtBh4EowvlagCGvI3DZFXBGFfWBQA6w5rIb2oWwkjbiKxsZSZIYEIGkeHc
Tg8wYxDHGJQz2mFW+4QCzGLeIRwQ5yIEVMdR2CHEtL5qBohro4i+QzEm+oYhFt+CIaFAeoDr
CEDIQAD5/MIefi4AB9twqyDgzqXTvwcGlTpGPRH4/EZgHA3Hoj0oC3ibRiGaDiCQc5glokTg
5cfFtmvzOWd1uAgoy8hUYaYJ+5AawAKExuO6zuAu37TAE1BWdDxGb/eaSbSEaCpbOInAHnDg
BDRGLgLwB01wkkzl5uGm0Gf4YHKCeDGBovgPtCGCfKCEIPqF4t4QXagOKMQhV6J/UdJm+4kY
MyqfBEYKPIzCZJfsQBOEdYGZCwcxkfkENteLNiF2YPe/cRW5GE8HPW4UHJcdk33iUOAetQPt
1KicG5xsPMNDl8wt1kaivAB4h9PIqPagOeQvRuUuHBEyeBZpoGKFa6RZtbMTFEOwxGgBs5h0
CHOzDDKHiEbAuGHqUCrpwscPGRM5Lx/xCD0/T6RWM8OHuZX+Cci+WlbB80MA28NqkFJMA4JN
HzMHHjI5R6L/AFEcBnHEBsFkcuKll4i2oe0KEQA+0yyF5hJNHOxzM18METJP3nHHICnf6BKI
VyDwD+Z4+44LB0Z+0yWWOMwAmlcgh/WMEhpQmqA5GjFNGxUPTGoTzbUEkNTxEi3g+ouheMw3
2UNpeEl+MQMsZLwlQLX2MZbeDLQrFXAjhEQzQwHeBFlXsCLEF95hL0Dx3DopwUiKV9GMY5p1
cDIWvgMH1/5wwpY11HkNujEhbhFQntQSBfKGg/KEMWSfOoAlpuwY0RYHf5jGAp3ULAZxxkS2
PpmEk212DmMK/kGEENzsGBtg+CgPANYvH+R+Qa3AA0UOF9lGcELmovTotTleBKgDBIMG3ZZU
gaISasVFdi+ZVqHzGQ7eAqWk7Ixz4mlRriAg0CD04v8AAgPntRCACK1cDAlbAo/WVgPsYQbB
2hIpquENnL6dwDOAUDRcyxa0I9Rx2lCE7eRKLIJZGRG8Amag1J6cIcp9YnQcxagA9s7EPJQb
e4bt+SEAANaOIyUCTXMw1OGYrZDmPReuIhoZ7Uzt+ViWqB5qIDaA5hZQjkqLyobuCjZLIP3E
eEUbBiOHsKYpnD/cItmnoUUX/iUaQnqjGCGbnUu2LgCvK5nJDG1CTwRWNw3/AMDGKz/OZiij
kTjC8A8EHxCXDkwDoIgCH90CpbtmXVnVAIHF1w4hC58FwAdOrChBGCHyhJOcAJjXqJ2weQH3
iAKPyOeUfh8Qii9crgFLjPTZG4aLnZFGXfLOYmxZPm5VUO4AQFDoncYQHkCJeggoOCgIbR0z
KMURq5bn7mdHyoEho+gQ5QfSKdADUwfoRcD/ACHECGkcQJqBHAMN6t7yJZ5PaKyA/eMTYbMA
IbQwkC9OFgJ5AioNBH4QabC475w8GHLY7KhtCUWjEbNHH+R4GNDTm8B3cattMajBFOIVEA6l
grxCNYPgr4EBYmWs5gsQsDVozwAHudODE+R3ylCSPOIWlJ4P/IeteCENEu0nEyY9L9zccZKD
rBJhJNHeXl/sB2wfFv1FtAd4CO3b5TUJRy8gIyiKO8g5idJ9ZjGGIxqbq4ciAD6XLITx4RqQ
S7QijGp6A+Y1VfJxVQvIcBIrNrEwvH8zANmigASOjU6IIAKsAsSjsk5tQxgA4EJZLfGYDeUe
k6CfuIMQnG40+xDGRqiDfzM5rmETIBBI2adXCgGPbKgaEYVhqhC4IhumINAcYqMICS4MHb4C
MxKOpf7OzGxo09zOfxljkDjMNNI1nRlcCZYNkj0z/s3+JjtEidEuGuTw5kK3mAN0T6sQ+R9i
Ep4NYOYbGwPI+xhSyQPYBjf2s0oEdwcUB55jgbgNPwCEi4y+DA4Flt5jWGPJz7na9tR2LvvI
hsLEwU6O+oFrOtiIDd+SjYhGwjHRvRIuZB+lmFhgI+T/ALDtW4cRD8kQAdnzCSBm+5fL4rzG
O1SahpYpLAieqz1CgaI4KEQnHaNmw8tQ1RJ6B/KLSRTECDC3MfQfAjSgRlgQpoCtWpm7LfEN
nkm+PcOJD1n4lkHodGAEAe7UI1RYLx1CQzKXNRUB6joben+I1zigyRgfiW23qELKatwTTbNV
EDIDDjTZ9oKySHsYMyHfxHkHc/xlHn7JkpnX7RO9N24xReBT4i7t8/eLroxCCPpABcFK+gfa
Oy/lYMKLNc3E0jEAcCSoNRs48g7iydciX29rcrAKPwMTUb/sQ0BY8jc9+f3m08IRQ0KsGoSU
admzXmVjNDzNTjNJhRDsyih3byIoIFngodAz1GqzxLCVdFhwTbWo9mXscwdgR90JTAPI1GLW
8G4dpLO6hPBPgowVQV60YQoQJ4hDkbmJn6oPuTtxdBcgzt/75gDQZag5sM6Jlghhwbs5aZHm
VCshlmoysgZUSOznc3Z+aMK3PoGGWH0JnImUQL4zFi09ihSht/VzAiVQeyi6D6KCgQtcwg8j
1tClV/L6xlbAZC1OV6LPxG2xCjUeABPzcrg9Yh3+KS6vhmnFINeEiObMIAyDzDQ0r2P8gODQ
uiMe4QKwGKsCB4AHoijKOyi1Kyr4NOJWQU/iZBo5YhoaPSCgSWuXUJmDbSQoc33gBIaA22RO
Isxlxi0Roc7MsWk/vNCDirzEgQBwJHMC7shzqUCJL6GImsaOCIKgFORLxboiJktbg9hDUVaf
MYDSD1uDr/5F/pAQg/WJwlsEwB2IGxMEtOZrRaIH9cwaNapQzYOCUwRjDJ5EPXMFBUGwTUYI
QXgQcG+xYizLs4DVA98oSBlKpwrfo7EyW3H9TKH1dQlEhh779wVV+rmVAe2Eb2eAQMQ2broE
fRj2M8k46hvkHpXzMFYPyEJgkOOiRjMMgYA2oAbBHHY4OnH48Qp+33TwG7N/M5BFxT/UKGy4
OR4mtF55QmsoIAOA+y4B3B7DUG7GjBcEmzHEyZrYJfxLAsVpi4bFBuOZxoAqNbAXcvL5JYmE
/RwlFWBCEAdaEXc6FxYfJiABJBO8GAs8jlQI2I8icV7hQNAH7wKzesTA0B8ZgsxA8w2bRMIf
IyBG4KGMRByDh2iF3wDh+jcAwIw3pmfoDCAIaG+Ii1UA2ARMMiirgqpoBh8h+ZmmSqyoIQNd
A5lmJfVGFtxWq5By9wVQrqeAA6zHRrr+cKrh3GDZHtQkJldFTgM9UoGRQJP38xBguwdiGgPB
ZhQU5cmdBP1CACZnhh/8guoJHM0ehy6MHiauAg0+IqUjT9QJgrDnEOiSPyg/x/kDnIdXCCgF
cO50B2CSoxGPylwUOGoWbnyxKYtvuETuhwcRSkLBsr1C8heTEDrgwrZA9VLwwxguImyz3AQt
8lDhZHV3DmFcqHM5wDmEiwvijAxflhwKYZhBtaQmSbFnqEum6d/WAdtRhF1iE2lteo2GLwcy
hoEqNfmMx7H+I6WTpk3BbAQLWnyIxb+gKaz0aRDYIENSDrDTy31EerA4RVTHA8g58HVrMWBD
0ZhprZj7OTMHkMqojkBjo/viGmWPgiWcAiNfy4UiPJYPr9RhpOCsPMlxZL8vpDG2cgFLYG7l
kUz+Y0YJ8mLMov4mNEutiDbfvImRRI9uIa9gn7QmQz9RAAUBtCHUL2dwOWm8w1NjDQgMgfIB
EBakE/V8xFgJ7NOAns8QAAUB/NQhA1MwuUeQIPyiCTIJQsGUhu0cZI/yJ18BaErfwUzVvMsi
q3MekOQ8+rjDQtb1Aj+widhfaAo6OAkRwnghfWckOG5UMmluECzR2qENQfgQrgeCgoi5x23B
Zxb+YMoVBfbkFH4goTw+2IhomyhmVRVfKnx6VMVjp9kRH6BN+oOgHmzMhfi8xAl8g5xw+ETr
LzmE7dbs4hHJHASgyHkj8x/6RGJfvM1V57mlkGGqcAdZjAOmi78dRMEz4NPU2MAHgfiUKGuc
KFlfoaP6ia6XIv3MIAHJKCQm1vEyc/Iz6hIBqnUGSq+w9Rd1eWMSgQD/ANzOAssh4m8oS8lX
nBhbBsA4j1BwG8hmjzCZafYhzFBnuE5fKpkRnsi5YkEOghV/9QgX0UHNsQyIjp5mjn++8Zvm
Ez573CIFHyBLBNC8hEZRAXxqf4Chrn0ThzhsF18wZcg9ZUBIGCArUDmPQCoSAVo/ErZC4dQF
0nyfmEFNOhDHJ3lTJKfKI8G9GkrBA9H8xAlWWgo8b4JFiYFIDoZgC8G7B1CRGPFXxDQvBwQr
5jKei0OFhoFymgPQ4/ybTArH6jZvtM3o75nBR6uVydp8i5Jwdh0XmW8EP1ASQJIBXRy3kvgK
MNibPZqMEWLyxcwsEcQCHLlXG5+4RipuzKKLV8RoGe8GICz4UweD2EegAB5EsBJHCgW4fqNm
gIsEZPUAFGBjEpzrkMT0PkRcPhCElBpK8mspoDXn8QBksOCjAADAPgiJKZFG3cT/ACqEm30m
RdiP3lyH3hBhk9UZns60XLhZQwyEMOo9RqGsslqbpcvKHKE6RI4J1CW79ijEMfIZSpLguWdI
dRawwOTCO+XZzD89gKfQz+0Y47czyNvLlDXBjEvoeAgngUPYHqbFkM1QETOJgat8gi/XMMiJ
DGiEY2GmMwY5fVTA6PkDFojOlUCDyZ4lsY458T5d/wAzKOEuQMzGSWHFGAmST5hNq4ccZVAU
jCAWuLxFvroS6SCfLmCvobCXHCPJhQlAPBh9hHJ3CtmzhTOF6mURzGZfzY+IawSW4QwfwfMB
fsE4gBktrKOT2DJ/2NjZ7zN/1CJFWOThFKrbVGBSNDniBlD4MFg24sGZLT9x/wAK/wAmRZHl
ZEG5o/YMIJu+YzmBBqw7v6xnFLA5e4Y+wBqfXJqC/wDUylrLcZ/YHKIYV8gQFJIecfEFouWw
iDCYGIvQpvL4meTrMHos8viAoJhpaGil7qPzH23RoRJ0HypCef1FQHsEIOCZrX9qGeb7/EBF
kSeSLiRr9PiAEg120JQIVngmE+Xn8GWcgvgY1ElnN5jnBOuYFCueoSCz/wBQlIghrUFAAJ4R
wQ+O4jloJ5AODT5hCihT3UHQXQgAjYB4IxAiLivBlU5vmWBFEOCIGPEFIkDeQligkqBH2MMa
3yBmITpDAWxL5MrQkvmHboGZfJW7uISMEwgEV2nvwijEDZD8vvKBdN+Iy37NzEehhATcHzmE
giSmN4Im7ffceTRRSn1v6QBGWa4wHC1yDCzooXZczr2gm1+BEOMdrah4NnixLWnUHo6dH33F
x8GcaAwtLEdr85gUdf4zMfrjuAj8doQmjHQSiULiKKnnibgDzCBw7diGqJCwwxF0J4U20e8T
57qUtAOVUoLZZDMBWgPI16hPIXhmK+ejSjqXtwAbDyIcNV8ImgfoZggSQ9GnBj8O4hQZauGm
fYqUNB7F/aAw7WI7UlsWodFDxAAB4dRWbXaqHW2y0Jgw9N/eEEmXW9iHL/bGCEV5owpDvRMD
mzC+XMM7gHI/mXOh20Z/lXN4DpQAwABLVhFABn3Lnl0INMO5QtvvUfl5XL0Txf26iSV4UMXP
VRXzCNEvrPxCg0GX+UIVAvugWHWl9rhKLJeaMsoTXlPYhw0vh9wlBRd7cZij4w4wclkaBQC9
k9iwjdjPK4clQcFiAc/rcyBRD4mA0TwsxcBfeaLXB3GrB8P+RIEY5Kj5hrdjLEFFhD1BR+ss
rF4agP3xiK0gPG/3PRLnMfZ/CaJCHnmVZID5fMsUQB1z+jFgm9BSgM9V/kEFScdxNi88xyGB
v9IQQKGCplokO7rzASD8iYwoirBGPcJJokQNjIhubI5haJbg7jr1CvbqofgATUBCedLEK/RF
JugEGMiT3meKrcQIRyoCACGYpcSo3wU4NoQuTgAFMI5ChSWB7XE+DopiqewjlKIQ8nHrBOru
Dw+x+YLRvt5h6FjbSm7YBUyfP98Q8gQfZepbr7kFsdGvwY2Gx5xCHkeCiJgWrZzCLsgdGZ5D
KOYDIh+f5iENvrPI5gMyHlLMwWvtfzACL94/EbwSVkwuiPCUrLPAjECZtlcYF0R5XhZnYfYx
BWD9YQDbeSGJuvRAIRAIR1/kDZ4TmKp5qEdhWQczds84gQAF5ok/WFsPlFGwxwYCLkPC1HgV
mtQaf3QBRl4CoHKuoEKSMICu+0sKw0Ja8nRlER8QSFM1gpqcj5Es41sJcMAMLcCNOlKFhOBu
GXy41MYv3mbGSOHCInTQJShaZbZhicaa4S/sF1EVksHR/E6XyCAJlYLdtGWhiXtDf5GvnuMi
+dj+KJxf8zLoJzXABm3dIaIPyIi1YcBX3KILDA+idD3evjMJu/oiDZV5eIrXvUvdPMGezSmM
kjt0QOiWhXwIxfkFIiI2JEeAZg2r4NESlo2zEShZHZwAZCHVFD/17SwwJ+YTNlHknCxZ4yCx
DaUTq7haiz1lAIkXUf1Mu65gLVruHynsYaGFtGmyX0cRghnlxG6JIzAAsg8wvLeCYTDIb1NK
4XcJIXjcYKdahVEkC9XcabbG+YG0exfeIhtABRIdKoOil3MCFfSIQQNOMSw14ODKPP3f7G8o
+EJYI8AQGFAPST8TP+YPmCwr7oRSrx+BhsEUvDMwf6QAggPg2IA5tfIjR4ryCIqoadqlYBkd
kqyowYK0D3qb+W79ywFhlcY0HKQ+hijrsQgN2e5ihmNb/wBleAU86C5nQQ425i35A4ieC7Kz
MH6EEgG/aN+ZZE3xA0PmFULvTDFwEFGwdEipsTGYByBfKphtb+NiA9A+kpJPp4MykPpETgJj
V/mHUA8EGYtB9w5gCD9YgQvY2qHFxqjMKAf0MHTeHGb0NgH9pahjzMFXkmIMKeQY4tcMQkja
PHUzg3mC0/QhO06H6jGMfSWKnLmsOwP1AIAUNCCyPdTRonkBY/yKzr1v3LaIROoyCifBjE24
eG5q4AqWeKiI5LJUvl6zcZNj/SAokMg9lzgY5PyiWU0jiHAlg+EfFvMYIJYI0IgvRjVpywEE
eZho9qeP6cQJaO8ygz48RCnXCMJWAJHIynDD5Qkk7OT+ZkAA8Rc39yM7nqnxLDO8BXzNUSex
r5gAwBuF2bB4GoSqIdaTwNCzLZPgcwlLJr6SzJJ7G4EgLPGER9OsQvl0yQWAgTdU5d2ZyDBn
gx1EweFIzRAg2EqMhm1AgZ0gM4LnCJpXCXJWbUXsbeoUm6HI/sQoYYUYSH7JkJPzSVwEsgxy
AZXW/cYQWXE62excfAeMYjAAaHtPJxzn/E+Q5yIeQAZVoy2xeCAcUfJhODbisxbAlZAOYbYR
GFqC1T4jZbJjkTH4ECokNF5GUWk9G4m2J7b8qPDC8LPzLN2gNMQ3+mDLBsJt/iE2FCBkHM8Z
0QSQQJcVcICw2rfiC6ivLgJbTtsTLGen8wVV+6CZTDZ3L6A7yDNB9GCFMEkOyf5zwPZhOYPb
0YbbfNnEoCjwRRjVIDwDACG3H6jIu72OfEpQL6IMLbBq+pjavFTAWi+U7I/3maBINfmDNIo6
KzDtDOAfeYLKYLsVBFASDtQJt5BY9wmY+5+0xEi8hNQBjXpqVXyTIBD8yweD1UakB9EXAAZF
WQER1eFLjscG/wCE7IK4dwVtmrwfUDwDfLAMIIxlO1EficEC7m9HOUmCUPkS7oAvnP6hwr8V
/eIUAnxpR7BlGh9xGplWK+keFB0KEyyX3qEcj3sQHLBGlnogE4JpzYJF9m/Rh78CVzBKB94l
jDI0sIF2H6UINX4TME64MYBJ9ufkh6iHAhoGWap8jNjPRK+8Js/Adwkt14JqUCgV05QIkAfe
AgaXdl9IQCaHZi6HvHzADwfsQosvnPgNiHQM+f7MFYsdXMYJADRBgIGw3SMocgdbhvDka5g2
bdwGhwLzRiGBB/TxLwCzuLQj1iYUdioQoDmihiftSEBtIE7YX1jGlfH7TAUOYiDkjpVNxChM
BQTuA1gO2I8SAqgtobNJgwGOAxGlnAwRcRq/mkQaB6MwBXWjKlbzESTT/MWqPLMIYWBy7hPJ
8XEPIR8nIMyznkUYHyPIwKmwPc22D4ZgFUr6r6xBUw7GBxEi+UCcmDlsoflyKiKTpeAsujta
M2EDkVw6DPGJt2PacVYYgCqdqxUDEgEANZRmQwA0/wAT+AZfRgZFNYRP8oOkcqBsII9XOUHL
WUaz2qUUw+CpW5aZuWtfYpZ38gxisdYCYfWX/KOvbkEGNvoXUIBDdaL/AK5WPrUCUtNhOGWA
aVhqAovTslEVMCMx0AeMiHcFM6hOscMQM9/EoGEBmm5R+7DEgIeQMabBcYGDYBMswHh5O0G9
XiCQTnwa/wBiah6MWHRGka8TgG6RiuBCKUXNwUEBA5IhDZo4uv8AI+CPAlLR8I5HccyxYAjg
jHtHklD0D8iNAQA4W/8AYdO3JCpYbyzVvMCCTBg7EaN55sRWCc8JgQI5TGuTZG4FmsZ/ycIf
BcAcjPxBgX1JTgDxzDlNkV3NgC6iHhvI0YDQH8ChengQZiHrDBcJu84ZDcwRj6lKOAz/ADqN
AksLKJ/cpWcrQ/MffzEWRXlGECUF1oxlYhrBQVGhOViFucd4jYJyRgy8ED7qA3VcgQxEGvDE
KEEt1Uu63xG7D8jcMASZpGlB4L1Fw8vgX7gYNPwrgdTTIG9lQjy2Gh+5RguSVCeQ7yMJOX0Q
kf03CSOOwcGZADPziELIK3tTAfxkoIjOcCBhpt0IFrLqMsA6KINIB+kBmjAeoB3jk6lNhdOH
ZF5QHq3ICfX0vxAVhGlYiIUDqkDDyFnR/kLBFK2VDqHpTzQGEAUSYtjcQN+BIYycnjIQ3ACe
7lJ58GCsBWyVCzmaGswtM/LUYXYeCMQhVjtQh7KOQZg6HLqU2A+yUANZT5gph8ATynYAiIIQ
JR7H+XATgG+czGBZzxEWz5MEskHtmACa9MCENZh4ehIEQcBfFv1EAsI4z9YnWpSJ+WJYEW1h
BBcFMUYiRKBrmdCA1HGXuCVPuH/MCiFYqo2AB7BFf8jeCB0WBgDJ7ERw+R/ZihYGbNMSoGLc
dAu+RmYAATt37jDY6YggGuHYlNDu8whOaObhe2Svn9waY3ADD6OU0GOq+RB2o9B95gZecuGY
Njy5jvhyiMp2XB5D0YUTanw1MaJ6ZbJflkR0QehofENnFqwOIcZEhnIMYwAuUoLfI+YzoF8T
EPGkJtkeSGQgadEJOJx1ZEIGxc8mFoEjpCIOCGMoSyt+SgOxvohxLoA4OgfMBkfRnw/yHFgn
sMRtfW0rfGwUQoC+mREAGWM/6IaJgTydxM0Pj9oHlBOmYUm2QyMOXEAlfWBsQAtIYBbTazuc
Gx5UTKhUJyHcBl+NwoAwdWoAHnoiXLoqlPkhC4QkjKKr/wCTcS8Q9phhEwWnFDM8B8wIWA8L
E5ko8i52ubgFDWYE+lwoRJagfwPtMaB7cSsWOw4vfviA6FuSuAsrO4QLkhLe72gAQBLlixFC
wXBMLdkvsFqV9w2PEwiQafMNU4vf7gGNsDqEeDegrjeAHsRRo/VTIIDaxBBIF+ri1IU9heFE
lMQa2jf1Gp8OiXEHTX0+I2MD4IEzonyxGGU2K/EJZEj3TiCVAnRGfcBXEApNQfc4EA4wMviB
AKALwoGVknYsgwoOGYb0HSnD9XAS4viYelUIke2KhABOuUFQDRsfQ8wN40OMIDtUaUAiERgh
jmHVv7xHiLL9hKhCWzVXAKaADITY8IiG1LUKgCE7DUIhW6hbgGwQ5fgAmHwDOMGHvbc0KLS/
mXH2RRhwLKgRbO9uMI/IlosNxB12QhtyhuB7HsmTIr6Rwj6jS+IsDAykNsEY9cQAskKTkYGY
YwOFBYorx16h2dtR7O3mmALHaxBEYDcStk+4igx7IwEA0FysCWwaNJ+Z9TYQf+xLIA5oy+Rh
GzMqR4pephdPkZlMPqUHg/IJzU9OoEfUsx5IVeZngr7TSyCHF8jUtZl9xqN5ROHCjhIbOoGV
baiAyGTuGCZrRKFDAXzKAy/TEpOe4XABcQlj4UaqN8QgtY5QmG66kqSrewf1GEECBlrlFN6O
orug4BLBUBFpLrM5APgiM0H4gosIRYzXEJJ4Tj9RhQQuYPA53DVprekup81uB0EjZpgwRhhh
WJoEABkys/L/ACLCgayhygtoxpGRpzAnz7/UscH4nM639dQmpsBhmpmgABogOQCfhwlYXR1B
lAQzeISvsx/dRCNArmPR/wBICBbms2+ZoMOOIUuRyhgxhxX3lsFrHH3M2P0FFlZ3/ohb4LIE
y0Itm4YGccGFmBKHuASE32AoGxFo4uEgAZPgwFbFLMKI+AqIYV8peUa3kQmZx8y4bHkOGIKw
djcZPgFAWQDkFwpsGvAzpeoFyqxcIDwGMAEFsC3C7EyUvmAhfDjcwa4KMs0HyIgGBncCDtuD
DABOQ0ZVrsDMWnncJnJB+HBgfsjDZtNyftNGuDAFDYQlfYS6htcKBJIHejC2Y1gfiEtc8tRi
TRFWBAUAw+hgLv5/pCIwwHBxGMDS4dCuNw5ZH7wUwQ5tKG2ZvkxLGjlPPiIdF6QYVvIMLKJz
QiIR/UV0+36QAAHHg+8LURLRmA9v1YlrHQuOAxwZQAFjYBOZoMju4lQFaDNxDoORKBYLO4kK
IDQizJTvModvoMKVjeBEFLgnrc0BPCBoSQeMo6wq2KPiEsNNjaYDYfmMli7bcRSw+UcQUP74
hM94TzDjS8lKdAmCRbYZChvWO33gmEkMjBM2PQv6QRJB8BhKF4PsQSoKHIxAQz/rEGBfqEEB
Yn1At7AQLl/mGyadYOV5HVGZST9XHTAn1CFN9X9Ic6Hwia3sBEvxvqIkbDg5gCFgA9mPg9wc
Sw82hX0iZYIXMZQNQ8CkHA9VUCLV2WJlgE8PI/MQAB+DVx8oPAls+hcAbYpwGEfFDCBG/mHF
AFcBfWEFsq8Zepmvh+0+feEo3nobHmC0wWvMAAKJeWwYltR3UANE3zDBw9l5nb9dQ2Wjyyow
my3qWYHELvogDyMviZRnkOB0LhBDZz/xC2zcZAQASs2/9TgCdCbKtdRAsi7XPcKX2J+4YZVG
jxcPkNVcsEENCMVAceYphByIw1HwlaALiu35IuHIFij8w6wPS+kyU3SoTyquw8QbUOMHPbn5
gQBC+s46JHqLZNneImMI/CDZt9RoB7qEbCsGULQE8Rtc/wAqNDB+iNFjBnAPmcEAxsGASSif
C3MqiuqS9yTKNwkhkUOxXmMN/A+8OCa6QEAPUjszYfMN7EeHCAcEjxLwIfIEtYCbr7xMYbaL
uMWAEHiLR/IorND9XCTyHjQjJzfk3/eYy1ZxGS7Db/ZcmH9pRb9oI2zZMFkBnxHjTqBBElkD
cLXJyNeoE2/mMnMltW/8hDRIdAzJDHEVAc4MWgGb1EcUPG3iMnPtDMIQSXDBcQMTog4jFn84
gAKo/eEoT9HCXuTzAQgw9m4RIFbcNA0ZgAYIc6+YV2v3BAGl1CtFFbEpR4scyvDTq5bYQPEF
KZmJ0hwB2XoVMGwRdSgrfB1La+iZFeTy/UPl5gS8H5QACwvg0I4V2C8gYfc8JOxGKs8MxQpL
JZ+IQb3uzlG6XVPcIuj9EwDBN7DqZUBC4tDlHZHioiFNcs+oEKYKxw+YiLIIbyEyAsnYwYT6
fbzHf4CYKAPYUCAgGaLMJmFhYhSG1AI14BFxmwi8pTZkcQ8xAHZVQ0St6bcAXuZZdEjMUNti
ZRC7PcYWOt3FBDI6q4wGQHlx6gj++8Q/Y/xBFO+BCwkNcwGcjbjd2TxxBLoehR2X8cTJstnh
9YkJKqjdjWpRgA+LiOgOrMsxj6Q2B9ISTlTTgkaAyF2rjIgRyqjCs4dH8Sxhf3UoqYP4gWMn
wYWgIJUQctsHIULIACWKOUokcd7EEOh7QaAJ5O/PEWCW1YHxOq9lRXhnAEDnFrfhDVkP5BFW
nyD+IQNgPxigrS1iAUEVq0IScEPXMpHP1Yid8jCIfELCyT5GYThSGjAF1TgNmG7NGXYTYHnJ
gqm/ImmhGIr2E0bgtt4YIhZEn/GYgSh6BMhoiOQGEi8CoIk+Wioa5PSFZEuNo+47Wf8AY/Ra
h9kFY5hAQDwOoW2unD/CfsZcfUsTNWm3BWS7YgQAUbDz4gDo6XcJ2D9jNUnGxGUIXIgDxznc
Y7OUYbKviCaLPtTAMhYuEsQA+IWci+H9pV5eZcACOghDc9qAnJejzKpDHcK+R+DDM7MAijMG
wjpuBZR8ELZTfiNwI1ShgkcjALBmu9pwkbAILNBch+Y7WISDJL3EW0OGq9wl8sgoTKyR0EhE
YXgw6G+Dag8oFhp6Rn2Fkmapj3caPv2Iju0IThHBNShfsfmCKCTFwggLbRUeWD0DAqYxhlQ5
D7FVGPRPIqABbAPViEW4ImEJTEG2SPxCWNrpAReXwiJltzYiRs6gCPWdQcGPNuXgAfSGAbM8
W5dGC3DY/QijAX+OopWdhuWOl5uAtB8wSMRPG4SEA2urhlGfRcYyJAOogOOwhhkdOkdeyNP5
xiAfDgWIIJ4FQwGVyDLGoLzcBSvT8wABsaWKhFsjkTKwvWjMBaYAzKz+D1CQAw8WJQj7ReGC
suEVAmAhbJLs8+IF2AyxYEaC104SP2Iow10eklM0D5p7hcj00DCBshHCceNE+hiZ1WMIKd+B
FRIpPGPgwjgNxTIgFhhKuswAGAa5KI98TJLzAMT2Zpfh+8YGAV2f4nRZrUD6sMhiZAIjxG5A
eICOeSk4UAiQRoHEYsS+/wBxC78k4CGU94Tk3UosJaEGXD9kKQv2UfmPtB9VBrbuoEDAHiKX
Wc3NQyf8EIAgTcZQK4hCf2L+YJwEQsHnEFASe+TBYD5gljPMBWPIHEMUAi/5TVijzMAiMPYm
kwnvIgEisjDhS/xRJ4faUoBc3HygXcJ/wP8AMIs8GVH6AQ2JRg0XND5CxAFABlhZEGIMLRj5
elcyWPA5E9l7IUsErDaj2DqpeV4LhAfqjKARJThNaI8ERANAsQUJ1wLjN2+SwI+UejmMYAjl
FoVQp2Uu2YMWcDQZhYbKOnnEZ0O4sjr6S2VZ8xajhowac88wgoCQHg5mSyxOxjzMATZsu4QS
SA0wLC6lAEkfeNky0EKQFuYSsZ4P8TApjpQ5bGrlVX5jGzdK1MDASrzLOxchBxO86mxjBEpH
Sotin9qHQHt4ii2v76yhhA8qoV4dHIlq+6vUIUGXs5iR8LKi3EQ+UF4SIpFHTIIKsHERgpHC
Zg0q9bEAIck7xCGWA87iyrsECBJ+gguav0GBLFcAxZbWcZi2LNAxo2Ik7+gwgHQrjImN1sg2
D3FDF+TuEyAvRO4bFC+tiAUUCE1YNYNgGAyCHTRcWuooeORqbLLBE0w/pUduieLoSUDSbS+Y
FtJiEi1p7llcgS5egQbxL0eRkEThkI1StYzEAIAOWJmkfVCcAL5UPQOacFA8MIAZv8xPL7VA
AUtH6xgr7n1lKwDorM4on3cEP4ZlkiwpcElyIRRGeHE7J4IWISOr9FxzV+DcVc9IODJ/DMRg
Z3LaZDwGV6ggF+EKvR6CKYRbsCBFCQt0MdkhmvpFmMZTcyB6HECrGgAlj4+0AogAkVqgqKP1
jwCESZaAbmoTD8Qk7YdDhBAor7xBgMc8QiwCL0agKKF9kQn8jI+InRB5A1BkqL2Kmz6GTAUQ
GNhCEx5hUFgA4XingG0pyccZgyP4Re+OZZyU2VwnFn01HoGGxuHHkcQYOAWnqJBWmB/rhcN4
J3CCBg9DYhiWUuDUYBmxnaECZAotSrXVkZEcZviAD+8mCHojUDzFKEnLt3AHBo+5gkEsagWb
UUz+gcBQZZH1jDvogzFfhmZP0Spd0XUKRQ8kZhLDJZ+YbOQUAFr5gr7OlAVS2xYmCwCdEZmV
Agkk3ArZ/ZKaFQNA9HEIAYUGSo3LeMwAkCAjllkyxooj1NDFGfvISd+AcTgKxrBlG1fJKaFg
OQ3LA64yJoIvDUNBkHjaYfoXDQX4CnK4Ae2ocmC6Y+YSOeyT/EBINOh4iRBRBf8AOAwdg1AX
jHA5hZ4cEGXoFtxZVzFMbgEC+RCEKJqUFMAUxqFpYzhwIjoa5jP2kF0Bt0dxAmQ+yZyA1gQZ
0CHnqMMKTQwglr5MPDA0mpkHyCFwgN2HGPMzNXqZE/aEjH0uAqwB2zLf2vMJrACHufvCXAI8
QpWR5dwkNgi5gVgfWAAiitGGyRa6gwCOA8iBYXgiE2RKyx5syohEk7FfSEhoPOBhKWKxr1FG
wIfJHU3lWFxLHboU4SHZJHBpQh6CASMVoH8oSyQGD9DPbZNrYPKcBNedcwB1kNFY9GdAzwCh
WD7EC7pb6jAdDu44F9GoaFML+FO30kVhjYbAcoAEAdixKXGsiz5lsDIyoSTTN4NCDb2Rg+YD
DGwC/pP1GMDZJORDy5agSyBOP8QAAFjq5YjGEXyjlBPNq2YQQgGBgibMVVcBthvChjI8PMT6
/wBrcKTft7mYNholwAsgvrNQSYAghZCxxD6od4gbFkmxlP5bQYU2jMrJa3uG/DiPYZ7GYEOS
a3KmUyPIhA2PORLJ+RuEIYI+6JaxovEGTHgmZjdosRgww9whH6RkjNrSXBQtzkeYAQBIPkQC
eQOGahPI3rUCYLn5H5hYOwFUbmyzySH8w10QOMYiGPkhInTsLUJZC+2UYjhqJkS8m4WK3w7g
Y5+jlA1Y+n6lYoPEIjSKScBf0WbFRAAtMMsOKoxuY8GAA8zYFxzCDmoIMVkVPzBjtjQuC3lT
INQJgl3KDT+ZZjvDp9io2LJHJ/cV9HQBoysoTlkQFMwygCegJZZI4RsQ2i+tQjI/z1DM08DC
wq8bMKEiKBZdGHQpcFYj/wClGh+UC0fIah7CE4a45nIAeDiI4XaLjkgAgDnUBAojYG5QGCbz
Nr7qoSjJmFNL6S1pWRiAopichGMPga/7DiBwo/uJLRDJUaShkJjImSCRke0QtBjBYdpfM0AI
XSEBaA8tRh2CByMIiDKJHCSnhbxgSQXGQLloDPUA1vIXLWUEG69SxcAjzcrB/AjPPoqUtHLY
jMoQAKBS1nzET7a5j668RCbvyuAWEx7RgBnWn3jQk6Joy7AZ4gT9HIhNG8ES0HlbmiiFlL7Q
lh2DpD7x0MsbFsIChlpy5/KpW6VMiFAIMDmwlrP5EBsq8HPqKHniooUCCOoDyCu6MOXLYNQd
sKBOYGqK9uCsFbAUwb+GoQFrylQMAe4i4dDH2y+BCnJIJ2ZVM3RWIAN8XAUoZlA5D3UexYzc
L2CS+RN/qFQvy7G4+YL2lxn7JWoLiez+YUCzv0jBKJWWYhr4HPqNoAbj7O0WBAFR5UA9xwVA
V0fP2hZCdDuzDGnoguLkxRKz1z4hZ/0j/wARMa7IcEk9BEEIAjvEOAKp3CCEFPNeoYuEyI5V
3X6lBSRZwMMoUeNoohk8i55j3B8EMfMN5F8NEQXSIeeUdAkIGCcP8iBhAWB31NA9CDBaCrg3
/s61/Fx5G1g2fmUQLRXMDBsDvR9TFIaCgED8jMrE8JxZ/gTND9NxHkcMfSLl5C+ojV35NGfw
pajDmQS63TBqOO/nEA61mA4CBHqEhZFY0luwtLEbEQzCMj2XDkSB5ceQBIfxUck/JTmxvg7h
sbeDKIIUMELTwo2b6KUIQGMDtMmQ4CRvl2MWAUeiPzDl4PxL7HU9hymFfLYgpJ+v8TWF6cZx
0gkxZsY+JSiwOCblm7HBjgokCojweiVpWQD4r+Mal+ghQeEJwABuNO4XVoe3ysKa5aJOYmE+
y/UAFLPsD7xUc8hDJ4IHcGiPhf0gAz9WY9QH67CxAdhA98zOmO1xNHNomWmvNB4jJA30bg+o
6goMeQWhgJ1iG82HRMdgPoYSMnxIzDpktY9JQWuHFk5PpmDknwYMQ7NQoH+ZhBYJrmlCbDzA
6cClkXr4Q/dsG4TeUedToK4NwZvPYuZZejUPLtcLd/UAPmU4voXBG8niMwiONf6nNEeijM3f
aEIEhDgr4m7IPRuUiDA2JZrIfSeu2LhFUA5xE8C84cQo2+CEBFAB1tGCSA7/AChBEAq7Tq3u
pQP711GmfryzVdMH9QABAijkREIsgfGA2AomarMAQ9wlBKnX1S0TY4CxEH2wQK/yMPIwEklC
8VRjoSTzg+4BmiP8qA9Bb4hUNAHsfaAbrw3FsglsG5uwm9ocjfjnuZ/RzNY1gS2CS0DA3kIw
qT+IG2BjZg2Ww8mGLO7R+0dFE1kAKAotPvLN/JCSLeBKb+T6RAMlMDKYdB9i/YgGi7sEQNga
AzEQcC/B+IOQX4Kgs7tg0YmROCcSyondH/YiceyiAtewERo49xuYfZTZJQeRHVoB8xO2Dp7h
qyEfgYAvOCjTxoZENjh3GdvtX9ImKZ8XNGn4UrhsZBX0hkogG8wiNEn6x6vavicG7ogw+vuJ
jBR6tyiVPldTP2aXGCz6gTFZPdncCEnwgwAfSLRA8hoyk2QeAcYta5/ITGSHg5hII4DeVCTl
q3uGRJcCq9zJJ9/8QXoRoI39IgUPD6nZCGChicUHyBRhMaXd/E0iE11/k2KGyVf7ClZsdSl1
DYLeo8DUBDhfEK8g06hWhiqMtZra3G53wEMMmlhFM2GPkiEvJHDdyxaPnEQKT7ENAAU51CAM
jiy5nvk1UGyJIX4jI2XUgXAQEGP5OZaI9DMdN9hlwBbAYSowig2aEWz5f8iurXTgdE9ipeo0
Vo9YjBELyIdWBfO5/wAFFtH2s9Rks9A5HuZNJ/KBaCOiIAAgKy4eQDkRmFnP4GFK/LoYj/CP
mNYAkdVEeh6sxIMcMMBp0YptAdJ0C0x+oB/QlAphqCAJAYHBP5jMEkXRgywB7FEwArAnExs1
vjqIcg9kGLA+7MsqP3cAsyLPuXklLyURYD0l3jwah2z2rMAw8BtCAAd4MQWXKCHwM7fsQz0/
DcZGiDOv7EanRx3BBJNeXRnE9qmNI8GAjfpBLB+4Me5br2qlqsIbgb2BUzV8oG4CSeVzkfEy
JorYEbvwaSwPuBgiADTD4hBZQvZQgWPpI/MZ4ICtTsDM0EroYhyLzzBGHyKhYBPuPY94a2B4
VRo/9ECKB8xCmGXG4cH6EQk8PAygJTvxv/YuGQvLEA4pcWvUV69AibBBS/eMCi0ssjxHs/BF
xg+WElCQAJYDURByeG2DAUbfUzparEYIV9lj5hySDFq1iF8ADngwkBuyVEci7BGW1+BRErbe
IXgt5EqNA8HH5gIPsYRNeA5+Z/hRhOhQ+QY44PcFBuljcdyvKhJNklu8J2i+YCQoP2lACS3t
t+uYwFR4cHc+ajbAgcyhDekfwYuieeomoo8ivkTYKJ3FDT7R5+LxA0rDiLTIIDeINBIgpZTh
QwzXriXm19ojmvbcVCCROFn6y3+AlAQqXUQLB2RLOL93Fdj15gDpnwQqjv3n9wga+BHTQ3iU
lD0biJYJnphx6L5/tRkXS5S/5FSAe/8AkYyQ3ginD8ruzDk+hiDSNtFlDxQ5GMoarkmI/wBu
NJowIAP+IoqQfo5wdsLDieUTyz6MsKy9QwCf+kAU2tTgRXGso5C7dQjkEW7IhNJtj9I2C0Ox
NsAdmIsDnD+/ENXa+oguv1TAjeIgaxzmdvu9Qg8F/NzOT7UrQDsFj4mXh4BAqC/o7lF1xuDZ
oQ7MCoEjoiGv4YDAC8QIQzgzMRxdeZSzRA1ANkPoEAM0fWYSWLfJUYA3baIJklHlXCd5PmA0
/otRIcQ7KsgmxPs/MZUfBhJJ0TqJigL4i/qKYwL5EDowDs0UugIcKiYIXgKiA4LZtRAKoHZC
IDdEM7FzDKDxR+JlW/l/sAtZI1l6g5t8u/cKN27gQWLHCIaAuCgzp8RgUbupsMZ5uP1+6Mqh
bI5hyaHVJfKza/cN3lijKbFk7uM8n1QGwFPhoZY2Pt94Xs9ixN2A4TMFWEzkH+uJAnQW4E9f
Mxaj1X1gCgVJ1owqsW+YDoD61KOnn9IUHYAhODns0RGJs4UACIfgRcCkGBzPAT7IwKB0FUrs
fiCyY0YIgUnBogEd7cPYdZmWV5Cpk2flAQ59Zgsr4YMzeR5xLGxfyixn0IFjHjlQkcrg9fqM
6Xwj8wMths4cYGHRwOYSVhdkfeeSTwAf5zgBhyBgZIAAWhn/AGYosAyIlvPG/mAtWekbmDkD
plDVVBNVUt3WFIhevVj1M1npQrs8S8/y5gzfkwxGnbyuAH8lGG0ObZCAOwD4UCgYPqJnTcbB
CqJYQATPxcMAL7rgPk8rPuMk/jaHQsBoYJhYB6gImsgAq+pWh7b+YRTZ7BGoefeLZs6W4iAl
XnPUNabohmUA5H5gpWSNEv7wLc+M/EQMw71MYx0Upiv58QObXWIGbVNEXBYEIRz+U7IB2Qql
nidQI4dQxYB7KbZB8fzETILplOQWs7USyD4EV/UgGrBtDBYeQyQMGF/sBRiSr9qC7AvrcICg
AOQbGOMnWEPL9j9w3glZCJjocCZbA+0RC0kXhYjEiAOBbzArRN5BMRBa6MBM8uiW5TB8kQTa
bj2IuAFoJSNg2nU1RevuiZo5diZM1wFOUsL1Nmj4aiWJPoiE2BoOHbKG3KMoaB8cylHF3KAm
iNhuaYXBYmh/YQWBl4mCmPtuXYBPPSdixsVgPSPQDCiWi/lHdINdpygUUYrQJ03Bir3Fvf2I
MHEGEgtf7MGwjwnKBBIEAF/QBYhsyX5InALVTkn26MNP+oAsBWFAY0D8Sj2fKAjsRyCgGIVG
JfDzQiFiB5MGnASitaiFYeQSjZdvlwAcWNCpaV3reOkBJOp1NDIgJyGP4viJlbtEg1g4BL+Y
7eTRz8wVSHuvtMeGqYl2ReDYgvg2eYrsl8QEc4POf7uDsYKp0oND7JklgtlwB3bHK1COrHZM
Kw7SDR5cGIs2SdhZiCGn29wAG7eEgIJRGCpjzA2npYERhWOUG4EDQGCRCjsY1Q+IaIUBhqLb
yC47jnofScsHkW/MwiKD+Z2SGCo+otr2QjCrIAOrgzRJVoWo/HjUHvRilMan8iOqJFMAfYwP
GnIxFbftFptZHEokdbv6zL+hkQ4svxCbCiDuMMgEmMARABAPrBCgfMOSL2M3hjYECVB2WP3F
W/nXiElk+cwwRgQ0hUayqHFy8GbZTggXRv5GYTQHsGHpAcgP1hBoodjUfJeTiEjRGKbxxuAE
EfBfygRfy4+IjWD0iIiANi2z6Ub4L4GaAADgbg4AAHuEDj5Jf9hyivuj8waeQUiBCoh1hF0T
4Mt8+9Q0JJdnMKIQFMB39YPh1mFO1PiCBSRczC4Ckb7ixJ+BMkz0IUGxwESG58GMYQdVmYPJ
4JRsfd9olgfSEM3hkrEINsXt/bgLUz4EqwvIK/xhyCKvcChFftEug7csNPpiHIv2SwzXRh27
I5H5hN97ZP8AGJhW8P8AEwBjHLEEILTYnaz4gej4mu73pMqy1ucIO1iA0Mi9CINJowojY3X8
Us7bnIMZ0fKn0mbRJyFEScj0I5JI4BmwEDpTB2d3Gmq8TMeXUoSke3RnoO/0hF7+YGYdCNw0
R+0RA2w4y+07DzU6CbYcYF/IKgGKBYM4Jr+ahPAv0IwNBuAbjGQfhET29nKySteJ7Q5jZZNn
oMQUE9IJQNgYMPTK1FCvpuXRQ5N/SKl1j9Ss2eQLEwL/ANQnB57HFaVmxHQl5JOIniPJjRAe
MQ4IdhD94Mqfzc1ivIII8yxyT6wnY05LlsL8RCsP7ygb4LpORty1M0ESdr+Ib4Pn+KZEZ8hp
UAcNqgElkGxCArLxAUqECJZLmp7HsP68QoUgOx+BmScfYgYwSB8kQ8D8V9ICQWhzdS9j0n3M
Iev5xAkiGtpizXgKd4chfxHgB9OLNgehuDNdKFSzhPiNnJPvEQP4DGmfYRMUHTH+wAhAHt/i
MUBhtBhegMAoMAHIuHJoPRgy+6oykG0zf+x2FjljfqBGwxjwB6JxBYYBK23/ANnRQg7DJPAI
tgT4SDbQ9j7wjJJ/zWZcWAfJzMlBwBHpvfj3CWw1doSckdp1EcAhalBrfqFs4HnmYRm2Nxgb
Fo/uFigH1/yZu3rMvm9A2+YyQmOGoU4eGvUDp8DCII2TqsTJt6H4iti+iMokwAfxOBBJ3LAa
MAaJjNThD6IBoq4OIQIgd6fWCyDJAyHAvDbMKFD4OjDYS/kAhra7f2MLySuUXEBB+QNTQsXm
AEpHiwipolVeEoHbXcI3T/hiHbY5hRAr4OI0b8hH2hawFohDRBLfn6QjBCnf2jZoy25guzj3
C+RXJlk+iSKZ7ZsTJYRdQSNeimdvkofw2YiQQMc4RvJPkgVAXoRz+CMbXQF9JWgw5/2EHAl5
H2gMiQBOkRCaCII1AwGGtCWo9KYC/Gk60TwxMYhqxUCoKOeXC6ZH8KWTV8dxAEb55lkD5B+p
2F9IkVR3CdD0bljYeyh20fRqLAyG4SEScjswDsA22RMob50TCCifZD+swED7K+kLAD4IDRa4
MApW2xFMh8SwZtbhECrpGoTSuuamWB6oiNMADtRXkN1ueAYm2jjabV6eIx0zcQyQ/KLFut5r
RyfynA+jcQ0n0ho/VMaC80s5EnN79wLS7I55NxQ/8h7CuRDdADpjI4lBpXkfuZAd8VaJRBxi
4T1O+HzLBz4k0Y2aE/xHcXAKrEQuAD2P4hQyV2s+YbujzwgOyX93RgwEr+MwkHIHsmoi1HmG
DwAdfqXTBHWYLsiBqY/aqMAWh6GBEgA5gkrJLixwQGzKEBZI8Yf4maNXqVkX8kKgXeXDhwOx
ljqKkQeQbh0IprPxCCDvsaQgGgvY/AyhYHzyIXgnspli3xkQMNBwQQxMKCHeJVgheF9JZJP0
RhUN4W0sAoq8WO4rA8P8QGiEI5bgIIoisOBoY5GZyQReDz5jBH4PtMgkLvAhGCSD4P4lLrPi
BrH2XGWAOsFA0AADPZ8WJXZnpDdMfJqZP5C4BBt40hVijfM0FHsibe8JYLoGjORBI238xX4C
iomy/BXMkb6GJa9H7QsFI3Spyo7DKDeyHRhtdtZS7yPgE7seRAGl9NzSOALoH3GSUD90TE2H
skRRa8C/cFA1aMBCBJ5GYGZweYJZBDtSgEi1sAwwjfVsTHxGEcAdyzb2F9oVUn0VcsUmeH9o
7GVokMQ2NIbGw1f8oMH2I2IbGQcEvpAWLTbTgGQ35oeoDJKZduMEBh0idwpYhzgiba6AoQgc
oR3Ar/KCHCuBCkyf2lSFHBa/cDIw2ESiJWbrYyPMpnD1HX2C5Ww7EZg6Eejg/qZJrQEuaynR
BDmgDyKclvT7wsBEngVqB2yQd3nuEEA5A4efmCuDwgvzCSLfEoQkNnknAlMOrTkKCmnD0HhA
JsUeSUogkNi2lAzSBzRUfT1uaoE+G52A8pKAZttcwZvydT+C53YPQbhNisdKZY8oXGsfo8Si
6A51Gt9jUAGkrJINsA7Z9IDt95wAl8/EBEMhrJYe51o/B/2KsH9TasQK3/2eCngGKHXNjEGK
BT7gwkh2Gh3+oaI7FduA4Isco8u/gGFt/DT+MbeS517iJBG+v6mdHwbnD4MQdvJmPYbbqFOs
g6KEI4rUfQyZ4cGcOskPpEKPhYmAJHVDOLBHCKfqAxpwBzGLNX9UoO0WkprBwFpq3gRNj1/c
Q82L8H1KNiPvBd4HFPiB1ki+3NIEdC5jS6ywdiB2WIUsLkx8zFEkDg7h2Gu0HqFmznnEIWOW
rhw7By+8ZxS4pR8MXbYPU7BjGbEx4jbsREF0+6CyskaBxM/uzKwM7Jw1yvvESS/VmWHXNQki
gh4nT5JjHgQHkMaii3GeIWtDvueleSBQB7KA9xMg50MYPfqv+GAQGSIy3MFGQ9R5/cBAkpeT
+kRT+TqJ1R/uZkF4zSptDLKyxg7gLZ5v8REApEYIUZxTZ3CjmvDCBAnxo0YQw6I7RDm+0TAA
TLHoYzx7pzBNfJmTAr3ATOPcaH8PMohWXyEBPgydwhAgN5o+pl0HwCjwAHXMZSJeDBwAf55j
sLDxiH0a8/7G8Gab88T06ZJix9QYm6IfCx7hBD8qqIxyOQTAFCPhYivvlQgb2sIOmfEAeB0q
Q5BYeDDwTnREK2H0PzNAfSAYwuWalnZ5ZnWfIqEYoM0L/MT/AOgUwOFaBsTwQRuPQXRhBWLr
lGEQMh+IaNEdoCCaAfCMewYeHMqs+cygGLYd9YS0LIO6vUHYk2Zix7LozFCBh2KO5k2sXYmr
AXZEB38rIMRYpnTC4HomjRAhLj7ArnFEh7QtgSM9IXYQWiP7MyaAdJEs4dQBuidFqnANkYOD
K4Ab4gNAeig6BHnIldTa+y3HDkQXXDCMywG9ftOxIOtDLsuxB3F0lxA9FbLfaf5ECEZJKbBQ
/M7ovf7mCL/nMA0F8O4QQ2w0rERFEHL7wDIA3h8Q2thXuNQ2+nsQAAbB2cJ0GuHPochESjlo
chBbBfNjDYsSunDa09dylmvB/PU7CRyKUWGfa/iKiL5On+RORvo+sAon9jAY8lZO4cw8Rj80
OwoAtKGjw/YMOeI7v7IxgLJR9lAbSsxDwKk4JfifVwL4jbJCt09zdByQDYjQsAeCKm+BiBgw
HWWD/sYBOR23AxyJ83FpDsIWJRkkrGIwgZ8DKQ+1qHCFMFlx0kLvcawRGQ5mwTVBWomq8o5T
H4Ro5rhiocH3A9Tg2tNGUIACrbMvJ/MiOvJOkVr6HKLaAPUuwUHax/kPCAaGvmVhPnHvEOWf
kLjG7+PwjZF3pDEeU3gUYABOeyELI1NGDJSbKxBiRbR5gHBDomEwOoH3mdMR6MwWPG/pkQs7
nRrMJ9HT/IwkVuD36J3EEFGNEMoQhQwCMTRNdL+ISbIpgtTQSh2lvGma/MyUhsGYsLj9DACQ
U7jlGoOgzBv9QGlg8EfWfyYQBuGCTCOD7IbCwfNF5g2Gc2KRMiABgQChIZyOeIWu0JHLhL5B
fyMcbgqOVE+W0VikOsSyZBwRqEOzXl/XUFPgE0PvKCRPuHqvBzBQQINQJoYy6lgkT2nBZJ5N
Q4sFxnPq7EI7N8T2j5Amd40AYume1j5mxQ86S8i32YCiQB4If3lFgfkMRsEriVKGyTE8arcr
KHpiAMlNnYTYsLmFGfoIdEBwMGcAHiNo273MtDGVf0lmGckiM9BzlxwQdMIvUIPB9nDlH6mJ
eBH4Rk8B9VKWBrcoyV24w1h9EyRTxYIJlgCcckNTIU+HxGjgh1Ad3XCES44ebE2Gab+8KDki
YSyuAgWBB4PtMF0fSFgWPk7j2EE/kCl4iLEWWp4APicAPzCZtDepgvvqpHiUACiTzzDyZA5l
nAvSAgZIBwxEsCXOoBwAHxhaCvueDGUL03CzsPzmWbBD6FAzVo3h7RfMISXu2IRY28UYG0YO
hrxBwvwURGGCQ82xAARRN0PzDzrRFr+4i9jYYcKbC8qiw+DuCiVRnZUGnnbmBUHrYdeYK0Cf
ogDbHi7i2abziBeg0HcYMWPK/Mp90KBNg/UhzTfET5A6GIQnStzsn4fcGbAntY6iw+XKMkV9
XxCKfIYwEr/hGPT2hT0+0cuK1fwhA+QQYmHwc3GD5vMYxR4dH5gPIQ9mewQchKUVhwwpQ1fO
pYWawOIyprgiKUDrNYjEgLjcSKjZTFyvY+xBhda2ob0nwEJLfkU2xC+KjrPiOfM35OnLB19q
gL6LUNlidn+wIYT7RBg4BnH4R5Gi0ajdMHg4SxYlVwej9frNGD0/MISKB8VMWSgdgVGVeQtS
1lhyvzCAZNWqzP3AEIT9cYcHwUBgFoAgcBEoyI07nKywYv4nI8FRgvBBeQdGEjg7YfidGOE/
MIoFDRLl9FwwgaVHo4/yG8gIzX1EADKzQBu5YAMciX1MgEANHCAEmX0ooCCP9qAHk8g4TYnS
yaTCkRqMDRrTDEDsRbSjEw6DbAcs0wK3QgZooef3GqaNf5ETYBKFsDCLQA8AYnDF0QZpnHmY
Z5VRjZAJA4qoxAm3gi2z8mxGX+0GAtxjJS7qJWAO2UxYvmoSeDxYUpmhwhmIAYkHEViz9oZJ
bfaILRlEr4j4HBO5RsH5ln6B0h6eoHFYAoZTD9QHkOl2DCtjaIf5nCsFNR6GURvXD5lVRoUK
mFEnjIIFmFUA4ZIO6omEZh/eoLQlwT+DDs9ZH9cQTGGzmAobcIImgXoyypXsE22HcAk2PQj6
JYhAiiVBgAcuwRPZ+8IOII8WIjsI4TQXaDD7EFgrYFBnqI2VNBAAlyhbhBfZBuh5gJWwLix8
w4suLAYP6hJ3GrtwPmmhaY8GqBEZCy1sl8zgVC2v6wtQDWDf6jLVquz9RYn0IUDUgMkRli1u
d0sSAtNn7uFBQBdgSNE4Bt2oEQgDHIX4hQoA21GOhbkYAdgW8EHggGoyhdaZgTLggERsSLpj
sQhmSRxAQxR9W+Jg4A+xnABD7qWRQBnIP8jOlgBsNQ0fXYRlTfNfpLCMGj/uI6YpjIgolonm
0/EaUJDTQxEB6WX9IqUDf+ZYEXVCvwDABDF8wNnJ4DYPUsrHgF9pRAAgJvK8wC0wAeCxCyaL
jEslCwXAVKE+PxNAk5Atfxlob4FRkLCfIFw8gh514hkmBzt/iMnYIvKAO+IInXmMwjsiNxn4
gIwgR217jwRbyBirQ9hAjVAWlEwRCt2D/ISLIB4/CHJhJG2/ENCyGtD3OYIbJKviNCjrLr/I
wFK/tzAQx7OIbaED0EQYNjHM/wBJfgsGnqIatBYipJVg0EHQLx28zIC8AMQgbH1WPEdhS7AO
ElZrh58GELlj4R2UNVQyFUeJxQtO4KOvPMbRDGRGCMmjqEsLJ6AIGiN6yRW7mSBP2CnPQdVR
jJrBZTMR0IAsCIVYYTnHiAHjoQShWwjwU/IMwF0pr1EKCC0qhY1a0LEoQ0cdTAKL5tKKpvf7
RkGB4WfcIhgnNER2aJ55MDYAayMVADDPBypQAYcAhqXto5c8XvZg0ycnPiYZZ0HKjyAFLGSI
UKHOi0YgQ1blLOTPpCPZxFoK9L+ILVfGYDVi6P7gJZhMkRgCBsjaFDJPqxCYuhwUowATvRNS
wSrsiCkFoAVAULWuCIWUSC0Vn6Qiee1ZcVCQ2rFwFZ0NMYjXJCAlgW9hxZLXkGMbOgxibp5A
KmpKODmMC6D0QoCWNi/lEGiJB3wGIQBYaGYuTHBGs8iU8kHMcWRb2CCIRDaJln4hQ0Sw8xIQ
LuWEYNDhZcrIvmwQ9QXDFo5fqIhVIxegjyR+ITaL5EokJwTvSERDqaJOR7lXxzkf8jwiUzuK
wkexgKZQtZEJk5o2vsQBQvwCFAKDQwtQEK0POHmEGAAcwjnIOxEil4MGU0DbOOjKkQwMACiI
QBhHwGXg19v4MIWT5ABl3OA/d4MCADAs01KtNvYgJtFkH5BCgGHQYKEdiw1FWDHwAUQnRE2A
h0AQgSCqOLhcY4F7ELsGz5g0ZPTKBf8APT/Jkk4YRGeEB1vQTMHgSOWX4lEv23ADpbzViAAB
oVqoHit6IhF2fhCwQoc/7GbkcWqRQKQOjcBEshnNUY7Y20g3gA63CoaRzAlk+wSf/9oADAMB
AAIAAwAAABBxdEkgXDg4RBUxhBTHQwjDabYpTI45rZFHPHkXGF0kwDjsHlkX1kC3SQg0R4Z5
ql1VlOIoT9w3iIiTQC9TjQ6ACZbBJJoo1QskRzDtC6xORmIEkPbiIhMugeVGSIbjiz2X2Jo6
NljhQCxlSCRJ+ZI4Xx0GhIQmGk3ECwQTiVyiSzCzBHgVDgIQU0C37RU3lmlQRCFjwRiyiTzS
ABAwRakhEAjNYFHW22np7CzgQDigyCRC6HwOJ3FjSwJh31FGHChPo5IQhT1G7QXyzypKCYxx
gqhmEXFME/Zb3GSP4A/JhysHgUYjRzhp9w+kGk40H0Ty66KASm/S+Cbi659dfpjJy0mi8Nu1
+Oh104m556Up9I6mG2j/AM5u9Hrz1HHtlkOs4VYBvqS0bH6TBIm1gY2MWd9RvW53VICxsppD
l4Jy0SOBFYkQo2Qg1Rt3gT644fqQVojQM1L4s046c+MmKEbdbxJvVdaaB3ibcY+ZM8LzOYqI
qaSSc5gH59l5q/sSKokKAAHj7ikaHiGqSee4si62Y9IpCyLbYEfRyXQ+jyA62iu22eYwxiun
uLAHBksbFcqmfui7Czaqgqq+aw0jhKi00m0KnNAMBVFP6mJtOWiy+CmasJ37XzqKnYA2Snqp
IkGB+P2OeaaeWaiUdgy7mGWOjVPZATjINh3M25GGWO6qC2QEq8qTOEqHwO1i2IG32Kuq3CCO
Gyq6yNFLdlLah84SXR1ZPnnl8QEIFi6GeCeSZvMXRqG2xIquhE6GFmgaARJVdyVfi/2xP13H
m6CIt7m1ROcIlbURJmoA7ceSGilv1y7vkyr7xOYt6XHYE742qhKERGmOGpzFnfPvoQXCnw7Z
pyTQJtbiceFy6+zeFt3hDFSDKhp4GdouSKPpva9WVSrqyfesrrHPwAx0maSGy/3PYpJ8wpjF
ftSuX/h6bpFTPWtZkhR/Mzsm3S34BT27aKeKyhrTTNikl+lq5LPRXlixaHyF45tq/K+e9rKu
pryB+rtVHlVjYJqxEjY4p4SaebPhH9nhtiFu/gpBdV/C3oq7GXssojmK9LNFrf7/AIk32ZuT
XYfPag8xW22x8+O0y1/b6zxzyxh44MWezSuM36y9504gzxRoxKV+r069zgdU5fDcMPRQ6o3t
4oUwq0m4zY590w1wuXSFyenAjQrsouzacp9nriy4Q74w+40px0V+Lf62zzq1t241jkghr4+e
29837xtQVDfWvST6tv8AK6/47Jbq47OpNNPNPrK9mZ7xDctn9bbJKJ+pY6I7c/mfO9XPs8uO
QAXbfauJ65IqJK445ro9c1eO+MvMvO3zgQ33Vva5N7d8eZ4bY7efnMnU1tmnNvmDkBWEEMK+
XKek5pLLZ9aWcWoVPdcv0Cc1j0G2Jc+4cl37YRPZ/dWft9WvN1tUgHGKkoDvI+4ZtbZrL/I8
P1EcVm+ues3y13x87qNcY/f1kIo7aovNSsnWkseuXUVDlmM1c4dvc8E4Ku9ttvb/xAAiEQEA
AgIDAQEBAQADAAAAAAABABEQITAxQSBRQGFgcHH/2gAIAQMBAT8Q/vuPf978VKZTipWaxUqU
yoEqVK3KlSmE3wHc9nm4dyr3jUajCal0x1qNXh0xj3CFXKlwEYI4bly9z/JcuL8XvHcZcGpc
uXLwf8Kq5+sCuangcX9HUVELY0Lxv4vWQYidw7w98nWAtlR2wReT2ZQINiU1AEcqdJ1i4uZq
PfAK2xbwN3FRgKJsw1H5h1ud5Wo61moaJ0wKIuCnsszoR+Q7uKiD2OB1Ftn6g7itx0QW7x1g
9cLfGLcK2CiO2CiVanaLWS8C2PyGlx33No7Z0ctVBbGhBbOotsFEVsFsfmRRKti8xfk73F5y
Gke6g1eB9j1DqOjGhcs7ji6IfuFRLmhFvjG5cNsSO0Cdp1yFzpgezZi+ZCdOQzQgqKsGG2LS
Ve4wpGFl6gSiJWP1FvBxGiEh1KIfY9QWx+Y/1g/3N3DJ0Vyezoi2joi3Cqi2w0XFtnaPz6Bj
/wBi8tvUGm5Z8LrAouO5+otxymv5LJWUVUBNBh0Rf6AUl5dwexw7+RF/nujB1O2VlfOSuPZm
hCNBg19ET+ELjrlbgVubZbNZCiLbAWJDBk4KgKiolY6zpBJ5gLgmO2LRjox0crrUNEN7j3jr
PCHcWiB+xfIFs0IHsWBuMP3B9X86Fy9xbi0Z6MDC6Mabi3HRg0Q3Hr76+bMxFeAtj8wah+xh
uXRO0UC4vkHsdv0fRoi24NEW8Ctx3AuPVTVY6YBrBox0ZOEbi1gRYCLgZTDtnkJVkrcTgv40
j1g0fAmL1DqXWPIO4sGXB3hDkpWPJf7FvDTKefL+ZtDSAx/yI8ds2NRbwaJfyEqFSyXFhkUZ
Q9RK5vx8jF471XL+p2/J3HfMC9fHf06K+jhXn7Tt9Hg3wv3fx0xVF/2nUC2Lz+0NVAp/ad4V
v9zrr/o+v7//xAAjEQADAAIDAQEBAAIDAAAAAAAAAREQISAxQTBAUVBxYXCB/9oACAECAQE/
EF/gF1+5C4UpcUvG5vG/BcH1j/WLjfHsQrjwQhs2Uhf4IfxhCYhOM4vYkQhPcd/4Ni/c/g0S
sf0Pc+3/AC/bZxCT0s7RYoSs1ExZy5sHaZR2GEQ5KLGiYq4PlTzoJTooMTpKh2jLB4BG1FtE
bxn+oEhtJs2FpC6jUJC6Oq7E2zo+DXJSRY8EWQ0gxqJvY1YvbPSUjo0Qjsbq+sOqJEGrMSoN
xU3wjbgl8Igr7y9GbGySmAlEFiSvRqBq0hrQhsNjN9awmo9sEiFcHzsHmBfYSVLUWV9DaSLU
8M40dGgxOqIZJD1UbIW2JRTgx8m3CyEoGtBtaOxVuOsxG4yGiKBIspVdY+oJ7+bcGttmgXgT
dKQWoY9sxqINNAx7EIJmh/MSKDIkEQwST5tAldDCmIbsTsKkZTYxmno6ikFtIdJmMbrE3SSi
36NyQsDrOhK9iNwJUbJJgmtCOC6oX9CVFNQtaRQi3h64Iqv6UZjuxEVCopAu0NsfeI3CjgVm
xpwVNnQWhCYkTZ0Jt+jxmdsst2LbJh1sTVmgRqB5Bvo0RsxtPWXTCxD6iJvp2JTpoDvPEWj6
Om8aAWKDeCumLusbQ1SGT2Khbd/E9aQv6HYo/U3TSKtib+kEkJRFncL8SWpP9EWrQl6R6ElD
2xHg0PsSfn2aFig9CgMbglCSKu/neIlhptGxFUrtE210KJFvDaXYqfwfxT2E13htPTEVNiGi
EkkNzPYESiRlg9bZBwdt0QlZT7G39Fu2ICd66wWE7MVlR4xLQwTqF2DmxazQKuNxCRfJCVj1
tx1qaIEgabeC+3gWoR0ux/bNgLWNuIkqQQldLIJEd8fOTOSPIJVuAbjiFpE6hJolo0TC7GHr
giShHgZg+pCVnfzmobLjdBVQSEOCTwhYiQVM0SQrIKFHWboaqL5NxU3AkDRUbrIKvFGLBJUq
03di0hzYkdZRiBsFpFr2JawuD4wUQtwRYWeJKISvFHDfuE3oL0kMU90dtVjRltNifoui+cd8
X0YDcVGbdG2xohmmQdKLYeJWxJJQaBaiu2JWOFsgUxzSEp8WVf8AowPo9Em+iO2P5gjCUGrd
EoPEL6OelSGVQwoKeiqiEj4vi0bELrDRuoT0w2hCEuDRd4yaaHWRsbyvGb4m6JCB7Pq0RR3g
2fRt2XZNpMNELFxaPsla/aSTFE6x1ILhtrk2/CGW0u/i0VF2ZghdYqC4+8KRvvjOE41CFZ8C
Q0Qnr5XEJyfxSoS1l8X0BKa+7+PvDYyU9H7X2DEISin7Gg9Iqv8AbBBr26/6th//xAAlEAEA
AgICAgICAwEBAAAAAAABESEAMUFRYXGBkaGxwdHw4fH/2gAIAQEAAT8Q0bEpPLZiwXXph7w0
ah4U/rFQUbBVB/jEwVJKiPpWdTj6WuwF/K+MPihqp6TjIDFNqT0Tm7syh7VxfGsVoQOAB9/m
cjZY0vHxv+MWVQY0J+B0+YxTdrTFRxVxhKWijLPcxz5MiERAkuHpWvEXhASbTJL3H8Fd4CpE
bX3fcd4opFckoH3vAkxYCn7Bb3b4yQCZYBE+n73lUEDwH/r+8MpbsdJ4d/zkADW4lMxwp7xh
Ik8o/YX7xnAlalIHrZHqMCJT4BDkXowkjSlUEf5xgMAILA2I9Jr8ZEAm0Cl/D43iNkFXyPg3
85ABJAohGtlxklBxd6PcLp8TkoLLBBn68HORzAkBrLxWueMNLZyoGPHn4ypURihlfPXWdKJE
wo1ZEmNNkyTIToxUqQ1JIlf7vBSFbQxBz/7ONA8xzL13P1itD2Ew/UbxAvNyp7sf1gGG5ICv
YKX4wlNoTIh8Gn1i0Ep4KPJf+85KCCkZCoeJrBSlUCgdPP1mkxiJNfEL9YSEmUCI+p+sPAyk
WS+E5r/OX8aRUFnQysmAhz8Hh1Tv+jGwg1mQAdl3k8gs6Oz/AEzgqgVZFrzH6yRECmRTyQef
GEklioZU7HXWHMVFhf2MOzcP1LVedzhFO2iCa9p13imBKAyBxjo1Ioit9yZKwWbHxDv37wMF
QPxiQamofBv84hZGBWCIdHMfeGmWlqPBFPziiCmmpNifGGGmSSR7IxTIJG2lPRv3lgh2bI9b
xgJ7hUepNOJFoskJJ64YyRNE2ST7yUUhbNo4k4PGDstmJkh6WJPeARB3YPYw/OIURBuJHo49
YiGhKG37d+oxJErjnL0h+FMuMXJAuDv+Q5LARJBIT4HjxzNYKGvpx9apxRQND+1zXrJlLXoe
NHnWSbJLswPL4vFFuP8AgPdGEEEFKxfe+JxHgYqFZHwslYxIRo2SnmP3DllpOk9tYoSLzkPd
1+sBE2XfHsH/AHOMzhEn638mAheUjReiD85qKV5B1/z1gaBwUPp5fFYyRAboDth/U5CdO0yO
PcPnxkqZgi0Y8wGMNoQbsH8j1OUBc0Dm+pQn/cZjabDAe6/9xAFR1IT0m8qgZ3JrzyYEsdAg
eOz1iIM3S3HDIr1kSGWEpg8w/wCMCLCDQvwtfG8mRPBIcRwq5wnPa1XBOz7wBK6wtqOXq+sS
QMFxAX0ES/xhbELIkA9z38YwqEUxyV83J784tNPElpDwOzAEog0lIdK16wOjmn9g08ZIuOQb
6/73gISBAbdycw4G8R49G5hvG0R2ySpuzu2H9Yo6aRoepm8aBDNAmCQbWDRjkfJixJezL65c
sEk0wCfI8fO8jRyEp8DFnvAx5CasXuHZ+cje5pGt8IT/AFg5bkj08W/jWEYza2gPhjZVYWOM
Qw+HnGRo7J+DZj0gxOxPujK0ByKw+isYmtkgA9E/fnAVsBQEDrzgAgVEGVrhOf4yylFVf2bx
axKsESf5qchTERm4VftOZM0BMMwo+BT4neTvQ0Qs404iIggg69ilJgIUwTJkmmEIrzg1CW9I
foEeYcWR5IqF9sn/AHCLTNUpfUUMcwgjkeDvAGAsUiUXrhxQmC5GFfDpj794yix4UR8vP1gG
KMoD/OE8zkgnMoCj5IK9ZKtXcUfRMQgHe80u54fz4xIYGWNld/8Ac2hXQDHhWvZGTWt4ZH0s
E395awtVAh9s+BOJWDMWCKO5Fvc4CjdNkd0b/eDOYhpU8hs11gNpE6SIez/RhM5RMQPrnAsA
GRDfV/jBMJiREuN3upOMVBIJSRDynZ5yCClpBh8w1PfOKbFGkfJ2H8YTLuTWfJ/scZTIUrlf
js8YiKF4sWeQ35i8SAESYoDw8ZGyg5H8Ba7/ADinSmiEBeBKTi+MZFHMw1auYr3ifAof2W/G
QNml2hJq+cmhZKJlD3CZHwYoIElAU+d/c1jAhCBCDz/bFYKEc/FdPUYakCqcS0dCQnbH7MrN
NAF156+cKMCE6Eedzl6oNv2Rl2RNSv2q/f5yINpqBhjVc+cFpUbiUj3K6PzkAwwaT33Dc+cU
QSGxMR4nRvORl5EE9GPxkJRpafzFmAUuiSV/T8awCMNLNg8Ile8TVAeOBxJv0/eERJBkl8gz
38ZSWRIURPrVbvGEgCyQsP2uPOIICIpZHkZ/2sUCok2MO2+Ov3hUutEE7DvHUSCxZI+3rz7w
BRQtt/bjx+sigCCVEOnSSZEsS0oH8P6xvqVIpSpsifE9YKq1ahR/74wJMIoKFe9X84wbebT8
vXvzjLgK6x7EyCJhsTL8R/ODBCTsin0On6x2AuyePDv8YLNDhD67xQAOrSXplhwBYx45zzc/
hwdgSQmPATXjAMQ0RIfMN4XYkWSexP8AbkMFl2kh9IQGskJSOAv9uWzDTMLmbi4nBvcmiko3
D/7iUFQJpj5f4xkQ8wMnXj3xkoAVTQ2Xk3MeO8FiG6kr9zr1GLlEUjldSfyOUHQoI6e8tIB5
TB8Fs5IgJwKfXv8AGUjZKkCGkpIJwXKm4j6S3/3BuhJcIMcnk7wZggRHHP8Adk4klPp5B6P6
xREL2cHkR/jBIIh2eBGGvDj14lipD4g79ZNYQYEGP0fY5zbpJFHyJH/uK2wGQQey55MsiYBc
a6wMoEEAmGa4yS1AJT7C8jASqcy/M84lkCZmZXwzeEDZ3pfccPeILSHQ78TN+9YyVNEVI/s9
5CwIYUg+nWOG8WEolxGz+8JBZw232T/vzimjaoCfHh8ZbCDKygwL2LEOIssCYUiXsf4xE1Kw
j3w3rEgFRaU9w/DgksDtYh8lyestgG8qD6aWsGVQeJy5GGQnWCyUUlmR6P4icsCBpKXp/wC5
NEs2QUeKyQuUt4Dwzv3gXVklSu0vCti5hP5PeE1O4ZB5OsVkRLm4fTBOQKDShbk9/vEAGDQN
mpXjrICQ0YQ+wRnnn1kEydxYP7fEYR6ZNtns581jB0O5MHmP4x4FHwHs4wpLLQZk9jr11l0Q
VLdvmYk6ySAEbcn/ADiMAuekbfCP5x0ZIIKZ8IY00i2383ODRpXASD44nAIrJNoPZ6wASG2y
elFrJFnpspbzKlfDlwCKrX8MA5QBbomJ4R16rEFM06Oz9t/GEKw6a9JMnsxM7DaH9MMEgm8y
nmmM3CCFED2jP2YANAQgb+efXHjINGBqMPTyfORLVhpF8I8fzkpa5op+yIcu1kUpIctb9YoP
qAh7xCREXrAeG/N4BsCoSx571kBBC5aZdoteLyAWUVK6bNnwziLQGAABMePGAQk1stHM4gJT
SpCX3/OFqAImSPz/ANxICY7Bj/mELaSRYe0a51OBIslCyi9J3GQI4mY2zxJvxiMBKOoTHvj5
wFJooHQ4mOPeJAQiFkh01gLZfTARs/OBlqkBwW8k8c4XGCJIelDJEvrTkLm/TgBByWIB8XR5
xMVnmT2SYxB37Wk0j9Yj6AqwAkk84qwRVqvxF/8AMuluYpKDZzezJusQtuJG4xY9wJpPFV3v
jFSFNSZcpkxFHdtIEa+8gkLHCpPSHHxkLoIJX4BqLL+snKi5mFHsvJARUIQVALkb6KySkKVn
nj8c5FjZmmLx/GKTqCLe0m/JjW0AISaJuWIqMLy9KPDAbTLkQNJS/VJ85IyO4s1FLVxgEjEg
yvmcWRGwST4SI9+cLHCaAHSXZ5MAFip9FI0zU/vEIxJtLD8mnXvCuxA0rc1Jp7+cE7LAYl4K
mfGHrGBtyod9x0uFRt2T2J495YWMGEvwjvrJ42yvtqYcPpBFgSbm53vGG0RBSfh3kKdrINN6
53kDiSVhAqEzqvvAiwELk9ThrEpKejdGV8tQ0EaFPTAGjJBBX2BhyQOBQzqRnXfOTGZtClWT
+cC90R0twU7wCgRpahJyxWBITjxXx5MhRLngh5G5+cluomE0eBDzvAnRskkeF8+jD1qMUQ8T
PGLheLkqwf8AhiiVbAMjPM4c4hwCqtJ+MuICkla8I/4jJkwULFS+tmE2ITSryLs95JLWQCk+
f6wERO1CF+e/+4isQm9A+z85N6nBIKUsIQwa85JC5hgapO9pgFNEhHDXO+cXA6gzSQz/ABku
tg5SaiOI1XnKxMJrI1bYXoxCCgi31aWshaj4RtT7rzWQGPPMgJEE5d/ONKQM1YEjx2YzKLEq
bNNnjC/AZSQdcJ3jQ1AE2bln6xWDTL7R/GSCENCyHwm/jLCsgoq0W4b/ABOSDOUpRH1MziNA
lZyr5PGRJFNMw93lcP8A5glCTMjcPnFsD8vxYblx1jkl0ITwTDt7/wCYiMyNwM/9+8UFO4Mv
wps9OSTiCaOQdpAfGHclnU4LTZpwWv0ChUsFEMsugTBSL8iMAZNMD4H4r3ksXzSFXXATJxgP
ZYjwCvA6+sNo6jUEqy1HM5H1YggG3mYmnjGh3Jb4EVFDrrrNyBJiCU9mZnnKTDsBNXPTG+zL
wAp5FBGB8fSiR5reIaEqggME2Gi9xjaOzhJTEQ7jj1gfiytmbWB7yukZKCS12rhCtkyVdYdt
zON9G6hF4785qyAhgi2nTkmJBkvNjHH/ADL7Jgg28yU5qgJlR+wQ/GAgEE4aLwjXxkmYoMoB
fS/p3kGgHIQvLuJ7PxhMjIBhyI6j9mLJntJCepyINbCQz61xkvGEcJ/GjxjKERed9e8ktcwC
pH5xogQYYBfw/GSIXepreR1HOHZCW3T1386wsDXZHg8T5wm5qVsPiJ8ObWUBtQW/B94UqoCY
IxRGASLChXkiIb1jC4TWhQ1BHz4cZ70RLCkk4S5MPDSJjY846yJAwFsF+MeJOYjElUeE/wC4
rr8BGhiQ2qvnBJMUUr8IZcjhZxuFXTZDjAXGDs9JkWmiJeynLf6y8jKTkkIEmt4wiWzZniMV
VVpAOgxA2TaH3Eg4VMNoRcy0Yb0jRL2B3oOhyVYhmmfJ3r9Z5oBhDbPOlPOSH0loeJF5LpyW
iBqVoRHeo84ogFav7Edf+41BsmEyb7ZbnAlyNM9i71HfeKyBQOlU3XnGCQBMKIamUiPtyJzk
kQknMh3WFmKaBWiNw184O3SGHmULrzg2PiwEpseWpxyoKdIyFKRnBQ2QRTVfFJ+cGJYxQCJw
Jye7xUolqYzNdUFYOQn6zaVPc4VRlZk9skPcmaQzlAdk7N/GRIoYRGIFxrrvJNVe4iaCeFvU
wYpB2CHESKSNesDH7tjnF8IWeqxZ7QZnZYMwZtVFLsGCT7vnCJSwkL8Bpw0BwgKPvT+MOhTo
Phef3gF1lFF/CsX13jaTmhDfw3g5F0Ah6a1gRJCgIkNONb7zB8f1kwTQXsCdH+rCk1V7h8/3
h0IaJ/yCMnhrjb4upOsamgSU/Qkr5IwZKEVAV4eZ5rAxGy0J8j/Dm4BjdAfRx+coiOwmvzAm
SE2k2/D0684knwKhakF0decdpeykcbTtTXOMcz4oEB9BrJgM87sxI+cBEQMyIQ45/wBORpAU
QkNW4a/5jmszRS74uMTSS6CSgron7wROFbTBed8Vtyr3mkxCGy7cfUzbEX+3vBD5oCFyQ6PW
SWZGWpgy8w49Km7+0484CEQaXb5v1ikJW0Q3xKH584o6GN2QErlUZwWC1pC6jtyFpnPo0KI/
9wQA3URddsUayISxwMabDnHTi5IYLfQXXMZQXwCE9AflfONMJunEQvaEbjNB4I0HbR5847AI
NDLrqFhMAmEpY5BxKHnCwIpKE9Miz7x/+beWSPdOJ9glEBroJJZdRiOedJNmUmnAYiDqjh30
g384/M/QMKv4brWKnCD4xWliusIkLTiAFNi1AGveHGoEaSQsmOeMKXnkVeBQYlDBvBDUkw6J
eMh5yQRJKJjU68YwBUEzLyuRcf8AuWIhDCyNiNH6x5clBs1kZKFuoPhnnqPGOR8TK7g07TJk
lcCVePB1lnYySGWyznIVN2rJ0QcTzkKw1YEurn/uEyBcls+Ia/8AMUIhSJRE9B34qawJQSoI
rfyz3Pi+yd5OFChlwyhOsJo9MyI8UTVY5IYWRU8TW/GTJAQYng4N5IEwN8g66jECUcSCVeZ5
H+cSjMzQYNecTokhkBT44cQWmUoQ+RqMWS98KKeatMXIkdfsHH6xRSt0K9ApA8TzhnaHDs6A
wwDiGyeBOupwYJy2k9zhIgQsIPmHZlyZCBNInUnfrzgM0XAnzxrFJKiUku5HPnKkuJKyPSl4
vgG5Q9FV6ypRmviE8+sZRSqRr2tO8J2VOEAeiy/jBBIZEqjlOw94+0ciSfMtesYyUCJB+ESJ
yQ1yRq+Pua8ZVBWzSH3dYM6SdFjsTZ/WCDDI1E/DCcYEEPFJj65PJeCUgJtUD3uODJFYDZKj
qRlMYpjsIj5hHvJhOG0seUbMBCAG6AnhWpwevcSynNTR/wAwVbeFRPSm48mJRQ4Uew3PGT5m
dhD4nj8ZEvKwK/Xr83i3WHwnn5xWIhUBg+z9shsy4Uz55jE+4lA8gTThMzgpYbe+8gIwcJLU
6eHEEF4CScRHXCXeNZGR7Ud9p3eCoaJCVTyTM4varDo+Ec4ioltBAniLPU51wXhpXgSzxvIr
JJKCDooj/OTTCW5CfUQRWWCOs1H8frEWlCWQCnceZzU0bazJ5gQ8mFBEEiw3qJZjGg+TISd8
384wBuQt90RhdAIzAUXTtCe8gjgp3X5usEhEE1r5f5yWgiy70g17xkk4lgt4gSvWE6A0UOyt
nOSFhETdBOG/4xLUnhs9u/ywMxJEkaD41ilFnkE/z5jJgRIMOCPE663gCxRaIIPh4f6xUNgF
w7K1rEGiHuXyDt89YBCkG4kdzMV+cKSVihAI7J/WSAVjSSKnnxPeALoM0yoK9cm94DKCUBEO
n+9YCQSklqOlDWKIQoqYlkDE6jNYCukK+V/UZQuyxEqehFFa+sVEiIhD6Dqt3kuKKqXNvh59
Y5UCtgIPHTgsVjFy64E68OCABCkBdEjhjvOSZltr3bHxvIpQJEaH5fxjVXUBhHTb84SiDJJR
C9eH6yVVZZAhfH/WCRItYgO+09mImlS2SPJP8YJnpabTqP8AGKokbCgfY/p94oAF1AnxCH05
SBqlpL4SR8mvvIpL2Vl6mKxsBQQn/A8TeaBE5NnTCV5KyLYkqUQ8h/7iiJE5DB6U9V4xvBBE
4LxAxbgRURypX6gfeKJYQqVD/d+MZvMFC+JGH3GKBEI9H0Fj5yJBIsqPxdfxiE3KeQ+Q63fG
CQJ3wFHk2fvCtx5R6O5MaMquQEP7MZBo2MbLeJrpPXQwbrJ7kzcnSfucAIRqiEsmmEgxjST7
U+5N4cDK2BV0h7ZbAQIMnsZ4v3k1DeEI9lYkqfZ2/wCMKNphEgH9zmgHWxCvbcYoS4LKp8jf
5xCRIpg7NZJIrGz16SUjEYV9B8TE4xNpdFexpPE4qCOIFf5iMFAA1rR4evUYiSnSxK07XgMw
Rpip6fziNFSZAVg7JX9YyIMiYbE9OOwyOAnwnHrGNUUxAMPndO8lyC9SSPBzzWE0SawAi8rx
6wBK0cgLzwPOIF0RA2Hc1H94rINkIqS44RmHEgBkqyDgmddYlY9cn1558dYbD1hJe3TVZZlE
JBkfDuMmQJC4GrhZsr3iVF3AfknxxWSUgSSuT2GYjKMhQ3Ah61X6wMwRb8XM8nqMBmRk0vry
f3gESVmlPsJp+cJSlikYDpUMYjxm29Hkm8uIzY3vmdeTNQUASmxXEmBGGpAPVZBQL3NB4CZ/
jLYUpQniHXuMgCS2YQ6Q1HHeBBdDCmfB/OKLJi0FvZcezEkAVUnJ2lQ5K8HUPLk9uEosmki6
jcxGNDeJKRY45k+LxUIG1lgexb/OAAWIQPBOmYj2YRNgRQfjcVirRFZPfYPPpyJGxl1lO9/j
LSmTZ85WuOMBBK4AKvkTcZEJPIKdwdeI9Y2CEPAHz2eskB0ASDrTOKQQepCI+bP6yFk0wzr1
Ew4tJCLkIeVzjthMRUhO5585oqaSTu3cc8Vmk/wr5k4fGQP7YD6E5xxIOgUsYiGZL2D76cCR
SkOwn1z6xnUViX8LziAI2KSg06594zQgsxAH07/vNgCoNyvPx35wuJB0Ij88YJIZBUsRjjQ/
eE7LOxgv8/GSW9GJXiCUCakwh7F3/GRqdKkCzckznFCW4C/MF9WawmoEdKSvRLwk4pToE97L
nvWInJeQpfkWT3z5xbz9WD7xWZWWN3oBr3gEhDFQ8yB/XOVYEm2J9HHlkFi9Ag+Wj3OApKZS
M3ud+cmgmHU/s2/xiNDCJCJPHT4cpQ60ofdT33kXsFQJ19Pj5yQEQ2RCpzxer4wZiUiWg9Qa
fWEElKAMwPCVPxrFhrlkv1k14yBqm1KG9h+kGQCoLWz9/wA6yLlpcBn5Rj75wmVaSyTJ52Pz
kAjsYWDmBw1RrOn5E479Zy3MSmUamXvWQBsoLTyJx95eFmqZXTevxiKImwRh83H73nELIgS3
ra/WIIiEBJHwI8zgEpRpRIOF6etjiyJYuYB3O/TAIJkwLD21M/8AcYJkUM5XuRfjBWIkSLrr
oPfGQbIgKPyFHvOUr4WPNGtZDgBNwQ9S7nG+l0sVcETOUAiaIU9KYAKIwSSniHc5CykBSNjy
CWT5wFKsG7Ee0lfnJ4OcLv8Alk75BhSg8b37xbXuRLqwSObvObUEKmb3CT+MnZbkT5XfvJ+d
gaB3L+cQBPEh1xwNYyCrSu3yc+8YwLaFIfHHOTAcADR4mz1kcJeCQHnJqAPBwPm/MYgWbYlk
l4Zj6WZC8k6Asd03H4ygCBoBL4mfvEqt42j9gn55xQbDGgfmcP8ApyYiUSQEQ5j1mqIk3DHU
PP6yBsCo2rI4aiP3iAMKHH6lPrFFBsAcj2DXlyJWyAJh+mxxSSFbbJ2JLjtJOCl9nXjNA7CM
qDuKYfnIbKEXVPdV93gTptia8+fUcZKRUGAEH5ycgKOb6EZqoeRQPt34xEkEabU9uMTKCZIG
3TsnziSSuF2R3gkFpErDVxGCAootIx1Cb+MKQc0TTqvHTgTNPVmebNH6xlIVql+YK84QgpDQ
WOITeESBVQSy+EKwNDZUCHku/nEVDZKmvSafHOEGYouex997jEAS+pIPV7r1g4ClDMXyiyOU
DTaQrO5GZ/0YECZAyFHmDWSUyHRg+O/DOKzUiIeGd4QIf9AAL94WiZ3S9nXT25c5cK+Hl8ZQ
upUFF8x+80FFSaGe6+mLJj8wy735+IyCOyqcHq/73glhdk/wdR+cAWEWEiJ8Ii+5y7BY01PR
Mhl4AhIF+ca+OcltoZVhPehHxkpFDi1G4X+rwTUsgIv5Ea9VgUoEosDq5J+cIXugCHvl5wFJ
u5fhODCKHQGZ7lU+KyISnsPwr4yXimxl+BjK5QFk1Jp5xEgaSqkx6mlxtmI5UvsOv1WNBk5R
K8ybcAqQnAnw8/vAIBgLgXxwe8sEgkLNt1x6edYAktggqOpzdLDQfsDs8zzkFNVLAH7Xx5xt
lfEt9jx3kQCOvH9oK49ZUKwUlZza79feGwq0PuHJwqzDIebn8YgEwiYgTx8mFqJJal35/wCY
tcGLLCOp5zShR6NvcGuIwKIAqHHtBkXGKCtllGOn/wAnBEG3qA+rkylRPSmnfbzeSJRvYL66
xEZSYlgK+SIwXWNgyeyJ98ZMSOwgnw3WLGIUsvq6n94EwmTAYB/l584CGA7pF9hZ/OMlacpR
DxFsesVK3ShUuw+ZayxgtLM2jrQdy44Foi2kjjWvvEiJYCVHU8RmkMxnkAZ0MwPO8AFVtKkv
QGPeQyCUqRJ8m/oxFkUopPufyMS7JADD2C+dYwEw6pIarh/WShYtDU6lYxY2zSyO4I1hAmaJ
lJ8hIH51gZQ8gLpQr3hW7BIv3s6TeBjtW1BeHvzhL0iTEHk/xgVVWRIVCfIR6wCgvoSXHLn1
kWYq0CvmEwFJDoJnol/DWJrS0s8Po7+oyTVBJMD9zTGu3FNHFn9YIlgyxKIvlafNZEZkqUIP
waXvLRAcN9KxKy7if628jhyYlBJ58MQhCk4jsF1rrIYDsGyOazeIFeyRTCfjHkI81Cejn3iQ
F6R+HCby1IZSVSR6ZhPOBVWoVSZ9O/jEimyREWH+3GSSKGUBHchD6xgxO6tP0H3geCGm14m4
+8Eku0ztP941moC2kX59/HnAiaF2PcIfd4UgHbtHjpPjJmENpr4vDwGSAt+pyfeCDYBXo8vH
zjOQFCDNecRA30Z5g1xWXZjZc+aifGMAIlhOXJx984ICpw2D/D+MFCAVcTHthESD2h8pdxxz
giRQiU/sH8ZAyFWkWXxGsGyJEGqPiI594R4LoWo8Oz5Zza4jY6b2eMuSaIWZ4fCucWIDabK3
n9QzkUgwQhP1Cn/uTVgbkmnQxYfm8UwQ0KsQ89fvIMQcjKENVay/3gGCD0L+VSdxqMCCUiXE
Nad0Y2RHbIBj9s5swhbsiT6fzgAC+Eo4vR8ZQAISI/bEYogKtex06/WaECwon4e+qx2HJEpc
/mMIIwLEIT6mDVuKUS6ED5rjEizJN2JPEbcspqElHnhPOXMC1PTqRfjE1kC1iPXt1hENAmRH
wVkJDWmAke/85coMpgdFWlCZJwrwkPSWXLYhaxPh4fGbwIaCIeC5L3xjIADRQB+35+8pNIkT
h55D7zggEBBGJ/2+IyaJ+b+rP5yJLKBFD8nnOlooBfhgkQZsCPx+4xrRTbWX1yYBoSIESeGd
c07yUCbpB43T/jF1KCi0Hs0nrzk1BE7W3PM4RQl6Vp0J7rBpQgoEzwzO6394DwkYvP3Nf25M
kqgmvhmnxrO5udGfY5PPOAMlWFQL9JGWhM4VPUcTjAlef91fjJxFjczb2cYCfRfyEVlyUdNh
2kPeDuRmX12jH0RhkA2hsfMR99YZIgnAB+tZbWsTEqcCKP1jNoK8v5ywsAYYD+TswECKUiwX
gXz3WIBYM1EDpI8z04IpHIIl7lqfTxnaBwJ4nj5zyAkwQ8pcnjJJPYkGndGzwmsCGiWYOHqH
EUuNM3wisgWiSmUR4WdechUHIKPU616ySh5s0jzhwGxAyE6g17jFGVIwjA9ET8Y7CaIU/Edd
5IrC4B+WpME8tmB8DUXhyE6JP17pwYApEEuPCr+E3knbTuKV3N1xGFswRwnv/wBYVmEZNJ9p
+8MqDO5G5sh7O4x9vCgoGNBo5z30RkPxq8SHJiSj4v8AGGaOxEhPmHBxURDz2oRD05wUQYo+
6Qj06wElJnF5ZNmsaVAFs5jtJ1kCk3tCS9JETnEA0rsOxOTEMyeyORnyd4CIZlThB1LE/G8L
i9WgGfLhxFJckh8Jo34xFiHxA+8AXESgv0/GuIyhBLGj2j+8sEhN1GuMqmA0vTddZFWBBCkv
l/7kkuJREEeGbyQ0ki1M+RN+ZxglaZKXkTXrDSLlmAmex5nnEQXBFUJ1M4EpBEhm+NUnXWNw
Sxk1p4qf5xhBBQy64f4wnwQBJ4G8oQSEoPsPDgTdXAfk5cMqHBYPjJYiXI0EnI/bJRYQFMxP
ZQ4bKgtFc33goTIGg48oYPJm+BWkp2OzxgsgJoJ1xO/JPOM0yJCKPJxmtJRFDHyecchFCoiD
p7i8GCBAI78rv6yKFcQIDmHjushFXUqQ9xdfjEOJDSAI/F5JCSdwIfxH3eQhA9SoflHIqLmU
geBW/OFCYWFMD3DeArAiIwz799uTtCFQk/D8OB9ARM1qxyBCRamBdXMqesdBIDSs8qMgknLj
8pgh9eMbeXz/AIoyHVdbg6nnB0Atrsda49IyRBliMCvkaXEYAbJwm4CxhsChD90Jh6rBiAgy
S0dcn33kSEBw68icZAoHko+UcbQaFCD5mcRVQUYp8LjpglGxR5Tia1hS8WQIPT5xCAy0ih1j
soA2U+jGDJSpAnglYQgns0ryPJ6yEpwAJdAl58RncDcImfg/14REj2HzjOJcVusknAvBHcl7
Q+MQLEJlrw6n3gTIKQkKuIIyUrcLKp1biWHCqVO1v4yiVRpghzGl/wCYQqIXOQaL2njLhCDk
T3OsWGwxFU+2PmMEYIQ8geZan3lCoeCYTqL+O8kuVGicPcJXkxBURWsJ4vWUGaETTJ4q/wCM
bgCxZNjuZrzmgCsxDTI6nqZPTs4vAk4rAzROK1liDYUSDcRfvGhJYTQHU4tCkvFiD50YKAUO
xw+ITHAswsEumTJ3JrRFD08etzeDhQIkELyIfvGEEjmSXx8YJVj5T3rAlJlggidhO/3j/BJp
VNR3OC4gJ4FPXPs9Y6MwNgP1YmKG0TY17OTzFZBUB1b8PE8YL2cwofBH+MNgU3QkjmHEuCpI
GQ5DWslKFmAFiLbeX1rCOIyQhDEjSPBB9Of5xMlOCtrxUfGJjZdrr2YlKTbYGARopYkR5X/j
DgjMRK5iIE94g4JSVfth3RBMEnUm3AAp21QPET+cBIQCbjIibMA6TKEn5C78VhEATKxMfHM/
jKRsEJo5G/8AuAmpJG3yS/TEaGLSaTsj/uBygEEDPbH7y+IE8FnyanziiEtQYeFf3kqU71Yd
0bMGBe2RHkNL6wCCqbQj4ia+cglUxR1cjf1irYu5FfLe37ySxCGiPCv4yW0uh9C3GRHVR5Ia
56hnJW8mVHyR+2RARMCEI+yZf/cYQEnlIHuSfHeFKLAsALxBEziIEkWlBPvh0OAKRDacj7nn
xg2ySkPgE0mbLGLhIfTfrFCVwVm/IW4pEQhCAezfvI6homl5mHGQyBs7dzX/AHLFSp4QWfDb
8RmklSk33SVzkMEciQF6jQ4ZWiUlQPvrx3hwCMgRb7iCLuMiTqShonh59ZIqZYdo8THfjAcx
CY2PGsFAoAkXiSr5Mos4SQNOWZcv0ylLB0xRnEvKv5yCbJsQJUM/vLaN2n5184r8GhHdzkmJ
GwA+L0f6cSAxeIvyPOTYB5SFOzIFFMFX0k85NkNla9zp86wAYIJklDufxhKEGciCV0YkoQaD
5CRJjwGsy0L7dePGEmp8lB77944CECaHzX5wAYp7ZJ5jj/uLAQpaRT76cDDiBafTWWJAJxHT
0+MUICyBB8VC+MZKBo+7n4w0iTwQ/DcYxJZWhReet9OEBA0TtqTvDCkEDEO0BvzOSxBBUwFO
7gJOMUslTMBV/wAc4OlEylQv411jTCcmgz5l3mlG2Jb4GMfcOzacUGsWQl7yl4fPT6wsgmwb
juQN+cQjZC0VHSlfzhYfXJ8JtyXEG+F2kQ/EmJG/CCIzQWubxdCBy/ZX7xjQWgvonO9YAYDo
Tx7OHw4EEAJUX5uMSAxCo1zuxqcIEkzoIH1Eef6zlCaUFnmFm8Eg2CCl8M3gVqRsS/g561kA
JLNUSde8dQuf5cd5AoukQD2dYB7zZt4t1/qxMQAsDKroRXLuxGhk9TuOcS0BshD6YxoibEUv
8OTAwg4R651reCTLBiHT1O9ZKMCkguHIJhcoqiIA9I7nAfRWbZL4Z/8AcAEAG1KjMak+kwll
MARVeP5wAhEqCC9o8feTLLZJY9vOAkpQaiR4Rsw3KHkzy7yfpJgZr0iK+PeAqwEU2GNkP/MA
QkFpKeJcAiceEk/Ex6yNSfjX5rHpSFsRHS89MTLjU7B9GKMBiyAx8v5wZgDTMvxqTrAI5MiK
/H+jIFhRDXh1lhCzDJJ7iPjJ2XLn5Gue+skEhXIVeMQGohzxsEUohPk4b3jnB2sXw61eHam7
iSfvI5gJmse0j8EY3KJYgFuY8xOTSVAgwDVdGJWotV1TjfHnGMhaidHQsR885wuHkFPGqjnJ
QkmuUxvrGjFKQWZG4byV3q0c+z+GFIaYmUr9xP4ylf6BPTT94TrRXoSfWCRLaBU+x5yKAmos
D2HHwuSSbMAWXhjeQQbciVd9sDxggclYWlAEq79TUzgCQrIg0/755yUlAMJMX7vG4gdkkPxq
XLdmIJxJ/L4wFI32Q9aY+shxcaA+VRE994wKMpNGl8mFBpEUCeVjWSElFIII3PGSWZOSyc7/
AI1jMm7uS++h8c5cEagkvPt74zhHBpU/VxvebQqxKJnz549YYaAgEp5SVOVyCkRL4h/7rDIq
hC/Te4xkArzUfHJ/GbeHYo/Z+8AA0RAh8/PWJQj4InDHNc1jAKFsj940CpdFmXvp94SLMtli
Ou8VA6kRPUZcRWhsnzOG+huC/JO8jAEyhELwFhJhUgJB/C/1hO5SWDZ4hwsxeJB3C2ZygSh0
/K+uMjCYKkP/ADxkCqSskR8eMeeYhGQNuCJ8JWBXjyYspO4FP6Z94EEgmBgXq6GefjABUaIp
rw1iy+YBn7xVWKxEuuQmJdKwwlP6YAsBAoHw79eMcAxSlPjziykUgYl2f9y0tyRBlNDJ35wn
BLAiILp3usVBPtE3tP7xEBPaAnzqKwSUFKwvNtPrBCIDRhk8HJ4xB2FoQZ5vjHBrktwfOCIZ
JCA1uE2+8hTSoiD1P6wIcBoKw63Bfj3kkMoJV7Gn3goJJwR8sGKAdjF7DfOCiuYMJp0fuOWc
1A3lM+yd5ReCQABjiIrIEiEScA6SSsJmmqkVQ9ZUnZNTE8v/ADjAqqSCCH1NYEksJkAHtOyd
fWJF/FgZOl4ecWANClhrliKwwHdCf/TdZAMm7hgdI04AIaWLg/mnAIlBDaPcQ/OKE2KDV8pR
+8S3NWOU9O65wwdVDP0icZEaXQv1I1jCcQaPhw/vNtYgB+Hr3gss1EyPwVH6wQtUnEPQ8OTE
6JGj8ivjnIDJKkkR569ZDrJZ5d8PPrFIKrIQiZ4T/GMQAzMH6XvJArJlaycx0YSBVbWR8C78
YQkihe7aef8AuShqIQMuSF4VLsPI/vGdBuVlCPy5GQqWAZLsTT74wSkybdjZ4wcCGA1T9d40
WARmDo8Yx/txgT1p9YApPlcPmckNQbtHyucVBcgpIcQdfrArQoVkT73jrtKE3DpJ/KZYAzi+
0VI/OsVIMuZHwyPzjMJkERt4uHJGjuNo96c5CQmgQh1MX4ysqcQxewV/1llEcmx9xx5MCAAS
gl5OtnzhSMpkCfw/OMRIL5X7/nnIBRcywwvZDThLY2CbPXeA2Gwgrv8AW8kACC6PzH1Faw7G
FEJ4qf1khCJo/EkL/OTOQi2h43EnGKD5xjf6+sACp6TOPhD585JEC6DM8P2pwE7HAM+2bfOB
ZTiOpOrnIBzpJE/yOsajoYAiDnGAQTsyx9Mc84hkLoFHh0/xiswM9SjxqtYgSBs2l9vm8MJg
lIaeOO6wEqqEJPcYSAAjiTUXJ/T4xoRpCwwOYnrc4KPxJhBshXw44Ol20P4prCQAzXRWPd1+
YwABIIU2asyUFpoFm1POE0iTVCuoj1iqC5WMfkJjxgIgIhSQd8/usjUNhRD2a4y6kwU0R5P9
3hkIEAKj8c5Xx9A0cRvr85KKLshH53HvEBXdbFLTVH7w2ICKC/eAIzRmnyTGaGQxtDHF5Cvg
Jy6DZgyUQpNR48YAHOzLHiO8BLHghR4rXfO8GaFhyOk5J+clEBnhb6VxLoZRSZg8ZNckvZ7Y
IzuZiBPPnzkEUwZGQ8JOdYsFaecfD5wBISpUeZ584EAUBggnY7PWI6Maonpzg2VV3pj0xHnG
ZURJDNuGSz7yIniBKp57nrWEzd0xAnJLtwAAtEVB3gCStkqYjh5esIAI7gJcusPypkzUe/Hr
JVCKBr+5xhBFJpIdw9Y5t8ACvXGQBrAZ+QTcdYF0E5ksewn5O8CrFwh0XNRSUveTSJElN6ai
OMboamAg6vjNC1hMnhDfvFtqA8MfZKGo2ZIIrC/MeYiyeEwJ+oQU7HrxjBSkQhFlvyVsxIIE
VSpzcv1WFMiPYH2ddOQxJjcITze8uNEKESd9TjAUMyCXLy1McZIBspbeAY3kjgugV4R/eTBX
sLdT1jJGugiPoUTjV0GmflI+awWiiinKRum/3jBAFuwjPEp1DhaWQtz6GT/eckDJyJYPmsAA
WzAATqeMYIjfQ8w/8Y1LpIYfJ0+MNkAmZD94cLp6aWl/jJkULZIexrDNmtEjXXGEJAz+hTFZ
yIWCnh1GBp8QxidiP6xQIGQEfkxSOVXL4GJzWS7WCXSxxghAmWPSaa3c4YG2nK/iMUWEQZtJ
7nZ7y2GHUJn7U4coILACe4CjIXxKECJ1ggKYiCJ67cdk0eRHknWQKSORJ51Z6xk1dpFr/WEl
EAolkeY0+cKQYQIMfA8YKWZpDw5IwiMNYbKRQ8d4IAGkYjwPblmojIg+LdOKmUGiJ4k/14Hg
FBDLmT+cKipUUL3HJ+sN5gIIfki/PjAkscG4x+slAIg3fJ/M45iqDTMdwxvHMlBN3DuOsYAB
baT5heBFQRLDC7f0wHwQSrztXWEjBJttXkTnEOTFnlvSNQ+fzgpQURxA6ZKcGps2hPYJfsyE
HvAOzh8mIwUI0IcLO9zkKIJhkgeZ2nL0gUoi5E4+MZIgkgZ6ZJ/GIAAVtHxipJbFofffvAiD
ZGS3YTZkJSKhnSek/kzkBFHTxprnjGbbpaI3lj9TggbRBazpOTBQUcsq3kf7wUwCrqAdxNej
JlG0xI8i4zTIk90fNXrxgE1jSV/xyFioBFltTDuNQZDM71Brkf8AIxRxTyD7G/TiKTYIof7n
E12gQhdW7McU52Nj77zaontBPkf3gfEjgBG4h1rWLclEDjpkGcAAqi8nD4xwVbEBfZ59ZP8A
BEhpqHfxiaLoSi/99YCCI1LL4P8AmXUhJt0RcO/jGqBlqH2ujJDFfJhD1z95EdJpl111PJhA
E4CJ8x14yPBTAj8mJTOFMGBADjZkJFhb+QOUyW+AmCPhl+5yQmapJGD2T+HIg4UH5QqmtYxq
NAEpZ3HeC6mUCFeIxdbGULtd7+sQ4vGUJ1C/8yA8qditvJ5MluncV8o4ABsLQKe/qsvgQagR
d7f+5y1WP68YC9AZjM86ZTUGTf8An9ZF0sspJw01kucnRQ6s06yQnmwygdvPz/WESqrBJJ4s
af3gcsvlDpladl5Ige6gC+K++MrFToq+LJ25rCcLMzCg8k79YsYJDMKeyucRlFOazsD9VkI6
JGBeRPHf8YilIAFSeK11jDEBwTBv44xeEF+TzN/M5JErjsdc/fxjAclCZ9J8+MGhApJSzz46
6ZxBCUwoMvIaciyrEIjzXeFicpUqegh/zIRK7KZ8mryg0G4knvk9c4CrLiYEZ8/nrFHFoiD8
Nj84UyjMmGalBDxpzbIAIyHk4xN6AjkjaTpwnIhEt/JLknpMvafTpMlEoFF1Hh04CRKMorPc
OsRJJqns3ZOslgSoWQHx+MbsIGJMAQg+UcSG9dc5JRIORQ+r94eLegTxP84MkmvMRTzz+MdM
KNgL4Qfy4RYQhhiFnU07y0EIQd/xiXYmwk9I58Yky4E1knScP7xDmVC/Ad/GLEAyrQxsO7xH
FaE1Rze46zehLFFcjv8ADrC0USQlJeX+8SoAWrDm+K3OKK2ggv8AokT4knJ5wSEIX7I+cRQg
oRPiFCnKwwTN745xVqSgYqNPGKCghDBPJkg0kBD4Q1kqgIySD1UL5xWAAWREheIFz3li0BEo
+efGQxIN2W5h7yZQI1UvjFTnID0dzr1gSoxMgQ4wGvgycgygG4nrrBFKIIuk3c3HWEorLDEe
OHneCoQSvRDxy1/OIUsmIUHpdyYImgmpCz0DbzGsZHsUIPL989YyMg6xw53p8VkkgSCJn3O7
+caZlTCVEc+T/VjZqI3Kf8fGXFRmoA3SPrWSIQ0IIrxOxxQYyBEiRqO+1vBLsiAWncTMRTzi
QgmJOUrwTs8PWSBBJoEjqaPnOzyyDPhuGvGHEJ4zhbfCMeRTU2HwDeQZSZ0Ara2/5yYoghhl
fKbH87xLAqhlB7mskFQ0pM+/+GQIwoYmQdtVxlwVTdToOHziVBKyAnw6cEZIWn8Xf/MgBIPJ
jrX5wqUMMSnD1+MmQoIklh1x+esCZIQqjE7lGPc4ITgmgff8YHQaIRQjXufrN6KzdIePGMhg
GYBceGH4xMQEpIs/M3kSkEoJvWNkkBPROh/5OPEaZtBxvz1xiiMWzKRHjx5wOWCIgFdMrT/7
jCbALmq9fkxC1hDvw/zjZLRCBLfGz85MKORWPZ495uMDoYHhNnjJAq3TMnZJI4qS9SUP19Yr
EFyIR3EUYlyKJQbvK68dd4owkiLYvI5IpNooPj3r5xniRdOzvvJqcpuLXmO+8mhHA2D4qjFo
JWwqPSHXp3gpbTKW5QriUrtBoXUjKYbeBAVy4Y384KRIDMI9MH51jggJd77HFkjG7Q8pyeN4
No20mRwpE/8AMHYxMwEJG0Eh8x3gjArQQk5IDU6MNTF5WfCX94QZnEM2kdJMmtuSbCIsJOoH
94XZJRSCi7iBwKIhJFs+If8AawUGrJIw+VXpMRZXZKZ9TvJVmRQgs2S4jGKOA+h15zYdKXb5
r8+cVBUgipjilIf6xhGtDk/UUO+c2Ku3kuu3zrJJAlLOezq8ZAJtAm9ufTjKHzR8/wDerxBo
kypfM4fi8EJEcg2+bH8ZAHQSNyHME4yGewIP2LyG1i9KOCp9bykiwpmn+vGEQMqAsHOyzEZO
cwA+vGRAyQQUhOof15wEULmQpb6+eMBCvQkPz+zFIGWkhBRRtt7wCFvERBMdNPnWBCMTMi6h
ka1qzLsUmRgfxiNVaWQEx7s87cZAiSoRFyJigKfilh3/AGY8Rh7Z+W5xENl8HhBveQTDveQ+
z8YEE61wP9xjQSE2IrxW8kABKK19cYThQgEDxA2eMGjW9KemLcTB2rZJ75/GPJCmxa9F794F
bAAh4rLzELE68k95CAklK+KcCRMeEvn4xUCxuBAa1F/xiyglYKzmnj/uCQTMSTAmrOfIbwCi
mgyf7xiogsahOju/ZjqVFKJp8ufHOM2ciSFlDVX+HImKSlwfabjFBdihg/r+ceSIXDJHE+u8
kTA0pt8aws8rU7h+tamMoEKiIJ/Z6MAsAT1k+4n93gsRbUIfdN4RQWIWRBwhmqThSKVd+NkV
gbUG35A0nfWQJUqiB+jVa8YkQhBq+RHClqggVA6HrEJhyxAPPGvjEs0/Q9N34xByvmUMiaAL
MF+FkN3iuQA0Kh4uu91hcj0JYfzPnCViJSIvpNnrANk62SHxBkMSpMFiOFiamjIUS1Ix0E39
mSUcMKz8pbG55xwUhk8/rEhGESh+AWvneKjJtRaekNOT0ChFJfzinsqcE68nGR2USihd/rHk
lVTGjm+mMRpgDKvD/nBSWbQnycmCAkpYkB2D/jCINwZCj3EFmAi8/wBvKXjjIqXCLHmOH946
TTlEsvUcmTlhtkl5S879Ymuh/aGOViSSHf5+eMrMhkk5HUxHibwiiOiSfTDSFZSg+mccgrMG
p/vIBnBMxI9Rr4ygCCBVkUJYpl68+HFUpGtIZeRZ84iRighZeHB1HvIsCNM/Jr3gTlGgIPfX
jGopaMleb1irSsAETtJpc1/taftqMYaFS2o6K/rBgdrSJo87Yt9vYgKnHnjjJe0KCr8pT84h
ST5mz6Ln7woJgAIicbTBIyWlCfPH1GR8ySDseCpqeHCNGGPD0bH/AFZarQbSDz1hSlJjwdKG
ni8VSCEnU9E2+MKLRFCzyJdPlyBnBdovwOdQc4qKB5hLUPTx/GCyFnck7tu/NZNWHBswWeh/
JiB3F0C3U6fvIiVEkF5zuvXORaFvf/U+MsBJrQPY+cmAa8m/DTiAiSKKDXE/7WI4iJAfy1G8
QjNEsy8pHWQVRRaQITtCkn2ZLEmyyNtKTvzrCo8IVL7vH5yBK6zCqdP01eBYgO2EHkqEPvGC
lhL8ji01xFYYUkOCRPmMPRAkWuJI2cZLAgMiK67HnFiRFsafqPeHeIW+w7uvjAtx7IQ8AS/n
ebEoaVWJmyTIiEgoQq/vIWsEVfXCUjgDyFMpnr/3NKZsrKMxH6yOUDmMen+8UoDWZnsLEPUd
4O1eEn+JxahE2CBN4GxRpFHjz/3GQhly9if48YBIh9p6IyV2Y2aO4TG7sJsTxTOBxth5HVZs
v4ngHk495YS0BCfl76x2Gdyg9XJOTPMkSzL5DXisT4uDfZ5+sTpAMHmfH3kBEKgLbzZfNZuI
LbJvLjxkUISBJH143OG0wQjJ9eU6wvPWUznxoefjKgSEwG5OlDJ6iYEyUO3rp5xOokGAPiOM
VYKAqNv9ROTMnNjYfVHjGTNCECHk8/xgdIYR9mryU2IFQaRkwFNIQs9fVYKYkdJM8wwXEyOS
BJJGY24WY9Tg6Hci/bXxgjCposj4GuMuDGQqU6U68xM4SikxKj8wF/jJ6gFop0w17vGDcgG7
0vjWEBLxKAq6SLWY3ipU8tA9ZCm9hhaaed7yYOgmC+JK+XvHASulb8EFf+YIoU3GZ+e9xkgW
WSEI5kf+owCE4gRPJJYrIUiG2fMlq8SqTFJ9CWPWTRSJCJnUknVS71iFYLTseCNHjICTuRRU
7mOcdxDQUN0hwYohmbHvpDY/GIYTuEwHOq+d4DQCWSE6qt4l1CwNm488zrCAiFJ9CbeGPOCH
ZpFQelCvWEAKFtyOTh9eMsypAgWO5/1YkCwoSJHyj8ZQdsyf0q586yEy6SVr3k0SEEhD5OPr
LFVCUX88YNcDIz4LJhesSCGmjwE/nNqJTsOZmp6wSgitRDOyDn/Vm4XApfYJWJTmwURfGr8Y
CgzaQQ6kWvTjDWQqI2678ZH1E6CIV7xTUJoqCeQ484wWE1C/vhwzlWjp9z/OVl24+Iv5kd40
wmcIR97xJAClEXkXf5ZCQJK1BeuvEXkkIHhZ1J91GWmxIAPTeCNACmADu+f3lpPcT7XfjCim
mUWfEk/Tii0Suh+HyeMnFDtad85BILxUULFqP1vHsbVsDjV40BSIgg0QS78bTAEEZTEAelI+
8YCLEVvfin9zj2CsIT5Ip/7kA652uXJe/WGmRIQT5Jif3hcSo7I+riHfOBRjCwHwhbgIqQ6g
cFL3xlVMiACXqUGDwAdlJORqOfeUMbEs/f4wAwXKYdiODdZrGoLIwcHZ1WSFTAiQN8PM4wFV
yShkjqye8kKsnX2QDIREANzh+xeBUYAQD6OX4cEBYFUZ7FaeJ+MQJoIJQj0TTqnCZMzFSx3z
v5jrDalegj1Gk4wChkn9VBT3iIQU6g/ejzjKxkUiDheHI4ZRYBPL7xQ6USpedV94KwSxIrw3
dY0q0hZmtW185FJMsIR8HHsxQAym5r/WKIiLix/xjAwcxZJHh/jNRlEsT6efWAKIXoH8acLY
k2DzwVHjEyokpJHY7r8Yc8yjeUTw+PzhwISJRPBMf+YUpI82T/mNJ3FIX1z7wgTGAP4HjJTK
iSkSGkTThBtGpqewOfPvJFLcmYXwn95ZblRzL3GW5JEMN9N1hIkaEB/KTAiWqEgkU/jFiOuU
qf17vAAwQyY8q18XgpLME3086Lx8RogLHUM8ecghSGlkT6i85DUs2PKDQ5U0VQJ8ka+TeMaA
khx8bZbJjQSHgm0+KxzRO2oPVfc5GHjUR+0WZeJnpJf9x8YqdJD9gpUecRQJMRKnkh58TjKu
uOh6oa9eMeZCQmUfAqg8ZuFGiRj0xHw4gjr2gn0ymKSYiZ5HZyVvInwGBA5cbcFUK0I9Bw4I
SwUpPY9YYjFxA6ou/WL1qCSQ6ab+cnIK1ogHne+BybvhkiWfywrgMgTrxXziwJUuyXycL1gJ
S8ZyQqy/pMCNNw0H00eoxLEBSwRLtg73gg5WiDh0f3imzmBJjwaLwUtllBJPtw7q8OwAvT1n
+MAmAko9ji/ebBItReQP1iAJlaYFZsEdhZL3xgETJIFSm+5P7xAJEUFfiY/0Y8UhXY74frnB
cgPApjw4mwGWkv6840L9hRQjxGsJUIJYZH2cOCtstUy63J7wxYiUEj7/AIcto0PEnwc4gGna
kn/plKPLBI8j+8hEolDNXZ3GMU1DSXqMU2ItnB5h/WQzsgGzia3+MW4OJpkjmPXODc61Cwf1
k4SCAp6y84SA6JSeK0/jJb2LLGWOxjXWUHlR7PIPD5yfR6UwL5D/AM3jwkJMzLy86rEEYIZP
05dpkYhbvLEuRs8YhgUsIJ1BDvJG121ZJ8F5AiRUATB/XvvAISXNi+Qv6qcLK2CVIfExf6wk
MFnanULcRhTDa0CVqE3gqRWtN26P3koI5jKB8rh5J4yYRDQdI8bfrLmJktNJGmdPSYISUzVH
plUfiMC5DkWJ8iV9YzZJeSX1IsT51jKIaECD6+soJgidP7j8F3i0FS1hHrmUmMRIDOyPTv0f
OW0FoyJ1wjq2DwCRIX2P9/GWDLAolEVfWQ6KSp5DUesjGsOsfGy8dgDbROtXOLMpCbY+WN3z
GKKjaYKjkrvp7wYpEgoS8LAz584yxg7ihyUvfGAIoLv5tHXbcRk6QAMwJ5HZ+chUQeSHyo/8
xtQWENfnv3jMClFE1uNfGUKo7Qm3Mceck8NKLP1zkTQkIS+G96vGFOCBlFwTx+qxDiSgujuh
iakAIEul7+caqLNLL3Eae7vDhUGgj8jvrDAk8yCY/n+MApGgtR/JhAAYIXvzPV6xfD2BCx36
wUQlACOJeDIRqaUT5HI+MNQdtp5lLMCZw1ovERMOUpxDqSj/AD7yISHCRHsyRJSISdHp2T5y
MhpfB+EfjeF0aUCvKd+MMJK7IDxJxk20JCoX971gJCX+gan5xnAMkpUnps/OQMyKTUhx4rFw
jsUo7+8PpFxEr5iwrWBkiUiCa3PPWGFEgJIjlTIrRCBkP/Ml5CtHXqgechF1QMceqP5vL1M9
mPvl6x1Eq62HVOOm4iA7Q8ZMEc9Si6zHzWEFSGZkVdx1/GKNIxmhD2rCEa80Re0wm6xA+0jA
dRF+p1iwNEvOB1+cUNYSIsHJLFZKUn5JR5ZL3lXWIFBwhND5MsIUHITpCTGucZIGWUkTyLF+
MZErWCA6pP7ZJACqWfHKaK1kiEm1krguMgtDAeYnT7xhCUSJPgR1zrDM4BJqT1/JGMmAlFu8
ot+MgQIDIx2Cq/vBKCAvcehT4wGIEm4pfNRRgpQxQ/wTt73iwENJD4IlHzgKhgCXqkEqe8KZ
RKGRzd79OEXt5ggRcp+8VMpRmTL64mNOSxYzJs9p/DGAcFDTXoybMbiIJAA9ILN4olKEBz+U
J1kQBAiw/P4u824A1od1rCaKg3XmZHd4QAjgpLXAnrIc+kunUZWoCwJPiTeKW7mIr9sD6w7g
aSC073z8Y9SGZAPZPri8lENPA/HXpwKUSXKMPMbyAQp8EmKBIqBiR7ZnHE54iHZ/WAACpZ2L
HcftWOBVthLHcJgDSh3Egn08+cDLt7UbHAIQND9A0+saaNTSU9LzkgHYxJHMkQVfnLC2x3/F
09ZZTyxS/QXiMfq+CegZmMSMPAS1uTdDgqg9hcTH8ZIjHRLHifreLSBC0keVLjxi3EkSkHwj
84uSREElnSz85GwRlCHupn4wBDELBKPogR/GEaKcFC7P+7wAEE42A6TxeMsSUSSfjT6M2UjF
2B0i/wDLxHcrCUnhj+c5ANhCvDgItzECfwuf3gum2SA8Qs9ZPUhOinCSDJgKVOKYg2kGvLgA
IwisZDSWTbnGgrlunvyxgDTGx/8AMARMEqyCXZxgULq4tO/+Y4mUUKJPHvrXOAvKohF4jvBN
NAhZHF13vIFBplgC+RYnespqtBR5yKaxrEXYE9Dy9XgQDEsMpLiaebxI6sEAH5neUguLLPGr
2TlOTAgSHNxMeM1cIWtB5l35yJQW+oZ3Yr8YICLZEo98uTMYBDKDrc4zGTqla6jTksDOyofa
c4QyCwE306xEOKSSoORnWBlwJJfgvJk3FlpIY8w784/qWMr+sQCIoqJ94UAiV/WPMbySnZGj
zLI9wRgIQBqLwfcmQmVVt8x5wVEaFkBuZ4fOJtBoWBfDUxHjEUKpf5pzhbBhR5B4j94IVBmR
W+nw4JEpTDDPcT+8ZoZqt4eJcGSZaiwR08MYxLQgLZPhrCmIg0qk93rrJFUG4J/PPzioIbUn
oVDNT5yUl1QQWd9GQPCeG15ufW8WwSE2lPWslAFpL18dHWTEkkiTCOWIlZ4x6ShKbI8e/wAY
QCgtqeDzGClBVudnu9vrKNj7/QJfc/eAZpp1i+pa+oxQZ7AL8ibb9mQoxBX7D+/OCQTkcFeN
81FYAkElRVDw2fUYqEkihSU9JfuchsUbUIXvmPj5wREVsCfrGByEAF0bxHIwO+MgMIHlmWpk
Y+OcpiaToC8prdJgxALkjlR6ZOsUnZWHEAF4kRvuXlnmv4k81uvWSqEiUCQdg8foxSGQCQRU
v4/7jZJKRQVx6fOQEgX2SPtrzkhKLIIXkivZjodrNDi2KcmQaUhQdco9MKATaZHw1grERmLF
Hz9RlJ282viS8SBi0Xp5GOPF4EnpAJhZg7PeQJJEIiQnVbP93iqrWhYXzGnJAQbLOw8e+cIr
RFsT8g/OeO1UD/OJcQ2qJ5nuMR6BVF3vU+8gQgoSJTrmpyxGJJIUf5wiyBsQnoHAQMvFw8bd
Vm8EACBOeOD9YxBQTUPwDrDKWDwfZ2YchxIJSq8YYzQzAF78N2awZeICiAdhVYozAcKx8/OR
lQqAIXs4fOAoeYbNMFP7xC0EqZFwGSCZG4a3u3JhALnCZ5A64xFymrLF9kF4GCERYBP5XgEJ
dRS6oP8AfOGWtwP2P7MEUWoJJOoGvDOSYTOppnmJ3iCk9klD1Dn6zW4yUtLwPe82NVm8d7mc
bCes2L0HPWKxdcEReghrzkkgRCBBHnp3iizLMbg+9ORFIqNZeeN5QI7wkegTgszXun8DrjWS
SbEgF8hx7H85CYRDawjiTrxkpKrQUxngWT4cEMJsUIDyxYPn1gCBWZJvhuz84gUpHZ6vlXWA
BKh2pu3Z0kuSFDWV86Gam8kfiAPAZ1kSAgaCibjoxqagpwkdiw8sqLArRny+vfxlEJtN98VN
n1iLI4tCF7X+cA6hmlmu/PrWO8jIkRL7uMgEqlGGP2fp1ls2YAVHyHFbyG7NBjI7uOMnZUFT
YRz7xNCaAz7E/wCcKg8KYPiacJcoBifVUeMmzRRV7HnDixnYo9H7xSIIWMqOrqJ1kCQUqQPS
4wmziAiKO5OCesUVBF3k8a3OIYQKWYj4evnGwWVKXg1lALiHZfx5whVi52et14wS3hgB7iif
M94S8nhAA3U/6cSOBak9x18YEgyqyg8n6gyFOGwEHmAR4yBmVi6hNoprxiOCJ4o9vPxiEIAI
hSXTP3jaRXB115wznoNupMEhCIZwp01mpC0hfvBGZMaEwde8gpYsSkhwcvnJY3sRIvvhOL1k
pIFZEhPcDE/3kYWUiswPKXZfeGAlTSQRxPHnECW6J05ikyJkGwiCYR+9vrJMAC+A6e8sGZTA
BHhie6RIKu5II334yJQB0lDyJKemqwKQaNmHpCnCEAC2Eu+CefnEkKyGkwyzfHxgUcxskuD2
VeryfM4sC/DHyZYJBEytjpiK/jJAC+ZYPCkx3oWKAvKfsyFwnkKeAjFk8SpoPSyYAQCMyEje
xawDlUzpF9KSP5xKMrlPppCH5yMiRVo8esnUhKVyewtPGNBALpPwGP8AmPRLUCueT94CW+gU
h/iYuecYmY2Kvk/sfGDRRtPJ5Lj55+MZuyaGEup75vrGIQQMvBMXM8fEt4hg6nOPRxrzlkWc
qFOnv+DCIhG4SOw3jE2CUksmvM69YpBHRUg6pq+8U0SQkFTnU57MSgT3ZvvC1wcKAF8THxzi
IEVdBC9xMT9ZbBpY3Ryz9Yt9w7BTzxfPOLCtvHi9FSRE4pWmrCJ2ap6TEhUKJMF7ffeDkpFJ
Stb6wApEw/kDr9YYIqkpUHVNmsoPwIL8E1+sMRCEJccCeTGHAKQII/AZIwc6DEUEj7yyh2hP
Q1bkCIjY/nPO5yFJYSvxf8y8UxpDHuM4iagAvz3jCAO94g6ZYxqQEuIk+biOsosyzDdniHj5
yaDRFCPEcd4DAgYCGjpj+MdwA7DI+H/dYfJqCCa+OMKGN4hq/F5BJo5pjkf/AHLSADIhPqNm
sJKKLdh5MJDETsQc9/7nBCJpIRmeZNMO/wCMZ6CpWLsyz/BOKhSrdJHgFenIJaI2dO1Nxl1v
Agk82mPfebDtJhdrhNqd5PHOicCe3D6yDA5mX8kAfjJYBU6nfZHvESQGup0Jr8ZQnOEAarcO
8QRK4SQfDO9vnGSNqAD5aa4xGROsBuuU/WRLzBaEcobHxk2ISkMDPXBhOxeJiXqVCcFJILlQ
9JvjYZNuIVVe1YAdyEYIHiFvinzkIIxIIFC8VEfq8ZEYcFQ8TCN184EQn1LB5Fbi+8BDegoz
Wt69YgAtyQr4Tn2YH2xZGP2U/nBAJsS/NGL9YYBRhEqQ9wkmSVCaBDDvw9Xk8yeAg+IqchQE
8Ij/AKNecjYbV0q86J9YAghjZD0DjwzkIxepMngTPJea5UolJFQRxHnJkwiyAnuY2wVwbFVB
3zHzggWcMgRHjmo5wKqFHA/KlxgJcmowAcxKP4HHOQlwktBfjzgciyufQbMPgJQUpqUvBfYx
B8eozYkIi9HxveTE6WDFnp8fjByGFrmOcB2sEIj2dPzicZ9sle8ZKJAvQTzMYisoBFZj1gEO
8hFPGMSokTGCv5x4WnBNJ4xtcL5keOS+t5LJwVQT06/nFsYtQvIf4xIqSEsDtsI/GIgCbwey
Yj0YkEPFpDyd40x2ZhPK98SxxlJjyCSNBLUT83go7aCcr1/owRVXSEBL5324oOosiY8gNXxW
smQAjCU1O4FvCFBSypD+HnBKUSFJCeYfwxjPcOwh8kQN9VgEhBsIyT2drmuMSnXrj6CX4cCs
MDQW9lTN3GBNKroE+0o84RjO+jLim9Y9ZBiUIjg737whSl5ZL64f3hMkW6Jw2lF0AarnV1mg
IJVmDybMMVTWtepJOKwCB/LB404BkZFJhDaz+uYwQQBmRVLtCn9YDMdgcPc/06zewghXVDLL
gBKRSCEvD5vc8YIvBgVwNP8AprAEKVNgL0Tz+zE0BUE1n28fBkowgLtq4Stw5IQgTBBKjua/
7iozPks+fDh7PNKZLqo/rI51jcpE6iclH8lInpWvY5IxxSiLmBj+8QVCeDeu+6w8Owhp4lqd
ayAuiCq9Ir/OTWKZJhPReeIw9IglntyBjHlNK5XrkwMw5sJHJO56yosEkLJ7wVibYoicSln6
y8ST/jeMiDK7Sngj/XgBBqRWE1vj3kiBKxCjk7TGyCnyH5vNAloYRPbHwecYkNNIzPI1bkAn
0hejJIIkmK57mN+MUKk3hkfX1kpLvCU+3rWMygHIO+o64wLqEwERPVc3eSBMLBZ7f++cgjsC
SXPtGkyOHoVhPh3/AFGIiBG6LpQ1gkIASGDwmt5FOz2kS8MRPhq8QUcZLLstiu/zgjIEUhfS
bK1cZMmK3+wD85eWgIEPVqT5zcaBc64a+O6xEhDDDYfCDTnGSIhCABf2v3lqBL0bXwkT5xCA
SwVrwlOLKiXSg79XERiWaIaAxsR09Ri4YMKfYTBdZMkVBIHIHx6vDErgdksOlR6bzcSW6yvK
gGl8WNn3iSVHRRn5rX1kCkkNCQpqw/nECpOhinnqe8QMrkQAfH1+Mk8kLa99nrJFIbPoB4vn
Ge6qTQ8MWYwaCSh80Gb+cYNUBEDjSaaySnGQFBwJUpsckzG0yJeoUM5TEDMqDtHe+8tISZEp
3I6wEJEbAR7PE4k0CBMjmPHfvJTmVOhHZeJI3brIeJL/AJzqgcte44y4wVN3pROxxBSDgNPD
PGEExFAJD2O/ZkfMHdD5HR71jNvMoX795YrETFL8Tz6w6sJKY3vs94lAWjs/e8WBMBB8/r94
qpKGglY2ah/vEaukBh61WatGCQtv5x5AgSQJP+/eabepBI8wcapwQQVMiHolnfjLNCtEg79e
S8ZxcI2DrTWAMwaANeF5Mg6lRoX7nGgD0w/1ZBIBMkqs/Zre8vBDhKflyJYx5X8DvAZKKyRQ
+2h5xFhI4hPsK9NYjkoskx7JgfrFQU7Av9HBZMh2xQkJD5/WEQITQMPmNPjrIgiHDR+wwiDI
aEjgSeuYwUlJnSfRGlxIFG50HTpDxkIeQFao2eP4wLFMsKoaqY61lYxDKwdqn3xiOkqzJelw
0aacr6SJy2JNzm7Dp/WsRYBPVDeJNH85KKHEjvhhueMgkExcUG2Bl7wm22ed+MGSdWIJ6kkP
rFtPQPbbGIhFIAmIrgZY9/zkkAxoCQnUMX+8lOZ0AOlEHr185BFOWjg/3vjI0SRFEDG5d+cQ
iQGqBHd/mMQsWWUgtSGAcEpCaDjsU/XUYN3WqS8vT5M4FYUYg4S5PvWHQmkHB9QxiGSQHIPl
GY6wiHFtHs1y41wE3Y35GtfnEiXYFLdwWPkwVBAMCjB7twmiCSSx8EvPGCFCyzHulG95IjPa
RjUIH+vBlOAXt4E+s3zBtv6XANELCR95PKNiTXfZgsWBqC3q+cVqVKU/8YAJUmwAp3/hkkRK
oGYk8PJPGVkNAhOud/rEhBslDlBCI256nk/WUk5pVE/LnAnU3AnfPVfLgRF3Mn07gfTgwEEU
Ly+7xTiBNDEerdPzkQgCJYKnuSQffjBVFgSTmJwYU5aZXe3vjEiKd8HETjIBFoG16iIy20Gj
LOSvTeshAIZhhvovDIKjjWEeePuZwaQiyAocoxD6wlE2dYvXG28ULsXGO3Wud5dnCVw14TUn
f5yxKlKb7/28ggE0WUeu+Z2YBhXISKaZmv8AmQj2oB91Z3kADKGh/wAQ97OsG4JRaZHYjOMK
ESIM+7uOvWAWSVAzBTuHn8YrGssBKnxxeEFDBYD2m/8AGQhCXIIHkRY/5k1sCoAwMXI651WL
6OJA+YbwqDuiwAzd/wC25N4JEIj0vcZUzcFu/E36wSaLJx8eHACi8ChD2PPz1iRqDmiPA6vI
A+agQeDRHnCAyCQSIk1TocgkWYUivkbcFNeCtFcAkcESSyLLjqFeN4DyRUmfExUPPOAoqCH5
Ki/jWCUB1QjwI/mMSGIxKHqunuvfeRkAqWGPybPM9YDYQl5HGtka6ya7CqK6f+8YEkaiQa/V
Gt/eINrRXNu/43lMSi9HhM6/jC8ukou6eOuTAACdsCT45myzG0lFFUn1jipgWIxUIf3gASjs
FWjqZyeETiH5e8RUkUuguRQvHgtkwSk7Pv7xSQn0D2a+owBGdiEsameMQkSlwM+W3evGBpDR
TXqZvCVhpOvvjEGYJ2YR8x/HOOoIMWD0UVvIIylEyD3WIVzmEA87ODMDtuT+56rIK1oDZ/lx
KZUYMT4zxy4rlUIBBPCE4WSouJ2DupfDjKCJRooc8FTGBhKiiQakZ16xkA2ZEX5G39YMi4tL
Y+Cn5yRYCbkYRZPH5y6loASieY4nnAqLUMnbYbPrEWCVgAfpkf8AmJMQMNy1pF+MmaSoueZd
M3gADHZkzqErEYeaWFdxExkokEYVYTrsMUo4lXts8Je8ONtkH2J48YGLE3QHonAINBKQmoV+
bxE8MUdJ6FI1rCGr4sf/ANwh2lBDck4d6d4VkWi69ntvIQ1ypSrcdfrDF6Ev0JfzjKBhBRni
PLx6wCSAlkgrwxfFTnOZOCJcIN/GFWdtL3/nJCYMhKZWonWSGbEDzxCOnFcYMn4cfTinkvOJ
ItINE7u3CNBUUIv6PnJEjcSw+SR8f3imRi4kPcR811hlGl4kO1/rnJIxMosJbCG/DlgCtDJP
rresFrDEBAxa4Xq/3iDVIMREpO3Y9eMK3jNJdIVGQGZTUwlaZIfrCYjVBCjHRLB7vGKagowW
HQnjucRMQSJUD3w+cMaREQLCz13eGkyEukumOfnBMtJKS93Hzc4TOJHZPSZISqUbhcEI3h16
TpAfbm+MSYCwQeRvfePCIR5zGw4caohUKD6nni8SBAmUCO17jxnJ9zR4YiEf7wkjSgWQ4k1G
O1dAR5jKUYDYlEf7eKhAVYB+xrApZQsMhqUP6+8uFGDQLVUKfGR0IG1Rw38YuRVQAOxDDbxj
dTFNzAavzPGBOmyFRPUxfpxvTSZUE1CcmsQ0RkdnaH04cgEKlElJ5RTyU7yYoFCgOgfkyFSj
pRHwkQ+6yAQdpAgbZe/HOAAhhMBM9NweclRcQQUlG0GzJNqQYcnSM3zbrIhptBPmYg83kJ4i
A1U0QT1iKwizEJZ9nzkYmWZgGXXrzzgrAAhLo7JI9T1jAjBKmCU6J/UZIs5auD5M9IAJOuYT
1iQgijMp4Z/8xqFNiHXAd4RjGth/NqOPOHtoCE+IiR3ksrdCuI4hfnGpGW0gK1w9YKgDgsac
pT/ORk0B+yn+nEQi+0wniRse89QOddEizJRADtkjnTGqKSWb4IiDzrBTCvBCUPg0tZLiUz2b
XCb/AJ85CLQhkwdU76wmFNYME99nvAAcGQJD3K/5XeQMAfujvTY+siUPYGIOh3HfOA0Wl2KP
LzU4FyejG47RJk9+sEGREo15Hi9ZDwHdJQeOsZoABUqfio/WDYFpf+l4YTESDNeHFBkAWAfm
sZCJgFnBxgj0yBLv3vjIhDLymfDz5wkEoEBCfyxlltBuk8YV2jB14YyTBAxSrcTwPUmEQTsJ
EvJJ84pfAhE5j+JxFComBRHENo4lQiOhZ/8AckVUDIXcRv1vOWaCx7M71H5xcSJAw496/N4S
CzSQU8S3p+Z1kSDtA7Y3MU/ZiRkPMFp4vl59YyjrlBMeusZQkaufo73kSgKQinssbf8AuBQd
AKtVC78/1kEsgzO12Rr1zghqjuJfsGH6yIkj3hAuioTjxeJbIUpunhR/3OSABKU+nmGIyEBQ
pbT/AMOJxVUajivVDh8ZeTqYlL0D8mssxDuB5JIzGsJScBJkjyjgKvXAPaLxijLQKm3Mf6Zy
apE8H5Yk0JsJD1prnA6oQwAPMbPO8IPoIxXocVAkkg0J8TfqMHZJVKRxYhxldRbEgd1PHGJO
iCGpc3cTWVEHgEiOFX4wqgO2ZgHbRN8+sBSKbYnybT+8cRsIoIesBmQJFB8wDrvGSQE6L4JH
HWWATnCn4xZIQ0IHobNYyBbJCoPg1u8AgtOCC/sdZIarSEPJz84qJIFg0ekmPy4VTKGFefEn
tjxk8lI+TXzl0Ii1gJ7h2HjKIqIdflDhUay4gSHdKd+9uDFJZEHLzO/GBEUAAHtIlRWBMBUl
pfMfdYe/RY15jk1jJI25yZ619d4cQ4BkDPhrDVyuCDvubxQpqiYI+GrxmjiSymmrqzEREJJv
LPp5ygAVEn26MgxJTCT8gxkqAPEL8FRdWaybUNJB6Hw9+Mo5koSm/wCME6isGH3U+2RC2mSr
66S+MmiTaiUDe3qjIgx00op72w+8KwvJoo+qcnDeFMa7iPxkls0sHieTITZJQbbgklf8zgAk
6LPBN+z85DSkeqelkjH5yCMkspHuSx/GUvgMTxLn1iwgE87nEn04GYuhQ8fHkd4iQLIPUCOI
jeDobCk14+XZkBLSgROpN1N/nIyDEmZfYWa83kCKlY6S+BgGOzNlRIhJHzC7k3hcBXa+xNm8
QUrm06Tp2jRnUHRD4cBpZBBldh14nnHMYIwNJYSXHrziMcIZXryMiKxSAZHFn7cFWaGOT1Jr
J1YMiQPuIH4w7GlUkh78YmIY7j4Nx5xqmB0hY7TgniMBagWgFKmSnKQpBAQSTrmveQMcApIF
5ie3YYpgmiZGpnh5vLOqARIvFveoxQreVABM8hD8JWBWBkFgHxyMa4xIFWAhMVskX3gxLTYQ
RwJZ8mGZQgDlkm5P08ZaUQhMkdSlmcKkUJLpjR/eQYYlzJH0WcdmKtbKW8vcjs7ctxQVZ/x1
k4TgEvw8P1kXnykDT4p30xgAjPda+CpI5JMkFkPP7yHeHC6d+TBVg8jbyFj46xiUiJAhn/PG
HsJoIh+Z59YuyqbZXhtCeIxIYkgQX/b6wYQgmgnMM68YolcJSIfTER4xV0GgCw4HClURc3R3
FSTOa70zB4ev1mgGsAY9Na85BSYgEBXSb9fvAVlIpJQQxTvvJUxKaLzrjJQy3GxAmzrB2BjC
pF6Q5jqvGDEsXD/e8RCDwgJnss4xIg24lvYmmsMgJkkRK9x4wIsDZpjiajAADJmEk+m8kBJc
whJ1HDeIzJVtx5mEfWOgISl+AnfrKrwCzPEOAUoTmadXIy5yAxAKYExKCOcCVNQhXkX18Y8i
gJmPIisQVBbIzxxvxkhMsxNkbmeWuTEULr/DgoIrIiVPjXDXrBaSZBJeNO/ZhOBSIoh378nj
DCIYhoI+7PGAAS6OFxDwz8YsnKJozDV+MSKcFrB63gs4IyEQdzD8/kyhPIsU/I8PvBLgQxUD
ibGL84hSCZEsdvDsySJuQMNfDHGKQORKUY48l8ZIVkouCVMw7snx8YJmSJkhStnrCQkhUYHw
kcOvrJwEDBoR0xwVkxcwk2+CF/WH6MUoPp21iiWLkYkdFlesDw8zwCIrDD5FgD2UleciJvyC
H7RiJgJCg2Tz3l0BMjQnc8xgIAUs5cLc/eFXvsU4icgLFlap0phb1kKhZKSCuF9eceMho3fn
z/GUwvKZ35CbwDMduFxz3hCARskx4Yg+fzgEKzVi8zOEQUmviA6ev3hWEhJEz4n9mIuBUQEG
oSKwDSytyi4yLzBZWOj95OhEEh+48esSGqBnD9PeToD6VV5/vDZgbT+zkMbLc8JHRrWdqte6
3M69xiTS2sGHVaZNMHVJR4K5xRYvQATyT8ZFkOS8D2T94guXyanpwdOLsUWAu3r/AFTkO5Wl
oefWMSlbnGfUZRpNxMHzG8iQsRMJD9mJJkItU+Tir1xiOgFAjHgiwHreIER4kF9YgMEaiOr5
fGJQZWNR6p3GIAKxLYQzcXJRPnjGRVt2P794YhJVGUR9bL6yoSA6YfFz3iQlNISn4hHChIGp
VfhLc2hbCw6OnEps2RPYT4NRgIg2u7uXSfkyOtmlD1HfjeJUHsSl9kF8X7yDSilIMT1r53il
QOzCM6RtfOSapMi9gHD+8AWLk3ZH5j+oxsJMLLk47WOIAjZVdUwkzhmyDMUD0k+aqZxdsmkg
+jJCGkSHsbJxA4K4VHfg8YaEIbj1Xvzity86fAf9GGQQkAJJ3vJ4KCU8aTN+MkSYO2JN/n41
kWyVAh+4PrAKAVpSByOvOBSCnEuqrpvLKUsGQ8+cFlMUIa+6dzlBTZEP5PzkEhlgNFeGv5yI
wOxRCHNYg5LIlpGzdn5xQlYzVk+HfxeMI2sqq+Z8sAzMyJDEdgfvAUSFUiPeF5yYYoO5P3ku
UiFGCPYzDpxUOSSrz1eECQGoJfGMKSzDRGtf1kS20kmWOTHQIEwghww9ZTBBbEiTIxz6cJCF
DcUh7XD4wWBIkWR8eXzkNNROo7DxqcQREdbMvi4+cukdsHHjnFyzCJTkGjozKOVBtZMB8Ts/
OAUdCD0cpjBBufgTeCEJv84lDXk84RKq5Q2c03WEKSBQr5PW7gnGTFhqIickoPZgEKAtkXEw
snLzWWBLVwkcPT+MoHtBOGeBZDxihjCQ1XiHk1XOSRgsIe44+HF4ErxN36wcktxIvxxr3eTI
7dQG/wAc9LmypNT7ajr+cUCkhU2XhNH1mwQg5QDsIY/jJRACEQiXEiMXMJaQx3vWCmVFkj8G
d5tQlAvz/Ix8i7CJB6lLjvzgSSFBDPCFesEX+BO+oakdzjSCVZQE484DAVhtPP8AZioSgB9h
iYRmwH5iIzShCCUcyFwneTVDcoQ/HGVgqUbB/ljOsQsykix1X84eXAjYHy2mCMBYk0zzbeOq
JRJMyZO4fOKCi3Io+EKccLg2zW41hMawqoR7D84h70ibL5gr3krSw2ft7yKcUlpETz5xRaIw
sqqTVfyeMgqRtrYPEM294XUKZCpeJ5PHnIEEGWfQZFgkbSSHzx6znPWFlyfPjJkWGCEo75mf
jI2kwAkJHmYlPGTFAP8AAzTiCKEkd5AQO6S7Nzr5ySCxZsWTujzhLiTByXuJvziUyibBj0/6
sgPZgk/ZeBaJilQvI44jSYWRFaSY94pkiFpJ+9+zBFtzJJ3fOMIdOmjFqyC96cKJsykgxArf
9H71iyEBIpvuXZ6MDBBrJKHcxE+HIkmGAiamZeEOeDEr4Dn1hMRjSXRcJO/PvAEMwtc+FpC3
NjLSMmzZNwx84yfuy85ApcSAzuEaifOJghUtFNaSPkjATFAXQJ8bGvximReQiLml8ax40WR2
CEHnVM4pS4sL/A4+8YQEwcgeJGKRlERFBZ+nj/byETWyUT1JeEnIha8HA/eClQWiQ+UyP/uB
JhCrlbe/95ynACyle058YKpNDZNiYThcbNkICF6SdechTpZhHiL84FoFdko+OryQIY0I3xNZ
ekach28V940AEksD5PxWOicQJLw8YQGUCQRHkNf9MSTFQDLLyVJ6wgjOCcLzfDlwzJCQG9PO
I0ehD3XN4lhBLdq4SN8YAhLXJrt7+Mg3Vhgv44xJya0yX2uaESUr15HkvWSSSEGH45yyJA3I
FaprWGRmiKXpvwMEnxMz1vFYxJSNl4WacAMUAaNMV7nDNUk1M/OurwHKO0hWwZrxGJEmlSSh
XzlSEDW6nSGsMmwSJNcQhw9Y71hQ2T4cIAqmAiiNy5wkmBNFk8jgpZokg2nj+MihoBshE3WU
Zvkix5JreF0IQUXYcesPY5E7A8RjCIodHi4g8+clIpkRFmVpCUTgVzQsenrBgkoCCOp4Miks
HDILuj8YIhXNlSXDFo7x3TGpM+mz8mIQQVEgvrYXnIUBPLeEpDWIiWBUYe/XxiUoQuZLsdP4
cJA9FSiODd+8N7CKNHeoTxgiLJslL8gkmBowskB9Wnn3hGqWbCoaRdP94PLRGhz4d3nCKmBY
1zNeHBJqaVpHbTbGABAjmmOzYN81lAZBIWnRp8mQyQCTpaG7Pn7wDJwm0SPs/esKNwhCwux6
O6wW39GB7T95COYoRl++PGS6dISsOxjUYR6KlgR77cSRUoEQI6eYwDukMn4D9Y0fsGA9efWa
IQWx79ecMWxiIUPXWPREgkobef4rDvwkBLAikbrJ9BAXh+LH9mIkSCEgBvm8KgnYhlnp5J85
NVSlqecc30FoHBfrrAuyQq1m6dzgKEp6Rh7Izck1IyN6bkc5F5JZVmPboSOoif8AjAZglwN+
Ujf4x5AfKQdQ7j/aygaFInz0zJ1khAoyIUemY9fOMpo/IHkOP7wuACCVn75MEIKMjcjxWTLU
O0Q986reOMiBCshf5nDIhZtYB4/vDVIhJs6wVyZqKoz3ExJ1hBEWi9nUa81gQLArMoHpnjET
BkWmZ769c5wglZd6inAIRmE0s/LeSBMkRVHTdJ3hANM4UOzxgsilCeyXv94AQl2SLHSm/Rq8
AgyGttFal9ZAptwfNURZv7yIaFFGhPIk/wDMBbzdyHZP7wRKzsKTqTh+sIiAsLQ7Nj67xbJJ
NTPJDv8AjjNM8o7PMTWOKkDKwMd1P9YrFqaUHcxv3xlg0VBaeKpjUx4wUYwcDo4VfPGRUQjY
I9d5aSRDSX0e95VBAO6/y4Daze5DwpmMDgIYTaTpJj77xAUCwICJR3GOQEgmyI4iWYxMCMKE
jzE63gkWRRMfC6PG8IwsQLhDU/H1leORYnz2ZAZSIMATz/Osg4JIweEZ/eRRwYQAOEqGVbCV
YrkVLiK5ZY3kLNG6p0rpwhAi8B2/Nc4wkSJYUdPDk61JZZs+bud3gCQTKCeZOnGUA0goNz1q
cU4nEtT5hnE6ygVD8w2nrjIIJnIYLwRjWK4CcM/h3hQuhSD3/eTInAVa6/w3io1rX8KUM4J9
QM54tiEwMJRDFOqxIQnczenY4KuFk3mXxgRKgFVnkPiddYEQmSUKncTrzgg2g8jlIqPGMERS
SQvb8Y4gANS0HZ8VeJUgISMA8u6wJJLBcgvZF/GSyipprC+T3kHrEgvsT41kKAbyPr29YCYh
1F+/PnjICGEcA3w/eCBM2tCvAcdlG7EdSGuSsRLWpRftzkS9wj2Dx4xBsEIKMfPn6yGoY2eo
FL+8VaA2cvnkxTJpLvQpaVz/AOYCIF4bZ/v1hMQFUJvBH+RgAIlyg8r3zziqU0GhLdNJ/eIy
yvOfLJEGeCGSevuTJLCFNE+NV4wyAGplXsucsaAzdPIN5QFTBTyn+crWkqpY4/pjKBLRSBF9
cT7wAXryxfC/wYkwMiRPDlg+/wCsUyCIPUpNfvAbOgxO/M+KxwMSmkC9zMnx1klBpiInR4fW
LEcmlDoj8lY14w2S+Q4PSZKxpoM4+7+sKam3nPg2YSj4hLMeZLwUQSiC7cQf3jgIMsEIvrDO
AN2B7t55nNmBAFHvb5yB2z9FqnBAcE7G+T+GEQMQERnj1kMhpDiwzUcmMIo2BRhwe/GiMXIG
pFfiIfNjimQMM0Ty+PjKpYDTBeRvHAMBDAEjpqPHjJhTM2Svr6zlQJKV8IwBCEoSA4jfjWNA
A4SX3Yn94jkGoF/T1zkBl4Bh0YyWE9gxsWdLoIFZ4OPJOcQBTHbrfrGZQiIEiES5uEjDCIfJ
/WWkklxGnbC+K4xEhTIla6buPNVi3AhEvDjAciEgyKaeH1kJlUtSD7WmsEx5lDAJcuTODEaH
sMZBxbLnyReARqNlIvy5qMI0BE9jeQibrk281Jl0wtVKShcn1khGdi1+Ua+8mciLFDaZKr4x
ACDgsnkfBPG95JAy5EFOUS/fWS9ICHe9oN6xb3O2QI4sB6I5vChBLQzPkPHdYNoKuket47lG
BgDHUpHlrBpgcSH5JGOpyAa1IWK5njChSDSPzuPMViQDbBkrHDvpDCxJQ8tbSJZ3PGKpFFbJ
dC+f3mhBe6XsbPOIUlOwAeZc4ZVAFQtPM2XEcYkhLg0E8kb/AOMm6CiGUjVanAxJNKI90P2W
YrCQYDsnWJWRSOZe0Yj2ZAztmSY6/wBzvAqsmSUS9+8H1KbcvrjHqdTA+VdZYAkmCRO5dX+c
UJCtFTxGRcvySsUXZEw8vOKCJw7hxzoxiMHlIGfdYzZAgQhIJJfrJoQKAWU9JX3WEDYCqicR
URH5ZwkQSIoj4TLRWORIYTE+oyCXZjQPKZQGA3MH5P7whpbVJp/JkeynDBFdxDvVYU0bAg54
Hhr94YKMywehDfreBkQof3f1gQEMBkT1HtvABTuJeRxxTiLgbpYgPjAdICWKnFnMYHcFV2HX
9YxNrSITyvnIZIx0O5pIfvIpKq1wE9PX9YghJQas7Y+d5OQakgT/AB848YYsCavDGEmChziv
m6wppJso9g7/AFggkTDCpH/mNypLpD4Et48ZKJIaSw9jDWSmSmxVeIeMiYQ0/kOXdOSYopQi
c8cn9YpBYCCR4GzGCs54S9iw+8fJLFH3bMg4dlgQ8pufHWXBLGDW8wsx3XGMVmBJavhwfO86
C9TAuQSSSQ2TkUMRoZNcyTOLalEoqu9T/jIGJDKwkeUeNa6wDAwtML6Un/ckiBSTIdjw8ecS
CkDKC23H4isijVpjnwLv77woSYtCDL0seNc4EEFJkQHup1556yZQRUqUaag8ecEtB2IfFR94
AlPhaK759YuyChlX8x5y0gKUojOk6/ORgFORCa1P3kAeLEiAdTiJWOG1CWfPGMAbBUeq/rjK
yDDRKh+8hVCjy7v9ORSxIEQnyTJ/OLOTlSGPlzgXECAmQfcY1KYLyl3PeOzZQiJvScOBJQFp
+ZOYdYiIJdm72ivqcTKRsMUsec3gWBJ/8cdKhkILP3iEYcgcr98mEAsZMdHjziJhLPTbqivq
4y4oUBOzwNPWBQClll6nrzhKpRpA3tnmMaDPEN5Vet/WPeqxFD5YxL5LTLL4R0nGEblTBIed
6x9MAZj14n85I49EWOCOsJKhpITwdYhWAq2WKpyhMvHBPO3xkQjyzIMMc9HxiTtyWIk7i8ZA
LswD4vXvLHDKlHTDrejBSSkhSBx878Vm4gABgr0gm8mWprNPf343iITDCOPKbnzgRYYCSngu
H9YODc6IVuRYv8GCVCUySfSa3kJLDgwg/o4jRnJYSbZc/Gsg2WWFIXuvzv3ikKvR0Xci3NlY
hYJTKz2YNJIL+NHxzjlBXAScPnHhARIKfO/vIB9lb4cnU5IWYcL5iT+Oclka1hnsszcO8Ivg
MAfqjJoJotvwCJ6ytixF6Dylmr3eMlJSpont4/JgJSFyLA+zIhR5oIHren94xEqJSZqR8+TF
LA3aAT1Z8ZTgdII9C3vd5VSGpRPMz+95opCRWF4sm/XvBNLQIFuPEnfGSgCbF9j+sSqI13Bu
ENmEbOpbe+Cd6bxaEtoIh8aoY98ILIhTenJ0lqVq8UaweAtnmeWvnEwAVSpgEag+ryKhYAYr
8z0ZDJHuSI7995E3KWCtnf3gRAZIJCPesPnIaBA30/7hlIgTsh5jcZJJG9oBzOz+ciqG1Ilf
38XjPDG7S+bMj5FBJhVrjcOAMiBp74kGXCkKiPbyV1kBQLEJ71Wj6xJGTSAV6u5r95uNaCpH
qfONgDq1bwp16yWRU3qQ+KyTnBSkjbBwz+8h2XZir4ifjIEEZS3y1y47vexQex0ecODSSFR6
Ig/eE0SmD+TrEJTFiQS+rn1OGKVqQlfb4+MSchC7IS5jkZ1GTBeBSvL+srYlRge9RhGxFoXH
pmEywkfle6/eJYSaMC+I5eMQQFUhBUfXkcQI8YF2OCYg+8SUlAkijqGmezjFEzQbRPESZEFm
VBRMa4yzTYJmJPKcjzjoIkwBIet9ZCLlVA3H44wBdlTERmp68N4dK4ohkcom9/EYQOcfxEl6
mMIKAirSFiRIYGPeEJ2dJE5P9d4S4yEQn0n9YAcXcNUXQTCM0gGF+nZ6JySoC0hJivJGa+Rt
hyTLpvA4JYJtomH+LMUwbZCz2NmNIzagJeWLhyeT2ZU3e7/eAQhMJEzPNcRi0jSIx3PJ7woA
SzU56viP4xACN1afTufeSECWgAaUwzA+MLlgiyvvh6wCHYO6aK3GIwSuiEPN8eO8kgdlVXaI
LfGEAMKFAHu/OIyQRpB5OvWsrOAEDUckdYCgm0VD9YdpAokR834MUDVdkTM8HP7y0NTtgHxi
oTe1+SDeQrSWEH1xqRZejo97xEEIaoPfnCrWGyLO64wNv0qJ/wAg85LklYcidRH66xKULktl
Uz6asydEqZFDsMZ0oKWGcZMkhyw4Yj9Y720kXygv5xAXOiingc4kQKwihmTxkSFQSAhE8c/1
k1S5Te7qOHAAsuJH0Q0+eckbeAseQTDvATlgsr67fUYhISzHAzt/5mkwqplPIumOsQAxqVVd
TpBJyUhKCECmpSR9ZMgwlkeRRSf3kCLdgEBmbJK9ZYVIba+Bk348YzWAIhlHzI/DihFi3BsT
0/GJcbaNTucAARgxYiX1C61grCloPIlf+4oZKBDDp3v1vIChELIXT3OFQK8hc9hWUZCfIOHs
zesoDBk5KcQk+fgRHtTikswIBEHpt+TCErpwie6vf1kVxnwC/EL9Y1nCwQ+2SmKYOwjzHzWQ
BqKPJITjA0SGgK+dxvBHhwiNOK79Ys44hoH2+OPeF+ykKmdeMgUgRtJ4Bs8+vWTySuIoT5MP
ghDI/aYn1l2AkTGVjTJZrBlsBsJClTv1kgO1J67m/dOGFPiYAVxbk3GSkSUQ0V0jPhuMVEpQ
R+bwFIIFW+n1kSEkbIV84u2mjoybHg3k4IEUj+cDDGUQgTdOHEOKPwumBzMxKSx2Jx4x+kLk
oB9zfGCHSSiAj9mDIs7aeEMeIBJkFOyte7rGAMCQGpOkS4nxOEdISwk3CiPNawlLeLCvzY93
eAyHcNkV68esKQQR1EvmbZecspSsCfi785ORa06DqOsOUK2KPbTYZDehtQk0z85WpKiw71Hf
GS06uXRHgRD7ycoAJ4zifBiCiCBtncl/OGSSRYIQ7gjHRyuAh2dYSFOSjyj2ZaAmpa8z4n5x
ib8wok+h87wF0SaLKlE2fBzgwQSWCVCqR4+sb8AKNXwl/nCAgqhCE9x1xvCAAIEhJE0Rb46y
CBXuz3OJTCREkeROCc1loIgrqZIVwRVNk787H/uMKJaYSTwr/eQgUCIidkcDkHY4gSAeIYf4
jEEOLSa8FtZczmkCpcOq/WUksqIhD71H7wqiAkkPRFXcZxYHoogZlJjCtFCEZH51kpSSalkX
pEHneKmM43JX7R+d4ywibInlOz9YJEi2EIHhaOcBGUmjBIdkwViQFAAT2Y3WMUA2Qw9OuvGB
koNHC0d1omOsAIlIT9tmPGBAVuKZfU/nAQkl3Rep6xXICf3R5waiSFhK7OR4xEyTSP4SM6rG
amL6W/r94KWoknYjh8ajJq6nYLrOKSpCQ6LmOslISq5H4IxxplQNtdD1iWm2huowYJaDc+H3
7wlQXc1J5T+8gkBuqVPUZWpzbc/qPlkBbtNPfrBRgioIL8d94mlYKwSgb/TAQVU4w6IOMYpS
RNZ5mL6wqB5A9OGyKyAREyJnPJRfxnB1EiBjSSdyA5IZNiiSd18+sqUEIIgn6njGS6gJD6iH
jARUg2Q872+OMopRpIfTx7xxgFbmAOBGvjANYGEMC9Tw7kyUPY2r0ZnBDaGXc8n9ecBHyMNd
n8mJwUQBYtQpxvEuqhLA9CG+LDKTQMsnhCj+ayRIsSqSG5HSTWKRUW0AmrNczgvcwLvzhkAI
iCAcQJwZ5OBCXxvjJAgZ1EJY/BqfRhbmNm399ZIjYEolOLHjcJxjE5BMzA+cTiYAe0ARxQQu
DtQmhAxoV8xeFFhCIGIX/ThL8YAQ1EuryJAEuMHMxMfGaN5NOPA4CKkyQhCqNx4whYG0xw8D
Go7MhG6YMSK2PKavAAKqddUN+zF5xEpERdy6PicNbMxiUfHEYdhZAsHiTuOc+NA1+3j+ZwsQ
EO2QtDWIkWiZAh18nnebLSIrAvPnDIjmhCHjCQvhDF9OuchtR1ER4eNYQl2SI0+3ACs7hw8M
RigFS1k+J5yO0kUpbj+MgLU7X3T1gtog0hDv4nWavEWQAPkn+M2JXkQfGn7ysZBk1XhOPrIT
NbpA9X841BChGV8jK7GXUb7J58ZENggD7HLd4Coai89mvrA5LSi+B/8AcgEAAIkG81JXebGF
HRHIh+nAEL8SHU0/GAMKXdxNokW+cgNxJcmPDHIZRtX5k013lm8gR2Lrad4uwNchH5kwlSJZ
F9rrIoXFv/W8Q3U7J8Bp+esQTaQBAOki/wB5RQVkkT4cw5Qk6YreTQZBBsXYR4XjELIo6/uL
PzioBdkL2Lh+cmWGixz2jW4owK+GIQuFXT4wSh0gkmITmY5xWAahQ/E1hHCgbcjljU+MBCvB
lX6v/mJgyWngtvp85Q2pIgZR2Lp1gB8Jk0f4csFSERIGbgbPvzg2RDKifMm4yAsYASQHQjiZ
pdjJPQv7wLYrlbESLNm4zysBUgVHnDYEUkAC+ryXXlklOxN81j1jVP2kBxQdsTQckC/hjAgt
KgU9Q/4xBuAk+Q8RGs0A7M5E8j++MMgKTYj0OTyiXQT9Ri1YRsmfh1kMKZkhKbkuchIppWIJ
qBSet4SDBNmaf+e8hREsBl9CaTy6yyJJ2IEOY4+MjYE+Ef2/OKieYBH/AByxClb/AMHH/MS5
ITJlfmrcmwDUlc65w+O1AZGBVzr8jlH3WJgCCJiEPCb484gCCQ2KeHn1it2gSCEb08X7yWgz
FvofGIwWVyjtvX3kyhdDA+9+cUaFpZRXY4AgkRoiJsR67yZ2Sgk0Ovd5MiFQglupH94QDZg3
FbMiV5gVX0+MJAwpIA/CSuPvLyiKb4EanAqybizHYR94wgKSIGjxPGWUApMJn8/nHglwrMst
RdnvjCUS0RNPKjxUYKGtVpXcMOJCF5FU8tce8izANofhv5yVkFUoHhv3W8hDHcIh8R/eJaMA
sqeb/WOVEbGaNbdvxiGZ0Xe5EKnz4yypuLpeB93ikzGihOLwrQ/IIEDxPGLcphofSCPXrCuF
2jzNjeHB5oBJ5WNGuMFJUJBEqCU/x3kgmaWAGbmf79mMMyAwkwncfiHvKpJEhKEHzv64wF0R
MxXkbn1gaITwKvURf6wBqmQtp3NayhIWMJA7eu8IpQIkyuncj+MDVQlIpJ9f9yQFwAkroi8f
4yslAY3h0n84hAEQhd8PDe9Y6HrQI8kh4/OCS2A0PqN7qcFjoXR4cUGDJJBJ869avHCOtEHl
/nBizIPN6d1gBuSRlS9Mu8lhBHMFHWFZhySIPh25CCjUMB8Jiwq2lpUqlqusk4aZVUnvx+s0
BE3ddK844jBhJTPwN/8AMQbI1L8hNYBsFE5PVEmOgGCRXK+5t/rKgp0UPdT7yPBSmYMevPjN
EpFnJB5Gf+4TE6c5Q8wWV3ihTHMJ9j/HGbyCdBB9u5yiIKQD3KL95XQ2A94r8480INAR3+05
RjxCkfPXGK1kLEtKPN0xxe8QWMqVL0m94h1KxKVthU86xKVcaUPEvjFgcQbJ4Y1zgsuOyW+p
NeslC20EewlvuMmNZqBCHjZY1PJjItLi0uzhbjFCRaqIXiok+Kgw1CEzMg84Aod8ZFR91+MD
Q0TCEj2XWXskGEkS48+P/cQYoK6JO4YpyEODJDO+Ei9YlZDyRR8qs2REqRYVpJ3klkWsyBp7
a1xiSBokE8f7WIN8aIK4eMnO7qABOx+PzgLTAmdKJmyXr1g4QRCQE1D6vBiBB2UcOx5cmeCr
PJPV4Zarpo8a94M9CdCRzv51jBEeComO5a8Y53RG0fzzidiWKSuo79YUkgbVBuTCQyH0nW2H
4wZ5mqSHvbzhKA8II12dkkZASvMBdJ7MKsdqkk/MFbwBotRiCqiXg9YJHSQP0Jt1gMGAFw3i
a51hBegj8ONYICAYb6gofneFRQIizpRG8koqgqQw8ZHyASPTrWXA3Coqig7wNCQ2rHVlJ3hB
CICIJLqJnjCNWQJpCHVbwUKzkhEjpJvBQWLRR8Jy4MUSERgSKnz1iMA7kVnMTHX4wYARYTo9
AUeHGUTicJ8uqwnzTgK3xjyDyQUPDDG4wYA5ZtHhMJ2EwGAEX5fzihVok9cjcaLgo1EYwwbK
AvtE/wDcVEGCjfS7+8BhJiE3qQ/xmiF7RB9hEnrGJbpQ3qX8ayk1itQ9zZ5ckBpJEgjoHHnf
nHkT1QPTF5RmhMvh7ww2gDmfhuLvZkiyJpKfZZPg1gQPgQLWwTnnEJOhBR90r5xJEibwt087
14cmwoSygN7FvV1hMEcQUeEpgyyKrQDPeqCqyWL3QR8J54vAptLsR9N4CgEGBxMR84JRDHYf
rzGVGIGJIBfiIyB8OEI5NkPjAUOIlIjRHyX5xs+64VaPhrxgAkivZLVxeprvGMsgU8LCSbeH
DNOan1EnZiOQQ2waLO3BREQxLYRzVa3kyCZlIAw2n/Nxl1IUsLIbESz+MJQmQQFvcviclpap
VKMbmxr/ANx3Zkk77pZme/WTDQ4DB2BrDkKFqg5I084A7IsQJPgrvJAAMBKYfJab4xEwLbAP
kk1vBKKgMFY1IlfHjFAC8NzDw9vnFQQGpFDzGKskVP1RcbIkMVs+BMglEWZ/t3q3rAAQGiRR
Ojp7yBIk0MlIev3GSITPAGnYER7yEc54T8rXxkzIBJTL5j1hSgrRZ1485GM4K6WqPPRkG5F5
oujibd4pFeEof6esrghYGBnlLj3h2YFsRU/UOIJ4MWHUz9fGchWRhWT6xEkgVgkWdjj8xiSZ
kDwS8HbXP3iAGAblRSJvIqCQFRPTv/uMI46ZJDhzkURhJh3pxVuBEuzXlq8huGuUn5Iny4gC
Rlpjw39ZBNU2J8kTzxiEDIShTtI9XgxSLEiQvY2fzkyisEAeT/c4gkQyIFfX53kugO6T1LSR
khbGB1Z6gkfDkmOQUAF8wmn4jzgiACQkAvvifjAkhwUgRzUib8YwMSTcAnsmvceMq1qMF1Oy
uNbyCRhV0xjjaI4Swn/rzlIq0S5jpojNEEGkyjn38e8a8ITOy4YampvAMglhKjVjrE9UukT4
lUHeEVY2B+xQb4/7l2hcxrsn+8kITsmQDhDrVXkoBbHYTZZN/wAYITCUojuTsOfvCBLYEkOC
bXl0iBKZdUJhdXiSSKVDYb9T5k7wbIFkEh8zPOINIbmAvlVr/XgyeTso9x3+MRXnVaM8VWSb
O4eWPBqfDkawnPPhJmcYwCd0gvk8+POQBsNIvs6zQSdjRHJDPvFtJQ/eJR+MZqpgknBPmOMs
UlECh0iN694lAtFCF9xcecJhuJUx507hv+cKBZpEkh4Z5rZibAEFSPCHGDUg+yw/P95Cgrah
5NfznFjWyPUxrBQNSkC9iInfWLbM2Dn1+4rKCFkgkD/3xjcUdhlgLVBTYjwPjnKYRShiHW/x
ki1dEq/NOVhjgKIXEzU+MECWItTGwXEyIgZaIciMGQRMsEl8iX1eJAwtQl7aXIwNZAFumL+8
SmkpUB4lxglJbcbDzhcVUQsjzdYIAIVIyI/BkK1JERFcPGKFSWK19rytnWGtgDqDZe0B4wI4
NAQ88SeMPkhzWH16xBDciix9hkvJMCWSjjsx1ipwbgJDV9wfvGrDBC2q7Xf1jswtlq5h2fGA
jkPAE83snH4jQjb6xJy+wJQJUKybERN2fJ1gQwkHljkl/wBGIkJQ0zD2YaoASQDt831iBRIJ
H4IfvnFQpEQKom18XvEjXRD/AASkNZJhgWgeDL3lKOAGQb4Jn/uAAQUS/hfhi9dYKiOVqnxg
KKOSH11F8RgRDOBsJ67HWJVUsgjnZtGLC8cWBTwi4wVJHtFQ4E5M0CNwU9q/5isEhOz+oRyM
0RiB182OD2MJPJEI8c5AIhpE29fzhDAi3MRPJMulI4YTPPbXWQC4EYUynJiJdcNGef7yQQmF
tCyG5dnowADpRZ+Nz+skiQt2jezeKYpyUI/NnWVtRSg1/vWGCLEyw+vOFcFjwQnep9s4dKQh
Jfn1+8lcwDr2S/zk5MFRUx4og83koDFKMdikc+8EY4SSAVQ8n3iwYmbQD08YVPw9SHifHTuM
QSiyyoJVsKA/HGAsQXUgkZe0FkPz78YkgZzoR+23xjnCaoSQAvF7J95KSQEMEPUzZkACq2OB
976xRLRQEI7LQm5FxRM+evzFr3koFJWxCT7uJ+vvBUFAyKvyThKIASG4jck0R840gpBQGUua
tGRDKCK681s/jBgUAQCSvd4qIQhaV7WvWIC2nRD0L4jKi1FpMPS/GTgjKyI8h34xFhIi0A8k
bfG8CaAxaQpdRXyO4xanTyP3rKQFFKgzMPe7xlIIZSj2yNxJKFr77wkSldqJdnXrJgIWIkBS
OtFfnJJChICbc9h6uMEwKIFJFbpHmcIIw0sBPK79YpJbxhsHYxJgQgxpMie0X4yAgAFZpPbw
9k4gxPgojtKSCu8QPqbIPVR/WFGz3INOezjjJJ9o4ZqZefH5rAAC9WCOZGn55xgQQ5oKUx0+
PnKhAdkCDzu8sgazIMa6kP3lLCptBf8AZmmfCwIvqQ/GAaJJV7XJxX/mS5JWwwfEX85uCEtC
DxpkweXO/VyP4wtAhASQHiXAjRixCOojbq8hUDtKPZGv5xbKoUCFB3z/AOZA0qIKPeqwSYIY
kofLHOBElHYt+5rm8kJUFgB0PveawlS8t3uHFAwQbxKOI0dc6yiqSZZR8x1484AoKtIeEVD5
IxnSGNLDuDcc5ZKSIL0T5bMmtRSX6BLX6yLBUNsB/P8A3BCy2M6Om6ydARUD2BTGJAFtNknF
cYNFENCAeyYT84QyepAJi7V43k0EtASB1vd3jABnmL1XXy4NBNiOk8xx6yggR0pp+NPn+scj
bFinVH8bwFBtIHJ3JP6/OBUvg8kccQzjAJFF07iLwmWmzA+RfnxeXCGCzB29xhIqoiODOGXz
6zQlJmRbdh0/ODIeANX6nrzkrsFsJfJVOZ5wSAaCqSGYg9c85KcrWj4w7ulHDCMBOpK6wDkG
iJh43c/jJFrRkWe/D9YoSIQrV45R5yhDqPginXrzjAUE4AF4kLf3ghFZKpAnbw/3kwfmp+I5
MuiB2RbIUH4xESxRKVDlwxxihlsCdq4WNmyMAxIMUHyGU9lYKDRa4h5FlT85Bu6uATtNp1gD
JTbmYeh325LQgW0fEd3feImFEQUE8PA+Z5xGYR5NIHbuPvnCQDlq1PJB+MViC0gCz40/vGy7
Mz+K+fMYAWEqmo+E247EmUiT2+DJlEJLk4ZfrJEgtrnmuucWQJdTEI15xKArwuHwJrFaiLWw
9a+tYoJC0ch8gwkIYGUK9PZ05DQUEn5R9kOBcsIMh9L7xoGgJyKnZpjU4Ek75Qscp3rAhKem
MHwwn6cWJFFFJHSafeCokd3FFo6nf1rJCg0KA8b7awTCXhf5nj9ZBAE2SD4dYLSLSIn0084E
MxJshr4xbhDILDexP14xTKIWzQ4ZPjWIY3FhIpn3L5wilTabPJy+cVwAdA0Iu+MEgChQnzHm
vrJzSp0BA3THP7xEkI5KB+3/ALgoAZZCvhKq93Dh1YwqhLh61xjGEJ0AJ5h+QvB0QAE7X5ww
LMh1TcfzeCgAUW4w+WvvFiUSRrfUacRSpEYmw6Js9ecJYO2isHliTfM5AGjYZdK/hnnGTaeQ
I1TG47wBZX/uovJd8FSqZ7yedhSgenvAf0VC/iHWKE2gQk6tpjjBCkByCVJUQ9zkUjDTJrfo
wQwJzYGN3fB1kiYNbFDsSGPDkxoA2VHFcPnJxKQirWmq89YqYMlkCb7HfZgGA4wXkDy3eWAC
gWWXdbvE1dwHw2kz/nAbKqitPEV+YyFCCUASk7d/MYLAi2pB8Hk0rGFITNKnUiuHlSRMhfus
SRqTXJxXGGTFFERPHn3iIphCzEm9M6h9zjiDRYkrk16wGw7MjPxP/MQJDBZmPI3PUYTQiTsU
8E4fOUHXzOufPrAHgWhB3De/7yYhqiWZ8f8AbzRbUJwcQDzrdY8VYZFo+GEyMREsVV6JwTMv
dP1iUGhQIPiBSN+cQskSYAS+d7+Mm4SQkksXJyR1iIDJXyUJt6wWMGR0ege+sgwQlFPKRmR8
84hUQdkWUMb+8hB5J/8AQZOIg0FH9f8AuLAlNogt8hvyYyvYIGEeGa15JxqVMRAQeRx7t8ZK
JIkHceSwM0mFumn+/wAZOAyqME8p2TkkrAZ0DP41kVgposTsjrpMCgAsp+gfpyZyCcJCDzHH
OUQFgK+TeMXmEKoxvjGFEm2MOFf1iEgjNqHZsdTuTDYmJAB6HQ114yOYDKSIR7GxzegZhLHp
4msglHnj6IHfnJgUhH6zEn8ZHEUCaOG9+MKSgwAXHcrGAgXky/m4ObY4WEn1hSSZpSzvj3ih
IL3PMIv3vWITASMDPzMKTXOTQgRYmBxqdYAiC1k9r10mLOI7EmhyosOPyZIMkNsyagYnjXWU
Gm1VDyK/79YiKBBiV/xDxzldqyQNN+XzeIIcYBIXgxrrzgiqMxIzLz8n1iyEtVKSDW+vusbe
Swhou4imJyCyARZjmIdT65x+oEIL9VnOVQ5TGLUc8RvST/5lB8wwGqqS8pmUCEGh3Ds5nCaW
iH9DvwxETTJK9NTN/XOLS2qJO4wwGPE27l4wsSmOdYOyIT84Bow5FwQMFCfiQ6jsyQqCcLPb
OTu9wYkOsN2BCz0EjIUiaNOBdxUQ5AIE7sYjKGd2YdjE4xlTcMJ54iudYIDhjgkO+YvWAYRJ
lWEOpmfiMiBk2wJ0UV2mQAmTUj6/hkBS6hhh91HzgcjSWSPCi8diQkFP44+MFhoGSryjtyUy
D0UO753WWSQABKX2NRGJm1JAKj0cl6yywCVCXrUGIJJ2CHB8jmtYtCdIjdd7wqEYVMV6n+5z
sCGw9iNJ3zi9FmTRbnUA9ecYIRWgn4JlRGyUUbyfGSMzXCSHmU14xMGtTIB2IfnAG0BOJ8aP
hreAKCpJ7Fr77yTLqaIku47rV5LNdiZ8Ykh+MlNYMmYRb1/3LhEdjJySU/iDEloUZAxJ9OA2
KpQB9oGvTkgFcLH4Ip/WKibIEr36+PnIwZmOj5fDx3eIAI0TZfKq/JGaaDBCSRW+aMhzJCKN
1NCc94CIjFTD9Vc14yYlIanm+HhwbCTiBsrp4MV5IIVEemVnE3VVeAcwIU/ODISaTImfyvsx
QwwTJS+q4n9YiQLZ2chFUUTYh4q8mgLGrS9PD+8XAowh8hW/GCSATbDJ9RQsWYpEnMJOOhWY
94mXJEIk/T6GRIJFFTt8w4KiGL0P1r4w206zCO/MesqBHIcB/wAf1g0ZQMNGfoapxAKNClQ+
hPWFfiAIPbGVAU3Ikj5/jFWaFUXt3qJ4wKVQbCfR/wCRiTRDRcOk4jGWjMSt+YN/1hMZGJKT
lfB+N4IckWVoT7Gslm5tJNuZ/Faw06q8jkIo8TkloHU6TGyx3l5AvlwTk8esE6ZKYZOPg8Xv
GCfYiAnsxZ1Ahm0PNsJ5NYkCUsVWdJZ+8ppRYAw6JmL+cLYMMmjDptv51kbZMoba4OvWbAQU
kj66w5EAk4EdKeMQgUw9xuePeViJwhh9SWi6xUJDZA4M1xCxRA1dh+bV5wBQSilHnYx5MJJE
QyWfVBB64yASQaVPTmRxLJPlA+OPGIJTHrKur4rXvEoIcJfGqvWslpd3tw4YswiadJKZ8xP/
AJmgIIkiZI2mBMBHNK83/WMHK3Wiu506wBQ2LYpyHPvrNkgtCrE+Fp/a4DkhMsoRzvTk2KFJ
Ux7jfHHDlGUEELfzFw94hgBmJTHUPB4jjISgkudcRxPvEUiUKGHyqErLSaKBJvZ03+5yluL7
uq5qHCyOIUGZ0CSPlk2p6LJtSg17x1ReZgHzf6wQSANAkjaPcYJMsICwfhx89ZKzE8n4cP8A
GS9E0tE9P3iEU52Qv2yM6veMkpIsnuUzOcClUQUcJSPk7yRaWZMqD55yJqt9RjtGOiDw2Q8D
OslgKaFoXaJ/owMZjBMAwcxf84qhy2ARnqf8Zrj3gj5++pyxcIKQPL+owqkUGJqHjh87rK2W
WIvt/iMNMyKtNNw1O/GIkYCWBjhXjWR06GpJr0mC+KNH8n+MazcBahCob2RkhTypKTl5/gyl
Uo1hfi5DnAFRTJ9EXIusAASQygiL1FK4wBXdFzzP59YZQBsOz6ne+XANMNgTJ2PjpjF1HLYS
PdZJZxVCS/kJwpJGkL8ov8YBYFYmHsVucBAfKEh8r77ykFTiCHLXXgwRjwPoyP8AzFUbSyhO
Y89yYaF+ynzCmzKWLuqAHDuAdYFDykPyJj+82SjwWfoXiG4MkWH5GJj1jC0LKVvyRcYpMwPG
TSDsmanFDvogk+JZPWRAQ8kCjksMsRpUolHvDAkUhhLKeHfxiklyg6B+YrFLQGDWza8ku8iT
oBVSewf68QBilFAh2DO/DM5scmzA+J0/GXQE0IadeNYcBNwwRZuTJQZDQQSeORWGcJCFKHhI
2f5ywbCUR5TUI95TRgDMx5NdhNbxNSCYER4ZuMoRY0wK65jxXGEgiDiQvpt94ElECx4ZNfzO
aSXJ89M3/wBywFAJhL8+fOAzXyko+WVH94l2a4lk4bHCWUQ90jTG/cYEGA4SAHCMU+v3g8iC
zAeYY+9bwWJiEOD16xKoZLAg8IMuAjNzcHEPMRhCgCYRUV/UawiDhMaHiP5y7AgxFPwXkJlz
gL4FMRIUG4wI8SkenGGSLa0l8jpwUIC6CwnxgSikxEA9UEHrw44IMDRQ7h18cxjRgLMrZeqg
/wBOLZLGoCfLU4SgRiebysnBAMQyFl5VE+pwqIIagh4tljEZD456ThpvVwPBOcBowkU12v8A
ebSSxsT0K+9XizLyqVdxJG1/N4WBNCFP9B6cEwklSpyD8vzkV3nClzwmjeKCNIlSP6cYYqDY
0eIafvNLHTQiFsmhr5xSlohl4EUj4xIFQjZ15m5PHGFQa7QKeVsN1vIsqDE5pwhHrUaxW3Lj
JkTTJE144x1kZIX18Jk/PnBM5FIkA41v1xiCDAEQVPDtjiNecUK5/tP7yIISBSJITVe8ihAk
wp7OY+MdIiCJg+ifDiIBJKoB6a8acAIG0WDUMcH4yUPIRmAQSuvveJE0hISo3Tz9Yu751oor
wTzjAkPDaj3QvXOIAiRUlXqvvKxSSkmOjEU6OMIARO2DlLXxiAWiwHH9q8PRkICBRPmmvkwU
JMXpU7INa1gIC5IteIlv1xvJwSU0iPZFx3gHQCkAfH6yfgTmh8kK+8AGoMst64a+cRZu8IUH
ntlRuaCP1/eShJA2jI+PuOclK1NQA8wpy9ZJKQhIiV4ByxySKT/1GJkKHeHpEmKNgWCFLyTz
GyowgKxBpB2eO/jGNvABVvjGYimBAj08T/WK5Oi8vmK/JhIvHVw1KDUetYwgbVAQQvhk+TJl
EsqNkUnP3gEEgiAkn3FLZesCIKpQnpqfA4izA07BS+fOclJhgPwd/wBYpvRFQh6Hn5wG52Ss
Dp/Fwc4hMwpfZPeojFZMkQBEaiTnLrAtzsHqBc+fJknHIDQHY2fN5AiIDShHSTIb4nLsyhoP
QsTcYglosVLXX3yY7inCZelmtRkIOUSh8k84uRMSMkmE8PiZvLpZaolrXD4+eMcJAlhKB9O/
WBJgEsDB21+byEUESgPj/XlkgnZd5iJfPGCLgw0QMdCbPJ1ktnnNEx5hX+cKCUoQJOk18x94
xDK0Xo91q/vESkS4UlrUVrXjJKyW12/GCZIysImlOT5wKAXBCiD4Z9cfOECqSklKb+cIntg1
45j54rAgJhQTCM8xoe+3BQSQQAvSOn4cQAIw4quxjWIPH4PoTIIGbu15JPw4Sx7q0PWvjBiw
mVKX4N8d1kNgQTsPMfz7yZCHkG8ETH4yYUS5EGOzTH5wQxHkg+J3E3ZmqNOhYvSSZKuAAMBj
xETHxjlVmWaD+d+nCg1UqtHzL31gSFUlk6ekfOusIqEmULXlDrziwCJSL/mYTmPzheMTJYPh
O8TUEOUp6Wzw/wAYydTAJH1PX9YqlwspTXHrCxsV9oe/qMsdzmmyn/cYCGhQA3zWTAEJKkmo
xk+0EPtVfnJLhI+mHv1iBiJGJMdx1H3iJARKg969fcd4QDGwgv8AN5CAxs0Y8Q3+fOTAYcCH
kn6wRBXAJh9x6rJ1gdiWL4ZifesWQQRcHnE8GIi2QSF7SNnjJU2SSQV4jcfzgxeS1a+EOKgk
mW0YqGbjWBkhsRB52nHixsKS8dpPnWUBRKgSDoVr/TjNBRC7Z55U6yAZU2we45POBRbyJr8K
/eCUohy0CkwIkEBQs+mdDX2yUhC0WAjm64mO8FYcjID6FevORKTGkJxEoU+YxEoehreVEmdk
02H0WHzGSiDGR/CWYjeSETXeweYpDAijSRAjrd96y4V7Lhf41kpJJmUD8TgOwsqWdP5wRlQm
2fAmzzgS1SWI4P1js0cokdiTZusrSgRhoJkt9J84DYSwM+VJRxQWAacDJzDHzxiloExuCr+X
GUFbrOHqXfrvInLOgNLkf9ziGQwLEX6R+8vpZogD1W/WBKM3Ikc7vHpJIJlipOMSxw7hPydZ
1gBlJN5K1/nITStAzKfyeMasBmenz+/GI562VIeROfOsSYJysyKiJ59YMaZIQaP58eMoXiI3
8G6uUMkgRlFYSagtfGMFKJSn9hrw5N0GJVP0OQuQoCR+cAcMCi+ZLGfvnCbstEIPYpPxkHDB
MGV+PF5xoNEket5EKoOiXqbKfWJBE0pOlPA/nCcYRihy5g78esEAgOFOzjk3+MkABXEJa/Py
Vm4j0SkHvnFRVK6B8xJ/GQrXKF9jXI/WMwIgBSEdjEj3kMdW2L5fUeMBMB0ifzXHOFEqtAD0
s3qsqq3Xl8MPvKJRJsxNwABjlYPiaT45y4UcqJh0jR5wuoBOkO5SCPG8Icld8aHRc+cSpTCK
aeUmoy21BV7OzvJZBqCVPhZj8bySFqhQJ4fHjnIUrAy0HSH9MI2N0ZJejR/9ySFFE2A8M/xi
ADWD0b/7g3UZWQYqxj9zeSEjBClGNyPPrEudKJR9GRnkIvIAVMsoetHKEEOxkHSTKXF5cn0J
4U6EkY68x8YQO841CLxPD4nIhAdFEfN/ms2FW02RzNjx4yjismLLpI5+byjYkSFfATQ4QkRQ
QD+X/uCJwOU34vODiVQi8xzMN7xdG6FSYTUrfnIdlRJScou/1kkxRhX6L487yYiWFIX0iVgR
oTuS+YNeb3gUABQS9TPtxkhL2HJE4vUedxiIgTRY9uCdY5kiWkB9kf8AubdIzyPBjiIyVlgm
QPrCiQu4rv8AusBIBAGsemk9VgTgFE2CTyjHC/6xgQfIiNWr63lk4oLP4eOcZwFE0CYiJDyL
MT+Y8Y9WDkQpPeQEvoWK4kPjNjZSh+CP9ZZZCREzprodScYNKkosExzUvvrJpPaFAfjR7nF2
gUoHhMCQkhYEgjaR95FHMmBQ9q/iMZjASS4vKEb7zRC2J9ro9YokFbFMPcs/nGcAGBOh4g/d
5M0+NE/USnEmaChpqnhezfUZISA6KgOOL94QCUEojslDX+cBNIDdzPsiHjWWFGjKxEe4C35c
oE5mVF5Rbn7wpqEzEnAmI+2+csuaB08Mq6xAoFMFKj+7yKgmbYMa3z+cbQRZW0+SJneCSAyv
yL4XJUqjXn6Q1P6yFUk4EL2ieziax0BETSHNPrjHhBpfQhJNd4SRJBiyMah543rFuJl2Ul45
OZwQ2EkWKDpmZOdYAZRbNPmEk/jE9C6k/PPvCIGgnboHfO+suPMtUHkdm73ibYSoEL4rGNRV
oB6dj1iBXRmp2PMimtfGMiwRIHsRPWAAIiywqefQ/nJZYeSPRuHzlKCxUnWgrIURYFo8ihv3
OAJTJBEHQfyxORQRJoEhdILMR+ciEEowxTsH84IWEr+gCowhQQuFEVmIcca5xNIAW/i1PrIJ
oUF6zvfc6xBSUozYvhJE1xkchN5AsD3ce8mUKJRvSw09Jt5wIVhDFA6YyRmhART6YixaiAp6
mD0MS2ZcP1pOsA+kLUQeQ3l/hEwWd+/bxg6SiQAtz5n4weIBkBBuGP4yZEUhIj2fn1k76qDL
3bAAU1YEB9nnGVEA2ChOp/kw2BDZQ3ZydYkEC6mI1z9Mb4jDCC8ya8ZwpNLJHwXPnEBMw3DX
taP5wucilGzzccccxzjDhQNW71HHvCGJugIDuxPPGbuREwSB9n/MGwg1wB6E+/nvEQCTSU+T
t9YIc/YGX4ZbnEWHKCE9iEnBABB0xnwxz5wcAAUy37Gj7vIShG1BvkbfGShKwghHRtfkxnFk
wE1PCAxxeNQJrYH2DKdJjwobWCeYiHV4GJZ8i6mT8vOSUFCKlvs3PrBDdKSD8IPLLke8UDlU
9anLMupQzHk1LZ+awExEbUA/bf5rBLCMIFDhND+8kImJcIienn1DiiCR2snjcsO8ZPSLBPUY
YyBFKQTr5frCTzyEz7ULCMoOIPo/nvIKAklGex5PeDmKLssO1i2fE5NKhCQzymNTjsATUxdj
ucIFxApU+pj45ycEQdVMePJ58YDHISyRamDWENJFhkl3PX6x5kGmJTm1/jJ8uBJC/h2rLRFD
bOQ6meb+cYDAiRTHwiZ/vAACVLwdVenFQZYmSg+BzFxgQCjKY0wsI155yKCIkJEaSP4cSwIJ
V0+9P6xh4pAPBgnfxggTRpAPrEfDeJWAIXIoi94BAzQAv4XgjEJI2DJ/7/GXmFqUIIuQ4wyK
MICE8mTCRDhQ05ZYpgU3JOJJovn4yVWYLcHyJ+sqgBqRL5vW7qcYwI7g8gjRPD3kLJJqBD0E
4EMEbQk7eY84Ksim0p6k5ybraA63Eq6jjCBTPCR8RqPOExAtEBfhrjicGCJliIHoX7xZNjwf
GgwIiEsgkl73+OMEqkRuWXzxl+SRJag5HxjHm9KU8xp8OAMSEcH5RfnCAiCpJ8IIj7ywo2kW
K2NfOG3LQom2oTpv14xIAzuLbwfwmsnYs3PE+HXrLEgIUfLTk85DCgZus7cqwDwEQ87U/vGX
I8iR8QXPlrLKsCyFfpCJMWrkkZJ/X45xCK80kv07+8iINyML2rfF4ww0UAxnQrIltBvf9HBA
UDUVcaWfPxhO2Sr6pFGUeArap3/6d47AhANI86hMcyCkNTO7MBiIlopXg9V5wbgwyBEk8y/x
hNaKUQuePPI4xVWKWC9pzEeMoIe2s9LR3g7dpoyn0njWNCjpSQ5Cnf8AWShBEQ86jt/oyIMI
6IY9HI9esiiZR0TxX9OKAAdqi8QT4rIQqiyvIjzggTQSxscvPX1kQmSU2STs34nCEQAZAn4q
ORwYw0msdnfqOcYNFJCh+Qke8iQKiHE6h/GQSNXN7za8NpAVCfrJpAin5tbygoh5IV+47rFa
GpkU+k4xNU6oLHibvxkqE0zJjZqrOMWEGsglPi7j1eUMOFjH4hvIwAmENnidf8xgIR2kHUg1
Pg6xCHklEfJ5/eCQChpEiVupN4QhkQRqDi8PMmSLAeAFndtejKFkYJRT2fGNJDEyt8Hl/GMS
VR4MHS38+sSSFMyl4d3FzxWAtEiZlL73F9OEKJKCniKvs8mDISa4ePOTR9OvkaT3gAra3YvM
jWClhTLI0+94lak5lJPRw42OmVPoRHnFAIEJ5K8OfZiJLOoB+dp1kUCS0g3wRrzqMaiKAP0C
/vACEybPoHj75ySAgWC9+SHrBMwFBJQPuvG8EDfmz80n2YtBQ3QOtjNVEgoPFk41gjtpCVB5
P53rEdm5RHxST3fF42kl4mLxxG8mMRGEORwx4khMb4l0v6y5IQVUp3M3RX84bNU2h8wzuzCS
3dwRwD0MuP1gSRl9l/8AMSEMaUieI2ZfzIFCTjXD1ittn4jcXiLTBEq/LbdZDCEkIeJme32Z
QYAaB1rU19XjwImjceRk9e8lG4MHYZaT1gXaVCjo1Y4KQMCx+Sa1TvAohU0Zdycbwk+ST+BY
6awdsqaR6GbrZgKwhY3q/D8YQAKjff0GveTBqGmPtK/15EAElSWXZUzqnEi4FsQflpP3OMyR
5hiePOAyGiTGm7a1pjeM8aSoStOmSsYFeKFAeBR4zZDJlocx/vnLE2yCoexmTjHZCXaA6Y3H
M4jRyCJB8GCFWeGj5Uz4yAlVIn0RF/3gzTk3CPEKPHeRzzKBp7UkR63koCTDcPVDmesTZQkR
J6d/JOQAgbZ51ETJz1ggAgMBZDofnNIFykB7hgh+cnWhSTM/DGupwCkh1wE4Ra51iCSXlZfL
r7wQQLYJB/B7vEhADUkCNUfxiBMdzbf9xgQHAOoTuGb84IpoaGBHIZ+nrFOK3MQi0B9kcZFB
HNpi+i+NOeXGgr9vrBNBQ0UC1ZC/HxmxA6FlxUbxpDzPYB4aPzrAMEqDCh4HY4IZSTBEnrv7
vCIhh4n0J14wWZICahe7CUdYyUwSpAjyMTrZj24CBEcCG8RGJKLjiI901jmmXmYnyYKABpRQ
6H6jJ2GugH2z+MRREmeF37ybOwKqjPd0+sBCQGSyVpNz7nvJGFeH4CnA0isQSeGKvxrnIJIq
djPiIfmshBwaQy9LaOcPFnnvnyzYyV0Om3moj9YiW90q+YTDynvN0s5X4NM69mKwSAW0JEyR
3zrChDYUoFsEX6eMMSWxQYfFTzkEpraY9perMIGJSpHxTN4StVuchxwiP41ho6DujuWJ/GJq
FnReERVQXveBIm8vtTrWAbkqwQA93HGTgY1CkxiRxbQIrhE5eu8XtXAmZ19xxmxyWUB6QN/O
RlX2J2TMvG8BFgTQBqr/AHd5SUQAR6PDZgoHALJJfknyj3iVxHX1KnV+cZMzhEH0swyQrLu6
HU+nrNDXEznxDJ6ism0ECArfYa1cbyQFFEBfzK9VgSQ+LZSRwDmuca4pdmPJ/wDLMEXBBIfW
WnHSzHA+KLaaxLbnNB8Ezm787WBwCm/isRXIBhMrXn1xgwZ7Gw/r5/GSiUlQAHSbjzfWTfzK
Q8Mf7WNI2TGS+ph94RkogUEeNOye4zle4hmdnEdm8m0XVRE26SZP7wRAqgTBv1EL5yVgbTIg
8nfkcYE8kKbppJhHsyUlt1wIq54e8AwgJhiGXbDMfxlbCGButQM0vTxhdxSWZ7I/XeBR4wX5
E/rBIVRZCzyOdYpBNiNVeO8Io9p+A6yFPBApOZibj+MJHsIDetqcn7JG4D4eMEhRRuAvSsaA
WxPkF1hJYDbYS/rAFIJzMNKk8RM1kpNIF0I6qg9ecIVaALEekhnAgNlJMnnTQ/N4wJK7J9qd
e+MgrxGxwhJPlF5JiiCXHpDWPZNrBCeQ1rjnJIgIugvxucENK2Qr8a8uZxhTHts8K5PjJMAj
CCTOeZGnEYVjqqk7HWIRfUgBjVbk6MLCYEaQPDD19YAgRYBg8j1OJOYblD3FPeGaaCF46BmT
85Y+BBT6nn35xTCAaQnim7+snoppJQfkr6zVIvt/EM7MabocBFm0snjIi2gIC8qj8YARQYLZ
6ImTJowlFqR/BvWWIEzSd9+vWQ2OFIgfEmp4xAly6PcSy94QW4gQDWhS3hx73wsB9inyec3B
rEir2nrRhHLYEpp77HjBGDIRDDsIQz3FXgBLjZQ8E7PTxkK50a7DvxzWFpPVBvP8eeMAFlUL
vhKveW1B24eDXOSFLbiB8rfxgkTwAtjivH1GEYEeYF3IqIa+ZxcnY2B0Q1zg1rOalPJ04zAB
0SK3YKxVylIKdifrPZSZoOJCmL7wkCkQMwPhOZyaCGTEgdEm/GXbWSoWrg4+sVumKMCZ4ij6
wQIVCCkJfCY3FYBoCQkvaOvmsEuhJGziQ2XjYjYUV9V/ODZYCzaPljeTialAGCCSUfHOMsFb
Iv5nXvHIbG3Jdpz6nziEcjUAPa/3gDlMZNB0WTe+sIUlEzBvaI/7kwJYlQJGgQ81vFSJZKCM
9mvJxkXrKUDEb/ovNCoIAkHmor1NTkGGqVOYHUQf2cYTghXiPfMmMZmgJEGG4jjICQJqY/A1
84ahhvModLExhaAwhga7p/WDxoCCr4vhj1OAhAWBTuLf8wHJypB4ou5nIZqcVsjzE7/7kekE
QMewbjxrzk6RuSSB3Z39Yso02SGOS5gNYo0zLU0+OH44xbpJyh1IU5K2FEigOvZ5MCBOGFAk
3FTB4xXMgodSoeo9Ygh2hAS9pRd6/eD1QHb9hfz3kIme2k+CO4yWUFxGRHPn5wCBQyjZzGzX
GMwUZmUnnQSR/OQlGgNQ+zx84WM8Rk8IR84JInhNg9AxJ0NliKjVEerxzCFJUBvdUJ/vJwwQ
SKKs5P8AaMiQBAtF8CwPgwUgYr5PKrfOsBVKMy508tGWWQ3mr2E161gQIbDHEUTP7jATiGYY
jvbgxJBoykPr+f7xmmSXMakhKdsYoZOyEKnZGo5hwJAEEmZdg/eEKwQIRh4GdRVtVkoQDYl+
TEOvxiaQWWKTHFEU/OQIFlGYIMdb/rNgk9QFdf8AcErGZWldzPHrFSJDOZ0fs6jeBPJkU1zR
vnZRiykEYJkHgjKc3HrEOd7g+S+HqawQkkshSSSZn+SMHmKWASP1nGVJBDm9d67z1AQkHkM3
6MaoQROn3f8ApjIIQ2RJx4GsgXtBFPhnfesINmsxGg4n1kjBAiUV7ATks5ybCe3v1U5AaAkA
FG7XwwYjNUHw/wBcfPeLPK4NSdRCKTGnJDCCEGPuTid1lbwEoBfIefOKyhSCxxYxz55yWHJY
wHkVz8fGL0dt0uaNmBAsdAJ9xDiwTHtXfl/jCFpJmeDgZhPOyMJVnZIj0m355jESHG5cWlXi
Un5LsHYk9cXiLiUwdg4k5/jHYSxAcA931zghagoDomonGBvrDb43DfgwyFO4g90I4JkYG4Q7
zUSeOMjgrUMtMWMxTvIACSXYHaeY5OMUAnaK2+hNsbwqVmEwEPfJ94CVrQ/QyHAIERVReQRh
+qxSwDoeRtY5rGTDQITMjyD+qwKlTEEuKSqkYWZemYvzgtECBe+G3zlIXIE6fSnfWWLAWBMC
nQW/N40AjRT9Lr93gk6Ra1Xu3vImBKOxehTM11+cCUAoEpXSCt5NShBED2OjuzvEYpO6FEcC
uosygSQjEDw+e0yUGJHA3xBT+8QLClwjh6Y4+MQISgjgeH+MAlQmCSOVJj/3JqQCZYdU48by
CAkLQKO2J+zGSAgpqPhv7ZC2BTbB3Fe8ksBZSkOrhc+cAykGALK9Tf5YGqtA0uoyxLaXaSPL
+9awSJJUJQLSr4xgjACCZue0zhQGIRCVTDrzfOAQQC7BSV2GRIyDY8nk7rjOUBVNR/rHycpP
sGvHnOTDBiRqYGKxYopWVxoYPxhvkELH30eKzeRoM8NafXXvIFMugIquGxsypd5Zz9dGMCeY
YKXfn/zEiTEAkJaYWMzBDgfIQc+cQoc4YPufrnCDTf5gDj7vIBE4SimOSd9XlIVzAo9xCfOK
qJk0auFPgo6xCy2CQcQfHx8YzHdJCL2NeUJwFBjCSY48OBoIJKvC7j4yJd3hA9EX6TLSRlzW
Hk4H3g6iQj2NRpPJkgmjiCDy3grJpaUDx33xWIcCCccxha2c8ZDQYkxr0Hk+oycWOOJZ1e/x
iRAgZmJ8kYMMQG4JiTyAtPmcoh3QSPFSv+RjkIWRyHq1cYypKQCQVxAs+HJMuVeAHzD45wBI
BG6I38KxcNIIYiNxtn0YBJQSyb4OH65wWRwWrJwmOUTMpqdQpP8AjWGCEKGoeeYjZeOZTxYQ
PDf5wFC0Nie43xowpouCLLBDdH3+cSSkgQHzHe++cUAiGkIDm/kYbCZ6HiZqYrnBaWGYSs9d
n945ACliVDivGuvnJQzQWwC3BTJxjlO62jcQ06p6yKC2Qj3Dr9eMMqN/Dbp0X45wCAeZXqBr
6yJ5whH8ur8z3hVgpDQXSvxvJbosFg5EG4nxjpFiaFi6gSJ9YxdGA+VUxtMksabk39V6xxEI
Oy1jsi1ubyYSiSzPo6e8KwgKiFE1wtDvJEtwZ9D3vLiIc2gv1S4wUNIDkOPD7wEnHRD28x84
kacKsMdJMe9OCESyU8LSQTfjER3oLGXio/0ZBuQiGQfkruMSAQyQU/ZuWPW4wCojiAZF68jG
8l4oqsf0avICCSWWHcZn3HOAJMQjS8VyarJTXgFBtiQ/nEicYQFVuJL9OFxjRICEcic8XWEF
5Ek6eSdxgE+SIsE8Dz6xYmQsYKcwzD9Ykh6ylHQneOFEhY2fmrfNYyEABsP5PGIoRjI0q+ws
4wJsgYZCjzH7rK2CC0EKsWH/AMxcRIKGAOk/bLEkGwJ7SbPX4yspIkqg2U3HicNpb4zx/acR
NgQtjoX/AJgQTNIZiOTa5KEeYw9jr6wUGVq0oXgZq+8NiiUoA9f36xVEcthjnr4prDS6JpWd
e5/eJoYFwv6v/jkgFi2sHqCE8ROBAUNTGRORP5yShUIbT649zmsmLuFJifAxjahoEY5hb/vF
RiKk6PymcAEzuqHhqP6yAIGRlb+A3zocEQB43PBPisOQYecye1y4tGYqzb3g0E8JD9m41/3I
28eZj8bHIwGBg2R4eHmIckJNifEExH3jECcYEdLwZZIbsCUvzNcYwFRqGtdf1lFna4h5GZws
ExagU7AicqjbtBXBpfvWQygakY+Zv3hoARBMc9zT/eREQSImfJmf5x7YoSj6mOP7yAmBwgA0
RuN4TLYNAixoez4vIgQFeAJS7O+ovBJWMLick3JrIlOMmA1QnV1iiJKnQHiOt3POXJV0eV0/
6t5BJN9g/wBpGOh5oIA5E0x4wMNS2udnrxw4igZOwEns24gQh/KrRxWJYoBpAzxU+MELNeIW
pjUFacoICHSw5gP+4VqrKYSLDj/usREDAufyDSrGzJkysy79DZkJkBTA8RG2fTWCCgdNl5R8
+shqR0H4z4w4JFBBXoGCPvGhDomZh08/OT1yJl+hcnjKSrXkI6Zl4yiHwpe4/hgAISoYTbfz
/TGoEJgAXuKoeuMSFByCS8Rx4xmoo5/eOnJSIDp4GickhgAiRr17/vBQJNAJCa6GQEokBsDy
yHi8UI0AgIcIQ09Ri1mOl1HRkHfN4SE3lUR74PjGiIXDXxFp+cEEQYiRPiU1lwScth3GDfTg
UQQZBVPp5cE3ebPxDY98Ze4tApX4mjusnUpCyh+gcw5UrYgoTJyafjxiQkl0JHRLke/eUgrC
H8to9OOMSfGCd6/vFEQFtUnrYfrDUGoHIocJeo4caQUUD14kUcBycyqY+Fk5MwAFTJ7k5494
yGb7k0/BJzgTzMmSCH08Xz2ZyBAmBH0KcZEaEgCf3iqFWbH0CpMoEKCEyPUP7xQI4GFEjn6x
1MUlYH7X9OKOkRIuteXIQnFE2DzM3iqvFESxvezIAYCCV58w/wBuJQU1zSMdxI+MAW2FFEks
siN0uAJEdUCXouitYChWLVRTm+/GNE2QAEHm7nCMJrqMPAHH03gABItz28kxfzWM1KTmkQ2h
I5AIm3IG+KX6wQRwAFG9NjJDJrl+ATU+ckb4tqWrRRxzgUIYpLRuSIv5nGkIugTdzXc/GJB6
IodOp4xywpASaDxH8OMQseGBOukzJ3vAiBoQK99eYxFB0EL6nnBVIEbESYmijDRAnIvvl94i
hFgW3Ejqp7N+8k6htEH9l+IxKEgiBAruyhOf7yABFo9IT6KcATFhhuovm8CZSEiCEcGmo+sR
CRBoDxCnz+cGhAtRkvDbrz5rIhtF1Hi/3OsTsaWBweBb4vZgiSkVBDWjc89YwGdCpmlC/F4W
lcJGgC1o/Lw4BBk7Uw3u1PtwLAUopg+zusFS/R5fPZG8SBUhJMoszOIEAk7CL6qZ+MMnULIE
/bf+vEKcJRhiCVV1tTjC0wrA8NmkSvjDkGigoiTUn6cBKcwtIG4Ox/GEhkKIZTxS4TSdtqfD
M/GDQpBAweI3PGaEhEEY9RGt+cDxbANB1NLPGKcFQJNE+ix585OU2hCa189Yi7loA8rneK2D
iEV9affGMGlKZAI+ULPjeMyEppQOJNDZHeM4YklsuMoYEgWXUGTFiCY+g5+MUmUqE9orX+Z8
YnSWo0jUXxPEd4b2uwEKrW85gkFQ4ux62YSSzGJCa1JYx484CUgEKE/UcbwEmBIgwnhTT1lV
OLKiNJe4N+8EQNpiHRT8fzjAhIksDtQXM85K7EiMY7f94plKr+wJrIFIVuFh1zlhQEiNH33x
rH4DvBMW12eMWmAYUQ6YwYaWpIs5FzBqprCGTRyg4Yb/AJzZASL8wBMeMdJkSu7emnEyrlFy
gdMNeHxihDkMbl0aEyEjkkrD0wWV1nBkvMcg+2eFwpHISorheuX8YkhRvRE3BcFfJkhckYSI
r3DWzrvFJpgM+hHGBJBEUkVmYX+RMnYKajXYn73gDdARVDw8eu8QwDQpCQ2JPNA5XtBDB6XG
yAjFnv0azHNv35yJSu4pbkePc4hd8blBzrXqM3ULEfNiFCqjAmFFhF3SFxfWESyjISikDNeM
dn2Ag/QGe+MB0BCZZ/y9bjJGaEqzPW58SYbXUknQ1D6C8Iu6kJ+nT/DkUBEEwz2z1Mpgo0yB
qGSoPxkxC9kKDOzhrj5xFVmGxFTxt1jWoAlhIcL6vJRdh2HjlJpjJtJZrBDQxt03giNSD8VZ
br+MUiUSEQsRpaJ75nGS44CHoGqnjGeF9pfAx9EHWKshIdUzDtNc4kSCDQF6nl9RlCAFVXcy
XxNdZwwTVgiymE13zigIUFo+siQBlUCXX+MmiUeIrqdxGJIk0ORHD0esnunob4nXd7MC6kWc
h6I095BRVkk+pBGFDwBK7K06wIXWvK7W7xFG2RKoHk7r9YQvha0psE1fLeBsSNFY7jk9Yil7
x5JWN0bZjCkCMKsBHkmaiq1hIUFDHKHU/wAjJcG4jGiKi3735yBqmwVLw3pYZ85EdbGjUoa0
13gklCdBPUU/PeICWEJpPyRrWTk3AG57FceOHDEM0IKOA8eTV4HUcnkzmS+jX1ksXYqIE0T+
LMGhGDeFxC51GQDAggpk/I9mskmkgFjxDOrcgEtDQMtwc/DeDMRUI2GZ8878YZZFCCUMSQJL
rBOJW3+DwbYDSLrObxPNw6wUsKeYuagv5xtMShlPoDA0mtRSeJ/AxSBsSBHKOGW0cBIUj2GD
Yi/rIRZIgB+079TkCEAvCRfb78RgVYgkZXHY65xc1EJJQdE/iNYgS2OL3Ts8lxhPAJCAPuDV
v7yBKm9SnUzcO9TkAWpEMS9oEfJiEB9EYT6QZFBIG0pM1Cp+LzSHqmvEWvLfHWWiJYgYzMHy
xshDUhHmAyXwyYQBFCI2OGSWuMQgNRZ2Bjf1hbTtZVZqWNSMRzhYGWwKknkjzpMshOsk4Uy9
c5V8ljKVJPPMeMZTQZOoGzfusgcIWTpwIh8mSpikeETYT54wOB7JTB7RGr3iijAGMQnZx1hg
hXtSAhJsG7F5xMrkSzpxPmIxmXFL6dxOBZRpCMncO96wofFXkgt/HXjAoUFpWDpP5xIUkEcj
0Uk79ZE4gDORI7Jpj+oxkE0SCL4IGesKABSBH0OZyBBIBAZ6Ranw5SENkl8ETJUx8YtGwIMY
fJ+P+5LEI2KGd1HqlwQDuAxrynXvxkNeQQKTOjsba8YSyECwrVzrdvWTCQpdROgRHrE0Ckml
0CFEbm/zjIyjEyvIyet7/GGtJAkAOxP01jPAWQclnlNcImGgDmXVHNOubu8mgTOVCZ3aOpvn
JSD1qKSJw/nIKpLNJfkpMEgnliEI+bxlVOxCRDeJEOEFQTUcG95ooVp85OR8dYImEWBJPgLN
XxjOgAlQpPVWR+Zy1CYEEZQNk2PnEJUSxBIVzH7rFTIokfAPiCHrCBtipZuqvswYFQvJg6Qh
q+6xHCNsSZxby+chi0UUIvs5884DJqVOnoh/HeQI89pMnO2f43gwE3m2eZMBFhoINtkjHWKo
FSDHoaIWtu8kBgoYcT2PP1nF1Etkhc8zdY6YMm+E+vvInB1EF4Y2eMRgASam4meB/eID8wBd
5BiZ8pbhEh1RJddp4fOKSSpWFgtSP/TGJIQWEr0cTw3hEEg5Pgn84BxngLrfeu+MYOoE+pDx
VAzhxIyjT0O/nGsUlBGcUM/WI3EDnAT1dl3ecJaDh3DqucpkqOTJy/8AmKHQRNm5Br81kogW
o/mGD+MJAcpaDgPGAfgTQI5rjfZiQ6SbEykMFqRsk13/AO4siowGS7hIn5wMHcE8IPHeJTIk
vMCW0A4DVeCdJKr9TxjSHCBU6lNO/GRUhtBAdWvZcYWwaknb9PJjCFWC06kt+Kxa2YsFiRJJ
NQa38YTLs0WPmKdeMoFKAdAYeHWEKpRBSJWSF4QwaUdRZ+uST75zYmETxWpl5kLGEjMqIgMM
u4SsFLrFTXxBp5YOMj90CMEESWmFthMhU5K7fvBoyu2pWa2YAAMlUSdcP/YxNimJgluO0lc4
C5grKTVkDPWFgAgktg0l0+HHU6hCK49SfnEAji5EjcsJD13gALKTRGRm2+qrBhMtI/QJY9mD
dTYRI77Cb5xFhUAmi0X4jzgcOIrXZ5F5HCKAY0j0jZ/3DneEZI7rfZxl5jIWLhka3PzjEYLO
SaE6h/OPrPEM/KawiUuAip0/MvnEFcGIPQKQ7fxjs2sw1blNlfnBQZyWx4NydZbQuwInJG4d
/OQSJGEmyajgkcEGBwSS6hiROIUV5RjqngvmMbOYIW2HxTovAehiRMJcVz/WbTlAVeQrmeZw
cprJKAZJr4094N0KNB8TU75yYJQBdtMiTlMAkB5ZphDzp1itkVSBNNSDzhGIg0/omn5yOFsM
wkRCO4Ms6PuQnMdP+nETUIWk7OFlNdT5ySkWaCT548884xGAwoYHkmEP/cM0WDBRIdQU6whY
MyHlyRvP/9k=</binary>
 <binary id="img_1.jpeg" content-type="image/jpeg">/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRof
Hh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/wgALCAMTAfMBAREA/8QAGwAA
AwEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGAQf/2gAIAQEAAAAB8WrCswwMFAABlYFYFBWFZWVhlI0U
BlWizYZs86CjKUGZWGAAakxmYmuiy4WUZidFmMoUmoE2GacWFZhgKAMwwrTagU1dTdosp5fk
k7Aqk2FYVWJjKtGjMFoMMtKKys271UeTxY2anW7WxpqFM/jYzYFFBlBRQBpl8igMtFGsoM3Q
9VZhuPx+l6BRmmTtO3L8iqsylpzGVs7E1ZaK1MqsKrMtDRMF0es2UalLBOcygtGmred8/Nhg
tNVVojTCkxqYwAYKFIstO16BqNSwBNS02GmUn5HCs2YosWFi02mCtbbygVgAtEZup6oNCtYn
ZpiijK2gXLx1mKRZbWjj581nNhdBnVQYZSgGj2Vp2ZqKUGacbE6ToWmzTWa01RmLZl4fl8ql
BnlnGmwzDFl9V0gtnNSlmUUZRVGajCrNqaJziUGj4/kk1o1cgCswtBaei6lKNSaszCsyk5rN
RmpZaAzaCajTXZ5vysVVtDYwAZWA6noNTAwrDWiZ4zzsNNVKLoG1UtZmaZO1PL+ZirLQmNNg
YCnsqNSLNRRTQ1AiLPLjxqzE1tqtoo2wbLopTyvm1mBRZgzKwN0vUMqzpoiW0UGWbLoZpk15
+fDhXRPRajWa2XVst5vy6sq0ZYgwMFvQdzKq6GXUw1KLMDQyqUCOfDz+fNp7ijambVTD4+YM
0xWmysDN7RspqnuotMJoJsCjMLq0AsZ4eTz11GjRak7UbxeVgZY0FBlou71WOei2wWa2ZZqZ
6Us2xjLnDoao4cvP581pq1WLNTz/AARbKTWigysei3YV6myOPPjxxsCgMtLW6GrdoMeW25sf
L5uVjZspqVjxc2CIDABT2HPpoz8mIopSa0FYVmGZtHQ6XSXlz6GXDy89DdqNDbPP8NRiIoMB
b2Gfl8+YUFBmVlVgYGiw1m6nY3c3LbHz8dDZsY0dTxvLW0ZsrAxTtT5s1YKMoC2J0Ck1oqgw
Utq6nQ5M54+eW6xS3UPCxPkGACne5cRVoFFFZlsLQYmrZ6NOxMorbup0uGvNynU2FNXc4PlY
zFabFNWdhQGGGnSi0FoCqE6TGFoCtS3oDh489t1Laul2PA8vKArBadhVoMKw1GYJ2YVlGVRp
rNmZotbpdTh8tdmq1Oh1rfm8shRVKWnaa0BlYajFLLRiarOiqoDRKTtMjTZ1uXlnsanQ2drh
+PxgUnYYVgKFAsUsUI6p0UaMVmwTWyqLFtGjocfDubRq2djocT8+BaCjDMrFClqUbRay0aiz
IixWc1FW0c4y0ae6nHpbU3Q2drZ+NsozKMyjUGa1tFrU0UAGW01nGOdZrNmjMBhTRzaU0atG
zqU/LxWYZWGYotKbKU0W0UsoyrQWmXLFcsZtRVWkwo2enPbVsNGrRp/PBRmVhmZWLNutota1
KTBhQM+HKTylmLLEW1AzrjbdoNVp+PUZlYZhgamzVSmjROzMLoyxnjz542UnO2hqCqU0Ttnz
4S26yt88swMrLRilFNlLai2pQoFs/Py54xUoKxq1TXQs20WscvmjNTRRPPAtAGWmwiWoxRWp
opqXVoy83PnipSalilLFFmdDQ0cuHCNa1tPkhRmZWamgixRpisWXZ1LaJ8nLGNqUtGKjarMq
zbcMq8fDSjaNXI5ystBlG3as+UFYZW1RXR6Ddq5/JxzpMClmWOjUyk2topjy8VTQbLediwwA
aOlTHnaYy2pFgt6zqLj4+GKxacbUtuWlgos7W2cPixZdFN2fhqMrDA2rQsZrZoqzFG0ek7E8
vNz05q9TmmiM9GxbFCc7aNXm+Lns1rbOThmMMwMpu1ZaTnM1ZadKdtnU6k8MYk8JqpGOrUah
s6q1NDeZ48xraN3n5zZaKwozdYw7tnNy20WZjY2zpGWZOOWlqNqWlGWc1nPZoj53kzVm3U4J
NlGCilN2rDqZdlM5ae7RHobCMVa0c7ajQzMq55kZmjHy8cc626GXLGaqzAylNmzD0tkzYsTo
ETsNNs7DWadKWVpzWKzzxo2HnrjitOhyV+wFYVmVqaOlzel0LTiujdqz49XQIrh0NS1GZqMR
is555zXPHK2ecaNjVYsCrQGanUjs0at1KWbPhx9bQrZefoNGos1H+zjOc554kY493NJ59WEn
TGy0mDAx0LU2atXQoTnyW6Wonjnsz591GtSyrnnNc65ZqR2c9sOrHjFM4yqzAytbVToatHUo
s8OWmyzGWzZ5z0arNQWefOLHG1FnSNo8nGrL8gClAGFtTdq1aulQz81o6tRPPZiJPdqpaaxj
nCeFqMq00YfPxZok1BWorAM3Stq3dCi8vG2fZqVcuG2g1bsurVRVnliNHHqVojaMPBFaKzBS
jKMwp1KbN3QMfH3cvH0GYy5y2j0W5ePs0MLlmrY46p0w5adLl82bEyLTZhgWisuzdboao89u
hzeTRQNho6HQ1Nh5OjRZZxFx0aduDNqRiq0X7mmMUGVW0Rjo6Vuk2fL3I5+bOM6aOtqtSmjK
uXl22WWc1y2Wi8GjGOc6MqITYZhWbRGNOho1Uy6N0TGs1tbZopShlVsOHU2hljnotJ8e2fVP
mlKRWajMAMUI0tq1Nn6wqqrM1LC6FVSefO2hmaMVLZ+TRtGjHz2abZVBhhhlYZtFqT6k4lGt
QahRs+WI07T0MKLFtGHDG2jVq4bbmwcZlGWi0ZQFpo0MaFzmixa1Jikc85ta1KMqzbLqtzcN
Ga27m83V67o/liswowNQBdGqitOKgW1KNFYtRm1UoUWcSO6fNixs0GjDH1Wr8vUYYZWZmCej
RoFzzJtu1aogrLa1FiWUnOMaasvPGpSlthstr/LGVmKTAsAxq1UabNS2jdqAJzUM+diZPPlp
Yz46DWtTVq6C3/LAZgGVgZqFOhS02KarbAoxOkWWOdVmsc82svPZqKttm7Q1m/MWZlGZQGoz
UbZSlAVbWpQ2KrMytlzhGeMZozVhht2joLbN+eMMrUBVGpQo1NlNBTPGmrVZhVpZS0caxnHO
LPPqnRlps2W1DaPytWKDAoytZmo1rbKNPKurVqZVXRZWaM+fOM45zO2iiltG61tjN8/LgYCi
qwpoozMW6GjVFVm1NlqCgxnz55zz5Y57U1E6btho1aFWf5mwAxRWXPTRZik9G7RsKNotooTj
nmUbLnz5VyrGNm1LTZ1FNVrAv5WMzKMtFM7aLUYWmzVS2hraNAy5c4zRwxz4QJrSlDZ1Nk7a
F0KX/IgGBgZYrspRlFbodANGjVay58swWPPzzms6UFpTV2tBojSOgY/KWVmYAYjPVSjBntbd
qbRotoJ58pGdMvPVoq1Fo1rdrYtmBaDH5SwMzKrUnM1Mwyis261NWiixjFVXPlViajGqmrsN
qYspPZGlPyVWGGFspOg1LMrRCejVazDZ4zmRWyik2tbV0rN0LRFKM1F/KRWYoozE2VtDCsqk
aUpalDPnCjEwVhaW7VqU0Umy0LRPn5k02ZgVmZRmKMoo2ejNSllnM0LEUZWZm3dA2aGBqLHR
z2weIGGBlGZWYGYadpjC6rTYNU58+k7Mozat2zQtLWM7EaRx/fDAzAyjMpQGGKBNilKWtRly
5ZxGBjR1LbBS1okRVXLbxdJjMDMtFGWjKzLRRilt1LUnhy42FYm1Ohu1UjoUYbO2Fpxl54Vh
lopQAKAzBGxTV6acc+jHl58WYVW0aulsnOxFWaIpPDP5xGBhlYLDTGpNgLTpq9Vow8GlF5/P
oWmtm0dDcR0NGJNpxnSMYvyAGVmGXpNniy0BSzK3S6WjimjLbizWxOlG6W4KUnlIznNp0XPG
vIoKAxSnSItOYrK2qczpUGs3NMILNmLdykQ0YVpGcWWmcit+RRVGYCnUy02TxqMpuzxPQaIt
ReXz5tRZ0ovW6EzLqnlnRcs1mzNOj8RmFGVm2aMdKNozxpNdC56d7cMZ+PzwKK1KdzOoLPPS
amUmpqpTV5NqEyg1NlM5qpobCpFaZ7droaGbj8fPnajUnTpaIjLFlbPNYkdWzYT1+Ioyq1C2
qm7ltsay58sVGG9Fq0McHjqozUNWqataaznMjMKdCmrPR/GMMzaplF0T0WIzYyqM2z0k9TR4
PNVWsGjdHO1OhjXKqxtlWnU0bIqqeSGZqbNGWa6JlLRtTVxWmbPWLPU2PzuVRijdIy5TpZ50
bOE4lOpsU5c/nEZgpbdNaLjalC3SpwVFb1GydqYfN56KULbo58uq2egTFbOdDpZ2jy1XnjNo
jSyigNqnTcvPmpZup1tDc/yothtFrc9SgTsqkZr1LW57Zc6pkouzpc2dFUZilmo0TKMy9L0W
qfH8/NqWZtEc5akzOyrnNmy0cMSc9HzEy00TmtFGoNqaasswoaPTbo+f460axSkVXRSM1jMX
Z0J5cuWlLUocFqdAjEJjM1tBnYZVZSnrtE/N89WZqapzjTVjJxZdHQpPHGNmpsnNOEzbtWfL
Rc7MzaNEbTz2VWJt7LRPyuUKM1o52NEZzKdLVHDTPqz9CeqZnXzdBtxFlirM2obZGJMW0z12
pfFzZbUos87WaMaaNhnna2pZk2plPnnKLTUKtsozM2jUs4zFWynpugeLWlp0pNZgsdGzVhyt
ua04znEmtH5TUbZlBp0tGlrUWc4gtpt7S2PyZadJkaMqrTY3PW3WbLnzxJtomaKcVqFpqtNG
hptuGpPDjGnaNPcU5flaFGpPKDLToRx56djRhwrFqWaloq/Miyso2hlah2lNUefhmMy29po4
PnSzUaOdaK3Sx4RutPKZaGilI7M82+8qZQtnWlFXRTpUouXHnnYYb22jzfBa1FWc1pTZlwro
3Z1Wk7GqaztPOfecw1KTmxQYtaxz1nZlpNvYavI42oT0ZZsaGyztbOtGtRicVo2VS/MYGUKU
UFZtWhWWmGdot67V4/LSilIk2sTpEmuqmhWMqzNGdV3cegKwNQmBTR0FpMwxGPTbPHzGaizA
CkaRazaGnMzsNaedtOb4fFmMl5sLSlXan1MsWf76eflijknX7TNRvsvqVpS884qfXaiJ80//
xAAqEAEAAwADAAEFAQADAQEBAAMBAAIRAxIhMQQQEyJBMgUUI0IVMyAkQ//aAAgBAQABBQJZ
297M7Tt6Mzzfdm5NhB2bNgzfRm+/3SPgIHkfk+X2HwDhAw8Adc1dImQxf4ZPWJ6V8PInnXJ8
RxMgYM3DNImQ3WFXXye6KRcmudmPzg2dH+b7NPsTzMh4GM+DNDz7B71ielSZkK+5F2ej7EZ6
Qqo+166dLSvDyMr9HzXl/pebjOrMWIiOTYtgzxn8WfAEf8+angeG4s91yb4/E3IM9+zn22bF
IfH9PU+P4sPg/wArNYMxwSf3oz0nrPCb9g0cmM+Ti4eW84/+Psyv0fDVOPjAxjpAE+t4ivJE
0Pmla2gbPCdh+38HIOnqT4jDU/ua4EXYPvX18h7ZUmRjM8iehAUJsXzZgR8cyL+5mPyV9+m+
mty2pxla3+i4rzk+gvUvx8nHYFTBfg473nF9BdtxfS8PGHixfN2NuoVbTCcvEc1L8bS7M2BD
4KrMiZA0Ko/MyeQwn8RrPl9ik3bbG0PjNhsyPywh8/8A+D876Hr/AJDJ5NmmfE+l+nOflqFY
PrjY9bUrevJ/xtLt/pOXjtwf8be168VOIfYagu/I+K4FUhViI/E+r+nOWjpYDXxL+exNh8PV
gPXrhgR8MOqpVdg+bEj4oiD9sIAzIs/lcFSfMfk+xsSFWwVraPvIGPmHkqdpw8NeDirb31jC
wJFGBH5Y+uz2GRwB7HxMwijMn1v0iRPWuOubkHXxnwuRHC2RRBdR654RHEWJPJSryG+vyJ9m
bCLs2f0zEdHIep8tGqeP9Vhs+i4/X4+UPM0M3Nms7ZN93Yvqe7+xmKMGKDrrule0a+Px9Vwf
i5iomeGdmuTGq7V/1Z+cW0C0/wDkfcdFWfFv4E3VS0AH8UEXYvvmmTYWRV1hsr1tbYrDYT6X
6W3NHjK0cw9QJnpoCpvq474oD59j5/8Aph45sL7MgRJ8vP8AT/m4/wD8t6v/ABd2f/m4/wD5
1mP/AB3JlvoOawfQ81X/AKXOh9DzLX/jeRD/AI22P/F8oP8Ax3ONuG/Hb0jpFmwFh7MSGJ2Y
/MZk/mwdgGuwZhn7ADspS3LbgocXBYuieAgWtDIrOyvbYawAgwtHNfWO2mM3Zk7Na9hm+PwL
NipP4jE7G20GOzdnkGuEH9MLH1v0tXjsmvqCE0ikHXZTkePkfIEXs/P2+DdgbOvo9ZscV9fp
uE4eIXCB4xu6Zm4brgw9VqBmHkXX2MI29XUQVydgF93Ae0PgxiwPQyHkNxiDZ1eujD4+C/Da
9vrOA4vqEy64djNdPYHn47R8jA8H3+eb/PsBr8ZD4+j+nKQr3nrH5r5PJmWfJqQdh5NdVIbN
a17MbVI8iBy9n8k/I630/LYhzBPzenNDk8/OQ5Cw3rZHJ2NLZFV3sYK4MMg5MeSz4f8AKh0A
tVMME8gK1yaxnoaR8maHi/8A+HzCfSfTfltb94OCbHZZ61HzYR+IeTwO1YctQeXsnNh+YY80
/JHlqRuI8mvbJ38LYdzq8hpfY8mJyY/l7St1Ox2XYXm5H0bYD62XkNA9P+Ucq4D8p4wmZ9lh
kzY+xyZ6fP8AX4PYkrVtbh4q8PEceRIfrUs99yPzmhrNrWpyan5GHCp+HjrDioHWlXrVn4+P
Xg4mf9bjsv0dY/R4P0nKR4uatuzpyJEM3BbVuWdOSFtC7C7Dk7HHyNkTHkjbxsjWwArNJ/yh
2uxMP4jDwPsmRzN+2Z9v5un9WfE+j4Xl5eq2yOb2Ig2MHqI8ldK8nInDWsMHZ4CeKTNs5h7P
6YH8TENnUV4KWL/Rccfo3L/T2rEtWFmtgF/zC5DkhbStxS6Jfqt+lC72qu1ZpZ/5Wv6/3dQ8
/ubA82OYkyODkZnnpH4+ICn0FOnDvjybbtD9gpp3KnS/LK0rSNnVYeSpszJom0zsK2qzRAZ8
G+eT2BpsQVNjXF4S85PpcjW3HNGy+Fne/g+92sGzUoEfa1dqNoLPrTt9I4mou2V/bRmztAo1
MW3QumpGexXSGYevHUOO/IDa5Wpl7Fq1AvyhSvEKwVX9I/U8VQ+obG/UWjx8t6/9VX/rcYn0
/FH6fiYfTcQ/hyHFzk7fUgc/JWv/AHOPa/U8NjdP4DGr2a7M1vStzk4GjZBLDY61dS4V3Nt5
u7UNsPW72ohtL1ackFIuoZPl9+xk81gT+5imP8/v0te3LVPxrjrZ/wA1rxthsVNc7o9OZX6a
ljtwcUfquGsfreGP1/FP/wBDjT/v8c//AEKg/wDIccPruGf9rgYfU8OlqIMarLcXHaP02T//
AGeOH1lq2pz8fIvp1etqrOjOTjrazw2pG2wtPysrybC7hYQtqenbw8t/yHE150Jnn8PhROzE
93PsfZVnmMPifQ8X/nexGz2r404nqx5eOrf6vjS3/IXY/Vctn8t8bM0Z3Kxu43bVL2J27RSf
knfYctSV5fP+xyEp9dylKf8AIVU+p4bwSwDYv9Hx3Xj+p4JT632vJx3nmW4xOUat+NmtRwNe
1eXQG1SuLZQBrn683Ec30zVrA9z7OB1tN+z4w+Pmf1+WYT6facHJbtY+m5Gp+H6evJ/yDL/U
cl3vsX9S3g4ZMm5Md2G9Vc3ZvgbGddN9GKk7rC/tOa9Xj+t5aB9fRa3pd5OGl2/0lqJz/UcN
q8tOStq9m/Ey9RUsIEcCtlqXSfklda0nHcH6/wCmtTm/mw9jXJs+J1nqvwRnx9nWVrqcfjbg
4a831d+RbNn2Cw9PmYkdV+TE/wAghPcFrFMxIYmYdYpPCZ6+T5M8NI2RFJTluPH9dyVlPrOP
kgVscn0tU/JycI3pyUvxHW9cqmOmfke1LzBnb9K20rfIVry8PP8AT/8AXt6Poj5n32Zp8PsP
lwnHS3Lb6fhpwV5fq7Xnt1+d92HxmIOHpuRd+yrDW3xD5T9iujVgq+k6oo9Q9z9urDY2yzX9
V1NqV0t+R3j+rvScf1pH8fLXk+lvVOWWGxaqKZZv+vHe2no9lTKgleO2W+r+kr9RxPG1UYez
2f3fDN3I/Cw9laN79uP6bibN5ZQxz+565mTNiYjsTYpoxhu7Nye2ARsKmVgE/XW2D/n5Ryb4
io/rbxFnqegPpbLVvjxfWx4uD6qlqcvDFE5Swvsdq1sWqX/b9oWMpdLUss/5T6XsANHyd4Wy
EEF8h6MEJwWrx1Vbbg+zZkIw/Z/v8P8ATukyYdf7108Klsdxd1NhvZ/W3k7JX/62MzArhkdH
xB8P8u9QQHJxc1uO3F9VW0v9GXLbtq4Ok4b/ALFknbT5Bw4r9Ty9frfpng50E6fYifb+tjf4
+8RuhP4+J8vk/h8Lj4QdjrCvnVnxUrkaafjJ1CZqTrtemPUZ2IFY9QQDDfNePxMgeGdRNNz5
iY2QTxOX3j+otV/8frD6nhtw391OjS+m7PELdmtsnHfZz8NfqODkrbi5NPsTxP5/Q8zyqfjP
jDF8PJgRYJ9vEAnxM0DrV3GvvXEHWuBRhx5DjKxQnyWLNSrPx+NNjRI1wzXesFh8Yr/Pd97b
k65BYwsSrtuPlrevPwvHe3+aPo6NhmsHzis1nFfX/lvpjk48YH3YehCVCK1quhPmbFhB0Dyp
6i2DzaimhkPYPu2D95l4cVrVOHIUBaetANOr5PlSGpltBV/yv6ga1RfXBUm4uQNlb4DE/wCx
xp1qf6EUtDyBkFJxcnplpb/huK9pmsxH5D1ZunrF0HIqTVnwHyPX7EyAytBhS29fCuPQHps6
dpWmTDMyOs/Hey8KQ4cn4ifjjUjQnVFf2NxDAGIdUN1X3R06hA9Qrbtk47lX6o7xrjR0GFhg
w8KWRrbSfKv2/h5CLP4eTPHCe6bieETIEKQolQhXIT8bCuLxzr61/Qr65HJ/oKuWrk6JMASN
cUnpLW8QT4hU3PExa+p+oHYBeoQAs1WB62U/o+gWDQphKsr5C/69oT+ezFD5zY/DnX4gTJnn
xBIM/wBQqYKHkK4lfCqwo9a1nRahlQGvXRMK1IPr7A2IsRG1sj1y1es/+n0NVOyRYmkxBJap
1r89fc7RHHSO6OTjTXxHtYNKvnZn5T7Efncj9n4/mbAyVP22Hxh9g8PbDsqEPk+Bx3tB/Vdp
mFTZ/cyFopDGFtO8brHkNbhHkY2Cz8Flgdx+a+2MJ193qGdf6VnXImRrsau34diWGtnaWLOG
nxW0UD8hP7kzw8j8vj4G+Hx/Qie5PSLoGQpkBK9WZAYVw/piCzZXcgPW1istb9S/6vMj+V7W
5rw5UC61exUdPiztUf2P3erS26PtXt1TzGwYRC8qgptbeVtUK2DaQ3aJFLJfS9lt+ZrH5NJ8
T5P6k9X4Xyfw1fmNWtc9DbBhuQ5TqcgrYLV5K53qhepO3iwQqOAY71LLL+p4Py+DjHeo5CzV
NYOWyBlauxC1RVJ4lj9dyplmmRKoZdeMscnHsaImCu2LednKexVPZv2XwmerMZs8T4TRz32w
vpBqAE62vatui8naHKFvy2YcuQ5Rr+QWvIIOou7tbPWPy2yPx72D01gfs8fr4e9kKzcDdrZA
MSAkdK4WhvetdCqrXrZRbNWrk/Ix0hk9rK7MZ0YHv8/h5N1Pj+fwYAypliva2dZ8Pu7kF7fk
q32vbxFOxa0NAa1O9pxcnaeYfO7WzENcDRhWFZ1FKcWnFW1XhsRoWr+PICQNSuB8Zh18Z/UZ
TkalkpK37t6i4XpydRc7KWM0XLcbsBXk+p/9F9yfB8zN+/8AYfHFVvOmyyD6CO7aaw1t528g
LMRdwXFnHcLcfE3lfpyfioHK+Azk0tQ2eAHd/Wt/zFY89VOZjejAiZOuNd0qWmmFCNWPHgeQ
Ua3718bci1s8glrNrHsGD+pKV05Frx/kZ8/b5mZPc+x4oaH6069LVRX1FUNyC2eqTMhUo/lq
DdnZjhZt+vDn5OKFf1fZeppx7bl42qbrUqF9bcVgw7NttxcfeJ1leZAPyRqVlSs3Vp1QiZGO
aFbVaNeQq9ed0s27mEz03K17TqrQ/X6tTjx+z8DP6fG7Ajg4sJW4I2SygMV7HxX/AF4RtNWY
Ba/5OQFiZYo2rx8WzgFDwWXNEszk4Lr+MKW4uTktThaxpvC/RchD6K7K8VeOWqWiAUosOMQo
3qcVypSwtOsBKtdWspXsFWVer9Q/sqRct3yFhdbWDJV2v1N+/L1+3rP4Gz5nw/0Bn8+Q9OOq
rStUxs0GzRqGYuhXQ4+1OliHHZscLWjx2tbh4oV6z6e2UHzcllFFF7QAnJZj/p7YaD6JGute
MhWolRSrWvrFUSfE8xrQnHXLB4gTmpl0/fPU61BwZUyNunE/PaeQ+PN+Pt5u+Mz7E43tUQNR
ojZqM5eIyvGqCQXrTk6Jf3dXwKpECvF5U3qmlg0qsQoNdOvVaNeQoCcbZ/FyIfTWYcNd/Ch0
6wK68ZnVBcAcQ1yI9qAzMlv/AON3s3r1uAr7F2o7KM+pSvC6PkGM335gGbD4M3fUhKcja1s/
F8W/HUNaxo7WtSfh2PFYhw3T8LU8JTj6rWO5x1mR9Gom/q0RAwqDbhhx3hx1X8dY0pK8Vca4
9UihHIhqbMZ5ibF9PG169PqLNOPSc3+iupvZBaDKfP1Fu3K9WdY/rVmwIz+vzmL79tx4cb2z
8YFnjMK7t6Nk6VhepX81I3v2KtrlK8dSqL/qte/JXxPYuL7EgbFwr8/1BhX3qwqIFWI4E3Vy
exPH/K6MYfrVr2ryI0OrfmEsOi+QLBW5Sny/wpouH8J/SPyZjtkMchs4X/0tjxgl+NCHqWMt
9Pq8WJwW7lFnH9Pk6+ORQnDUAMXaxHXQ7+1t7vaG56QRqDge+4GuG5lV8fncj5H/AAuO9Z8z
t7+Rws9KVB5EbgMajFO9Ds/UW61TrNM7/bfHIz4+3kMj9slXGl9hm1Bh2taiXSFK9mlSVrhp
H2WuVTbX4wx8mrb4rf8AWtvk41jbq1sIdepbYZi4V+A9fXtLOqjEmyzn2sxfG0fYq3K5x3e3
J1dWZAeOnZtZzCsPibn2fiOaKQ+H5GGwVn09v/R+akPU0lFs1+XyFgi43wLvexUK0zO36+MX
xt2Su2MS1a2T9XfNMLo9nC2Qt5u/Zsk7NT8np5HVTrLJM8/tja14vbfrVpgmtgYVrOfl72wJ
2i+dqQ3X50mzPv8AEIeB7N943rZt3hbYYyvrVyV8i79mXsk49bGQcC5g62cXyAFVyOdrKupC
/aDD4GbkLedo+RtkETt628WNommdY/5G3VEqhlaFi3HXb8mXZmz4j8FPHwPjZk+YMRYZoetU
Ca6SlsT/ADS3u5K+pbTdh8XsBe6vYrOz2rZytvO4Rv2nZal8G/7NyN9N07dGl+0PYGnzFmku
6b4s9svpZ8UYeGtX+Y7d8Dans+oGo5k2Pgu/Z+P5PM+QICx8VGZgMzTAavtarQSspbZTBrk8
298OXk84vW1wS+2rZqlsmlrrsbuvOlj6jYcseRHhpvG1LVsPE0ttS2O+vsyNcq7U7EI+tvgF
thv9/lX1xevhb9fqnz5XxD0t1GzOtp/Iw+J8Q3X5D18gaD7/AH4aKU8wRlcg7G/lr7L2b346
fryVtW5bLcdmN7EOUI8n7X5H7f8A1W6SnfkvxU/Sv+uXjLmPFat9nb34qLF2WqMcnzZfFyG6
2EMjmCTl5Fackpatnn5Ffcsyu9UOhPZhH/L7D4iQ+X586r6YxEf5XJW3u7K5Dw7YN/b8rOOn
qLPqjsderX47aCL2xP2Sm1/D1a/TO0p1BIfKzloWgtb15DS8bGD2q/5wJoqtWwMFBRB29vKA
zEe1u1b/ALXt3u7q6FiOhWdiIi+xh8T4CfMfjFhClWqbDSFsmWZXZVE9Za9hx5LlK1GzLHcT
VGdVOuBUylXtSqBXupoU96k0BuNizacnF3DtWxZQe0M6GNVYjUXAxQSPsq7fkc4yzMCL6Yy+
1suw+QB/hb9dft5M9fTPf6eR+cZhgenyvvxD/XG7OvvZAsrazv0lPbuC+Iq0KvXtOtk6OHHs
KEqZUcGz1DJa369nbOIna1/OT9lQS3lfkTDMcbXK5oI5UdASWf8AybbHMarDyX4y1XADJWv7
oTX7b9v7uzBjjCZ6/ICh6GD+0BLDspZlVQtkZZ14npxvsVq9v1cZ4laGFGHqVw6+YVOyrXIO
Xb7fuIcgtmdhb4v8PhGHkfYuJuLBydvObTiLZG7u2ZuNfZy8JVT2vkQ0Tdt9n4+Z8QmZF92P
rkCE2L5XID2xHdi6brWwqkVLFstvao7Ur4OhX31gWXsb/wDTXrQcb2J+Qn5NS7C59he1VDPG
e66uJXezT9rhlee3/nhU0mLYtsr/AJMtxN05TkpocFw/445K/wDV+oImuR8R82LsGb6e1Hx+
fmfB6z4ZVWHkAZfxrYIODfrYuIOQeo82SvJs76LXHk9/Iac22eXZa83RdG5B2s3KgkPh9E8E
zf2XR8nHXxTtzZ1xZ1F+U4gReOUt2nNxu9klLPb6X/zP2+2z5h8pCEH3SaYQ9YAufsSiEq+j
lrY3cSyZb4LdY3yxZT1lLIl3XmRLfrji4llnZwu51t1/C4caQFK19AnlXMPmeaz0i+ng2sV5
NxFm+r2t3zjL7UCrlrcnL9OWOD6d5LlLUNrNnv2J/D5flJ5M8MwTV03IkyCLW3oe/F31dLNH
HhsRrYhSy14JX6Rb/wDRsx+htD6OxV+mup9MkPpkh9KT/r0pQ46zoTrlUwK5MGYq6zQnwtli
tTi8iTvsbbyfqwDOkv8As1bHHx0eVu1691rTjUdbfqT+7HFEmKHs39dmeR2U+F98DZmh810a
WWAVXGfj8KCFbb0LNeMLHGZWvR/JkWHk69o8ZGgR4/Ou16YO1ESPrhD/AELVfll7ACsTYGBY
l313QMaPVJVK32rOoylSsOvJDrWtb9Ttb7PrMhbILA1fA1njHx+Ag+ns2boQxP74izMH2fyt
iF/a3Nb1D8tdeagnKMWNljF2BqhqZXp1Wa4mjjVf0XtCoQNs9QUB9PmGK1YM3xSz6Staclbf
+VTOSv67/wCkX7BPEz9v6RNP78QJ4MMIeQgeH6ooCKa2TANXCNvOzNUP2nqg4fuiEb5bUm+m
hAGeo+LoD+v+V8PmuO+KOTcjZZix3u16jRKudcAxZx0wrRbPHbuNNxsf9IvNm+HyQPfuGxf2
Z8us+AhsDH3sW2GQh7T0muPkVIMNWVyYb5GpCrUF3BLZMcd6tRLV2FgihFGNlqbqwlrw5G0H
QCbppSoN4L24uPCmVEscdKjV4jqdmuT+nyT37ZoTIYuC5D7C4EzJrB8PEsCI2FKg2rjrURpA
BrYH8hZL1rG/ijPCfMD9cwmTPH4vjH5fY1AXxsQfV9VbB5X22CqEd5LfFaUbpXpSro8qUA5a
pdWvILZ1+Qgz+PiMPj4hkSPkcj4HsIDsPjPcS29iqLV2Iab+Ro68LPx9bPHsOO2HBy4cKTqz
oEfIuxchst4ZH9izP9LZa2vWKkVBfQyB+3HXIeQcSqNeFRp5fGcQ3qVSZ+v5Tao32LD7MRJ/
BZ7BnunkSLBc3wfN2Hz/AEHtXMo6V/VE3cu/5ALGEwm9IYza6oy3sX0eoOpUqpsbaq62/ZvL
2ernXJfLPwn7Q0v2t2H9iveUoL8LU6dFnnQ1lLbL7tbNq9Z7D4+Iz+fzTQyfMPGIx2DNWAZ7
DZ/ESVthWwQvsPZ21Lk9GlvQyCNR2Hw6NkI22L57PcbCPIkeTxto2ezeOKZHWJ7Uh1Hra007
U4rNioSp1t1AKitCwNu/bC/J+phNrD4jN0H3Nn8CEXILrP6PohYcg+DD2Ps3Qs7S7hbR/wA6
1lEa1qQ+TGDkWNmWtXfCdo3J+S2dycvKI2tGzEI4BvZssrTtEx39TqHVz6fgbzp2qo14qW/G
FWJZ5WzUQsq1oCQGfszyL+v8yHiiQjgLOvpubkffsJNEEzdnwL5AMFlb+ltdrhYwsNiwpYal
8Gy2bBNd7/q2yF/2eR23IY325fIvr7NUNVcncLC6+wCU421qY0WpxFes/wBzqF3pUEtTQB0d
2vbdIfZz7J5/FnmeQ3B9SMCCAJ1PjNj7M2WqisCFpXkqjatitv0GCEL1hzAW5o287RuI2MbA
t9jcYVWfE9Yx8D/OQrqiyoLQ2/Dx9Kp+rt5ppllGtrWCAUn71lVTex5v/nHMIT2b4WnrbLT4
D2Pkdz+Hkfl+AmTDFCMYP7Kp36yvJ1hy1IcmvfUtCwruNlneN2N0s28FwH7Pq/IJLfCExlHr
Ke2Bu1pWlS6Tsd61qW6TtSksF61Oomx1n48g7GdyMcn92HqT5j85kHV/y/GYHp9jd/u5Pmaz
fM2Z+qfsCVx7FrE7rBydnG4x5Fis7Y42WqVAZ1MMK9tUc6pGscwDS2ytgpxcfSOt1Fpw9UPO
4U9sdqcZ0/UetU2L+papZsTvb7Hxjp8swJvsZ51WH+c0PD/M6n2LfsCqzffJmKwxev6gkK+4
6fBubghMgZCuTNHsRfVMPavx8gKYMHAOrxcNSHXcs04na2207Ts1jadsT2oljjs7bc47/qWr
Wz9RxjNh8+b/AGHjufb3RwYuO6LNCEGC1X2GY6zImQ8qawj6nyBFjsK94VS5QB+UIrufqTsb
UGuk/wDvsJUQ4+Ms9FlM45UE9sh2sXy9b7fsMfQs0je11UDk8/a3G8m17fUwn8+yZM8+J5PW
Hk7K5kT1+D2H+khGHy71rX1LMfZ5NQ/0hH1K5YoYcXd66FSsZb9YpeyI9thq/wAF0cW+goVO
9taFbdkK7e1sXpC+2K1ZVwXUs2ltvHShb8bbGdr8dfON/H9PaYZ8RRdm+nv2IhvzDy2YMyPo
fK6HkdnmY9f/AK/vxPep8BkPWlLcl/xlIU7WP/R69l8jYZyoHoP7OBPSfAuxdSmQq2tWpSB+
W/lAStS1e/5K2XrGpjyVLPWtXkKl2oW041w7H4+TbU1jzGkfZgwmQN+zsFn9PWPkzz+5rk1I
hMms3zZ/T4h+04uC31HKcdeEadXksVnHet73sEXVQq27X6rUdc1dbPxgmDCola9koNjR0Z1b
n6Ea+oAa3c7H+2/e1bKqZRLN7Vrx2ss79XvWEIk2CQPM6pD/ACkEmOtUmPVRUgGfwJmTfByf
MwgeJp9PwW5+StacUzrXkuUlm3IlekbNj2c9/BVEmMH9f6uUxtB6ym2oDQrW1KFv1LIdbIhG
z2X1q0WxRLNqh1C3431s/LYIWUti9Kz+/Mx+wTPM0Mme71D/AFSvluMmBH1XsIgWSPlPir8Z
KV7WvXLY42nBa1KV+sqNvqOOcvLbmuUVSL6/5sNrBMWHgphszAskQThr1hlQtaAKP6mEtetb
/k23faHJl7cuutxt422Fu9xs2sLay52tev5ch9iZk3zNnzPmDA1KigdVAUtU4gluPrENmOf1
9v8AEoM5FOQUX9a8Ne/DbgS6BCohSWJZS3NyjPgxx+FcHIewHDW3GNuQKtWw1bLKuWo/kG21
u16tVjQanSo8YQsAhOxWpWoXVbWbxDqGz8nHA2GfZPT0D34ZkH0Unb9WzK2nYK3sID9v6h2Z
i24jzl95Cyx9fpnrw3x5mraxVjV24hc/Z2zkJsdU8SJscK8VK/jWtKp1TE4rtuTSsvfRMoWR
74IE7LLPjfaD+tuXY2qWMH5uYGWmek9gCfEHzYwfA9KGrsz0Y/B/kptHjKnrAwcwrB6xz8nb
sBPpMeJ38xRhTI8eHK/pyYV1ig+MfYmWzLH+twoVtcqBe5V72Y2ClePIPaza5cbgZLeTtZCp
jXwRlrYt9hbUooVcexOvH9iOsfj5hP4nhTYfIW6tGJlqhCi2KKVNLVGvSLWsbURup21fajDB
+j//AJpU53cImnK/ryf6cHZ8z+DtvA3bOBxcf4+Mt4oytmFS17c3Y79kztd/ZrlEzj75Fawe
3I5oanENuLjONa1A4anGdp+BmbPifMPYmTPOvmrXjFQApYrBM5TGhZBwNXcW/hcXmNsCOzfS
yB7UHt9Mf+Cv5jc2LOez29bNSHsJip85lispxNuS9te3aGNy2q4fj61tVpQ/Vul3uTuqVWOr
4ovImNq1GVGlelsuXxeMS9s9n93ZjMgSoI11NDYuSvI4+tEqL5sbxssHJf8Aar7AnY6iC/6+
n4r813i61s/+wQll6c9si7HIfHVEfOuzFShOnSjW2lqk79jiNvYrxry6pbWiNeqpiUEfBskN
rYWUrlCiHSrHVvy9wO9fzlIefYn9n84/RAq12ZCjrXH/AOm/gtksYYpXwoq1/R8Txz18ePjO
flpSnDXk3EPz6TzOTw5/beMT3EU2V1lvEGxxUCPWl0/ddn+mlmkutrj2S6XbFRCiO1NrZZuS
mWa+WOHOTqWs2aN+M5LLyla8rR/Pyw9menk/o7D5o4tgS2q+ntnJ22b4Pk8ETa/sKZyH/omP
ysFH6X6n8rZ8ReUzX/PK+cttv2n+V8jAbIMrX/05LVpVq5/sDWlI2LRTAKwLWssBI1R6dRqR
G0K1IHazlV5ke1SPO1jbTsE/LeGR+xVV4EnxY0j4Hj2CdnY/5PgfTcDalWD+rYu8j/6KTP1D
0DuWrW30/L35HHmCM5vIraym6wriiwOwgTiqleQcvZvP8QP2CA2r1W1LDft1mvIN2qcvryTs
4Bc4+MU4WsOWtZa3azbJyLWdhnwNrb8B8HzVrpeqcubXyrbQskdi+nsfIPlQn7EP9e62/Wiz
mPQxWbAyvi/S5+ZH8vXIuH1L1psSbbqMP8nkKi9kLOW3ROoVxeNW3lg9V7B1s4Lbxf1+Tj4y
1zjapZrLW8tZ/I8gI6oNmqGJX8V2Hp/M8BlbYW+fJjjpHGvsPHNguGwj5PN9TMeT0tCsPgP1
JxOc2H5Xwse/WWyj4fytUGopaDjx0CXtka1QZ1F4a/vd6q9Y4lLEbdXuE+YDaU+nZUKU7ve9
15L3d9tOuSgsvU7fjEKWodYEWVNhxVY8XrXIwrsa5A2ZA37eQBQjubsDJrYM6tdHR+JYgJKd
vy49wwt8fWWfy2rkSHo+RsUSxPSq+p2VyxXLlulG+RtsLk7bNCyQ420Pp6UnHY/LZLcjaNra
nUpxpUq3KcYQK0p1Rbdq9YfO7DSU5DR/ay9wex6XMj8fwh+yiNfFwjmU4wlj09t/V8/WPyE1
g5ff2Nl8z6lP+yPj7FCJBIWBTBvVsPW7+0Dy1li2sKdX1D0rr+D9C1Sct8rX9rMaIW4cqV2v
HxUKlSpXjIbazX8hcvW/4Kwmab6fI+Kk2FpYcDJ8z0qZMxypXVla+j7f18FTGyz9SKbmGZA9
EztHGcl23MRt4fHqf/VQtSylHEbLWuM43b3QoWysDU4m9yteKt+bYcjaPIYFdfTiNU/ex72v
XjK2sHMFuXk/ZvW7fnpnekP9LPmfKOCtp8wPbHn97eh4fCbDZX22Ad5or7EwcfsOz0p7p88K
/wDUfTls04A2CljWYVTFP2uIRsg9imeIE1oNkqftA94uNG/JVjy7O37lfTg0VCrkLdbW5W1j
k60OfrH6g05WtnkUV7IlCvFh5PmZMFDRyqqFXqj2SuytW8afrkxhRYcbVd38ax4wrZmuny2a
gY94+gNo0pXjDz6qzX6Y8tjOiwNNRGyiX5EthY0sEMtd1sfFaNn8YF7Ru7rtKd04sErjc6tt
n5SdorWJ+zx4fjaxGomwr/55WBMYGQt7+QxsMfYfPu9esPFtWYMEJWhj819emFqkvU3/AOhx
TYGWYeo4p+j8fWXzg8hiNtK6Tew50cqM9JbYeRIU1rXoX5e0UR8SmvFx9aua20bYd2Lr1dPH
r6VrV6vdw46h1LOnJQNI7oT4A8FI+hugbvnfEtoLBdo7W3sD3tFCX+U/Z9nbIJZfYwdmjxk/
5EKhWdUCtexUZ4JGqVuAk86BgVS1KU4Tk5Mspu5KnZ4a04jkvt27B2rpYqiVKpUwqinUdORa
tk618at+s7E7a54TqRPfx/qnguj67H2EEA0aXyfk2FtluR6/kNslovo6gM91sx8lF70slRyf
8lZeUViyr+rt5gGBXVi7CrmeUq3StaF+S3Ir7kpxW5ErXiLcjaO7mT+p2ldw469jK3dtayAZ
lHpHmtGzaNLdC5h8O58u+r+zfa9tf6T3d2ZB97unI4X2ForYtozFhxmv6z/686qqOW4vYM+u
t2+rP0iaqkXF0X0dx2HYjsoA8tu/Jqr6HGd7X17JB8+ZU2ddoVrWoAvs3b2tadv0bQr4jW1r
Q5Mn4bs31VhP5v2JsNgfbVNyb7vhbJVVDatNfx69J0A5QLjimC6jOF2dmc923P72FrK2/Vcq
Mdb/ANci+iyih4qCdcFWz7NMHwcqCnb9XBQtG51tZslns726utivH/8ALhYrYvW18zEzF89w
9chCDsMnzPdh85CuytXTCq46xzNc5fLD+z8qZnn09uvFpt/9E8w8sOI+7+2qVPU1bwfG2w/y
uQ9D5BQPOv70ey/+ap1LYNhruuBE2eT1pyVyJi19/HSNTthiEwgGsfvYN/hP4/BCM/8Al/yf
JH/V/h+P7/8AD/vjD8V16sPh/wBH+P8A/oQ9h/kjLT/6p/u0/h/k+f5T5t88vk5f8X8tby9P
2T/V5b/J/wDzqoX+UPycn/8ASf/EADkQAAIBAwMCBQIHAAECBwADAAABESEx8AJBURBhEnGB
ocGRsQMgIjLR4fETM0IjMFJicpKik6Pj/9oACAEBAAY/AunboypV9Kda/n79IXR0KdI6PpsO
fy1uQ3C5S6Mouk8DbKCrsNXG6HcZ59YjpPTw7uKHkX6U6z0hlunP5aE7Efkj6kHfpckmSdin
SZO/Sh36RBTQ3XgpoapuV007dMqVoeRLPDyKlOi61KOkksv0v0r0oKPXrHW0z056U6vpUTIk
tXpTo946ykW6SRPSrRREjEtOhtOk7C8WpJu4m14n3IWheg1CQ1MdyWJrTGnV23N6XJ6LS3D2
ZXVBPfc+Shag6EbkEQdi5QSO43Z9FCLi6JF3/wCQpZBQjco5kccm1SFXuOVJKpJBP/byLT8F
VD7Deh+JbckPS10VujaUwJ6/0qJjcUafE1u+RJURHSNx1KooNMelqHMMhKpyOrHQlfTo4HSh
MDI36toXLIZTbo3Evg7oSuOUnqdmSiOS669ipwiF04KlyJRApRPsODedywpdF7kJRFKDpmf2
LctmZA1q0rV5j8Del8M8L0OrhRuT+LTQtuT9OmCzfqVUSURwJQJ7+ZW772JKVTKHj0qda9xp
qqL3Gk/NEOxCaUlqlRtKFBLt037ljuSrbDlj7kbFyES9ujU0/MnqU6U6pblEeZH5W0pSuKdX
hlj0rVTkZ6jbIW4o/c7vkjfM7nOZ5i6ScFIoUcVsWq2U/wBz3LzIodzyG3mexNvYqhSdjno/
xtCnTuuCWTuKmxVF4RVlFMiUuSFBWJIKTBEuCvSdihXYcmr9SS0qauJ6uVJbpT8kwdxkSeRE
wJOlYfSVJHR/ivRKVn3JS3zPU8zK57ktnPnmW6K32I3F/ArXIu3658npmb9a2+hiIjy6JTLJ
4HWZIaoNJRpdmQ6OLkJNpconuS2q8Cat0SV3YS4LVIaHSxEepUdilUTMdhpje3Sdhe55l17l
pISXXt0lDHTopcLkmrjp3Ox4n+xOvcWlafD5EJzXM+BbDhyp3O5Cdb5nuXiBnYomKsor9us7
EWg3twOPoQ2SuRwVk8h6bPY/cp8rlfxEvJEL8Se0H/U0/Qrr0+o9WmF2/gf/AITo+R/+G68s
htLzZ+5LuR/yJ+g416X6FvEuw09LXoQtJMUJaJsujhEHcu+tyPXrQ7D46J7McKk26rSlLZp0
+KxDr5Dih3LImI1LpP26WG025c3II23HJDUJflpaZLWFR/UsLz2PMoVqy8DgTac6XzB4Ypzx
09Sq+SVMQRLfSXKGmk6bj/E06Y1K65IVFwQ3IypRQyIqKiUXNjxKG1yuvp+dUmNiqE1T4F3I
WlS6ubilNz658lcz+hyoU0zOCLRmcELT4a+WfApvuiJzP5Eop9zz9c+Sm+ZyJ2jM+hw0cR6Z
8FozPIiKZnuKz5zORK85nJT+c+SpOZ/gqW9ILfWmfBsZmSbFY++fJLuOuZ/AoeZ/A5apmcEU
zPQre0Coib9im688+SWbJ+eZQUQbKPTPgT8Wnwq65PAnGm88DUyluX2FSpKJZQt1bWxWvRin
0IkgiSZJIP8Am/EUu+lQPU3fM5Et1vmMvcq7C9ti2Z9BxfkvLIToRPyXWZ6jc0JoUW2ZsRMR
uTWcz3LDrmfUbcuS8sTmpGwqf0VcFV5FWS/5G/cvLkVpE1QoTMdij9itSf7HWg3NiZt6Z8Fa
aVxSTY06rQ9kNuZ27nmV6J7DoXX16uP/ACI6eJ0/DV2eHS0tKpmewl9RNN5n8CJma7ZnmLtY
UqFmfcW5PNsz6FW2d8z7FffM2Kul8z3KScZnyRapfMyCyfmVhG16zmbFHU2zMZfz7lMz/StC
u5+5fBdXrmdjuKPPM9zwtqezzO5W/wBxVzP7K5mUEq0zP4KW3E+2Z9CYlFczKnhQoULtmbkT
Bp0N77kTDkmS5f6dKM3K9PLp6F+jnqmJKs7HgT8Tals8TipMWqN7xYc/YfxUUX4zGclvVMq4
RRSimnwuLwLxamyzpQjwqD9qzPUjwr6FNGmD9iUktfA2+LFNTUckos5ngl2VbCcC3pwNKkEz
d7FZcTsJNbfQdfYSuuMxkqz2uUpO2ZsQ4RVx7C7+mfA6MdY4ElLrVk+x3aNLHQliWxB5if5a
9GVfRM9SanihPTpvJeFmexKeZ/BMw8zsKaR6Z8FNn5ZjElVc5m5mfyPSlL7Vz5F/2qBTLeZ7
FEk8z2OMzyIV16Z8E7eQns9szcbpX1z5JUP3z5Gnmf0eeZ9DFnwVgdDbM+SHpTn3IhZnqU0+
HyZeF3zLEyyGtUicNEriGiVZcMl0RKc15vnuTLjM9iLZn2If7SLZ7fA9TcT7Hi1ab7RmVK2f
qQ93TfPkmF9zTq5fJuRBDoy0v8l//JW43LsS1D1O/Yf3E1c7tnhZ5bDjSm9kJtwUX1KXFNGU
2Kncg/cvqVasfuX1LncknsUexT7dIZOxfcopP2w+HQoxSQtx99yVcpFSCJ35PCvRsUuyIo0Q
qvuX+S8pmqk6lUpcngmrZaIFCiTuftf1NUtp7dxJuFNWNadTejZtHb8jkc9ElVmlJRC5nMgS
rXM/kc7VpmeY5sVeZ/Y4orEJS+cz0Kuo1x3zLClpebgnxSxLR+Dq1VidhNadOne8+R+r8X6E
P8Vtu7Kz9Sul05ZL0tepLer6i8H4upIjT+M32ZbTqoV/B1NdnJD06tL7oprS7MpDQ5Qp3Fue
dhpUYvEku+Z6D1KzRxzJwKZqKsE0b7lIaRKewpSrmfwUoRzmex4W39Tw6nMynmfU1VVH0lPp
ViguyoptuUIIIIIKdJacaVNBNf5nsXmLODd5n3E76ntmMWp0nM5FpSo+Bt0S75lBRpb34Kat
OlqueR+v8TVqjlwOPCt8zuL9VOxVz2vnyUXznyT4XuU0srprmdiIlP0z4Ih/TMqQ9SWZ9xTr
+c+SVqTn1nPco1BtmfA50KLUJ0fiatPZ5/g6rUlyeH8T8NqHwQmikP3z5HG688+SF+3M9huY
TzPoQ1E8jUUkvUirKuWKW5ZX6jh7XzNiE2mlTYl0j0/z4E5ppzOCa+HiMyp41Vaq0E6lH1S3
3LflkUi6MsPVLlv0plyFKS9Dtme4r+KLXPG6t7ZjORpuw9KXirPA1pSRPiaaiiZD1upV1N/I
sSRt0l3W/TYllnD9ifEyVrKx5i8Wn1Lw/pnwU1FVpeZ9yf26jxLV4k3Nanh/F0vS+XwUckdy
tvoeH/tY2rcMgUKop2e5DSmb7slTbM9DucR6Z8HDWZwKtvfP7GnpnWq6SoyOTsU6rrG3SFYg
7iNO1OSFUlrw9mS2tWrdihUJ8VyrZPSuw4JkoR0orkEF69K/QdULsQzdEOxWw2m6CmvqVUck
6dU+pXTJP4WrVpaI/F0yldkpqeCFvme5SjTG1tsJuqG5E36QJO45iSO+2ZufbM7jVFOZ/AtL
3d8z0P8AkWn/AMPV9xnA1NBTM9UV68daC84ElCjjP9J8Xi1TLdxRqhKxXVIlwOhWJR5dH9ip
3LFKd+jabTi6I36Q+iHCr0QqEigvHIq1JP06mn2FL8UdiG/C+MzccVUD1KVq7C/5f1abeJIU
WF4W6q5WfMUJwQ7Eycrykm7nghKEX9Sj3Ho1VTv2NWlzH/ay1GQhqC668DIH05PCk5g/5PxG
nqn9K4NUOFwNua9Jgpcc9GKCRnYh1gVBTZ36OhK9OnpBYdmxOCt+ChaiKqh3E1vyRSgvMTT+
CXWBaVqfqRr03JTT53z5Hr0TPmeFqNSVzfyEopvJCokRCoeHYo395z3N4eZyKJU+uYiXfnM2
LbeWfBSn4mm38EOmpOqexUtUt+R9Y9xaU1LY9Girj9T5LuEQnSSJoQ69I6VIkVDgpYqdyGyj
HNilCgy0MbfoQ2QooTyWIW9y8Esv6EKrjpIhtfY/U6CelweHUq0G5hvdXHKnTu/klNN/Ym5K
VRQKYqQ0pL1EWcCc7H/No02dRt6v1LY4jpMJ+Y4KqV+XVr1Jtr9tKEusrpKuUJO3Rzcajpx0
rYrYZGxKK7oZwuEWiopm9yFZlajbvJS08EwNRZ3ItQc1JH0cOpG/JKueZRlaMTTc9rDX4m54
/wADUpv4eRp6WnumUPYaY3Ilb0JO0l21sNXTRqhPwarCVZgv+a3TSpV3v0c0grEEyUdyNl0m
CVMkz07CZCFaXsNsbkb+wki1CY9y5vG42563mSk1E4rwUFepLckpMiL9In6nkbCScnwK7E1/
J+peHXzmM8Lvs9mVRMOSfsKrQ3LnjM3I/uc9zer88+SXFUatMKdvMenUvC04aP2dK9LleupO
G06SU2JKEvrPSSpUqRNxVRJMLUVS+pLkovr0cwnNkQlQUKSGftQvMpwf2JqrbscCQ06okluO
iaISvYiJJiu5UuQ3Ymze8n/FriHYae1nyiSJrJFJSGaaQiHWuZ9BufSRQ+5/zJfq00Zd9L06
26N8FXDZ4YiNyvBBBEHYohJoatJCIfsJbos5ISP1WGNJWK/YmnA3MjbY3u6lEVX1PUjcnpRx
UvXkRH1KKGhe5eguBRQbVDzHFi5BDE01KsLR4p1qx4Xde526RwQ36jmJn6CqLgqpQ9U6q8R0
uRHXcfRV6yhDd+komelJZSZFOlspaCzOyzOClFmdiIa9MypHaLZlSInzz/TnM8ybzmfQmIXf
MsObL0Iep05z/D2Gnmf30+b58kKWKKtol8E2qXFxuKtNipUu6EUK1J+pD3sVoxODTrSq7lKj
UV2HNIIUqOCE3HOYhTNMzg4iuZ3FS5t9J/JHSesPr2PLqyXYZHJDr2Jgl/QWqv1Le5mfwXmE
UK5nuVr2udu+ZYpp2vJeMzyKP4z4IkjcpUlV53z56J7k8oUIhisQiGSuSU6cCmwjk+xLVYKJ
z3PDxdnAi8/BPOxERWaClJRRCi+Z7iiex+3/APLfW3XyIKFbk9JTJO5MLpDdSPccw5E0irG3
xxmdy9Nsz6n7rl1EbZm5V7XzPQ2jg2pfM7Fsz+iWitMz/RLnM9yaUeZ9RSWzMgdD9yvmfQht
F4RCctFExaoqJUnpLL2KxJdW4IsIlJQTAtmP9SqV+o+GiHCoKqb4PErz9RQ1cmkWzPYXCrme
xZe5BH5Ox36WqImritCUVKliZE1dEvgq7WLwl6Z8EL1KWzPc5O2Z3OX2rnyaobc9xTYxZ8Eq
6zOCLMopzPuc1zNyjn3z5OfUdYpOZ2NU6ofA2ppmcFzv5FJckRffkpdiI5RZjbs2OfsS07QU
e25eZIa/S6rcXDQqVSHWHIovO6sOR8jm/c3v558ktvM9SaxmexLzP6P/APV6fbr3FX8kdEQL
6R1lyJJS2Sr+ZRPM+CVQUU9s+Dz9M+C2Z/I4rmfci8+ufJKdPrnySntmehmZAlER6Z8DmlPL
PgtmfyQ6Zn3G5lzmbmpXfEjUuJ5HO46J9xxGmbESvCuw3K8jUKLSTPoJyk++5UpaORdiEqEF
pLUnzIdd73z3K08xzXjM4Fp1JSxNTpc8lfqfcbSq/c8W8iepTXmc+Sn3zKCVYSInV/8AZL81
zubko7HkVUQTFC0CX1G1FHYskypEQJfTM7iUjsozP4LepLzP8EqXzPoLu8z5HDlvM/k3eZ8i
vRZn1PMVjVHNRJKo6KEUJXkOjJbI5GnMnkPUlYshWmBx0doKJJDcFNNVdM8LSUWbIemYzP5L
ynmfyOYiaDTiCkRuPeClBzECrBaZRtBv6dGd+lNinqSVr07FhNRQc1gvQTdiz5oKdTbj6HgS
rcnxSu4rSfch0TqQ+CF6FXbM4EmxlK+REXzOSHXT9Smr1KNNI1PdMpbegnA0OKv7iVa2KUPM
bd0rQNt1d0OjUcFJ4KlpqKtGdhSQ6R7E0T8sj4F4tKWxT6Zm44u9hzSt758jbvE+ZF6cCijI
fqKvkJfB7WN//qn+SesdHQqzdJ33klKh4m6la70FF0Rq9BQo+CupqNyG3y2OG6XoRUVXUnvs
UkqJWN5d8zks/vnySn858l7++f0OFTjM2O4yrFSF3Gk4SG3rsQnalHn9ilSuSN0PyJmVM0Il
tEL3HyNO/fP9Ff8AkpMeY6MlSQ9KvHGfBSXpftn9jo7UzOSYcP1z5IdMzzHFvqIqJq6IrJuq
ZnqS5h7Zm4/0afV/mRQbe4zeex4ZhLk4SfI4q4LVFsVakqV2G+T7iaqj7C25RBUpcVYJ1am+
2w/0zO98yCjRNPqUg/sURM2OEtuCL9xpaFHfcrpVXco5XGooob9xQqkwoXGwn6kyoL+aK85n
0OxWIjM+SU0JyQ2pVjwuMzEKUklTM9h6ViHzPOZYbW5W59hOaim5S6HqpbM+Pyt9F0r09yky
rkKy5HNhMv8A0SiOkFa8ihSvIpsfYUj2FK+pwhXHeg6R5kqgorLISkbmRJTJ4tmLfTwNtJPs
N8CXBWvoUdHWSb+e4qkK+5eiZ59iNsz3HXYqprwJr2NOpQ01XuPdRycNDlw9i44kc1J77oVd
9h1VELS7vd9akt9KiRXr2KNqvJOp7WFqV12sLZbjcEQVf0Ks7diWyZsPVCU7JQjvwOaifexI
nOZ/BSntnwZn8FMz+ymZ/YtUpyNuIvF8+SWmlI3MOCHDkb2K0XcWn1ffP7HSmw42v3FDcPbM
ZOvXaW6k6dL5l75/RsqCc/GfBRd8yhDWZ/JGZ/o9/fPkp/OfJGZ/hW3f6Z9D8Rpu9rQJO6JV
WzSkJbyNqibsiliVNt8yw70pU36Lp5dHFujbJKdEnpZCreSinyG1PkzU2oEnQp01VVKVKyJJ
SVH7jTiZ3dBNVLiuRMTme4omu5TdCTqQ0/Uq5XEjXbkjS1FNyE2KJXJwOKo/UlBRTmfBb+yV
9Mz1ISagiKLM9z+B02zPgrXM/wAGtWmr3Hsl6kv1G1Vo1/yU2ZRC7lCLibqpHqXHJN+tulN+
kluj44JEh6nGmHQcxI3FCXBWIrKzOChQ8LVSun1RHhTTKJKR1ToUq/Iqo9MyxOZlxfAri4Jn
MyClFF8z0KXZmZQhaU0uxVK0ZnuWinFxxqX85/pC+pOrUvI8KViq+BOII8LHEpnLO+Z9yeRw
VoX71zNh7vdDTs8z+RpfYbUMdLlh9uTZdyiRSp4d2QXI/K+lbDgkXAtKppVEi0N73Em6Mled
CY1tT9hN0pabEK8ZnqS91sOK22uKzJnayzLDSmnbMoeJyoIt7RnsR6ZncUrjM8zZ5nmWX3z5
JhNuvJDi+Z6DmPOc/o4j0z4KpfaM9ikTbM7kNJq2Z3KrUp4rnyU1a4fec+T9zc98yhf3zKEK
mZ5F1F4tnwKaZnkUjM+Secz6nNPPPk7fXPkeZiJzP8KUj0z4Jb8Men+fBLhOlMzcpTZ5nJFa
+oqU2NXSz6KG7+WfBFVCgU+pZ/Q8yrr0b6R+W1CGS00naoqTzU0woa7loh5mxMRBXTXM9x8W
YorN98+RwhvxUdhwsz+BOSF9MxEJRpW5Tcrv2GrlXc9RXjkjM+xxHY/odLlSjJf2EXE1aNhy
UmVwRq3MzKdMzOSaidiqE5URFh0dFufap595PMiCEfpuPU2lA23LZHRHmLpcucDZUr0TIjah
G7FpFPpTMuQlL2JrK2imZYaKqO2ZwQtLUTmegm054zPUoszJPIfnmfUS5zP4MzOCSXmf4UuQ
9sz+RrsfxmbnrFiczLFfdm/rQaqhiufY3sKlSxWRztZ5nBX0N8zGeJXzP7LkrM/0UpTepq+x
LjgrCgk4gmKwJLc06ElF2TeajuX9/wAr6Oa9biKSnMktqPoObn2odp88+RpOipTP9JftmWJi
PXMoTFfpnwRCn6Z8HdZn1KvM/kTdffPklWnzz5E/nMoNq+Z7GyK/xnwc1zNikz5ZlRanUVKv
a+fJ5rM3Nl65lCynM9isU9M+CY+M+D1Nsz5IcEOvvnyZn8krzzOxKpOZ9CLe2fBTa+2fBEuM
z3P6zKkuXPac+RRLb9c+SmZ/Q9O3bMsS1b0z4NTSa7E2Uwm6EJ2Q3Mj1PTxFDxN+Jsa+hHJZ
fnoW6QOOkVNVCE7o3rmclPO5Fsz7GxSKZnHRrntmVJ5PDzfcin1z+xVL1LxA4IcqBq6zPcx5
8nfM7jTbfuL75mxKPsOouCo/9JK17RctA9xxTjsJpFK5n+FKUEn6yV9yi23FCq1yNIlxfkUx
4YsUUbQKYhLkhP8ASijgngmxd/kf5ZQ5v1TrRkqglQdEo75lhW75nYTnMyRQ3OZ/YkpzP5Im
Mz5L5mQQ3mZBq1tQ7QbZn8CZM5mSKJPPM9xxKJTSzP8ACkd1mehf0eZscrfM7F/fM7nd5n8l
Kzme4q5n9l/I7bD/AJIcrjM7DI++Z5lo1Zn9kTmf2KL9szcTmCscZnsNLflEUzP4O3BSKobe
/JRVnzzJFCrBEK2Z8D0qEiURBR+h7dZYyv5fMVVXpseZEUZKnmRS6O22fBx4cz6lqK+ZyKDM
/k1efN89z+8yhCc+WZY3SzOx5Pyz4PCtuVmVHmYxP+8+S98zkpLkpFsz0JtmeRmfwVUQyiWZ
8m8cwRu9sxlKz658lHmfwdvPMoYs+CLR6RnscJZn1HmYxrffMm4l/efJaWS8z+jVH+Z/ReJ3
zEJVzPQf8RmMjM/0vvbMZWqb2rnyQlM5n0HDqlR5mxN2VKXuTBUt+TuU/IjsOOiUyifQVWty
a0zOCzXbjPYjdxOZyTTM+Slff/fklVf3z3KzvmeQ9Tm2Z6E29Rf5nwJPM/snjbM3Lv758jj+
Zz3E6QkOG/qQ/Y7ZnYiIXahpmVOZ9SIhCmq1eufJjnPcmLk5n+F2vKh6Zmw4Yo9czkTivBV1
m7z/AEUrM+o5GtyqheZMWzOD9tYsfBDpXzJTmtr5kCda2P8A3QVocH8id4Y27s3GU/KyOj42
I6TBTcSZKo+BWT2O/fM8iU/qOdsz2KlqWYucz+zUtUdjsS4agbpUb7EUGk027k1/kl7HZM8K
UTcSStTM9iqnuS7nhsm9xy8zJIU+LM/sWx22zO42nEEpLMxGZnA07zXM7dEqNR9MyvTYS5zP
cVrZnwOo0nYh1V5E5XqatMQ1Yc3kROyErsqusrpyT0lPooKliuxJO5OMsJ3l8C2zPsXipfzn
bPYpz5Ev6FIJVpJWo9BVigp2JVxyqiTmfIbrwqD1evmJurIT9ZLkT9S1UhrjsTZZnuc/Oe5R
39c+SV9OSYzP4J3XJx7Z8FHHnQ8W/ZZlSIvtAviufIors++e5fZzmcFztwUhL7GlI29Nh9jK
FL8CcobP2L6dKdI6RI9/yUHN0iIiC5HJEvM9SFKE6vjM4HErIz6G8q+ZB4VMfTPgUK2Z9R6Y
md8zcc1zPuRWfvnuOVTbo5kcK1xf4Oj+mZUU24azKjWZ9yrlfXPkqu+Z2JtmfYvEKypnwUUJ
els9Btq3tn9nhcwiu4t/f/fkhar5nJCzP6MzIG1Rr0jPYUzbyz46TM5n3G0qlVmfU1NXjkhq
jrInNRUu+Tz60ZPGxYhFyPoWJFUSZD6PYkZ2KOBo2ZyVidxqPoxRxmfJWPRjSo58jxueI4FW
Mz/BN0HEQxpxV3Ep7jSSnYnf7CoqstUpVumZ7For5nh5zPYluXuVvJetyGvpmbnCSpDKfTM9
B/pUd8zyIh03Y7Sm5zOxtEDr65nqOL+Ytu+ZyUdhxmZQ1NwqZnwJQq0nM4KpXtmcDfCJTiET
H9FbMSotrETOpWgiKl4IRSsMa+CzHPWOBFFcqdhU6d0TNVsSJ0uObmxPfyKomV0pmf6RPlwR
KzMQ5dS6oyN++wxzEeQ1sXoX2vmehCoOKTTM8hy/6EntmfyTMeR83kSVcz5G1BWKZn8DiyqK
0kWEk6EzPAo54vnuLuLzKOsVN5InetM/ogtR9jzK6qpWJTuOLtXzNjxeH6FhO9RspShddI63
K9I69yTsVJYoTVThMpMeRCEou7XFG+15z3HEwrxmWE/FKjbMsNR3fYUb+mfBLVp2zKiSnM+S
1Z85z3JVnXnPkisR5zn9Et5n8D4+mfBPHpGew3MZnkK/0zKkNPvmclFCT85z3KS/fPk/c3O+
ZsXzP4KfxnwRVRvaM9iidiK5nyVzP7HWa+c57iUzNLla+WZYV8z4PFWmxVR7RnsQ005iCqHC
aVhztxWSHLmyEl+mFM5mw3HZN5ljVu04W0IbehN+xXRHMCf4euG1Phd4I/437lPyLpCjpS6O
3A56OSFYZehEQWmnJvYTV5sW9yi9ysv1Ja9ylK8n9kUsPf1KWrmegm73uSrdncma8SS3Gns4
Kc8l4TQ4XuPz3ZtV8ii3mSltyNWqadSSvyUp6iWZli1GU39cyCZkdl6iS33JTq2KVPCm2f6J
XasS7k8Mnwrw3QorO7dkJvS/DbzKJcXzO540k4oymwp3ohNqG1eczsftX0fWvSv5aEvpVEuh
JUiZRFh99iJnuyjiSLlRbkqx2GnMok/kaEpVdyU1A/bpXyGtmKH3K02YuC6W5+revIrQJUYn
KtbM9CsF1JwNUXoMmlSj3E25bqUdeUikKRfpqqtIemz7lXbTCkTtS4k4Hq0VauPUqeHYTerx
S7o/d7sX5akQR0delUNsSfSBKKoa7E2G7xyRMNewrwSk6lKo8hOxUo/6Js1yS2zf6DUOWVUz
6lFeq3EnXknwl9/LPgcL4z4EknmfJCs+2ZUSq/fPkV/vnyeK6fNSKxfM7Di1hdszgTUk/cep
1KVnPX5Gv7z5FWkVY2m1BSm3cVfC+Xn+EL9TVU7QJuEojM7lU4QtSUw4e+fJN19b56i/ESVr
c5/Q05Xhf/bvn9ES/wD7x0gcHcoM7jr0jpyOLM7l+kssKZ5oylNy1OLEt/Qmv1Hsit/rnyOU
KJnM9jTkFlVeWfA18H9ZlSI/srH3z5G3XM8y98z6FHGZ9hKPJ5iJhZnoarISS88zktQm/nXP
kbnyQ2UdPMoogWwkQ7DVyyZbuO1Ctr0PFTS+GzTrShbf0Q14U6lJfCQ5apdbCepvuozLCScr
SoFqWmdU1jM8z97+ukr+SCiqOpLJLkIUXOy6cEMTiBXjghEU7CtyJbG1Mz+CsDpKzPsXusz5
FqWzjM9xbvM+5fM/sUMbbp55nYoXeZ/B6xXM2K5mVFEi+MzcUtxmfcopzP8ACVCTWZ8HZZns
bZn8ElMzKjiDb6CtE1PKwlMuKjtHclCqnGxdfQUadM7blIpz8ESlLmYEplNVPCtKWi6r9Twz
pUXmmZB/xqsRDZK1TrezssypPhenVqpemZcs/p0r+ShX8jfX2GSKpCY6sXIlmfcl/wA5iG/F
55nBYd1meRvTaBpPM/krf7j/AFNz658ih+L3z5P5zLEPb0jP6IVKXtGewq0WZwRWHmfU2hvM
9S9PrOe5z758kt0zPYbTXrmWK0zPIrSPTPg+22fBGZ/pf2ITpMckVbZXvQ9Mz0NxUkhKH2Qk
21u2Q3evchqeFmMisbLgUOW6PM4HM0srTn9D1N+FLlVWex++iq6Rb7fBXStL2azLiTSaTpGZ
c8Xi/Fr2T/Nfo0TBTYkUkCki3RDIt0vX658nchKJqszg7L0z4JX6fjPYUSJqnmS0771O7fnn
yKr7kp0zPYhuVuJW4apnwXhc5iFNMz7ibuxf7Oe46zmeZCY6VzPY4U8kd/LPgioyIbLopL9S
XeOSN9ulaJXqPVVNuILRKrUU3vDHO7mtTfw7TWSY8UVdYPCkmplNbCb0u6onEZ7ELUkohrUK
GpWnyzGJPTdw4Lf/AJb/ACd+iXSo6lRxSOlGVfVFbMgh72OFJWHOZ/JZW4zO59IzO5bfM+pD
hJE7cEzccxK5zNhJVbdx5mbnhTXGZ7kJOZzPqQn65nJmZwKbI588zYc5n+HfM/siWnxmepWM
z+SiSzPkUFxt1XBUlWJbXR2gpUVkTfw1SHqbvvA4heG03NOvWl4eORbOXKjM7iaUuYJSbilv
fPUWrTEq75z/AE8Dqnpq7Zmwob0tbbZlj/tLdH0r1c2a69jkmkklCl2NcEEunAnNijhCvK7Z
lS89szclapkpRvtM57k3XkbSQ8ZVxXfP8HGnVE0cEtV7ldN1Yh6L+ufJVfM57kZn+HJb4z4N
vsd8z3Hu+MzcSr3zJKVr558jbdjw7CUUSEnuJRZkWKkbcDrHfkbl+gnWY4+TdLsVpptpm7z2
NMfpemdiGocV75/Ym9KS4e4l4Z059fkfgaTvN8+Rpym0m3mbCbTTavOZQ/6i/wDs0b/knnpZ
HYZz0RYcMtB5bjhfU8ihKdu4l8kJR3Kq3OZcjd5nIk3NL3/35L5n8Cf3eZQsp+mfAlCUK9s+
Cyjtn+FFmfyc+5s/fPkeZ8lcz+inmJOnt/nwV2WZsUaSi2ZuPMxj4zO44lTzUrKX3FWB1qep
Q7jm+yHCmPoVbrLI28xukml154ErNWjjPoNL9zdK5lTS4q9ksypHhcbUkluVEOd89xU7S989
yVWjzPITemJ9s/o/6n/6S+PyU61J6KPqI8uiW3Rkj3kRX0FT1LJkX5zPoNRVOhV0vfMsKuZk
iamO+Z5jVexdtbZncVaZn3HE5mIo7zmfYcb5nsVnM/gzM5FE5mMUPM/s5zPkpfM/oSfF8z0N
SHYh2nciPoQ68sjYSsisMeyKtamrdzZtVZCVEyYUZn9mmP014NTTeqcz3Glp1JJ1UZnYiqlS
mszyJcuo200q3eZY8TVV6ji91QSltZn9m/1XSetXU7CI6R0v1TdS1OkdKuqI4KNkpz2HEeuf
4Klq5lB7fBu+5Kv9xOJpQnYlKjvXM7E0+uZQfb0z4I4zOCKxme5egt3NIrnyRyVczWRpMvRl
34U6oo16jUHaClh1ljpIlVdyjnjaCW2pccD1P9Mekkqni9cxiTul558lW6/XPufvrzJFEnSU
J1bGm/1fSD9PhiznbPYXic6pzPUlqk2zNyfD9uskDKWK8HBQZ2knrURVshEbmwhO63RMwytG
uGN1SnamfBDnM+SIcOkZm5Cm2ZuX+c+SHme5N8z7G6+M/ohN/bPg0tL1tnwVvme52a88xiu5
2zGV588+Teh2IVy7U7FGTvsOty0Eoq6veRLaKVuVlPlnhaaSctWP+Nfp3VL5/Y1EJ0+ufImt
K1T/AN16jfi/V2cp/wA/J4m05o3Am1Ncz0E1spobRfMoONNHvEZ8E0hUtmVE9S0ulszc/wCn
/wDiSq6zYo6HJYqqlOrixQVJUknBQoNsqTt08kKv1HVRI4vBV7UJTr8EuqbzPoRudx2Rtmfy
f2JxWKFeC39lXYgdLEwVuKBRsLkrViiwqXX0NKe1ZZCX6rpzSBpLxau1CGoU0hWFp0tSraWs
zsfppNdSZCVJqnmbHiVk7ckuI2a5zJEnphyVULTQpqUNSqDnVC3HMN7dyumvqU/LShEQVoxF
q9Jgt5FbdIZaxLOeUQqFV2IWxEGyFFkzuybtE2kaTiv0LopfgfZWK2sJtwkylR2jYcz4k6Hn
sOohU6TwUa7lILktCadIFpSlMopZq8Ko9pNLdWlFH7jbaevS/wBw9ThynGzFMzHG5OqmpcH6
Z1aXuNTS61I0p/q2qQlapVpzuUZf3YhFenp07l2+sO8fUiaNFRFFXpUS22LHrQlqx3HA5Qls
yYJTgvXzFUUOqGpY7tQKHTfpWxTao6KWLlGqekIpclkKOSUVdtjyQmv3Cbla3VqJG04c2e85
6ngSWmaTfPkT8SS4vOf0KPCt28zYUadVK6Ws/wAHKSa7xnwVTm8RmVFqTharqMyp/wCpLcm/
i3vnyeKYcZm4os8z6E2rR5mx+5f/AMvh9usdHwTuQl0hHcsOpCH3XSZ8hEROw6VQkyIoW6JW
i7OTuUEm6dE95G4uPS15CSqu469hN12G1uUGohCkkncsUu3Ubew0pabkiCXEPYf4mpWsn9zS
5bbs3WSH+qXe7zEPnllHGq9halDm6exL+8EeH9XGZyeFqJt2PC6b+YtSj9V5Q5ldmh6pnTwy
delpu2pDb1al2IjX9YL/AJKfkXfpUiekbEbdJkpcmREsdRp8XIkdCUyXWNiisVoTsUZXc8W0
iSVW7xYm/eC9CJGiY8kebPCOdrkzFbEpbEKlPqPe6Qm3RFdVIojUk0534Y9T0aY84Zb9C2mr
P1OFtXM7niWlPlTmdyUpTU0L/S+YzVCdbQxTVccZlDwN6YTq52HpmsxL49M4G9TbdszyNTWt
JN/pk/6kwomJnMqftX0X5KDr1hPrUv0uTvx08SXTzKWguJqsXFBLmgrkbwJRYahyJTRkb7Db
9ENv9sIUStOztnwbxOZsZmSS5KO5WPJkHkSShOzIkt6lHCsxaVRxtZmnSk1F5zLDSSSTorZi
NOl0l7LjPQlRqacqKQs+g9Lfh4pmVNUwm+My41G0UrnyW86zOe5qbT06oiec/oU6W3/2tfOd
iXoTcxO4kkkuVSH8fB+7w6ZukPSo1TSHtn9nicwt++fyTq1fiS//AGyXIKU6M7dODdHJBF+5
EF7FOkfk4gfCF+rYqyHaRpbiHyKFIp/U962PE1+mObkW0L/9FaaVsiiUKw0rEbs2ResVkady
LSQyYS6KqUkrTbuaXTVq1OdUq3Y8UOK3PB4KKsm3NGLSk9MVlPIJSoqNlGoWZ9TTqlJqx+5J
Rmbi1at//Tn+jfiWrxV/VuLVpnT98/w1Nav1PZ0jyK6tfi0qX6Z6H/h6oW/i3fY0pz41RcCV
NS0ll9WX/Iy52KdLlekk8lCi6TB5nkN7WKqouSvJ2RSxE02PCqRfVwLSk0t3mcDb/bxyNNJO
LcHgahbEelCtiZjcb5sPVeBcldiIITPI7k3E04SYk0qXEnCTuNUlKyzPMlJpSeBOrd8zklU5
G5TnaczsKIS3ezEnTzsVa0vdbZiHro3bsUul9Myp4YnvNhp6lF45z/Tw+BNfYVXVUUnhhTpR
/wBv1fWfyXmV0XPWioQ1uUt0UERJ5kv0J6OalxLgaigmrbiS/arvhC0aYUFWvtnwPW5SVFmQ
N7MnSmmhzLnM5Ih1rOYxJVksQiU4GmUnzLVFF4+pVVgiv6nuPTVJbKjkSUtL4z0NSSdp9c/k
htvS94rn+nh8TtC+5DXicqt/9+SJa3qpz5PE24SzPQ8SrpdXmcDb1JUooz+htukR5Z7ERSPO
TxLgmauvmTprLP3TXepNqEeNp8lnnoU6UZH5OwuCOShWaGwqKCiEtzYtQSVZIdxKajKj7dxt
b8XIuONbUPkjWlK30kS/DprS7E2o0qyVEizglqTwtyNu3mOXUfHRqJpTp5illpcndj1K0QmJ
wvFtLHrhpU8htr9tnY8SSb47EObblfK0of6nDpWo2m05onujUm29MfQbf7VxQWpaf0zDSooP
2vS5ouBaZcs3jm7FXxdKVXElFTfsR4n1oTP5J602sXKu25FH3Kr1Jjcm5uIvPfo90J7QOLPk
c3dBOjNWpbuPIopUkUuREKS99x8ImLPyEk40+W49m+5sSihG5T6lYuU4ElTlsVG1RJiS2d1w
eCW3Mprgb8U9okaa8L02bG5lpVKMlP8Aohy2qqBJJxNeZFXfY8LVnRpit2QtTS45NWpNKbyN
6XEZIl4VM3FVeJbcnidt4uW1fRFyxx0v0W/SSpKrJuS6yb/Uo/PM4IScDoTAqChvolFRVHeU
KFvJ7FEqs3b7I3b+ufJWY+s57lH5ZnBvmfA9o3JVhVI4Id5GlY2IZWy3KX2YtUNuyIUJuyat
n9lW2lR9x3WiIptnufto1vuadD1rmczY1XTmjWZYaSiHWg0m1zsTMa9p2G6y1Ubmg5rI2tVt
khJwqcHhme8EOqFHNNjxNqPIppcKjnc/a/oNEfkt079E4KW4Ghudx/I0kJNQ5IRXpO3TeSro
Pfv0jbcah/uJhV2KqZG2iX6Dle43A2qIqk5KHCKeVB6WooS6rsKU38FIe5SElVxsSqu1idX6
nvp5PDpThuImTS/ElTc16mqLgpaLMrSXRie8W4Kb0FCerU9jVxS44lzSeC225s9WzjYlUauK
tLDUN6dnYo1pe49Or9y3P1a1P/wbK9aX6XJPFUoQ0VHS1S19+CqklUoetKCVPoXoUdPIhpU2
IFDSStQU1JjYk5m406/q4KLzbZeMz4N5MzOTZs4hErjp6Cp9SW48htfUTb+h+6nyV0xNZIld
2Nyk3yeLxWVhafFS88HgcNbtEJQ4liShuCNOpNJxYWpLS26zIpSl1uNUSsjVZzVzsVbTbqQl
UqrUuQqyrvYl6dMOq7GqspKumIFqXhm6Kpam6Q3c/boIIVSpHSliglLpsSLeVJWZLV+kZ7FJ
KSl5HYUKn1z5N6nnmfQ7i5JlqDsWkcWmx4aldxOIbdCPElEUJsl6Z8FtvLPgc/SMypRP7nib
f6nuK7J4R6cE2RDqNR7HE8ktzoTrv/okqzO4pcE+KSWojYlTPZRA4cN/uUXFoWqVy1UlzNnC
oNr9TE02+U9htRVXJbjzKqVyR9GS9uxC0/UmihHipV+YtWqdM2fJp/T4U6pCTdlDS0n6Xqjz
ZJRx+TlERcsz1E5v0U32ZWqF/JBFJnk8txNjpMiaLFh0hmVL0FpVlfVwjRpTa06X9RSq8yRM
RmcFPYuhim0CVekq5LULsJTBDS9BaVVdysS3PnnuLxWW80HSyomxaleNhJaXHLY4cuLKmfA9
KTovI8Ko2luRV1q7ycRwJVnVWSU34VdGpb8iSdWxNMivaDUk5bVmQ4q67yP9E02dP7+RPU9X
hvWsbDdbVeZsKG6Vk8Ma6f8Avg56wXYu5V2RQjdM7lW4kSTmN0fwfwVPUpYcpeRKhUohrwoa
3sPcfcoadCa0zuxaNKa09xV3WZ9zS25asmV4zPqU3Q/1UeZ/B4eaijgT5FFWUIa+pKVdimzN
X4jhzTw/ItE6Zs5cqBy3CURJs3epSkbs8LdWkTNNO63FOqCITmkkXGp/Vui/6tnwQock72HO
lfwOVKdBaXuqD1OVStbj0+KeDxKXN8ySZ8NLJyn3H+qrt3PDLW9Gfp1UH08/yMpmexLubqOx
ET03ORxIo5qTbyKi7di7c5nI293fpSgxPTOlqz4PBqaWpL6kU2zPMU6U1eXUnn1z5JzPuOqz
PgczShDvyQ3Nbkz9CVUactjTdGRNHSh4FHiVHJ4lDbUylYbSfSHRJS+/Yd60SR+5tN7bDamN
iVCio03DE23TchUffYWltrUtiZ71IWnclpyadWnTocRbcepqqdlmeRqf6YfNxpqO7eZYapCk
cWbp2EmqG30XSh3Ij6Fn2qQyPVkOqg3KnI5ELdJWG4uJ1oJrY9CCNiYnepuTJBzHclqGjwqk
qaC79j/1e+fJUbiYXOZQep7lh8ErjYdWh1beyJVt3Njxy1NvIUqirMwKsUipDo5ElMyWjVuu
RtanSiKraKbv5ImHM1NX8kurfOxd+FbK5V9o4Jd2NvexLbllaJPic+ROyUy08yh4vE1q3nMs
Qt3XsNPVMWFpiRu9KF4LLpJMidnKoQ1DTaqNryP3VEkTwSztIouIb2HPoRNhcdGKTS6IcEK4
k6jfuSxRClOXJpqqk1zP4LGpypGk4Oy3EKHSKnh+pT0T3Reewvw6vt3sJOV2E4j5Lq4oflB4
k4bP1aY8rNni8cUrJCUsaiZ7jVmiWvVEtVSoJfYS2FK0rTtO5rcqYiLyQt1ZMhy0lVIbUutY
2FCot9xxqnhlNVHsiHpiV6k+HV9OjLnHDIVhOaC5O5wQtjsX6cjQuWeQ6so7DmhpJTSRSruN
0hlyVB+HtLuaW05W7di+Z9CsEQ6vYjkiwoqS2tM2HXaGht1hnjb3GoqyZpvymRcm6Lp6eR6V
qU8oabmNhf8ApXJW5MFqko3iai1U1IbpKsPT4U4q5sNrS1EuIgvSJ7yOJ/kqr3G1SPsKEvNC
jTLRGvSodU5rB/1H79Ykc/SSEvgtSCiKEv7jkfcoTuKKsmpN2Syu5vQjcVf1bC89i5DRRx6k
NyzRNK7CT1QlXjPg7bbZ8DtTM+pp0pC4ZLcx3HKoxaWrXElM8ktRqVBJ0mz7ib9VA7KmxCdC
bqa7muE6rYqlYlNJqskNXLCUSUVROs7KBPVqvaKp57jb16U1tzn9Hih0W2ZYaerwy7Wqd3Zr
YXeksepp8WJU3iwlN7JIU6W5vNxTqbpNKJk666ltY/6+ldpa6yTNRNMfkO1iWorUTYo6U9he
RCZVFFMlauZK1KUZT1J9ZKK7IaTk4Q0300+ZpbU0ptGf6b9szuUNUR5oq/QS8LnclHiS8pH4
ppwRWLpoUOa0FtHBW3cbRDdbiUvkrphK8DU07XYpdYshNUKXKqvuLw6Y4mtCUlw9yFprdTY7
vueFqVuxaml5IS/7Xc1Tr1RblckrU60hZ/p4248XOf6am23NpuLS3TvmWJ8MPZn7P/7EuirX
pMS7IUSVe3A3c/o7SdihTchnKFqTal2YlHeUS9hrtwRf0FFa7DgoLalyn1JbJvKEaHLsiVX3
HFt2a3W5L2Jq60ZaUQ1seJq1B1VNz+BQo3PLc4G3RJC0pyhp3IV+RzD2cDSidhPUvFq7Hh8a
m6aJlJoib7CnW4dYix4qOPuXeltqhErS25hlHp4hDS1J6LONpG6JJU7nh1aV+q5pUpaU9/kT
1bVa00kjSqtzHBbV7E9O4kc+bIn3IiFy2QvZiptsQy1OlSBT7j89iXMilQWKLcyoqsqxU9Ry
2nJFyWz8NUX8Hbm857mqKUv/AHnB3d4KSkTEJENSleh4oghJtDb0t0lvVyQnWaQJtyhQnD4H
EzBvMmqRq5eBzMbv+DwJJNK6Hs9hsUqiHr2umVa/VaFYblUpbMqPVMvm+fI5+v8AZCflS5Ch
J3Q6XdGNrVUSV95Ek3Hc/bLbP1atU/8AxKnbp5FCiqyO3SKLgc3GnshdEyXuU+oooyWqicud
0UuR9BkUK71gUqhQStO5+GlpTiyQ5Zqc3uKPYVVBdJeZyS7Lgu+Uapd9xTYvtApr5EsY0yvs
PU9TU1S3HOrU1L3HP1Yqlp5PF4rOlYz4IVNd1Gw49RcJXHNHZ9zZybtJ0QpV0T3ipG0krTYo
mlZOB3bdEkWZLLEjpJTzJdzctBSz2JkllaIrUjeBMrzsUhk81GySRuLit6H8nPcbTEadSaT5
bJl075liIalkz3LFWu7JSSemstl4YpUNKVBDUq+lxUVa/YrFROfoNk/YcKSWpUTA20pN/wCO
ihTuKVDb5IUL5PCotc57ncheo6WLSSl2Q9epunBCitasSelTtDNTTjVFUNUfiRHh+5Dq+35m
clFYq6ksuQxRIr/Sc+THnyU+mYxZmInM/wAJtmeRQpQixVblNyTTp73Emm42zEQlFJm0Z7Gh
OG/IgiaMSq03V3K10q5CivOw5r5GluIe53K1iw2kXuiImbClpt1UjfycDSYvcWp6v1PaLDnZ
DSc8vkohqBN3HLuKU1r3HK/T5Cs542FO6mEKKbqkku7dDU3XVKqiFCinkfqifUo6vd7F5I3O
RWJfFjjop3GULjE6R0b5J3fcbQxxRTt0qdyu5ESpKr1FuhpOHTsKu2yNOlSo0ykRVTRwbuBK
HIkph8EVrbuRVapHtDoVQ9xDrQ8TpNk9x+JzBuXJUeo0m/NohscqpMS+S1LDfFxOJIelqLkP
TvbjPY1OI08FE1Q8TdTxeL0Ly1ZJXKStMyLUrH/cdyVQncdSJXnA6wyXUm3SnSRQ7FSpWxFK
ESoHBBPTwvp69NMQNV5pmbiSsav2wqUJe4o9hw0ppL4FS3uVt9ht9qksrYbTE3seKbe5M02G
WqvcUyu25RJKKNHkrFXUkhqk1RvLkiauthQv1pQUSXexO28jSppaiCKylFB6aNI9vMh3nzIh
R5kWJWrTHoXLEnr1l2PIXHSfVkFZ6QU56KVJyUvJHIuSm/S31JVhCb3XGf2VXznya9ffepS1
5Q2n5NDo27+gp9ByuwtSSep7IpVigoeFykUo5FN0UdhaqUE25GrwPncqhv2JtFRJ+j4IdI3I
8S7jXHYSV25HNmUiN1IuCkUpAknO/oREu9ROK3guvqusdYZ3KdWOhavSF0mw0S1c83zn9nfz
Fewmty1F0VDuaJW0RA2nPnn+j3nq5J8JRKb8jb1VfY82S9ulVUl0kkbaubyX3uOo9SVCqryL
ehEtRZihuE+IJScstM8ETcTm78yVVie7HdMUxM1ImGtmQ1bsJtxK+h/SLD6LyF+Vi/Khnr8H
qvsPzQvNfc9D0+TSeovPpozY1PePyPo/M0p8dWI+o/JiEPp6DPX5HHPRxz8GqOBzyvkZ+H5f
LNPl8i8n9zXHJ9R5seiLH//EACwQAAEDAQUHBAMBAAAAAAAAAAERIVAAEDFBUWEgMGBwgbHw
QKHB0XGR8eH/2gAIAQEAAT8h50QAAAAAAAIAAAAAAAAIABAAAAAAAAAAAAAAAIAAAQAAAAAA
AAAABAEAQgABAAAAAAAgAAAAAAAAAAAAAAAAQBBAIQIAAAAICBAgCBABAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAEAAAAABAQCBBBAACCIECAABABAAIGAAAAAA9GBAAAAAAAAAAAAABnK8AAAAQAAAAhCCC
AECEEiCAAQQgAAAAAAIAAACAAAABAAAAAAAAAAAACAgAACUAAACIAAIAAABBBBAACAAACAAC
AgAACCACAAAAAQAAAASAAAACAAAQAAAAAAQIAAoAEAAAgAAAAAAkCQAgIQAAAAABAAAAAABD
fACAAAAAAIAEAUFnwAACAAAQAAAAAAgAAgAAAAAAAAEIgAAEAAAAQAAAACAAAAAAAQAAAAAE
AAAAAAABkIbAZk2AAAAAAQIACAAQAgAAACAgAQAAAAAAAAAACAAAAAAAABBAgIAAAAAAACAQ
u2IIAXxNgAAABAABAAAAABCAAAAAAAAAAAAAAAAAgAAAAACAAAAAAAQAAAAEAAAAABAAAACH
KQAAAAQAAEAAACIACAAAAAAgAAAAEAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAgAAAACCQEAA
CAAAAAAAAACAAAAABAAACAAAAAAABAAAAAAAAIEAAAAAEAAAAAAAQAgAEACAAAAAAAACAAIA
AAAAAAAAABBBAAA9NAAAAAAAiIEAAAAgAAABAIAEAAAACRFgXeSpAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
hAAAAAAAAAAAAAAAAASEAgQAAAAAAAAACAgAAAAAICAAAAAAAAAAAAAQCAAAAACACRAAEQAA
AEAAAAACACBAEoAEAAEAIAAECAQgQAAAAQAAEEAABBIAAACAgAEAQAgAEEQAAABAHHkAgQAA
AEAAAABAAACAIAAEAACAAAAAIAEEECICAAAAAAAAEEAAQgIAAAAAAAAIAABAAAAACBAAAAAQ
AIAgABAAAAAAAAAAAAAAAAACEASABBAgAAAIAAQAgEAAQAAAEAAAAAAIBAAAAAAAAiARBBAI
QEAQAIIiwAAAAAAEAAAAAEAUJAIACACABQIgIgQEBCAAABAAgAEAgACAAAAQ1OUwAAAAECAA
AESAIAgAAAAAAAAAACECIBCIIhIIIIEEICAgAAAABAAAEECACCAQAAAAIAAAACCCAAAAAAAA
BAAAAAAAEAAAAEIIQgAAECAIAFACAAAAQAACCABABAAAAAARBACAQgAAAAAABAAAQAAAAAAQ
AAAAHp4EEAAQREAAgRIECAEAAQACAABAEAACCABBduQACIACmOPQoCAAAAAAAAAAABQQAQAA
AAAAAEQAABAgkiAAhAAAgQAQCAAICABAACEAAAAAAAQAIAAACAAAAQAAAECAAAAEAQAAAAAA
BAggoIEICAQQAAAgAAgAgAABgS4BAAIAAAAAAACAAAAAAAAAAgAAQAAAAQAIAiCACAAAACAA
AACAgAAIEAKs+AAIAAAABAAAAAAAQAAAAAQAECAABAAAAEAAAAAAIEAQQAQSAAAAQEAgAIEm
nwAIgAAgAAAACAAAAAIAAAAEAgAAAAIAAAAAIAAAAAACAIAgBABCIIBBCAnQUqMT4AAAAAAA
ABACAQAAAAAAgAAAAAAAgABAACAAEAAAAAAAQAEAAEEAgACAQEAgePs2AOJNgAAAAASAAAAA
AAACAAAEAAEQBAgAAAAEAAAAACAQEAIAAEAgCCAsu7XuLTROAAAAAAAAIAAACAACAAgAAAgi
gAAIAEIEAIAAAIAAAAggAIACACAACAACAAeB8G3gAAAgBkwAAAAQIAAAAAAAQABABAABAEAA
BECAAABAAAAiAIAAAgABAAGCAAAEEAg3k9k+AAAAABAgCBAAAQAAAAAAgAAEEAAAAABAAAAA
AgAgIAAAAAgQBAABAACEIAEFAEECAAgAAWiYdhPgAAAAAAAAQAAgAQCAAAAAIAAAAARABAAA
gAAIQQgEABAgQAEAIAAQgEAICAAAAAEAAM/hPgQAACAAAAAACAAIBBAAAAAAgAIACApAIAAA
AAAgAIAAQCAAABAABACAACAIAIAAAACAAgXwM58AAAAgAAAEAAgAAAAAAEAAAEAAAAggCAAA
AABAAEAAAAAgEAAAAARQAIAQBAACQgQAECAABiI97nJoAAAIAAQAAAAAAAAAAAQIEQAAgAgg
AAAAAAAIAAAAAAQIAAAEBCACAAAgAAQCAACBAAAACJCAIAEAAAAAAAAIQJAEAAgAIAABAAIA
IIIQAAEAAAAEAAAAAEAAQAAAIABAAAAAAAAQAAiBCAAEAAABAAIAAAgAQYAQAQAAAQAQBAAE
BAEAAEIAEACAAAAgAAACICAAAQQAAAAACEAABz8fAAAAAIAACAAAAEKEAACBIIEQAAAAIAAA
AAgEAAAAAASQAAAAAAAAAAAgAQAQQAAAIAAAAAAAQAAAAgAAQggICABAAARCBAAEAAAAAAIA
ABAAFCAAAAAAAAEAAAEAAIIBAAAAAgAg5+PgAAgAEABAAAAAACCAAIAgAAAEAAQQAAQAAAAI
CAFAAAAAAABAAAAAAAIAAgAQAgAAACAAASAAAAAAAAAQQAABACAgAAACAAACAAAEIIAAQgAC
AAAAAAAAAAoAABAAQAggAAAACAAEk8fAAAAABCAAIAAEIAAABABAAEAQAEQIAIAAAAAAAAAA
AABAAAIAAIBAAQAEAAAAAAAAQBAIoACBABAABAAIQAgCAAAAggQEAIABAgACQAAhAQAQAIAA
AEQBAEAAAIAAEAQgC44+AEAAABECCCAgAACCAAEAAAAACCBCAAQAAAIAAACAAgACAgCAAAhA
IAAAAAAAAAEAAggCBAgAAJAQQBAAAQAQAAAEAAggAAAAQAAAAAAAABAAAAAQBAIAABGs+AAA
AAACAgQABAAABAgAAAQBABAAQAAAAAAgAAAAAIAIAABAAQAAAECAAAAAIAAhp8ACIAAAAhAE
BAIAgAgCBCIABAAAAAQAAAEQAgAAQAQAAQACgAAAAgAAAAiEAAAACAAEBkM4+AAAAAAQACAQ
gAIgEEAAgAAAhAAAgQBAEEEAEAAEEAgAAAgBAAAEIAkIAAAAkEAAAAAAAAEQEBABAQQAAAEA
AAACAABAQCAEIAAQAAAAAAAAAgAAAAAEAAABBAAAAAgQ5IgAAAAQBACACCAABAAAQAAEAAAA
AABBAEAAEAAAQAAAIIAiAAAAAAACAIAAECAAAAAERAAAAAAAAAAQgJIAAAAgAAIABAEAAAAA
ACEQAACAQAQiAEEAgBACEAAAIAAAAAAAQABAAAIAAAIAAAAEAAAAAQAARAQjIiCAAAQAEACA
AAAAACAAAAAIACABABBAQAAAAIAIAABAIAIAACDT4CAAABEAAAAAAgAAAAAAAAgBAAAAAAgA
ACAAEAAAAQAAAAgAAAIAAAECAAAAAAAAQQAAAgAEAAAAIAEtBAMZ8AAAAAAAABAgAgEAAAgE
AAEAAAIAAAAQQAABAAAAIAQAAAAAECAAAIAAAAIACACQQgAgAAASRWfAAAAAQAICACAAEEBA
AAIIQAAAQAAAAAAIBAAAAAAAAIISAEAAAAAAQIAAIEAAQCGY6XgAAAQAABAEEAEAgACAAAsA
AQAEAABAAABAAAAAAAAAAAAAgAEAACAAAAHA3AEACAAgCAAABAAQAAI0IDwSfAAAAAIAAEQh
AAAAAAAAgIBAAAAAAAAAABAQAAAAAABAIIQAIAQIAAQAAgAEAEIEACCAKlxpPgAAAAAAAAAB
CAAIAQBAACAAAAAQAACABAEAAAAAgAAAAIAQCACBEEAAEAAACAAgACAAAHP7CfAAAAEAABAA
IABAIAAAAAAABCAAAAAAAAAAAAIAAAAAAAQBAAAAIAAAAAAACABAAAAAAAACB1gfYnwAAAAA
AAIAAAABAAQIQAgAAAAAAAABAAAAECAABAAQQQAAIAAAAEAIAgAgAABACCAIAEABrBngWfAA
AAAAEAAIAAAAAAEAAAEAACAAAAAAAAAAABAAgCAAAABBAAAAAAAgQAAIAIIBAgAAABAACHyn
wAAAQIAAAAAAAIAQAAAAAAAAAAEICAAAAAAQAgIAABAAAAAABAAIAACEAgCACAAAAEAAACBA
CsjTsJ8AAAAQQAAAAAQQCAAAAEAAAAAAAAAEQAAAAAAAAIAgQACAgQAAIAEAAAgAAAACAAgC
AQIOhp2G+AAAAQLSIAABBAgQIAAAAAgQCAAAEBAAAAICAAAQAAAAABAAAABCAABAAAACAAAB
AAAhAAAAAk+AAAAAAIAACABAgEAgAQEQAhAAABAAAAAAECAgCAAABAAAIAAAAAAIAEQQAAAA
IEBQEIAA6paAPKAAAgAAEAAAAIAgQAAAAgAgAAAIEAAAAAAAAgIAQAAAIAAAAgEAgABAAAAA
AEcMbgAAAQAAAAAQAAQAeDuT4AAAAAAAAAAAQAIQAAIEAAAIIQAAAAIAAAAgAAAAgQhAIAAA
AIAEAABABAAgAQQAAAADn1jT4AAAAAAAAQAAAQAAAhAAAACAgAAACAQABACAgAIIAAhAAQAg
ECAAAACCEQQAAAAARBi6fAAAAAAAABAAAAAAEAJAAAAIBAAAAAEAAAABJCAhAIQAAAAAAgAA
AAAAQAIAABAACAAAACAp4X6T4AAAAAAAAQAAAAIAAAACAAAAAAQAEACAIAAAAAAAQQAAAAAg
IAAAAAAAAgAQAgCIAAgVIkw+CfAAAAQCAAAAAAIQAAAiEBAAAIAEIAAEAAABEAQIAEACBAAA
IAACAAACBAAAAAAAAABAIABBgQZz4AAAAAAAAAIAAAAAEAAAQSCAgICgAQAQAAAABAAECAAg
ABAAQAAAAAAgAgAAAIAAAAAAAgACABA1sB+yfAAAAAAAAAAAAAAAQCCABAAAAEAAQAAAAAAE
AAAQAAAAAAACAAAIAACAAEAAECEEAgABAIIAAoKQ5z4AEAAAAAAAAAAEEAECAACAAgBAAAAA
AAAgAAIEAEAEEAAAAAAAAAAAAEEAgBAAAIABACAAAFS6fAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQIIAIACA
QAAAAAAAAAAAEAIBAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACAAEAAAIAAQAEHU/M+AAAAAggAAAAACAA
IQABAECCBABAABAQAIEAAAAAEAAIAQAAAgAAACIAAAAAEECAAAAIAQAAQEIAACuwTCfAAAAC
AAAECAAAAIEAAAAgBAECAIQgCAAAAAAAACACAAgAAACAEEAABAAAAAAAAAAAACAABAJACAEA
AAk+EAAAEQAAQAQAAAAAIQAAAAgEAQAAgQAAAAAAAAIAAAAAAIAEAAQQAAAACAAAAAIAAAAQ
AEAAAEACLIT4AAAEEAAEAAACAAAQQCAAAAAABAgAAAAAABIAEIgAIIBgBAEAAABCAEBAAAAA
AAgBAIAAACAEe4HyJ8AABAIAICCAAEBABCAAAAAAIEAAAAQghAAAAAAAIgAIAICACAAAAAQA
AAACAAAAIAIAAAgQAAAAgAAABF1Os+AAAAAQABAAEEAAgAAIIAAAAAEAAIAAAAAAAAAAAQAA
gAEAAIAAQAAAIAAABAAAAAIAAAABAQCAAQIAAEASdJn4AAQEAASAAQAAAAAgAAQQAAQQEAgC
AAEAAAAABAAAQggAAEACAAQAQAQAIEAIAACAAAAgAAAAAEAAgBAACaB/hPgAgAQCAAAAAAAg
AAIAAABAAQIICAAACAAAAABAgICCBAAEACAIQAgAAAAAAAIAAAAIAQiCAAAAIAAABAAQFNBx
5AAQAAAAEBAAEIIBAAAgAAICAAAIAQIAAAAAAABAIAEAABAkAgAABAEAAiAEAAQAAICAIAAA
AAAAgAAAACEBABBAAAAAIAAAgAEBAQAgACCBAgCAAAAAAAAAgAgAQAACICAAABAAAAAABAAA
ABAAAAAAEAQBAWAALDmtDAnhEAAABAhAAgAABACAIwAAAgAAAAAAAAAAAAAAAACAACAAAASB
AIBAAAAAABAAAEABAEIBAgAgABAAAAFxE+AIIEAAAAACIAAAIgAQAiAAAAIQAAQAAAAAEBAQ
AAAgIAAAgIAAABAQAAAQAAgAACAIAACCABdcaT6IQACABAAQAgQgAAAACAQACAAAAEEBAAQA
AAgCAQAAAAEAAAAAAQAAAgBBAIIBAAABAAAgQgBAAAAAAAEAZ2IdJ8AgAIAEAgAAAEAAhBBA
AACAAAAAEAAAAAABEAEAAAACAgAAAAAgAAAAgQAiAEAEAABAAAAEAAAAAIAKOXeBJ+AQEAAE
gABAAIAARAIACCAAQAAAAAAgEAAAQCAIIAAiAECAAIAQIAAgAAABAAQEAAACQAQAAAQQgAAI
CAAEN2IAQAAAAgAygAQKAAAAEAAAIABAACCAAAIAAABAIAAgAAAAAAAAACACEAgBAQAAAgAA
BBIAABAAAAAAAABAHMJ8AAAAAiAggAAhQAACACAABAACAAACAAAAACAAAEEAIAABAEAAAQAA
AQIAAAIEAIAAAAAAAAAAgA/gT4AAAQAAAQEBAghABCAAAQgCEAAAgAAACIAAAAQAAAQQABAB
CAEgEIABAIAAAgAAQACABAAgAbQafAIAAAAAACECARAAIBAQAEAAAACACAEABAAACBCCAECA
IIBAgBBAAQEAAIEAAEAAAgCEAEAAAAQAVOonwAAAACAAAIACAgQAgAAAAACBAgAAAAAAEAAA
AAABAAQAACCAIBAAgAAAAIEIAAABCACCACAAAQR3T4AAACAAAAACAAQCAEAEIEABAEAAAAAQ
AAAAAIBAAAAhAAAAIAAAAAAAAEIAAAAABAABXRc8+AAAAAAAhCAgAAIAAABAAAAAAAQAAAgA
ACACEBIAAAEAEAAAAIAAAECABAAAAIQBABBQAy2gAACZAAAACAAAAgBAAAAAAAIAAEAAAEEA
ABAAAAAQAQAgAgCAgAAAgAAEAAAAAQsCYRWSrKUuRsCCgkBtgBhRWbGwA5SgAXWAY2NoBBYC
7GVAhTqfm/YAAUxoWBngUAWkIogoAFSwEFhABdQZlqYAO4+l1GaABGCgyIwUEEPNggjqdRdM
LABVCUM9DKuRYhBk/Vf/2gAIAQEAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGkCAiHACgC//8QALBAA
AQIDBgUEAwEAAAAAAAAAARFQACExEEFRYYHwYHGRscEwcOHxIECh0f/aAAgBAQABPxD3ogAA
AAAAAQAAAAAAAAQACAAAAAAAAAAAAAAAQAAAgAAAAAAAAAACAIAhAACAAAAAABAAAAAAAAAA
AAAAAAAgACAAgQAAAAQECBAECACAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIAAAAICAgACCCAAEEAIAAACAC
AAAMAAAAAB+mBAAAAAAAAAAAAASHteAAAAIAAAAQhBBACBACRBAIAIQAAAAAAEAAABAAAAAg
AAAAAAAAAAABAQAABKAAABEAAEAAAAgAggABAAABAABAQAABBABAAAAAIAAAAJAAAABAAAIA
AAAAAIEAAUACAAAQAAAAAASBIAQEIAAAAAAgAAAAAAh6wAgAAAAACABAUQEV/AAAgAAEAAAA
AAIAAIAAAAAAAABCIAABACAAEAAAAAgAAAAAAEAAAAABAAAAAAAAI6Q/gQAAAAACBCAQACAE
AAAAQEACAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAIIEBAAAAAAAA6SVf4IARAAAACAgCAAAAACEAAAAAAAAA
AAAAAAABAAAAAAEAAAAAAAgAAAAIAAAAACAAAAgcfAAAACAAAgAAARAAQAAAAAEAAAAAgAAA
AAAAAAgAAAAAAAAAAAAAAAAAAIAAEAAAAAQSAgAAQAAAAAAAAAQAAAAAIAAAQAAAAAAAIAAA
AAAABAgABAAAgABAav4AAAAEAAABAAgAAAAAAAAgACAAAAAAAAAAAQQQAAIAAAAAAERAgAAA
AAAAAIBAAgBAAAlDJ3cfQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIQAAAAAAAAAAAAAAAAEhAIEAAAAAAAAA
AgIAAAAACAgAAAAAAAAAAAAAAgAAAAAgAkQABEAAABAAAAAAgAgQAKABAABACAABAgEIEAAA
AEAASVfxBAAAQSAAAAgAABAEAIABBEAAAAQBAIEAAABAAAAAQAAAgCAABAAAgAAAACABBAAi
AgAAAAAAABBAAEICAAAADNx8AAACAAAQAAAAAgQAAAAEACAIAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAhAEg
AQQIAAACAAAAIBAAEAAABAAAAAAAAQAAAAAAAAgEQQQCEBAEACCAAAAAAAEAAAAAEAUJAIAC
ACABQIAIgQABCAAABAAgAEAgAAAAAAQU9poAAAQACAAAASAIAgAAAAAAAAAACECABCIIBIAI
AEEICAgAAAABAAAEEAAACAQAAAAIAAAAACCAAAAAAAABAAAAAAAEAAAAEIAQgAAACAAAFACA
AAAQAACCABBBAAAAAAQBCAAAgAAAAAABAAAQAAAAAAQAAAAH68CCAAAICAAAIkCBACAAAABA
AAgAAABBAAiY9EAAiABMxJH2qQEAAAAAAAAAAACggAgAAAAAAAIgAACBBBEABCAAAAgAgEAA
QEBCAAEIAAAAIAAgAQAAAEAAAAgAAAIEAAAAIAgAAAAAAABABQAIQEAAgAAAAABABAAAAIBA
AIAAAAAAACAAAAAAAAAAgAAQAAAAQAIAiAACCAD0gAIAAAAIAAgAAQBSR/AAEAAAAAgAAAAA
AIAAAAAIACBAAAgAAACAAAAAAECAAIQIJAAAAIAAAAEGVD+AEQAAQAAAABAAAAAEAAAACAQA
AAAEAAAAAEAAAAAABAEAQAgAhEEAgBAH9fUByfwAAAAAAAACAEAgAAAAABAAAAAAABAACAAE
AAIAAAAAAAgAAAAIIBAAEAgIBA22FfwkAAAAACQAAAAAAAAQAAAgAAiAIEAAAAAgAAAAAQCA
gBAAAgEAQQK9PzDyfxAAAAAAAAQAAAEAAEABAAABBFAAAQAIQIAQAAAQAAABBAAQAEAAAAEA
AEAAKs9jcj+AAAIBAAAABAgAAAAAABAAEAEAAEAQAAEQIAAAEAAACIAgAACAAEAAYIAAAQQG
lbHYfwAAAAAIEAQIAACAAAAAAEAAAggAAAAAIAAAAAEAEBAAAAAECAIAAIAAQhAAgoAggQAE
AAQaXQPB/AAAAAAAAAgABAAgEAAAAAQAAAAAiACAABAAAQghAIACBAgAIAQAAhAIAAEAAAAA
IAEh5uhX8CAAAQAAAAAAQABAIIAAAAAEABAAQFIBAAAAAAEABAACAQAAAIAAIAQAAQBABAAA
AAQAKmLh8g/gAAAEAAAAgAEAAAAAAAgAAAAAAAEEAQAAAAAIAAgAAAAEAgAAAACKABACAIAA
QECAAgAAAMx+pLm/gAAAAACAAAAAAAAAAAAAAiAAAAAEAAAAAAABAAAAAACBAAAAgIQAQAAA
AACAQAAQAAUrPj4AAESEAQAIAAAAAAAAQACAIAAAAQAACAAQAAQQgAAIAAAAIAAAAAIBAgAA
AQACAAAAAAAAgABECEAAIAAACAAQAAAEAACAAAAACACAIAAgIAgAAhAAgAQAAAEAAAARAQCA
CCAAAAAAQgCAa5x8AAAAAAAAQAAAAhQgAAQJBACAAgABAAAAAAAgAAAAACSAAAAAAAAAAAAA
CAACAAABAAAAAAAAAAAAEAAAEEBAQAIAACIQAAAgAAAAABAAAIAAoQAAAAAAAAgAAAgABBAI
AAAAEQEEmquPgABAAIACAAAAAAEEAAQBAAAAIAAgAAAgAAAAQEAKAAAAAAACAAAAAAAQABAA
gBABAAAAAAkAgAAAAAAAAgAAAAEBAAAAEAAAEAAAIQQAAhAAEAAAAAAAAABQAACAAABAAAAA
AEAAZoB/AAAAAAEAAAAAIQAAACAAAAIAAAIgQAQAAAAAAAAAAAACAAAQAAQAAAgAICAAABVz
+AAAgCARQAECACAACAAQgBAAAAABBAgIAQACBAAEgABCAgAgAQAAAIgCAIAAAQAAIAhAGmH8
BAAAIRAgggIAAAggABAAAAAAggQgAEAAACAAAAgAIAAgIAgAAIQCAIAAAKP4AAAAAAIIAgQI
AACQAEAQAAEAEAAABAAIIAAAAEAAAAAAAAAQAAAAEAQCAAAToD+AAAAAACAgQABAAABAgAAA
QBABAAQAAAAAAgAAAAAIAIAABAAQAAAECAAAgAIAAjK/gARAAAAEIAgIBAEAEAAARAAIAAAA
CAAAAiAAAACACAACAAUAAAAEAAAAEQgAAAAQAAgAiOU4+AAAAAAQACAQgAIgAAAAAAAAhAAA
gQAAEAEAEAAEEAgAAAgBAAAEAAkIAgAAkEAAAAAAAAEQEBABAQAAAAEAAAACAABAQCAEAAAQ
AAAAAAAAAgAAAAAEAAABBAAAAAiA/gAAAAQBACACCAABAAAQAAEAAAAAABBAEAAEAAAQAAAA
IAiAAAAAAACAIAAEAAAAAAERAAAAEE4+AAAAAAIQEEAAAAQAAEAAgCAAAAAABCIAABAIAIRA
CAAQAgBCAAAEAAAAAAAIAAgAAEAAAEAAAACAAAAAIAAIgIRAEAAAgAIAEAAAAAAEAAAAAQAE
ACACCAgAAAAAAQAACAAAQAAMqH8EAAACIAAAAABAAAAAAAABACAAAAABAAAEAAIAAAAgAAAB
AAAAQAAAIEAQAAAAAAggAABAAIAAAAQAKpdABJX8AAAAAAAACBABAIAABAIAAIAAAQAAAAgg
AACAAAAQAgAAAAAIAAAAAAAAAQAEAEgBABAAAAuAi4v4AAAAIAEBABAACCAgAAEEIAAAIAAA
AAAEAgAAAAAAAEEIACAAAAAAIEAAACEAIBDJr0p/AAABAAAEAQQAQCAAIAACwABAAQAAEAAA
EAAAAAAAAAAAACAAAAAIAAABIEACAAACAAABAAQAAUMkBfoP4AAAABAAAiEIAAAAAAAEBAIA
AAAAAAAAAICAAAAAAAIBBCABACBAACAAEAAgAhAgAQQCh2ofwAAAAAAAAACEAAQAgCAAEAAA
AAgAAEACAIAAAABAAAAAQAgEAECIIAAIAAAEABAAEAAAJVC4eV/AAAAEAABAAIABAIAAAAAA
ABCAAAAAAAAAAAAIAAAAAAAQBAAAAIAAAAAAAAABAAAAAAAACABdyHM/gAAAAAAAQAAAACAA
gQgBAAAAAAAAACAAAAIEAACAAgggAAQAAAAIAQAABAAACAEEAQAIAC7qUX5B/AAAAAAEAAIA
AAAAAEAAAEAACAAAAAAAAAAABAAgCAAAABBAAAAAAAgQAAIAIIBAgAAABALtg7yfwAAAQIAA
AAAAAIAQAAAAAAAAAAEICAAAAAAQAgIAABAAAAAAAAAIAACEAgCAAAAAAEAAACBAGLoQ8H8A
AAAQQAAAAAQQCAAAAEAAAAAAAAAEQAAAAAAAAIAgQACAgQAAIAEAAAgAAAACAAgCAQINsB2P
WAAAAgWkcQAAIIECBAAAAAECAQAAAgIAAABAQAACAAAAAAIAAAAIQAAIAAAAQAAAIAAEIAAA
VcP4AAAAABAAAQAIEAgEACAiAEIAAAIAAAAAAAQEAQAAAIAABAAAEAABAACCAAAABAgKAhAA
C6sqTuGAACAAAQAAAAgCBAAAACACAAAAgQAAAAAAACAgBAAAAgAAACAQCAAEAAAAAACfoMgA
ACAAAAACAACAD6H2H8AAAAAAAAAAAIAEIAAECAAAEEIAAAAEAAAAQAAAAQIQgAAAAAEACAAA
gAgAQAIIAAAABL1cVN/AAAAAAAAEAAAEAAAIQAAAAgIAAAAgEAAQAgIACCAAIQAEAIBAgAAA
AghEEAAAAAEw6VfwAAAAAAAAQAAAAABACQAAACAQAAAABAAAAASQgIQAEAAAAAAIAAAAAAEA
CAAAQAAgAAAAqoNngfwAAAAAAAAgAAAAQAAAAEAAAAAAgAIAEAQAAAAAAAAgAAAAAAQAAAAA
AABAAABAAQABCe2kQSNVH8AAABAIAAAAAAhAAACIQEAAAgAQgAAQAAAEQAAgAQAIEAAAgAAI
AAAIEAAAAAAAAAEAgACejVKh/AAAAAAAAAEAAAAACAAAIJBAQEBQAIAIAAAAAgACBAAQAAgA
IAAAAAAQAQAAAEAAAAAAAQABAAgUEc4O5/AAAAAAAAAAAAAAAQCCABAAAAEAAAAAAAAAEAAA
QAAAAAAACAAAIAACAAEAAECEEAgABAAIABW2pkZX8AIAAAAAAAAAAIAAIEAAAAAACAAAAAAA
BAAAQIAIAIIAAAAAAAAAAAAIIBACAAAQACAEAAAUJz+AAAAAAAAAAAAAAAAACBAggAAAIBAA
AACAAAAAAAQAgEAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIAAQAAAgABACEkvKl/AAAAAQQAAAAABAAEI
AAiCBBAgAAAAgIAECAAAAACAAAAIAAAQAAABEAAAAACCBAAAAEAIAAICEAABTDSsj+AAAAEA
AAIEAAAAQAAAAAACAIEAQhAAAAAAAAAAAAEABAAAAEAIIAACAAAAAAAAAAAAEAACASAEAIAF
UD+QAAARAABABAAAAAAAAAAQCAQBAACBAAAAAAAAAAAAAAAAgAAABBAAAAAIAAAAAgAAABAA
QAAAQAAElx/AAAAggAAgAAAQAACCAQAAAAAAAAAAAAAAAJAAhEABBAMAIAgAAAIQAgIAAAAA
AEAIBAAAAQAjFGsO5/AAAQCACAggABAQAQgAAAAACBAAAAEAAQAAAAAAAIACACAgAgAAAAEA
AAAAgAAACACAAAIAAAAAIAAACFnEz7P4AAAAAAAEAAAQACAAAgAAAAAAQQAgAAAAIAAAAABA
ACAAQAAgABAAAAgAAAEAAAAAgAAAAEBAIABAgAAQCZAm7SfwABAQABIABAAAAACAABBEABBA
QCAIIAQAAAAAEAABCCAAAAAIABABABAAgQAgAAIAAACAAAAAAQACAEAA49kZH8AAACAQAAAA
AAEAABAAAAAACBAAQAAAAEAAAAIEBAAQIAAgAQBCAEAAAAAAABAAAABACEQQAAABAAAAIACq
Q/w/wAEAAAABAQABCCAAAAIAACAgAACAAAAAAAAAAAQAABAAAQJAIAAAQBAAIgBAAEAACAgC
AAAAAAAIAAAAIP4hAQAQQAAAACAAAIAAAQEAIAQggQAAgAAAAAAAAAAAAEAAAiAgAAAQAAAA
AAQAAAAAAAAAABAEAAAAGIrqf5EQAAAACEACAAAEAIAiAAACAAAAAABAAAAAAAAAAIAAIAAA
BIEAgEAAAAAAAAAAQAEAQgECACAAEAAABWMP4AggQAAAAAIgAAACABACAAAAAhAABAAAAAAA
EBAAAAAgAACAgAAAEBAAABAACAAAIAgAAIIAEJJnVD/EIABAAgAIAQIQAAAABAIABAAAACCA
gAIAAAQBAIAAAACAAAAAAIAAAQAggAEAgAAAgAAQIQAgAAAAAACCQ2QDA/gEABAAgEAAAAgA
EIIIAAAQAAAAAiAAAAAAIgAgAAAAQEAAAAAEAAAAEAAEQAgAgAAAAAAAgAAAABAC7sq7AP8A
AICAACQAAgAEAAIgEABBAAIAAAAAAACAAAIBAEEAAQACBAAEAIEAAQAAAAgAIAAAABIAIAAA
IIAAAEBAAQH8QAgAAABAEAIFAAAACAAAEAAAAABAAAEAAAAgEAAQAAAAAAAAAAABCAQAgIAA
AQAAAgkAAAgAAAAAAABdgii8/gAAAAIgIIAAIUAAAgAgAAQAAgAAAgAAAAAgAABBACAAAQBA
AAEAAAECAAACBACAAAAAAAAAAIANhL+AAAEAAAEBAQIIQAQgAAEIAhAAAIAAAAiAAAAEAAAE
EAAQAQgBIACAAQCAAAIAAEAAgAQAIALmSSb+AQAAAAAAEIEAiAAQCAgAIAAAAAAEAIACAAAE
CEEAIEAQQABACAAAAIAAQIAAIAABAEIAIAAAAgAguhBN/AAAAAQAABAAQECAEAAAAAAQIEAB
AAAAAgAAAAAAIACAAAQQBAIAEAAAABAhAAAAIQAQQAQAAXKAyv4AAACAAAAACAAQCAEBEIAA
BAEAAAAAQAAAAAIAAAAAhAAAAIAAAAAAAAEIAAAAABAAFVykpP4AAAAAAEIQEAAAAAAAAAAg
AAACAAAEAAAQAQgJAAAAgAgAAABAAAAgQAIAAABCAIAUPqVA/gACAAAAEAAABAAAAACAAAQA
AIAAAIIAACAAAAAgAgBABAEBAAABAAAAAAAAECmkFyIkSYwGJAJgBI2AsyoQRH5gA00kf6lg
GKFgkosDY6R5pYCdELosAAk/OaCNRrPm/ABSHmg4BMoEnIgwFRarsjCQRQtgXRZJaLA4SxBV
MA2GREt0ovTAdIGngBAqalAgKV8GxLt7yDnKiwAIi1JQuT7SKAwJYH1qP//Z</binary>
 <binary id="img_2.jpeg" content-type="image/jpeg">/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRof
Hh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/wgALCAN0AVQBAREA/8QAGwAB
AAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAUGBwQDAgH/2gAIAQEAAAABv4AEdSuiSj/j8sdX0XwzeW5vqbh7
7VemwgAABnF57q7TdLc+Qa1EUWctvX65xda1O2gAAAMu1D9iKBLrPVHL+przm6TcatZLKAAA
FSiJ2uc9yfkTDzUXz2L194O/0iVsQAAAImOsEHx/U19/Xtz+fL8dvt3cv37gAHL7fvl0c/z1
fHHz+3Z+ePZGyXhydMb39kD99vv89Mf8yPz4dQCEp1ygOvlhNMqcZyzMTM1zV6LKQFhqtsqt
3ze51O2fMzkVo0XxoGkAFJrvz16fE1Dmt1YtNM+pC1SmWy3pY5aPp1as8LdfGufnvfPmiaQA
8cytNd6rVMZXofBV7R75vMfV/wA0T/bZ4aAiNPpXHA6BUbrT/Xy0gBntj7qjec0utevsFF3G
jWKXzHoufJERn55aNlEt52qDv9FvT4o97AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACKpV0lgAAAAAH5nVI9dp7wAAAAAFZyZqVtrXBdHg9wAEZ
mnvq4ABjEPKbPm9M0C/03OLno3l6qtU7fZiuVrsvmaUuW2kABWcmalI4597X54346h5Z1s1U
z5bNTjM8rHz6b3i8RYdeK5C3DtAZdUZnY8wqVp1bKKv2aVlMzZ5Kt1G+WKKudVy2d1bEPO/6
AgMl8e/cAIvFGpTGN+ewc2TL58Uacs19xKNuHppat5JqPHnTUrbHY5ySGw9wFMzOV2bOKXaN
WxqG+toy+FsOtxmLGyzXxi3jtOORjY5jJq60q6gMgr+o2XD/AB1vzyhbdFw702eToGfy/Buf
pV8o0n7zfz9t0zanJDafYCAx/p2+kZ9KbRktd99qruYXTS2Le10+7YyGN2jGrnnXdo9ZhonR
b0AymrXrQsWjNHncc/NDvmXVXaZKAx/XLGQWPaL61K75VLe+nYz6bb0gcGJ+e0ReVymz5fVO
7aILK7bprJerUDmy2E2zGNK4s09NhgM5veiAKDn0jteU1m73LGPnT46he+zyEZkezxdV661A
feiUna6NnmjXnF47busD4xWN0GyY397DQqvK7Lh3NetFZ32wPLqnXRc6t8FbdAz2A12vZLdt
JAVzI+nZ8wr1ptuUtIu2LxOmXPhzWLjNvkOfHZGx0bX5DNrpK5TW9s7gGZU24zGbNIpEd6bh
CZM7NMivjP127q3X9MpekT7x9o3FbfpoDzw7l02lQ/tfIuo2TSsuhtAiv3Q/Cj9kvMZXb/bn
47JPmeUPY5wBWslWzqpPfr+N+Niu1AltMRtPuMjyRXPYILPYvz6N3ceM2DUgDLqj77NjXPqf
NmrR+7Ltpkq1ldl1Sq5jerbSPy5xmUyW2qBRtw6ADEeLW+XKrfqGUVe/33GpPVWZVPZpPGOf
Uc416sW6tZLeNH+MTul7AFR8LrnVZ2Por8Rd6zk2wz0fil50KuZHeKtfLp4+1Az/AF2xViq6
Z6gAV+QkAj801tl1Y2ruyGEvdC23uMW8ds+8z0f1AABH5tIdHJJ89CmtE4susNurU9+fvlnd
runDH2Tw5ef977GABmFPH7+HV5ednk+j1/PqqQOi9sJZ5Tp+vzl+usACqVr5jrnY8c8No+cY
sOrnnDxOcde3I2SAAAD4qdLg9Av+b0rYJ3kqnPO1CodO5/YAAADzxPg2r1xaw6rS6bpU+xT5
2b3AAAAKJnchZfqkaZVK9cNP/M/oOq2oAAAAYnGadD0lc6YlZ/4rHttn2fnF3AAArtUv3eo9
D22p1y6dGY8lluXhS77NFZoHfqwAA/M6pHzrctSfixedV0Typdpnzn4JH2VjJ19vdO4NHR1Y
uPuB5ZpVPPu1ahadlPRWOrVco57LrTzzqlWfsttHq3bsmUwl+0GmwM12WoHhl8lWIzQKjrHz
VIetWvrrkZZ9Y8cugOyK+9byXz1r2x/32qmV/WMv0rvBlcfYaHcOL11egWzKoi16pk1Zu+iZ
dM3ig0K1yNDtGr5vSNA7s52OI4byCkZzsuXz0rneudsHMYv867YcWidYrf3pHPiPPsGU8uyd
OL9Wt47dLlm+qegRWN27S4zoxi0aLS7xQKBddK+MJ6tFznafeg59cZ3MblpuW1LVazUNcpuh
SYfmRQW1SLNKZssHb/rFuXae6v5Bc6veb3w4tz7XlUbtHFkFg0bGvex3yYBVMrtupIfHJW5W
33pWa3/QGdUm0wO1e2Z0y1XLI7RqePwmx0OsSWtSYPHGI3YJ9kVdlNh6uHHvDZ+/4xX3jLdp
dbyX72rNa3sUPmtl0rEuzZexHyAoGfzGzftXyj22eS88dhtEvas5N6+WnWrHIqy6PishrWOe
Wx1vPL3oiKrd5OTEvDQ75z4vwaBf1Izf32/pZJWzVq560fXqlTrrzVOzazi0TtEuo1x6Cn5g
2SbzCntesMJlkdLbSrmdRnm7dco9d2DEvmas2fzd5yv23b7gI+3jIa83SpVSDXzphJGiem09
2R2zNHRrUzidy6s0k9cyDj87VVfTc+Wh6b+jCOdOaFA5+WHV6DRU3cf2XxuS1iVq2YbfTKrq
vBnt2zq4UFJ+2sdwY/EWvQOzPKH+3XRPrF+RzW3UkHK+7Iu7T/D69fH7yixR9ISetyIARtLt
k0quVaPbIif9AruRaB6RvDz8fPz+n58Tt/nPcAAZHD7Z0A8KtQI/q5QSkWHrLWq2dwAI/EdH
u4c1Hp/zyXvo6pLl85jKta+PL6j4KFiOT1vd/ADMavtvSKtWLJYKfBayDhzrUwELn9a3PsAI
rGr3fxWfi0mKaTYgU2YmgCv0DXwBkUFtUgfGb6WVzPdlAzrRQCCouldoBVcquWmirR95Mjvs
+DwgbKBG0vovPqAMir+1SYzexWZWabrAHD1/YRNT9rr7gAzLl1cMh0WZ8sc0ycAHlEQ3zI2P
7AAY1pkyGGbP2USD1cOLm5OiL6fiUkv0AAMy00I7Gd34Md12UAAAABFQlwCnU7Ysu9tLAAAA
Age6QDPvyVoGydAAAAAADIInm1izAAAAAAIrFVj1wAAAAAAqWW9+xdwAAAAAApNjkwAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+ITrfHn6PN99PdE9H45/T46Pjz85aPkwAA/KP
3+vFzy/p0ecNI2OtevJ0c8zAycPPVyW9p4AAPjz9Hj7/AFzeh4dnl9H35/nx9v37/QAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAR0PPePS+fnw7fz8/Pzy+vr6/fP7PzqAAArzm5O3y
6ueV8e/hien48/mQje3m6/n3nwAABydYHB2eHR9AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAB4fj8+vj3fYAAAAAQPH4dnN9+v7ZQAAAAAAAAAAAAD5+gAAAAEH4OL57ffy8/wAi
71V/3jskdyu2LmZoAAA8vj4/fj1/Pg/Orm+nx9ffm/P3sAAAAAAAAAAAAgeP8kJsAAAAAA8f
b4+wAAD/xAAzEAACAgIABgEDAwMDBAMAAAADBAIFAAEGEBESExQgFTBAFiEiNDVQIyQlJjFg
cDIzgP/aAAgBAQABBQL7rjcE14MWdrKVfaAyttvak9bNAf8Abu957N5kTMRqULo5G8nOI4Bt
3DPXbjCzEAXUo9t/HAe/FChZMYmXpSBSpzTNX/j8RG6nWBFZfJVQtv2G+3iDzCzzBx7+3QFK
S9ez7aV8z4koCkBziPX+8FZJxDp9TeiSiRWlaCoX63X5cvLNq0P9s/Hu/wCNtynYLQas4ee9
/TOfpnHv9KqoQaKrQFkJgv8Ay9w//LiDiLe/c/Tqub4cD10HSNTSpBcl9Er8uUVlAUcelX+P
c18mxV13EQp3iUIVgiP2b89D4i+t1+fW6/GjwaqeG/6e5FJWw4eW7VrDpriPiHXSx/UaefX0
sm6F2t4Z5cSf09L/AGn8hivVazVGjHBjgKDFOuwx+nVM/TyesEkESqygVIsrBagEUQCmmvMz
CKzMvo6GfREMAiuAYFQrcjAEeAhQDD75DiDkZanHrrWoGGXWeYfWBxE3nXWte2v2askpZ7ym
QnGcJSiOIWQscveV8uFLEI1nAN6IYQdEtUR4FgTEM+sIZ9WR6hbAfZSwDARxnhk3FxlZdXV5
dda0NgRvs2CMHgVz0609nvrV8Ob14riz9WFRVdmzjnT2YyRKO9c8K/perw/VVoXhb4cDleU1
fZ8Qsdi1dOSFrl3XdY1Nh7gLprbDGtQpqtFKdoX6Ih0dRLVETa06pUqDdb+gJdbFL6WeyJ5q
Dh/+2utxTWjOZW+I4/7rW9S0b+n4b/qPs8QQB4F7PpXoWGklKaAjv5YJ6dVqX9J4kKdrY3X9
opHV1hzt0YRB3WV4f/kb/iJfEGfaSyyXlWO0SsZ5xIToKthoddjg9FT4cJ+9c76J/wBS4Znd
s5aj1CloN6+mMkncWNsKILLiT/7156IszLUFeG/6j7BCRFDXdc2tsiGaFAqMxrtTYTVzunVs
uNRPaprRUVuv7TSprtA+jV+NbGjXorvTwqNyYdAzsZzliAKwZ3NhCRKWyu4xZrqRmJkMsjxW
Q4cHuIeHP7hl+uPanklPhaDnZV1aPpK8Ra371ghF4MEbdPe66xazhv8AqPsXzUpzq09Jqva6
ocNYQcTDho9PY2LUgJUaO+/LeEiVlCEgQZxEbcQ1oPXr8sgFVtrY5nTJKRTWs0tOrVEWoQYq
2kT6ubLWes/anAKIArxfQL9SuJZsFpZzZR6VFRVEGfLpFhljlKPdGjVOuf8A/SLFgqtjPEBp
5Xn2yh/h7K6lKfXrsIpHKqHSy3+GuHfUW5UavhTxy4XVxG72y3yIWAYjIMsPvOtxSX3cv7kG
8diT79i1ttzEFvbcjHUI2tobbOcOr8rK40vshZllw6WfmyUox1ycugL7lfub3VWe3tc2rhVX
CcRn3JK9mVjOIS9W8rh+aw+9ct+slyo1PAnaM+qjmtbltJfSqj7cUliEkWeUC/jTs7nQcmWZ
ZIwJBG3tufD/AF+o406FODlk09nTpvIx3KWWRPLY5TC2Sz52NqNLAcQ63sDI2RfYvHRtFysW
9t7prWrxvzOZRr+d7Ll32W8XH5mLZnaKOVqvtuW9puUqqq0rHiCWt2GcOD/lY2UEYK1k2paj
qOrtKBVcqgexYsm0uvKW5SzhwXOysNJBnORCYJNg8Pm+b10eVEr4lX2fUTnKRJ9Ou6tP01Lh
71F+XD60J5xGX/WwL+1k6Wt1248f2HMG7pCtqFNuM8ro0IV2UK/jS4hZ6D5cPx16GNtQUXYY
I0XFVpNsLrwVD8+IT9quV63tOa1qOr9ryMZSK+w9lizttzOnXaCuk1LQ/sWGVVf7p+mtasT+
sjzrAxAhnXWtPM7bbXBJliEYAC8zttvlVB0GtlLUI2zvuNcuH1ewH2LZr2ncoV/EkYmghISR
SZSreCvvGvAlyo0/O4yX11sjCRJpKaTVziNjkZbQURjkUsI9sMu2/XTygU7QXrniX7d9uQ13
zjHUI3Nh5y8lFpNswhEY/nbN7UTwAdnOMcRC4ha/jiK3tua1qOrhn2LDAikcqq0FV+IDdqOc
PreRnlYG879Yntxu1q5tyqqr0+dwz7FgqvJpnWoAC6xtpuI5KcOYpHvbt7GKwaqq9vVgGC72
cPq9BfYvGfM9nDy3cTe9R08zttvKBXxism/TU5UCetRy+YiVzUdykkvpVTLVzaaeVKXpq87N
z0lM4fU7B3j2hiqlttPX+9arcQYiqymsSydPOCKUpyJMApHMEegh+bZ9LK7luUsrgxDX3jOw
pZXxhN7WtR1eNed3FlpNMBFEAbC2EnqU5EnSITIxyumdnfo0fObmQww6t3tOnFDym/gsuyeT
LFIt4EeI9/7PIQlOdcjpJbiE/aHOHle6f2OIWv2xIHsua1qOrpnTD2cPK95n29Jq9eu8olPE
rb2s/JgRSMZReKq2PMaVTVBNxoIoAE3aLqZ9YecJqocPqxriJTzWty3dMeFJJb229a1HXEm/
9PKFPsHliz7bsNd81wQWD8+utadY203nD6n7WbXqJZGMpyrVfTTuXfaZxBXbjcYRHA2paNnD
6vUnLiBruJXLirk3Lo7GV1dN+YFxrDziMutAypQlsrrG2m+Hlt9c4k/+VYlt1qMYwjctesll
El5C/YuGfXr8AGTBlwxUWtX/AHWMow7LY21hpQHLh5XsDliWBn8oWYSVxpiKqy4vYk64R02J
h0BTDGguJ9vbjdOnptu/Z8a6qpGzqA0qrl9qRbFBOKS2XjPmehCRZrA0sv8AY4hN3N5w9Due
vXvHDkhKFbTtzMU2RjuclxaAvbt6CnyXPNYyl2seJ5zuG77ourySvfCCXEHflgZ4m8ot6hXs
GLZO1lf6IOXZHux1mKiu97lugW8jX2JS1CLBdnPinZV07AWdjyHb3qxncFvy972Uou+0aago
J7yy3qO5S/TsdhLw+1CQKBmRALjWG4kJ4UuHT9wuHMhQpQzsAoE5GLRtOhFCNsWAg7bQqYx4
jn3J2i7m+fELHWeVa/qofYuWfXR5V6hrLd+xHc8VVm2f/Tr0jl2c8e3UqpwaW1FSkNaswaeo
k/KxyZdXU0fiGUsVibS+GOJeKtqFxl/yNHEEYIN3C6uMEPZMyjKEsHLYy8mWILAYNJlilT0w
x9niA3e9ghSMUQ4IpkJspMpU/XV4hY7VuVRVePLtz11NR3KSS+lFMtnpJAnORZ0qfsN5c2Ek
xEJMs+HVv2bbGmGEnLo1lUQXGgnFFa7ViZLERbM9y4iYwQpGIKGhC+y7PyO6juUq+tGkO9L4
67Kau9kmXvfu0ymq9b111rVi17jlGr5nuXEDESNQhIk0VIpK5ZMey+mvtpptoVWmOJ7VwQoB
GuXbtzl3LWqrOHQdT5veo6bYk01QpajD7T9KNjKmp8HLiMnUySc3WAigAWWqHur11JEfK7Yk
BHKpX1EsbYiotKW5y4fU67y2e9NXKccV1GWZtH4fX1BXIwjHlxGblTA8Fdl2166NRV6alCEY
Q+7YVY3trKjUD8W14trK15PqnK8c2ZqEJEmqCKy2XJvLZwHIk7WHp1EY7nJQPrq87E/svqB9
hvprWsZ8ltbwhGEPwmmYKLkvHZEDxCaMd8Sb6fqA+a4jH0LxF1hlYQIXvrdfjN0r6+VR1ljl
ua4ogs1i7P6kD1/Ugc3xGDD8Qj2PKZhZY31qvxu5V9apYSTW+qI9PraGEvk4xjxCDeb4jVxe
5Van92+a2Rv7AgFPuUdwlkaJyUI8Ny3AHD0e0nDgOn6cD0Hw4HUrUIAO4tQCmDVAnHNVgDWs
aZCOBVAvm46lm9dddutamquTYlwg392zqfcl+nG8+gOZJIiREoVTkRgArFw2mGxDkYsk15wO
SCahJyKSkX81hz3vUdFtkhYbiBeMJkkSaUNTe5LKxW3+P01vTlGEu3GXNcuH0uV+13m6dd1i
ek1MMcS8T38c+n2T2hU6ItXgV1y52zHmv31+VKWoRaNJhnK7s+ntHiqtOciTpFvO911rT19G
GDGzZMI1YUtcn2PadSWk21ocdQ/LvX9w5LKlcJVNbRbvndFllT40quwtSu7yhB5muVrcdeVI
p4E/zHtyk/nD6/YrxEHtY5PblGj5IuyRPPiI+9RVsbPDwiMygNst9Na18INAIb8J+2ElrXEL
PeqzBtfla1GybWBthiEIjhfgmYa1E0XaVSuplglp5ZquYT0NcxsUojEktVqLZcNesgrSMsaV
rVk/g9biUk1Yst5Qf3P8Gzudy3167ykhuNWdoKsG7N1gVPZG20tXiSMxeKi0W/cniZdnTceC
lAnEZd7rbCL4ucwjJJixVWlAkSj5XLfrJcuHQfyISAoO30Ybq7Fo9lyZcApGXEYuoyRKP5zn
GELS3kzvcZR5LA2yw22KtVVAW4e3CEQU8e60ve76ni4tnO85CuUMWZy5SSlG15SlGEXr2ROS
FuRODHEB57qnCOK3jHmfxdcjRgBgotZOe23nDgP3yxuYg1X1pLGV2EAa2g1LVb8ilgEdnaTb
nV14YrOtycYytDGvUMczzCCkUlrI3gr+HBfyvP7rlV2KxCg1aFeU2m1lFDutMISIoWVrNuXi
JsYFdkBmtblv+NVUyluUsqEdKLW5fFWYIUjFWXiqva3HXKxDbzA4QAKwalaOqgist8rmw9ot
antxu+a5VNX7ErV/3D0qvsPZfEkYyKmk1bOeyWWVa3vGy9l3WmcOQ/3EpahG2svcJXUmumo6
1q+LAUMo1PO7xA33TylS9lrOIGu8+cPp5dWPggMeykRTgiC7d0BahS7B/K7sPHDp13XJ6TVs
pylY1lNs2XTulwQhIk6pXaiLbUFF6pbvk816im97lvKlLaSuWJPLY5SLbXRubLzSo0NFnhSR
CIxZHNiQIV9cwXZ2MrVfURcYiorOciEUWk2yUgq9I5ZHNw8uOeNNCUGsGdvYxjGEfi+5pJaZ
JEnRI+UuTRWIdg0VwsnkyxQK97EpRHCGt3TmcRm/fKFPymzctRiSXeRQG2W7d70l1V5NMiFE
I84gd/bKNHznv2fGplGj5z5eO+wxlIpsCd455mcqhxWqmDnuXE1IJA+Vq77bcdbltNeKivK+
c8hsQDpOvJslyUY4ihuWoxdPtlwIZHMsvFVfLk/grcqe1Vc55sloFO0eNHissUkjFxIHqpWD
PtO6juUkltKKWznqJ5Up+23ZNemngtQkXZD2x0URJB+V254FMogeR7lYuaSV3LcpVvi97cyX
JBjiIeXrvjFnDoddeXERtSLGO5ytpxDBQG2WoQiMeXj3mNlInphu4a9ZHKRXzvb3qOrJzbrW
VS3qoXjHmsMUTK6VJMaQfkQkRQcZk21lODwV3K3b9p3Ek5usADBcOMsjUC2zJtoAZsGVXiqv
m96jpw/suIziGc5yJPh4Pczlu56imRjuck1tKK3LW2HcqgRDXXr3jHlOn7TbZ9LK9eu1QSZZ
XXGsLks6Bv43z3KtX9p7lcP6VXyA5EmooNMGSlqEX35vHzh9PtjyumfBX53b7c4eF2pEJEQ3
3JOs5SreewdZ0op167TX2022zBFU5psGjHcpV6MUV+IWOg84eW6k5Ps+onw6DcRc2C6XXKWR
i5w6v0jhjRAFpmbbGUCWunK/bmOGQhucwiiAPK3d9tvnUsAhUuNmtz2NeujW5UqeqleOeY+U
3jUXPJm31lOnptvLA+2Xsrgeuhys9yfeCGC4efEB+1LlVD0Osy6sNMT5U2paq8sLEaMGZGLP
K3p9R5W7mlU0EZvGlrpLkuEjJUEYIh4gNubqgNstNm9dTr13iKRHi3JYqq4nYlR0K09isyGu
+fTWtZZv6SXo1dwX+FwfzWXIHT1rK03vbdaVMHKqthAXZ4hHqKKZbNniGA48tS3GSTWnFdy1
GNg1uxdOL6XR8gimctfXQRHKWoRaNthmgTziIvapiaZHTLrjTXbY201qMpcvFtehyMtxkE0G
AtuCTEoItw98TS7zclpPNarqwaMeJCfCvrCPSEKIR8RRj5+Vc7tJhn2LQtXVbVNah2auxVMr
hUkRJCy8Y8CIxyKQIohDxHDexpIGeIqoJMVybw1iNYZ2T0A1tUstJpjiDoIPIT7QRiEzaMLr
QVB8bCvMqaASF2pQlJsC4lh5xJDffyQopTyEIwh11rTzO22wgmwUoZgJlUF+cuRqlM8xBgGH
K3b9p2hU0ZnCigaEYxHDJwiSHTWtW7/uH4eW7Q8Sf1HJNIzpFFRpg+26pBxeHDhO5StXT1yv
GvAnlAp2iOqFmMaRGM9a1HXxtm/USyveTQQnxIPrLiJnu+uP9Z2z0s261LUjEny1OUc7t75J
xr94s/WwiMsDR/AuGvZfXDJgwxxEL5EJAUGb9cWm2yOFwQZl38hosFB8YEkPYrV0W1+IR7wL
QWPuuG2unnDy3YH4mMNeDXEGGYMzOa5hRwHD25D/AE7vWocPKxz6OhhqNMuDoFI5qvThGwjH
T6odBU3Xp719LSzVanrJ0aUsY4dl3TpXh6MuYG8jKQ5Vlzvcvt3jsyMADI5gj0EPws7TSuCr
HbCYaFUexLhXziMutDpVfZe+TR9LLU6223/sHq02MsKgiesW7/W+y+5FFeU5Enw8rr429h6g
ayt0CHN9nbblQr6yPy4hL2pVinqJ/ZtjDEhV18nT/atnPbcjCRJqL6VV57lqMUN/ULvncM+s
jWKe4589w97iL7LtmFKIgtXbK641g/ZuLD1QZRJeU/wvDaDXcOD3EPO2d91urQ0kv8pziOFS
v4w/Nh5dbR7NqxKpw/kBxHD7V1GWrTp12it6ifw4jn/uKLX/ABnK5c9VSlU2w582gaZX1rUd
fFqxWUydo89tahlsgxwFD7nEJNbcpVdsPfG6n32lZqMa3JTiOD7W3nKpX1UftSlGOi2qQc+t
yNvwW7eL0ioc6a1r71kSJrCuX9ZH4sS8rK0PGrl+52CpVNsOfGIejEQtRMZew8njc7vp9hLN
Ve+mqVXzRQUjr8IC2mr/AOLpfCkLXcbGmYKA3szrKCmk1Pzn2fUToAdqnx4hLKKdSHZrHLxz
zNcPB3tr8+zRk8uoDSyvx4l3+/DkP52lpBcSSs3GQhiAP+GuGPPYhYKDeUyXqq/4Z9iCyfKo
S9tr/D3gDHVxZYjZlloqr/4h6j0cyaY0gf8Avvf7a+oxkltrURQZ6lg5qey2A4oe0TR/b1ue
n4biCwixkXoSGsfTK+Tb7XF2YMYuzBjcmNeb3oaD5yaNB2E9rsRY0BsbBPZ35yWAo1+v+ybX
ti/CFvX6WlrodjozZA7ZMn3/ANNxKJc9bDww1MZU6v8AesW6kjWnEOryfX68TUURRj6VkH/Q
tGixZjJwGpBHMphOeWsjGSFh5dFmXf8A01NiYT1G+td+D01vXihqGtajqMYx14R501ymERc7
I9sYxjrQ4ayQByhnZDct61LXTW9yjGWs1GOs0OEd+IeSHCeSHCebjHev/dbhvXUIw4PU2BDn
J5aEynEGMywHrzi1AptQEoxpiM5xHAZIFjMoxZsw460cWyCbXNv2QaLtgMdbJDU9FHuHsB8e
ij3KBhEyBhlyJxE3+HZxmaPbMtuNXcmO2bMZKy9txYsj9sgNgWItiC8lwOwlsq8NQG713OIT
M1QvMqNdefjXAeJCAPKBwMFYgE30xteTC0Vy7SnA22thLNeAdzf/ABgBGuL5mWEfOmtaMGBx
dOmv/fciQhnkh5PKPvkYUM749/mF26lrea3rf+EtI6kFSXdYdJbqYFEAZ+6dsUsCoAJ4ZJ62
s1/4j1/wLXdttqUQhZ6QOprUJqhDHDLB+oQ13vT/AGJqWp1g5d7TEpSh06aJvfQ8pRJAhB1u
oCixAkovHWhKyNDf1OehbDr+NcBjWp/iyjGWtBHDUVxQyIRQz1QZsMJEkKE9+AWeuLp64u71
g9Na1rXrizwjyIRwyCwh5sA9x2KEiyAKRIrihv1heOAID3/4ST9rfWpxksPepIRH0/w/7b5a
1rX43//EAEkQAAIAAwQHAgsGBAUDBAMAAAECAAMREBIhMQQTIjJBUXFhgRQgIzAzQlKRobHw
NEBicsHRUKLh8QUkQ4KSU3CyYHODo2OAwv/aAAgBAQAGPwLzpmvjyHODqW1MrsNPjGslaWZh
Hq1OPvjUTluzvnD6PKWWQKUqMTUR6D+SPQfyw06cKTwjGlOONIWXpBqrmmA42M7YBRUxLXWU
lvMAu0GGPSJYkzCoKwGE7A470UBr27MTzpR8pQ3aUrlE5Zs13AUHaatiNLcodZSoPYYRphJa
p2ifvEqT7K3vfCSlyUWDSwzK1b1IvEVo6H4CPSp749Kn/KNJ/wDbb5RMnrXyZXLtr+0JN45H
rGqG9NNO6NGJzJVoln8H6mJYOkIKKK4xhpMrvcQ7KQRcORiaZ0y6CuGFY+0fyN+0IsmZeYPX
IjCF/MfvCmlNkGtvg5fymAy4wZWV5kWvuj7X/wDX/WPtf/1/1ieOUsr8KRpYOT0X5/vE7RXw
OYB5jOLg9EnyEIo2dpBX3RLXgEr8YxmTveP2jCc47hEyWpvBEY495icZy3gtKCtOcfZ/52/e
JbSZd0s1MyYln2iT8fvAmSsZicOYgSdJBouAYQSrlzyCmDpkzdU3j14RfbdV0Y/CPtH8jftH
2j+Rv2ie8l7y3TjSkTvzD5QNIlG7rBmOBhp5zmGg6CJR/GkLj/pj5mPRzvcP3jN/+MaW0mtF
lsDUdkaT/t/WyT+Y/KJPf8z95rNkgnnxiurZurGLktQq8hDT5he82dDhHpJ3vH7RvTfeIOjg
eTNagwRIS4DnjAWcl4DthZabqiBOaUpmAg3ukBpsq+aUzMfZ/wCYx6D+c/vDy5cuiPmpNYOp
lhK50suzUDLyMXJahVHAfcPKzESvtNSLykEHiLPJurUw2TWllNYvSsEJMRmHBTW0uJ8squZD
R9pl++PtMn/mIDqaqcjF5iABxMHUzFemdLNVr0v1pSthmTDRRnDamZfu54ER5SYqfmNIx0lf
9uPyi/KdWHYbPtH8pinhC/GPJTUboYLzGoo4xflMGXmLNU81VfkTAE6ZcJywJt8lNR6ey1fM
3cA43Wg6LpQIT/xieeFyJ/OorGplHyzcfZgaTpA2vVU8IWYo8mTUY5jlAmIaqcjHg6HbmZ9g
ie7Dyky6T0qImNMZxdNNkxhPfvEDRJjG4WukcMeMLIGbmp6CFSbheF09+P7WHS5Q2hvj9Yuu
fLJn2wuhSKmhxpxMV3iPiYbSdJclK++PQY87x/eBpOjOblfdAmLQNx7DDJOrdCXsD0j1/wDl
Ep5Ew45dlIMymLqjU7xH/wAhgzW7hzhHcklnBJPWJR/BT4xURN/KYnflHmldvTVotOMTdEm1
pdoh/SJ4UVmtS7DNpDXpuag8TYU9YYqe2JmjaVshcq/KDpM6lxTiPkIn/wC3/wAhE1J0y4Sa
iK68HsEa9VogcMeyn9ouZoGu9wziVpK/lb9Ilza40o3WxZ0hqBiSvZDaW5vPUgY4xITgST9e
+NHUewG9+Nk5DxQxPl9DDTLl+q0pWPsv8/8ASF1zpJljKpiZLTJVUDoCI6MYWVK9EuR/WNFl
pgqov/kYk/lMS3XIiJrMaC6YnflHmS7mijMxxEr5LBe7RpK7NOQ4RMmTBXVUuj66QumycMca
cDzgP643hZckg3zRT2mFlDhn2mJ3+35iJuulhqMOJj0H85/eJjSlVKDCnODO0QHkWqBBSY15
eV4Q+it62IHaPr4Q0191RDTJtdWM6cuAi62Ms59ohNIlMGVTmORwhUwvS8CLJjVxIIXrE6bw
ZgPd/eH/APbPzFgngUdTTrD3uFFH/IR4LLredze6QAR5Rt6EP/4/1MXSbrDJoK6O1V7CKfGC
dNnEIMaV/SJ35R5kaIqmmZPMwAR5R8W/aNIp/wBNvlGk/wC39YaW4qrYEQaKzS+mawXlKWZs
FpwhtKnLj6tfnZNRFLMaYDqImibLZCW9YUslSR6xrEpDnSp62a+UrYm+KCuP184SRKlPcwO7
mTCyhieJ5mKCmsXFTD6LpMhtUcr3yjX6EWYD2cx+8XfBx3o0DwgFFXAkrSkLKTdURrEkTAaU
xQ0g0kNy9FCieGRB7S0HuhtE0cY4Ur1jX6Ql27ug87JbyULALQ2kc4mmbKKAqM//ANkjrJoq
PVBximjgS15nOJU1qXjnTr/CNVor0UZuOMVMLLTeY4RLkimyKYc/4PcT0kzAdgt1x35mPdZd
U61+SmNU8sKG3aW3pjhRzJi9LZWHMGvnzMbE8Bzion0/2iKu4mD2boH3B3rVcl6WJK4ZnpAU
CgEPKkzaShsmnGybpJ/ILGkyPS1xJ4RedizcyYmSvUu3u+yrEAdptZEBmTBh2RhcA5Uhw4Ad
eXiUvax+Sx5OTLA7amFlT0SjGl5eFiSuCrX32SU/ECe7Hz90HbmbI6W61htzce6GZd87IsoI
SUOAx6w0w0veqOZgu5qxzNhmEYzT8IaTo+MzItyi87Fj2mJImHbpjDaLI6O1pp/0z8xZemti
cgMzBCKyyeQ49YobABmbJ7fip7sLJfJdo+JcAvzeXKCNIlUHNIEyW4KnzKJKx1VatzsRDujE
2akbkrDvsvkbMsXu/hZq13JVR32S5XtGkBZGySbopwFipTZGLdIOiaP0Yj5RrZuM1hlygU4S
xX42Tpp4UUfXuig2ppyWBpWnks7YhP3igAAhtIwExOPMWSxmF2jDzSN0VgsczZOm1/DS3Chm
tuiC7mrE42X5cssvPzE6aMwMOtuuI2pnyh5vrAYdYZ3NSTUmKCFU+kbFouyzSa+XYLX0lhtK
aLEqT2XrGlSRddztP2QNKnLXjLFk6ZzbCliypVPCJm0zDGnLvhtK0irKvPibXRjtPkLNdTam
H4CE0cE7W0w7OFpamJbE2NNfuHONZNNWsWUnHM0yELKlgUHx8wskHfOPQWJLps1q3SKDACBo
6nZTEjtsDnclbR68LHm+rkvSyghZVccz1ia3AbIs2sJS52TZgzph18SUoFCVvHqbXm40O70h
JKZsYCjBEEPN4HAdLZPG8L3vi8xAA4mNg+STBbTpB3nwHTzLU3E2RZrTnNx7vqsPMOSisNMc
1Y52Ix3pm0f0i4u9Nw7uNuuI2JWPfEyaabKk2BFFScBCyh3nmbJWjf7yfhZJmknWTamnZCy1
zY0EAcrLg3puHdY2kHN8B0jwdTtzM+kXqGnOwLzMBRwjweWfJqcTzNqyl45nkICKKKBh5glc
HbBbElLmxpCy1GyooITRhmTeb9LElY0Jx6RQQ9N1NgWLLTeY4QspBgIWXxdvgLGnnKXl1tnP
WovEDpAU7i4t0hHkEVAu0MaydQzchTIWvTdTZEJKX1jj2QAMEQfCHmmtCcOkTNcuLY0skpzc
D4w0pD5ZhTpBnTqiVwHOJkqVW4tBY+lGtW2V6fXy8yZddiVh38frssfSW9XZXrFTDzcaE7PS
xtIcYvgteUM/rnBbfC2rXJbFRT6MUPWKDExLlACoG1TnxsLLg7YLZt+kfE9niFhvtgth0ls2
wXpB0ZK33z6QvJDfavKsU5sLBOZb1AbvWDeJ5u0O6qAstdkQXY1JxMLKTNjSElrkop5ibONN
kVH6RU4mySqnNb1euMatTtTTTu42SVmLeUnKKDACNUp2ZWHfYspMzCyl3VFIuLSZN5Vy6wXY
1JxMDSXUiWuI7Ta6V2JZoB84M992WcBzPiVmOqjtMLq66tMB2wkutLxAryjlLlr8Iea3rGA5
35u13cIlLzevwsCKCWOQi765xYxLkKd43j0sfSWG7sr18ymjKfxN+lkqVwY49IoIIXdl7PfY
+kEYJgOv184aZ62Sjtips15G1M+UNo0glbp2mFiy03mNBCSRwsmTeNMOsLKFascTAlyxRRBD
Nef2VjV6JKC1y4n4x/m9Meh9UGsAk30Pr0soITRL96YwF4nOghJONDmRyigiQvaxs8LfebBO
wWPM4ZDpAXmYEqXW6OfmZs3gThY2lMK+qsM675wWy6oJJyhZbHazMatT5OXgO02LKrhm3SAi
igGAiYJm/eN7rY2lH1dlev187V0ZTu7TdY8M0jB2GRi7K8knYcYvElZYOLRclLdFkqTxLXrB
pc3Yky9oE8Yeaa0Jw6RM0gjDdWzR+/8ASAD6NcWMXVAAGQghTtzNkWeEuNlN3r5l6HafZFiy
k3mMLKBwQZxs+iTdsWZ6ssV/SNWh8s+VOHba+kEYtsjp9fKya8vdJz52eD4B0Neosec3qiJv
+IaWfIqasPaPKL8zuHKyXLUZAe+wzJhoohpuN31a8oq61loKnt7IXRlzfPoPr4QJUvPieUJJ
Brd42SZSCpKYDtqYEsZ5seZsKKdmVs9/GAiirHKElDJR5lJQylivefoWM5G6mH1748FQ7Tb3
S3wiaNpzUDnyjXTgQZm0OlgVRiYSUMlFImIr0mEc+3+9omyztCBrGEqZxByjUSqjRZZ2n5xo
+jSxSXUn3f3tEuchemRBikjRmZ+FTCtpYKKcVWmFkxytxQ1S/MQSqkk7qwa4zGzNt+gvZVse
ceGXWKmDOIwljDr5ksTQCHmnNjWzXtvuL3U8BA02duzTnXPusF8ErXGkJNnIF0eTgEGRMCWM
pa099ks5hRePui82JyVRmTGu0gMJ0wk3TwAigxML5UrMpjxFY8mUcdaQBOKqnEgxclIFEXJn
DIjhGxNl3fxV/aPK6R/xWMVd/wAzftDOEVFUVN0QWVGbko4CA2k1Z/Z4RL0FLqGaQOxVrnGr
kDWzOJB+Zg3tHF3saLqm6/snxJejjgL5slr6xxbqfMsnrTaqOnG1dc7eDysIl6MlKS8xysWV
LGPPlH4JSw805saxtCoidMbFiKKo4x4ZpnpKbCcEENMl7tKV5x4Q42ZeXabfLTADy4wBo8qn
a8DXtWYcT2dll6a4UdsNKlKaBa1MJoSXlTemtwpyi5KUKOyKA61+Sn9YaYJTMeSCtBF1gQRw
NispoQc+VrTZmQh5rZsawWnSi0oLhXKvmhL4S1+J+hYJcsVY5QB6stST+sNMbNiTYJzDykzH
oIWQDi5qegtGkzxteqp4Rq135tR3RQYmEk4VAx62DV+kfAV4RfdizHMkxrGHk5WPU2Kko0mP
x5CL0xix5kxM0g8dlY1k09Bzg1YytF4/XGJOoDFme4STnXKNWMScSeZhpuF+XjWyTL5tj042
ytGH5zCy0G0xoBCoAAAMh5qc/Nz7ooMTCkgNO4tBUf6jBf1/SzXzR5JOHM2G9ldF3p9VsGlT
1r7APzsaZ6uQgTDuSse/haslf9IY98BFBJOAECUM+JsmPwrQdISSOJx6QAoxAoiwFZ6sczyE
CXLFFETDUmRIGz1+q2TO0gD32TJ3sC777KmHnHicOwR4W+8d3zZmSNib8DGu0hPKcBy7bJMr
2Vve/wDtAlrgOJ5QJcsUUWbPpV3YWbpIq/BOVmyN/ZrysUEUdsWrY85uGQ5mCxzMNpTDsSzZ
PlHwWydp8zG7gsNNmHEw085zDh0FmyAOlkrRx+c/XvsSub7dhVd6bVf3gzZw8kMhzgKoAUZD
zyteKOOIFY1codTz8Z5LccjyMLo81d03m6C3UKfJy/nCouJY0EJJX1RZMxqF2B3f1rARRVjg
BErRVJIriefH5wFUYmJcr2VHiTpnCtBEqV7Rx6WmWhokvDu4mAiiijIfczNmHAZDnBKTbg9m
6DFJspX7a0jDRqH8/wDSFOplducbWjtXsMMsuRdNMGvWJMnGiLXGPtH8jftEzUzSZhBpRTYZ
s+/UblBBRw7g8Lsa9JekVG6ppgffHoXj0D++PQzPhDLJlveIwY8LJkye11slwMfaP5G/aHEi
d5SmzsmNucNa+LYGPtKxhPr/ALD+0C6Xc8gIxkzQOfKMJU73D941a6wNyK5+7z2o9WX8/M0l
S2foIKkEEZixWogrwJyip0kA8rn9YGvmm/8Agyjyc51P4qGPTv7oq81mHKlIMqQCAFx62K85
5gmHMKRSP9VurQdHlXhKlCrmvHlHoPexjyUpV6RiMsopFAMIvPIls34kBg6qUqVzoKeeE2UQ
szjXjHpJPvP7R/pf8oV9L0cmVyDR5OSgYZq2cEoioONBEyaooGNYWWm8xoICNJQqMhSHeigI
MBDTHO0xqYVjuytrv4eJU4ARjPU/lxjyKs7dopBdjVjiTElW3bwtmmtTNmFz95vyDqn5cIOi
6ROJucP68bDpTDsSxdGU7KYsO2KCAp32xay9NcIO2LmiyjMbIEwDpWkXF9n+kehvHm+MSpcm
WENCWpYsy6acCRFfh97LE0AiZNb1jWyRq927DzTwGHaYLsSScSYDMKrLF6wpotGPt8IpeLNx
LGK0vTaYsbZk31ScOkJKHHM9kBKC6MAPvngss7w2zZclCpzxMNomkYLWnQwmjy2qoxalh0ic
aXzWvyi6KpK9mxpjZSsQO21tG0fLJnB+VgmFfKTMe777PLZ3yLGnHOYcOgiXO9sUPdboSZVz
FusUBqihBiiSpa9ucXp0xllH2svdDIj31BwaJUoescenHxjKSYGcCtB9zuijzfZ5RtJLu8hA
mpkeHK06Ro29myc+kJKBoWNIVFwCigiQZaFiCRQDn/aPKDVL2wG9JM9phFytGGKmAZq7J4jG
PJymf8orH+Y8knxjZlgt7TYwwGDTNkRefyS8Lwx90VlpV/abPxNWo1kzkDlFJkzZ9kYCB+U/
cmk6MaLxccYqbJdeJJEX5zhYL6NKdJHtiBo81y6vxY1MTtKdxiT2BRBuHWtyXL3xsXJfQViV
NbeZaxemnHgo4x5KSgH4jWK0uzF3h4isygsm6eUXJs6jcgIV0NVOItuqaPMNB042zdIIw3BF
6YwUcyYuaKA59o5QomPeV61FOw21nPTs4xsyXPWBMQ1U5HzBZiAozMaqTUSeJ9qBUZ5WJKGb
GBh2IkM81sBix/SDLoBLpTuiT3n4Q147NBd+vfYkoZsaQAtL2SLBmTDVjZLpkwIPutvMQAMz
Bl6LsL7fE2XHXWS+ArlB1KrLHPMxfmLQg0rzgqp2Zez38frssEqWKkwssbqDMwzDcGCjssm6
QfyD691mq0chpvFuAgaRPesuuNTiYVVRV2tikbWRc3fr3+OZkw0UcYKS2IkDID1obS9LXZzF
cqQZhy9UchY+nz8GI2R2ReapcnAQssUveseZic/G7SJ049ij690TOg+Vj6dNyUXUHMx4RpLF
E4f0hpXDgbEPsgmwu5oozMGXLNJHzjWCWxXi13CJ08m7LlrnzPAWUEdqL/NBY5mwOR5VxtGJ
tM22R3/RsWWm8xoIWUmQENo+jkUyZ/2ihwlrvGAi0VFhFlAlckES5K+qPH1Us+ST4wF9RcWg
aHLyAqwHwFmvnr5EZA8Yup6FN3tgN6kraPWyTocsVNanrwhZQ7z2xpB/HT3YWATG8lIyUdtj
j2QBZOmclC+/+0XmIAHExqpXoR/NAm6WuPCX+8XQBTlEvRJSgDeYAUs1p3JWPfwhdFU4Daaz
WMPJy/nYujjJMT1sOlsOxP3jUSj5Rs+wQstc2IEatc8yeZgyFPlJmHQR4U42m3enj+CyjtNv
HlFBASm2d4xpF72yO6BO0kUl8F5wNFlGjMMacBARQSTgBARxSYTVsYaa/DIc4bT5wGsmmoHI
Q83MjAdYqbKN6R8SOVk9/wAZHuwsDMNqYb3dwg6NK3FOJ5wdJmDZXdHbY0xt1RUw0195jYL2
FBefrxh5pzY1slyzv5t1h5x4ZdYLuasTjCSl459gi96ksYCGmvvMYecRV1NBF+a47BxMM74L
m3YOUXVAAGQ8YzPWyUczBdzVjmY8JfdQ7PWwTnkgzOZhpr5LDTXzYwdIO6mA6wXYgAZkxrHF
NFlZD2rJMgH8Z/T9bDpDjZlnDrZeOQhm5mJUoescenGBKlYTGypwEJKX1jj2QJaCijKwaIp7
Xs8IcbEs4dpgSRnMPws17jYl5DmbNSu5KPxsvuNuZj3RqF3JXzslu9FvbbH67oEuUuyMh+pg
Skx5nn4+yay0wWKAVJhJI4Z9bfBlOym91sRXwNKtXnGql1XQ1zem8YCIKKMhFTgImTeBOHSF
lJmxoIWUmQFkymb7Hvs0jT3G6Lqdp+qQ0yYakwdKYYnBeljzW9UQ0x95jU2SpRzUY9YeZXZy
XpFBiYSUMxn1g3TSY2C2C8NhNpoZxvnBetiiY11a4mlaQujyfJyFyXgBF1cWO83Px9UDtzcO
6zWY0litpf1jgoipxMI097qLtY9kauVWXoi7zcXgJLFFGQs8GQ7T73SybOK/hU/P9LZUmu6C
TAVRiYlaBKOxLFX7WhJI9Y5wEUUUDCwaOh2EOPabC7iqS8e+CAduZsiy+RsStrv4RU4AQWxu
DBR2WIp3jiYKruy9nv42XJY6nlFyX3nn45dzRRmYeaa0JwHIWS6jabaNpunYTZFglrgOJ5Qs
qXuiwzZp2Yec3HLpCyk3mhJK+qLKmJs72jh0h9JYejGyPxcP190F2JJOJMTJx9QU7zZRT5R8
FsCqMTCShTAY9YZBuSzQfrZKpm6hiY8GQ7Tja7BYGIrLl4n9omTuQwiphJK+sY1cpaLa2qat
3PxfBE6uf0slyzu5npbq1PlZmXYLAiirHACBLTvPM2FiaARexCDdXlY2lMMTgtrqN6Zsj9bL
tjP7bfKDMc0UZmDMO7ko5CxW9WXtQ805jLrFTEuVjQnHsEawjLBQIaa+8YCjMxczc4sYl6OD
iTebpY+kkYKLq9bZkzjSi9YmzyN6ir4jzc7q1pDTH3mNTZN0g8dkWNNfJRjDTZhxPDlZ4W2P
BbUkISA4JbpYqDNiAIWWmSigtovo5dQviJVwqoSGvc8/1jwfRlOqH1UwuFZ18bX1wsWo232m
jUIay5ef5rJumzst1ecTJ9AkmSCRWyristBU2TJlcK0HSyUnG6CetsvQJe6Npz9fWMLKTdHi
LJBxdsR2fVLZIpmtffZ4PL3EOJ5m2VeWmfeLBXac7qxr51azMRZo9cr4tIXfmYCLoN1Rm0EA
1FqyZWJMXFxY7zc4Er1UX4mJcn2jE2b7Ir3xU2BASJY3m5QmgSRdBFTTlY+qVNqlaxPnUuPL
HxphYF5m00PlW3RB0h9+bjjy8WZjgmyLZVPZEeDaGbzNgSsI80irHdFup0g3bu6YI0dCW5tB
mzmYy67THj2CNHoKNQjusqMDCzR3jtipwEDVgkbqCCE9I1Ax7bRLlirGPamHeaCxNAImTjXa
NRXlB0tuiRLle21fdZq5feeUCWm6MyYeceJwg0GWdhfD/MOvuxsDDMQs1N0xfmMOxecGfP8A
RKcv08aY/Mk2+CyncrlSuAEVNGm8WiQlOZ8Spqsri0BEFFESTe2ipwtDV8md4QJMk3dEzMwe
tDzZ28DROnOJyqKnOy5KXqeUXUxPrNzsKDem7PdxhUXNiBCy1yURo78ASDFEFF4ucouSh1PE
xMpm+wO/6MVpdl8WMTElKBf2O0wspMzGiyV3cfhSloly5zKsZl24seECVLGA8ZiVJlE4MIpL
lsx/CKwG0jya8uMXJSXRZJmerQi0PpVVX2OMBVACjIWPN4er0gS5Qqxgy5q0YWeRmPKlZlqY
W32lUOeBzi5LUKvIWmm5L2RBnMDSVl1suTFDKeBgIoAAyAsuuoZTwIsuL6OWTTth9IbNjdHT
6+USfym27LHUnhAlSx1PPzhlMacjHlJ63ewQLigv7Zzt1a783Du42HSWXabBekATpYakXtUT
2E4RQYAeMaHbfZWwBmJmtiwUYxsaOxHMtSNmVKp21iusHS6I+0t3UEUOkzqfnMG9MZupswJE
ZmweFPMB47OEauTORByOHzi9LcMOYP3Fgu6myIWUmZhZa5KKDx78xgq8zFJIM0/CNbNpXLCw
3FrTE9njtPWXWWvHxqoxB7DGGkOfz4wBPllTzWPIzFbofOzJqipUVsfSCN7AdPr5eNfmuFHb
FNFT/c8VmuznhWAzynVTxZbAZ00ox9UCKeGG7yuf1jaeY0eg/mMbCmUfwxtX36mkUGjSu9ax
OWWAFDUAAiXKoBdXHrGOjSu5BH2ZI+zS/wDjWCbrL0Mf5eaLvHWZ/ARXVBvymPKy2XrZeUkE
cRGq0ts8n/fzjaMp8mmeHGFlJmxhJa5KKeKJUkB5x+Ea3SGZRzfOKvem9cI8lLVegiVJGe99
fGAzbkvaPXx3nHG6Mo10zFU2ieZ8ztSgDzXCL6nWSudMrJV/euCvXzRmHE+qOcF2NScTD6Sw
x3V8XVyz5Z8qcI1s8XtIJrtY08SZN4VoOkLUbb7TeOiU32+UKpFHOLdfNTQ+JdaKIBI8ip2j
5s3T5NMFgIoqTgISSOAx8S8chDznrdFWAPLh4jXd+ZsiAp3Bi3mGFay5WfQf181Qm9M4IIvu
aIOPAQJcpaL5rVSz5V/gLPCW3JeXXxWT1phphE6bwYge7+/ibB8mmC9sY+lbe8dnbAKKmH0h
xtzzfOPDzB1s1QeVcY1OhK6rxI+sIvaW9fwrARBRRkPNzC3GlOkUEJK48eviyZfJS3v/ALQn
U23VPlJmAgTDuSqE9eHmHkkkBuIig8byj7XsjOCmhSSq8/6xrNMmXjxWLktQq8h51EGarjCu
d2VtHrw8ab+GgjR7uVwe+wuxoBiYL+rkohQVo7YtXn5urEAdpjGep/LjF3Q9FeYe2KzZw0dD
wXMfXWKuNc3NvuE2YjXlalD3RKlkbWbV5+NNf2mLRKQcFAsXRVzbF+kCYRsSse/xmm62Yail
wnARVtKvS6k3bgy5QzStNW7WqoZYj08sLcxF31qRt/4iadgjb07S2/8AkhZl0kcQzZmMNGld
6D7nNK4y0mFz9dfGnTK0Krge3hCJzNLGmzDgOHOK0vzXPCFlYXvWPM/f5kzjSi9Yaed6Y2fZ
9V8ZZYyc4xKGNFN73WapTsS/iYedTZUUr/AAqtRlNREuTgbq+Now/N+kT3OYAUfXuhpUmZWf
lh6sCWK47x5QsuWKKMv4PM5JsCCZUxkJzobLzikyZn/B5jOKjK6eNtWHk0xb+EJqlLXWq1gl
yh1PKFlJkP4SH0cqld4GLiZ+sef/AH8rnHhayX1fbTn1iW7qQ0zJOMCVMQy5hxAzrE1VkzCZ
RoRh+8eGIpeX/WkS5UzRyomYXr1eFf0h0lS5k25gxWmB7zClZU1gylsKYDtxhLsmaomAlSwH
7xPmXXCyWKtWnCFmqGAbnYNGWUWa5frWHu1BRrrAxMuf6bXTGpTacCp7ILsrqQ1y7TEt2RKS
ZJprMiDgDT+kThcZdTvFqQ9FIusUNYmolay2oYeUkl2KUqRSnzjwxQWl8u+kdvKDMuXQGK5/
cz+Vv/KNA0ivkgCDyBIjRNWQdVVmI4CNN/zRki/wIx98HZCUoFphXEY/rABn655zigqMMKRO
lHeWYSf3ibNlUoQ2PeY0bpGnqfRic7V5nh9dI0cu4UHZx52C6wB8H/8A6h2DjWznG03tHAQm
SpOl3M+K8T3RpZmNTW3ShPYIWZLFZcjSFLkfGJa3wxmGi3TWP8RCTLu1SlOyF0jAOcKZbVaR
IeYERJq6prpriOOUTpV95TJiWwxh9gKBQCnEXhjGjok/XiY1CDTAd0JiK1bLqfudy4LvKKDA
RRQAOyK6petLQXlqxGRYVi6VFOUUUADsEHZGOcBboADBsOdbL10V50ihEVpFGAI7bMoqFAMe
jXtwzjaUHqI2lB6iLpAp/wB7Jk3CqjCsaNtSNZPIF24dnn60KjzFVjkKwyNOUMuYMVmOFHbA
vMMcoDmaoU5MTnAcMlDkScIcgqbrlaqagxedgqjiTF5GDDmIGscLXAVNKw5LqAm9jlBliYt6
laV4QBLmqxOVDAlaxb+V2HN9fJ73ZCoSAzZCCwYXRmYMzXS7owrewhlExSy7wrlGxMVvymsE
JMViPZNYok1Gbkp+6SZKyyyNMF8jgIDsjCXKQhDzYxMM1Xe9OvY7tBlGl3JRrpEy7rOF0YV+
cTbwmsrqEUDAU5E5xNuLM2pdyXqyB17so1mrZgJQWWqL9U4ZxopmBnWVLOC+0f7wb++7F26m
NHa6WkoxLqvTCBSXq643Y0fAlUe8QOwYfGG9vSnvHsBI/SNJMxcJY2JrAVjRQEuGSpLXh65+
jGiAyWCy7xYk+sc/mYmrqS1+fefHNeEI42NXLJBWh2jwxjR01b0EwNMWmJxrBlrJ1eumC+ez
nGkSdXtVoGpdLKDl7vnE2fLlCiydWgb1j+0TyofWtLuhmoCewUy+usJNC3JMqXcWuGP3fVyh
ReVfMeUXgRgaZ52GXMWqnMV/7+qGYC9gKnONXeF+lbtcY1esS97N7GNqao7CYuXhfpWlYvax
bvtVjAg/wVADSaGvS+oBMM+682SHIrWmJ/SkJIX7VUbJzvVz+ZjShpJA22Y19YcOsFUIDHRM
iO2NGmqol3pyN0NcY0124OGv8GqMBEzR3O/SYDXM8fj/AOs9EQjyLM173YRO1TEVmKZt3gDQ
fIQJKAXTJcusaBUBb8kjZ9Y9v1xia7yZQRJ7bdMQQwoI0dbuDCYTjn9VibKmUKS0ULXjWuMa
AiNfFSKk50WNLcXg91r4rk1MaRoTV2DLag90adQtrJb1vVyGBFO+z/FTjULhX8kf4fQVwbDt
uxppvEsk8i9TGlRUwhVqG6QFHHH698K5LGXpAKgcqZe/GJSMGKuGY7RxhZQTWAaOKAtTjnEm
SJga6y5nEitI/wASN7/UcdKZRK0dlozS7woaj7tRlBHaIIWWornQZwwWWAGz7Y2JSDoI9BLz
qdnjCTCu0laHrAYjHnCeTGxu0wpDi4KTN7thGu4oKLE0XBSZi/bFOUTNn0m92xL2fR7vZD3U
AvmrYZxsy1BpTLhCKUF1DVeyBMK7QyMa0rt0u1BphAuoMMvrvMPLuC65JYc4wXhxxw6/+ipG
1UGW2zyiUybZE5r7AYnOv12CJMt7jpMkkErxyrXn1h5kuUksMxAuimA/hFSBUZWYc/u3/8QA
LRAAAQMDAgUEAwEBAQEBAAAAAQARITFBURBhcYGRofCxwdHhIDDxQFBwYID/2gAIAQEAAT8h
/bs6gXYUBZdgPUU4yuJ9rAqhpdmo30KY6oelg33RwKb3pT6fmxgdEKy2WQxU0O26G2C2m9EN
DoX60sBUuofoAcVbyMj9UdR3eEOSEOzgoOuhydAmRZAuqBKJn/QQTRxx/juh70XE3OgeeEhZ
iUM7JgnQRlj0K/kl4PJUzGOFzqHVPNbySk1ugK+3VGUak6OXCDXuW7IJRgA4EGGXgIxtsGIw
ma1CS7bRDk9MQc/6dHQXik1QLhxoBtyLDqqBSnbLIlqzQyUhM+FnkggXpFeNkRGe2+9J5o/6
sxwjjwILmXwg2HZuyDs3bkRaguNyG5dkKtnDRCYXg0jbqffont/oCcQ/FlMJqzPyIVsHxHqg
G1Z2OXsnssTMADUggS9ShUVroYaDMo2CvC4Tv6LiUnqE4LicNAYCgFnYoRA4AL/wcwwWjSf+
mcsC47FPNp7JD4PoBlFxjAihsabA4cr5i7Iv8zhV09NLyH1TtbOA4TyQf2bAICAxc9CC2DKx
HJbGjeBRZqCVxQIAw11YrdzSRXPuIHpW/wAAxYU05A0tgRwUSRJYCpKMiPJxC5oQuuu0Kqd0
BIaEkSWAqSn6dOCyOMHN2JwsFwFYrgujmrYjALixzTQgf6lsaMee5IsUiydUAEeaMpCGniV2
Y2ccaEBIbHhRZK4IxiuJOiB0rispmU2gPF1uMRQXQvYIFw4RJElgKkomRdDTP0ulV8X0npPv
fnggAi5QITRtN3KykkDT8osh5G6jupOwDzPjZD1juBeaG+vyjEZoG0IIvRCDHwm5amzBR4qR
aqAQSQ+YOLdFFIByQDQFopRXCDoZ5eVRoQeTHJGjKs2fUOOtzwMBCG6CanX2+05COcWGFc9U
UEv8lUNTRL9mTNSZ8opdhIFnImPbc7JnckQ/WrxYwEA3qfB1QiRwQ4XksLw2f1DQ3AS7ozhE
Ydt2yNKL2BBnkjJA95jxGkcxwkg04vTiN0H4zGxsqaAJCHcBYwiLh6SShGP2pKH4pC288l0y
Qd4eN0Mh6IVRDhigOxDFcxwlHM6mDJO8onx7WSjaeck9dPZdBZEq2YO1fpXNmluD7Ii8RUAd
nkBecoFqgC6XSvN42bqC5jhAF1oqc0fAEMuEPSF4ngvDZ/SC+O5LKrsrYvc+6B6vfgBOdMpR
y8pa7n8ikHRGOx0cveTeSYfcJ9QoiGyyR3OgAsEdEBEG3KQVDHBtiN1o03l0V29XMnjRWrVu
yF1Z4U1GmxWKNymzdfinWC8nyEAZ6OWOhxM36JHpROoYDFGuFhsg5jvI2DCLX2NGyOaGAq5+
yiaCIQLvm7TsvLEoygAJPEDPBC8Nn9IaQSGXCCGSrbeIRgAJJEwQSxNFyNUghkt7c1xUlW4L
hVPQWty99EOiI3JULThgV0aPCMY+X9TRm62nQALATxuDqlA5jmGHs/qmpwSMIKmn1rmmEWL6
BngT4pQJbbWIVLOXXqhZbwuTC5QdWaBGJfKaLxkJCsXMcFHavgt8kR/myGeBK3w3dWlcaCET
jnq4tjIfuAHL/wDSTDu5x0oyX4gbn7IGbHiMz2/45LByjY6NXcKJGI5NSUG92gKicyN1x6/8
emTR7gdQsudi350dmDFMOJQPnXkg768CHoLggtP345zPRw0mwaHZBF0ScdB/gElqdMS5y7gE
1SbAbIr4WhledBMDP2n20GBFgrfdEJ+ykKWcRsgNN1NMa2X0qTuU79uLI39rx+BDvW3NAGx3
vsg2wwuh276HFm3Nf+BphM8Ik9P3uYX3w+Z1Z/SC35RyZuunQRA5MBBeD87csJYZBv57k0I3
zkcFPdPTb2PDut6PPJwOA/RCY2f4RrtqThoRdZFwEJJ+G+4iRgMRUHSseMND7nHh9Gg3aryP
tvwq7hfHEp4VE/UFZI0VBx+knzWbBFqdNA+w7CAIAMBQBFN7ou+NBhd+IeU0pTEEXuOlX442
lQHdtq2hz7lZy8k587FuAgIH5QNY4nE/00GQ1HqD6JTl+HuUyCyhAHiiERhQAUQIiV9EdIrd
z4HgTv4RHZ1UYHOhaNozZ13/AMfXgptlFk6ThxmZ/QUyafwUDudR7e/Sm3IgPyonyDZBQIQH
JoAgBDdXxyRQ3rjmHUoSsqBEniimyD54x7ab9/fkwp2jgi2+hCpDcoEDtoNepCE+xZP+JXzx
qLRAM86CIeQ5Hyiidzj7PTUMIge5fS31GThFj27aV7juNxM13U1LP6KvjweF20MXd0PVDIwA
wAsvInXtoxV/APKIlg5X0ubx+egIQHJoApHq3JJjTPyRo5F8sxfZAEAGAoAnXMLONH4NkChY
6BJElgKkoi5DAbWK1hOGSmf22bAKR7jOLNRI9T7kTS2JGAQ5k84ydQi8nj4+n6RnGDzvfS+R
uQICHbALknuBctACF+2+iIYzHb4ePqQW6grb8oOTIubIly5TwpsC5U05E6RCAf2B76PSkDEa
KkpkbFm0cT+lu0GNz8EPv0QQ+iX3W6FoQ+jbw0FTOFg6Oa30fIDXy/gShbmoMD9BTXfC31s8
aFBIAPJH420euqGOpCIGADBC94Rq99A3u0BZNicnKYw8XufGgw2BuN9akJzh2QEI4xH9HNDe
X2IMpDxeoDrNZPb6908m8jC5TaXTQVl4ptYhnCcFyAH7aBPMx50t90Fpuh2DBQ/4U84A5ewf
vp4QMJ6/pECBQt4baABfvVfN0YkYAOURZgANrNI2KM8T7Ie2O98oly50ISOuKzXOj2bgKCA3
CwAugoAm5pGNd8LfQ+0fTD8Be5PyiXLlMP8A77zZGaZAnhQ2GA2QAQnQNENCczbOGE5mBL/C
2aC3YdU8KbhuVZ8xUcuP6LRDDc/ZGB3C5Jvo9KANxAww8G6ddCU20jdDIwAwAsgm9Rb/AI0F
PLXAygGsECLNk4eVk8KbhuVKYFOsAr9lj9kCd/hh5UOk7Rm6brn0UdZ6o4pog7UAVf8AeZ6C
wQRS7Ph4U2xnsi+dCI1YF0LV89Kto07KebaUVAq83m/6RV4dMQG/2TshEDABgivRtObvNtCQ
FPnKvZD/AD3ZSRiOTUnQe1vZaIbHSTgIly5WTZCMu4Gpub6OFh8JOiuCBcpk72AUMvfc88Iu
irA6hguMtb6o/Pbk40EQOTAT3E5JK5zIRnIC7RBEDABggi/PpPnQBA1+4Hz30NZ55ZTuzQdD
sCnd+gkiSwFSUYvsggaCnx+Dkp23rZRLlyhEg2AXKK+hnnmyrK98DpA9WYBNCmwLBUOYOZOg
dqZuY9NVM74rzdPYPBwWAGTCdjSxWjcot4h2cDdAgoe+jAuysG99OgjJe26svFNrEIyiDxFc
6Pqw0W9SGUY9ljmhkQ2BYIjCciFzoM0pbf8AX9Lcap/ftoGV2AV+1SjiUTgoc76GhJRuNmeb
KkGs5I+I1qHcuFe6EsHKY/pQ7tDKVmZjX26aAUBFDJsEGeH2H7IqMwEDoOgdgDre7S/f5W0Y
GxDOFzYreMIOWmz7kC9KbAZTNiPNfQ9QJxiJD9LJ9ReDtyT5osCtfvibn9MXpLwwNBY4O7BJ
RqhL7cOeoNxCmL3RHXi9DbaPEDsAqO74kLPDipoeNtW5fd2QP8QRQgeAxjzZNKmYDUKZ+M42
6jGij2BVTedbOj50fxAdRj2Ri3sOwQhjE4XprBhBRltGTXCObEYkcmSnKzMWf9fpapNydlVf
fBpQkxGTw6obNiYP4DRs9IlRXhXxVsgttgXGXxoRqcvBuQq33syCBuEgG4byiEBuFgBdFv4P
cQsxkyLKwYHkr+xi5QIEiqvSvXNgpIDBj3kwFr8KESz/AGEQjvykxRzqoiY/KLZiD4jumT7e
OfGinVsDBCHDMf6fgYmjnNB79dHHAAfI5Dl+kbJF4jGr8uI57BQPBxXWHTSagrgyrQEWl1Wl
aMBNdALFDhI0dM8oHYpD8RQQYgOzdP1hvHi3xq6GU4rLkrsbL2CrLzG72acW/qrG0rPIHuhH
RNL1CHxfYE/cu4cUY/wTFiCrYDHRubRGsSZh9ThemOmAnfoiyO9/1MSYQbmemhzb2BP1njuS
Ja5zxOg4CvYj3Xj0k66mrPPfTuqlQBxchAbhYAXQTXKL3aRmedsCpR5dABKaH2BwB76bExVH
xvyiiAKR2V/ZFOwDU9kCXJAU4bkL7zhEBhVmMZAbMxcaAECW/BtqJiZ+ke6crKAN9Qsfqq9R
vuhCA3CwAumgM4ewT4JqFvDrpfQQXk2hgQYQ7/60Skk+uIkiSwFSUdjYI9gjAVxv4Py1lWcd
uyOwRBbsLlSi1Zjo1ZjyZQrVmLkAdWeqJamkooDkeAEGrA4WvoEp+KD7aObRhx/jvoYkYAOV
trzoJisxD7C5/XF4kst3RTOxGlVSQ93MmSMx0yd7AaApapm+yEXbs8edCcGc34tHW93nxozz
H0AKc8jlBFZavm50eg1TbZOgr2ARevWAtrJ2AwENSkLwu/TQCQNJcsadBtWfQNBh69w407Aa
fGIUI34Y/wCEBOrAt+40RVqwMMhdqLlSyfyZ5j6AVCyNgN7gdTB2aQBzobbILcqUQMPk30K3
i9i5Dz48QsFU8VVI8QOwCo/EPG/4fUCiEYACWx6nZAEAGAoBoAXVQ0YfUQFYrAt/j6sxCwhR
C0Bh1CAzkCl0okwNmpeEL4nGm0ptMKn3EJCcoK01B4MiXLlTv4gSxbbRBrD6aGLVkIly5UbL
uBuq68r6cgyjsQFU3lwpbfAnYYou6AM2LEO0iRwnuPsiMoDywmYKkeYTvHuQwFBREToa3RZk
LASOxlgtxdBHekgxRhIO6AiE+jv1P3Md85D8alh+D/kN5kSEzEEgqpYLII2Z40AXdBwHNMup
x0pIRA5cQD7I0gy1wW1niAszNd/FNA+hcEDaiHyfAsEDepVJ8PVEXDi9x7p2mZgmBoudwoUB
wHCDDBgy3a8QR5Jb2/c3j4t6VkZL8F3ZOa7IM8wgUeIJdAp8OTChn+CH84SOH3sqe94ID2HV
PuCCbpmUD/DxvwOTgByTZE2O+dEf4PA5p58eIRNACefD6hG7ARm3+gkgQ4NQUdX2weQjAiJj
l6ubTud9z7ddKaAw8W9UCEByaAISgjPvjlpxeZqnjqlhg8BUoPZPP0Qmy7Mfwt12aB49DoA2
9zxhRtsIcVf62qTcnZHaL9JbtoAjbH1v3dNv2nQCILdxcoYwdD5siSJLAVJRkOjJ0cMqcDmG
CABonssatFYcKAqDZPiuQINQYwG/2CmAkvNjSOfDoAAp9+t5sfhBoy6gm2kOHllA8yjFl0E1
46BJnasHu3voSwcoQGuXqgfLQLRSiaiwe/8AtOqDPCkFtG/0ngy6AK98/rtq+i7QfU0HMlBF
5LYnYpuI825Fi/Ewzp4qn4MIAgAwFAPwJYOU6tllYf4zXZc9yPEl3CI7ut+5K7GoXA987ncq
n4mENtkFsFPc2IwQHIMsz0ToDozgLKpL8b8Ic/KsC4X8rE/nsUBBNMpG919IxD0XnsoxcZEa
gQjN9Pw38VgOMp/Zec+/8UiWDlZ86p4NkSMRyak6e1mTpqls9TwCGIxpSRxsn1Us1C2eSB+v
RdygUejQ8NnUKw47ug7METKqS3iNzdV6GRQXKXiPwIfxyBGKMkJHRNBG5kanNQ91FzzOpqAB
3ufZHwvqyCyogfZlGaDWQMQNqOAvpUXJA3ZUgIQ9Y7g/QBOrksjo/BB+qmGGO4VGlr98Bcpj
RgNjVlR3+ELAj0Bx4Ym2QSAegSIwug0wG+dFF98CDqbR7/gi6T5J0GJNuoHH21ORDclgp+Uf
ZYRLlyi4y9NPDsgxbZfyVjNum9BdQPB4Ro9MyhlHf/qCjGRedd3PQjMWbi3Og2t0z8pThNNH
J/wIAJ3Tkc4cEe/5geZ5JQv2IbiPwhhyAZ6xkOtqOzaApgjwfsU+FlYsALKWCQF7seJhR8YB
Xc+iDg4Oho/Hc+PLpx5hoS2AwiDLhOYaQATy6G99Bfx3IizHoDMeNAwBbhnNVkTeUnQRA5MB
OPGEbl9qowOdKtpYBhP0mDxru2gW7tBb9+ycoT6GN/t8kRGM4Xog9gYD0CBHNPJyfMJopmny
bnr+cpHp35Rli97Y5pmIBrJ4emnSsB/wpntgO5GP2Ddg8xo64WQyj3Ik7kTmQp7F5OGhSS0D
uHj6BA3bo/vo/wDawhNLYkYBFcy715QrsOSCB4shEAIYAIZPWNEm3vowB9R5PyVJh59h5nSt
6cvewaBJYea+vXQovTjPf2dUYbUcwoFrjPEoNnKWgFQjcOqUEluPtcfzfINFZjmgQgOTQBM/
VGqlEc56RA7J4Svf49ltEuP7ogt2FynFBDlP8ZTNjmGEZ3GShttE7qIxI5MlVLBeITG0vxAb
EHpoymfPDx0IqzuvHBPgTsa+Wh32KQfx3xZVLBAAa34P4VX98CqWCYiAXXeMmRYwzYFNsosl
Pdh8uoVEDNc+Ai6u8KAT7uIReAgnsoVTtj5AIZENgWH5FmHJIN7Ncl04ipBz9dBFEIJ7URf2
E/HZXZo2BhFD65/OFODYiAnzS2zUAwYJ+gAQ9tCYxpv+vvoYFYDlbjBTxVPwYTziKxpPJvIw
uUx/7BoCqrfYe/TSERiD4whZ1uDwaAM+P4OPjSRpgO+kyan4hZ881Pdo739KddIkMTcGnZK4
/ngBW/QOJP8AIlg5Tt3H5PNAJ0AAXTIsZZuOrffe5algoR6WoVUckP5wsIX8dgIwOwHJNk84
n4chaOob9+yc6FgaN+rs+guRHlHiU5UfTYKsdz9R8xpRTeAybBH+crQEND5sUYU4Dy9EIDcL
AC6pLDnm5Oy2e2+jHc5zgIJd6mRLlyuGF2ELoAvbUOcrIvFE/X8xcHS12hxmHZzQ5gD1PLWE
5m1yjA7hck3UKT5XGgI5cqcMTCHtHYGhxQl9v30OJ3DE04NQjSmeaendPEDsArdhHh/VCrW2
XQtzUGBoNwp0HxbRpIoG9i8arc6Mh1x4ceSOTgByTZOz5NZc9CA4Hf0EicNPhty0tT16CgoT
kyep/mC+O5LKk8BuQNGOx3+nZtRTym3ydMkZjoJTDYaN4AiKkp5QPhiwIZoJGDqT0VMm50MS
MAHKPTx7AOyezHjx/wBEILdxcqODNvDAPXQ8aPwsnzKJcuU8QOwCB/dRe4orE4e92nXVGeVm
9D7PPTMmsQTZDurzxsiRiOTUlVRGHwLoMFF1PHUgM+34jh9ruhoDd7lkAwYaUhhmdbR58eIQ
g+XObRqk3J2T05b0ews9zq4D0b6euhY2gvo852UHrHcijWDRj4ZfsqSww5sRIxHJqShtFi8x
F0LdRsEUVyuVUYGCaE86yrRiuzzbT+/Qnm+owpbrGigBG42r5t+BT1W8jfPogQFPR1PtobRn
iYYjYGNDSlAkeMnU2xRF8NJWeMBWWbGry1SV8n8CCVSJmcgBdh8P6ATNOAPuWnQOJfWhBF3Y
ePfR27Ud2W7I4guPRudKVPdibDzGl8R4amgAfqNJ1KcHdif4UGCw2A/AEQbgPvVALJ3q04xP
6wVK1we4XfQlYtPc7JukgmRttoBvW7q2pkmfbtko6bN2nZDbALA51Bg7pbiVkI85Puei8NkE
BIjJFhdCItOHo7okYjk1J0kbDYH5QdXgJk6PV3kyS7c90MuB0GYwOek7s0HQBABgKAaNVNt7
ycXNZV/X4xcifhNXu+rRmN7SGRB6mQcBBzW1ZueowcDoSYwrDfDYdEHIpTyeiPEKEjGmggdg
uCLIF7ExiuRgdgOSbJqo00lGizQm6updJ8AI3bxrDZNUm5OyquPAsHRNi5f3yss9J/Q0A4BU
9BUF89xklRjUmBZTDLHYKDQljYrA4P00qMDhHBcbgoteGqTwrOVrNhQDBh+MuEzh46ut8O6g
2UpnZpsECser0/COzs12CB/FYAKZzQbQHr3PTU/Cpjlx8qkIiW8bIYgJ1NMPJAjgX0HHGWnG
mHu1ROkJcx2eHjqkf18lAXAEAZetXQt8FbcDIfaHWueruvCgT2QcDDXplHsIzunJ4OhTy1wM
oIPGA4A1BZEuALJs0y3FNbr9ycn8irQmm54W0hioa26RLn8IIG2b8dIauO+lSwRvDdzjhATq
wLIkiSwFSUY17bLEaTbI/i2OgK8zUuQGqFNKxY6LnQOHrGrTPveSoNQOOknrWRGDYCBoTVkO
gUAQAYCgCKwACPfW6rOH2nhs60Txtlo0OIef2EePLhsUQ8F14khNQuy/01fTeH8OegwY47i5
CiND2V5RXlBkYAYAW/Knb7w6HElNtm1EA3yDQU4tbQBHq6JGhjBpVMHD6CICxWKq26rpfR5n
asUWDkajnR6jhgPVEoXwqFXEh6H+ERA/Ps90Gwk9kIdhuV+Z+D6kZGGUaArFFgFgBoDiNbAb
m35nROH4cZ/LcpzSAyw2L3rOupx0Qt9nkHL9sO3wRLlyqhZvnCvf8haB7ociPtegQNQv6FRr
+YAVUsFNvCW3NAzNlyNaeqWAEAEFpIDT8iGvkpR0KHifeF2UQPZ9SJZSxgFE7AASMu6bXJhf
zU7tLlBUB55aYntgoIjA7ZTOL7dBmjYjEKX2g8Nt8v2SMYMFSg8pgqOXH8cLlGf7XnmkwT/j
WBs7Ic3V4qoIL+UD1QABDxLB5j8xyse3GyJJj2z8/pEEn+/Tm1yI8enh7Cf1BrdjKTwpuG5R
oeAPDz+NlDwuUyu9TJ99/wAHAOfsahoPph+ZgOSUH+px6WsHsk/VVUJLPt+t7v0e+SnhTYFy
phqzJv8AgYFYDlT6B5IB3/A4BMThZPRMm9H/AEO28OBNGY/UniqmeeFYlJbDgJlZdScn9VI4
bdfQzbI278YQFgh7j5uiyp38CIcpfUU0mmU8bfmdt0NsEdkpg5qh6/oYxe90rnDkHibEC8Z/
UoXsVgW/W5qzxtViBCA5NAEGpgHPJV/F/wC1hCAxEE466ujal2FyqqE6vY/QwRUGpVCIGADD
8gDDPF9KoaSRk+wKZykBdzuUPg+gG/b8zzK2B+R435BMFPQoPXjmr30aFNw2CDN5PrBOH77f
rbqaYR1juPjROAy9nILNdUuh7oJdlrR6IAgAwFAP3vs5AayEFkGZjq/H5NvI64UEWIE5Wmjg
ezWDzCvIrFbB+RG0d5YBCojkbbHJiQ4wgwHROBdGgpvDZ5QdB+W+gUbRDIAgGC4GaCmZz4QD
Bh/ingA5n8lSs+BlDMSBw46Y6BkwjNygIBWQH+8GFLdY0Qxj0R9/k+DX5TLpGRar1bRhdxwY
u/HVZdrZP/AG3nGh4qyAiRc3/IEyQCQZatwN/RBSCfNPFMvhJl2ZTGQt/wAdYlu2+3QOyNCd
EuXKJfqdUCw/44q5g25NtSD7zMD/AJDaa1DhjR+KTwByUKeGuTn/AJMyZzW4hC0+DJ/++E4A
OwIvK1yAtAoxYoDYkUyiJOIARVimXfNXwQDgOkH+icYwg0AIJBLwFRWCCeCIFQshFqkMxCDC
yb3aBVNKmikA1+2hJE2AAM7eqACB8DkFB9zneyoMhN2A7oXXx7EyT0kwdXAsUJ4PCM5RAJjO
YRJ6t+yefnmyUtNSpNaEFBFpIZlybyqBzt/iJYOUE8bFbuRJae3okH2TQfE+oMOa5XzaKwTY
yMxUNpugCo0Zy8hBb43tBp0IWDNZdpOrnmmEVaPdCEPHphnSE/F2RjTG1lw6M1UOs9gwK8lJ
RRx+KgjREIRkFwEckdFelMJDg4Q/R+HNwRLzooShmAPOWfcV8xFVIoVhFuaiwiKh3hOgd1GH
rBHYTeTmDQhzGV/ixJAhwagoFAdVZCbCAWAWwigZS1OyiRnFKaGKHosRLyjQtlNMIAIHiFUf
LSINB2hEEcbpJgIjBREEBIocLYRQPpQBDl4F0Yny4CiIhOFGiPpImiPpInG2JEIBgw/9rOKI
u2XBNghseBTJPUygx2ROF3SLiL4jwJzHRk+sSAjwIgM8t1xDQOD90TVkMgFbeKKxfchXucO6
iYwvjLcnUWswImR+akuiCEMqvsyeu2ERbdYMBqp+RTm2HiqfaUX4kRaLeGCNVPAFiiuTsSW/
yFK4iQEynf8AwCKg9ERXR2C+u0xZNs1ii34hJolKIc0CfW6OpLLaDA4RKCe0QDcIFbl2MbHA
gqIB2KCwmOcsc5GvKhqEedndCScw5Jc9hGoggUo8wCKUHbBhqbz4U/1c9A+y6IZIAdNZ6Cbi
qSiIYOg4dVWZBnNo2ruhiR09NxRxbosIqh2y/pRFUdWjg1WqUItHg2meiCwhi9QgoIea0kx4
MN/nGjRuQRH1/Q2OFgHIUIygCADAUAWaRwPRBgMZ/wDfDBPKiOwFPh9gcEDtWMHYjJBMWYXr
6Jsstz7Qs6tMYKohBYtH/E6CYLCOflZwAIJWhjZIyn3CIZLSJbOCE+1YSjVFap0NYLXZCFwQ
AGGxj05oWqMsdDdp/wD5Jmf+Cb/KNgkPE9+iFmS6eDIZSD2IaG902jcNgPb3Q00ejswqJ9nO
uUo+SM113iHFDIQ1LkKSeigqadzfqEfHWqsJIb11ytjkRzQYDGUyoDgjYnbyO0NEHmhfI2P0
AJT7DpEDC6H7kYMD9o5H/JpmW4MiXJawm+pUv6kgjJOBmPCKdfa4Z/zbbScQhXSGEF0qbIdB
IiA2GVW5TZyQqB4SuUNeGFBbCjaC37VOH2CKKBBDOXoETmGKwo2FAZE1HiqAeCoh8qsgcok9
fI6HDZNdIAAzxRk/MjwLdJ0LZCN4pFu7w3K66MAp6TQciWx1tv8A4oCXiUMZ5+yYoISoHSZu
AqgSsGj4LqyjByrnHInm/wDyGlqqamjgwDZ/m//aAAgBAQAAABD/APp3s/8A/wD/AC7rz/8A
/wD9HM3/AP8A/wA43X//AP8A+5j/AP8A+vpWF/3+F9c4AP8A5T894F/9MvhiY/8AAvK8T5//
AP8A/wD/AP8A/wD/AP8A/wD/AP8A/wD/AP8A/wD/AP8A/wD/AP8A/wD/AP8A/wD/AP8A/wD/
AP8A/wD/AP8A/wD/AP8A/wD/AP8A/wD/AP8A/wD/AP8A/wD/AP8A/wD/APH/AP8A/wD/AP3/
AP8A/wD/AP8AHZ//AL//AOQv17n/APzUudN4/wCbN5jOP+OGsYij/cncOQH/ACATJOY/ygpp
xK/5QMz2iP8AJyc8hz/CYNGoZ/yyOPGJ/wAkMkq2v8xEoy//APQxDTTz/wAU7zXM/wDuyftb
v/mT81Mn/wAiRuPHf/3/AI09n/8A/McaYZ//AAAB45P/APwB6/8A/wD/ANK0H/8A/wD4Sf8A
/wD/AP8AEXn/AP8A/wDiDH//AP8Ar/y/v/8A+F97xd/2LcxAMv7UqQZsv/D3SEhH+Jbl2yr9
gxBmZH84rjjDX+Y546Yr+MZ24p7eOY8dUnOsMcKEZ3DEdAZJ/jmHGj0X4BzT86D75UJ+7L//
AOP8PJf/AP3/AIBBP/8AP4P4A/8Ax43/AP6/+++/v/8A/nvf7/7/AM8//f2//f7/AD9//wB+
r/8A3/8A35vjP/8A/wDsf/8A/wD+/P8A/wD/AP8A/wCr/wD/AP8A/wD0/wD/AP8A/wD8f/8A
/wD/AP8Az/8A/wD/AP8A+f8A/wD/AP8A/wD/AP8A/wD/AP8A/wD/AP8A/wD/AP8A/wD/AP8A
/wD/AP8A/wD/AP8A/wD/AP8A/wD/AP8A+18aD/8A/cBye/8A/wCKymn/AP8A/wD/AP8A/wD/
AP8A/wD/AP8A/wD/AP8A/wD/AP8A/wD/AP8A/wD/AP8A/wD/AP8A/wD/AP8A6J4pn/8A/wAB
RVf/AP8A9/T/AP8A/wD/AP8A/wD/AP8A/wD/AP8A/wD/AP8A/wD/AP8A/wD/AP8A/wD/AP8A
/wD/AP8A/wD/AP8A/wD/AOmf/wD/AP8A/Iv/AP8A/wD/AP8A/wD/AP8A/wD/AP8A/wD/AP8A
bA9X/wD/APZfuH//AP8A/wD/AP8A/wD/AP8A9/8A/wD/AP8A/v8A/wD/AP/EAC0QAAEDAQcE
AgMBAQEBAQAAAAEAESExEEFRYYGR8HGhscEg0TDh8UBQcGCA/9oACAEBAAE/EPyi+hjNygfM
Sx2jDbTzpPs69XG9iMWv430cKJ5cJZdKJfE/aD4uhkUYlbJ3vb92ZItPnPZDJX4SzX6l6Mpc
4fz2RvSNoB16fWaFca1kCE48uU4SgaqaPsL09Uc4IlEpJeo/x/oL8HmaZm0CwymD6fv3sGhv
dvTshAXYS2+6/euS+7D5ZcXzbz0qjFHPzX7RBE1l1fWoNIjut+2gaH9LuSjhqLQuCs/alGdu
Pk/BPpqwdNl2IMzuOkZmkXkLk8v9Dkt2TCfPRAxiwr4eRcX1G4UXdEu87TNkLuiC31EUUKvM
9xRXhWDTs8GL6+4TtIs9znR37KXpqMRVH6WeQsmHFNTBeUZN1GX+Tq0xZQeUZKl3NCrno0v9
GcIH1lBZOXm3PohpPUE7Qn7bkUwO3aidh8h3+bUED6pWV0+D2SVeU5wB3/aZ4JKQ/B6iHQyf
Z5xsmTjMPUxR/RT/AAOQcy+ff6TjAWJzvVot0V3qrncOwgb7WEzeO4X2bH7/AB+LWVaHHlFu
MdPOsr7y+94NiBjG7gbm0TWYzzuLLXQ0VQ5URdOZRe/4C7ZCNtaFyHQT/AOf0POpQpBQn9UM
ev2NrXGDFjXU5T+y8Td5sWDHr806Ir2rnO+9B/0871dq8yKHf7zPQ0M0Oyzs8W2RXE9EiCd4
mM1ijT90dHRlKH2FQNGS5TQbJcjKv6zXhNbkTF+ayi2VBY9TkWMKLxDOEDSNQHaUDGEMevzT
v9Nfwv2D+pKkiAaXdI1nkh1zWNTw+lFcW3d21sk0w5KR/s8wXF83lNcwJaeN3RXF7+P916pu
MW3dzRRLvgfpMDsSL6ruoXNg6i5tRfXYd2mwLcITP90I0xpph2dI+Uc+KOqp+X8yCl+RY+v7
pgUGzfe1t/blUYlEeYOFRBRSWiXDXioprZt3SqjEHSrOa9wy1DOzclZI4wJX/uWhFZzneS5n
H+OUhvbJXeHrsaYeN3H/ALpogAeJDPhv/LGGzSUcmrZI/wCyFEV2cvj2IDcbw8St96fHnoAE
BP12t0ZfwIues5lZmhrVMvCDgweeqBjCu6sH93zBVQvy6mc/bwoMBLtIjyTQEeOB5TsYaAkZ
1k1koU9Mla0oOhr+b0K19ajNUIV89T0QDI5AFyaL8vdRNdjBybeLstInjEiPo8Cxa897H42l
psuAd3NEM0A5eS58/fKhI4uUB7VNJSR6+xEya6dR/UrvGbzewzHS4h9vC1RVHCMyvAkGG5wd
s6hzQipB82ynrgHNyDr6KZAZXTNTegz1aha8Fhyr59d1jy9QyoqTwM0oRS43k+lUGqlZ8+lg
1Q9NQ8K8DoQ2vFADW5f7Ij02LUz6QMIniHBAQOn0rqFq7YaUANV9EC0d14T0jMev/CpNc+/4
nLflv1gttkhGsbt3d0C74xySAPYbFBodBCGW7taf7TFUXi45GlNeSLe921hCyiZn0BF30nYb
82CKceuWxau978tpYy3bylOc/EmH8HF3jF3+au2J9mIdToRjr5ZQtzqOlatCLioxGN/lwQWa
YsnlpxyufuRa8llyoBRtXDm5NCo78pTJR7lmVuxCC9f8p8zMyxGkZfd7Z/raIqh0hIIPx/8A
6SZWxCHlakI26aR7oSkXmDP/AOPBhCpM4l71R5NnClqCZPsWvOf/AB4SKPLTD29ZZ7vzfYCz
h588VHrz9PegtYukMu+n1zcuz+dvok/ZX9LAlX73bIv/AOB9q8NLBUEw3UWUEky+4FAmoeXi
LMLFLZ3ULrIdK1D0OvdNhXtc+3x2xOGmdHX/AIWuFHuSv6tW3n8HrYCvv0q5jRPugVEIBwZT
jl7Lt7W9fVmzdEDf6n89rocuQYeOLcYzIvX7/mrljWW5mylN+mjiOF9XujgExSYv/wDNmu0v
+2rGOgWda50dx90afLzOIUa/Pj97d+jyTYMFbRRb+x88OiPJs4k71PYdzv12JZBQu1cfDKsI
cd9Rc5vtz79lWt47NFmPw8bAS9n2FTztnu0MevzV16jn+brK1uhNHfsbJpIbjbjtYYgQJ81P
VqwB7l9YFjtrVeLwhkH2Z+mpj+jPxRT3k0HNFk5yV9SuChSKu83SLvI4hC+C0coMDPAcK6x0
8qwH+2p8JjOndTuk2U2dtcONoMSgi+8YWR1LlRXsk7g6BCvn8DqDWg5k9sTnCYicqhJMgYcf
0isMWjR5K4ETZ045wrvePaZz+VS2t9Lb5oEAxfXefWw4F0ddBgBU08KdIbPrtZR9cCPr4sMf
A9TVRy1TCQyX6f6na1tz7+jL7CwNq/rnB7qVYuCuD2NNvK23mzWHxBbjJYqgZdGA4Cx6oXcb
w0NxEfqgsz+BrYNeOHrsZcAPFpf5sj8PnfAACGf372DYOiThMqDCEMJJp5YfbNmeSuCQ9p1H
C5go5y9jX84/hQx6/a8d7R+fgVw5eMAz40sGPX8pa1tUdpATzLb/AEBVbQc1yhEi6itjKZDO
cn3QpBQn9UzRZQr99oVYdImLeX/hjjq6Ddd99giMyp7yPvuRhuY5JRWWZ02MBQA03/07q4e7
8LhbdLMCYm/HxCOAwALj90THEaGN4demMB22pZUFgul5wseEmJw5aoSj6yQg2W4zXx6U/Wtj
n9ykVM84VHmDA8/3XIObWFP0sXMVekvWd1u5OCb1EY1YhTT/AAF6usDrswaNDppBEyCI/gho
aHmyd2KDSAWM53knVmoENxzapakILlE35owkM9uC9kjSrjct772wtkAzfwnXql+NKdzOTT7q
LpeP3JtM8Sp86018E4vRAyb4wF+lNNV/uuylWUzqfn/YaUevsB4QItYacqGOs1+2uZ8p9fvs
OMB1RhHa/hHTAHH1d1kVywghOL2hlnOd5J0slbspgAxuAWJIyNlAAnud7aomOWPvydLC8WZg
z7qzo2/E/oxDMiupb2GlOsDneycPDg73P3/ApBDw+nxRMcTPJKJ2hXurEY/ET+WXXX1BVIJH
dNmBXGXdtFy/b/7py1zF07fdGhneHXrHPjRX/duUfgDCRPoe1aEbfif7GPmTK/2J5FWOmQ7b
LZUcO9osj8Pvgn4nnEabDXKsxF+dmpC4m4u1euU0M7w69AXl4ctL1OCC5A7J2QCL8MwfDPrQ
/NHMk0ezp+voiigstbdQAOReQTibyuHrwyfUEDvQ2lQgLzZWWyqTMngEZdK4cHKjjx8GOMmz
QYhMSvZvww7oIBdc82QBCO83SVGc7yT4SO3mnvFlyuxyPpqCwJSBWdvvRHk2cM7Gtfppmccy
PH0THENcHAB0UHN2XOsY2cqd0V1wVOebHQXr4mIOObp94KMHNohp6ByBDrd2TKDdTnJspTfr
m4ACfPQwQbJviozneSFqiNLMVAsQ1c77N0FkcRNHx66rt/3uQj6GZ9X4Bj1/e94Bh+MWM4lm
rgay4nad9GdExxXqwt8yuhhvDfaq24WBw6WEh7RqFr4p2CcyHRKfm9jXZGAAQGs9tVsdA6N7
6uoEZ2AO/o2c9pTrF9Q6vVCmimPv0f8AddU87KyjM4Y9kKwul3rzdk9Kmmq/3XZNB36ieIsq
Todz5UDcICcc/uweNnf5Ek6/bjWyI6RHe5v/AA4R2dHP32A7y2WGqBchVu8/cosBMU2XAobg
pjepdSgJ60zzitwZQ1P21AwhG7yEWIygomdb5E2ZoRiL/wB+Qh4nMkB2RL0rwUP9FjzZrkV6
2R4xG6eU5yrqjxHV1sG7lWsnWhN27UMNqzW0U+2QrefewMzEF4b0EyoeBYSCcDUxN2X1jR0o
24Ymafv3/CwCkozGPM9ji4bg+B2RhCXg22MHcprPTegyYDO89fTpZr4N5RzHcxQQfLTDMD4x
25n+UG9WgwYltBwrz+L6Lr7+9CDcG5YA3lbQ5/zX1T4tNWnfWg4AkHHW++wFKhdjz2qthvLd
yNm1tpgNrbqmmnsmRUF0u6rTfp947h55/hCSdfcCAYxcM1h7HunsBQMSxvbeFk63AUSMm8uu
ICsgmdvm9rMyqQmjMC7M9GCWDFxNbmk/am34n9NLnnJk0M5P2KBYdBbypypl/flHP5X9IHrS
B9yC0r/3p9I6QbjKcxvCPsXZDeHG9qvQloEUlrChZGHWPAMrqC/oOMEzeovZ6xX4GsEyW94x
ZhAa3q1JzA/DxicKQMjt9vMZH9EaCGmChue+zGaMIvTTEF0hFX7OqqJ1NVVxWXdtpqNUHuWO
ehIGq5U0yIHdr/fW28Ip9jkrShVTzroinZMBnr6KbH2/AKbyyNt/mENnY/rj+lOLNRm4N2fU
FNPHORxKUn3sONGfaCxp7zOwo5ZBDBLZ7bK9XKpR7dv4qsZ2xebI1hHRdIDCKid65Uf/AB49
h0gqnHPqmrKAF5+u1po8rHcoeDyvdkbfif0adgNPfd7AqZngHwfqBqiSYQd7iTePD02SQK10
YZqFb6XAfBn6u/tRtn1/UWxGLjV/VI2BJdOD0mVxVKeftYJWgj1v5bcbFCvqUOCHXNgj0/EU
YSBHN0Rt+J/Rk5x5d21P7lgMj4WWAGkvqpsPPBvJmyCFq0kY9fgtov5ug9Sxg3Te3I5Qfljv
q9xvFbYwve7DvJTeSOZo1Bbd27I264Jazki2IQ5tPxaWMa5/pZWd5Z47GDhrmmk6CznOd5IR
pDnZOyOTyBza78o/Hmo/k9ItTMH/AHyxhwzhTvbqNky+La6C4ewbqr761fdiAX2v262bp52v
vZSlbgP12RRMM/Zo/L2dAD5vG+X8b2Gl/MZv9+xyAs4ia4c21gQoTl11BL/D69l/tdvHY5S+
LezAJIMdu0RZ5AoQBajfQ91fh4L8Fcmf5sxOfHN6vheC/wCr/KKJjn7NCDMkCevaetohlJp5
9v2s0WnxhGWAY+vfu9gdlcbpUG/ZmEfWgjHhhtFsFr4N5RATiV1f9/wbB3UGX8On7o4Fm/rQ
x9n4QUnJ/mOfhXavMj/jw9gHKiqUTSNa54gzfT2WGZq2iY6XuT73lGsaDE/6wjyNaPPxRMcT
ZLBr7aLKDUqWRfs+NkTHEaMGOapqtkTq7rc7WaPJRYdNnyWDiuD2vswcjbHkyfIN90Qsokgy
k/tGu51FJP8AP7rZsH+ED0AlIkUnd9vZ1T9EUfcFA4JUftK5E/NelSpcZ+IHw0gqWBmlCCLM
ZALY+c5Lp7eHRNDnlWyTtYnk7Pro2VpsjCzmN1WR1F3ITx2nlN+Vnfpjko07XvA9a0aBk4br
Mb51iN6Xb5NqXQj0KaDyxWIYdSFWTcF+ZBTmYWrtbM197MfoXxG3Lf8ApX7cwltj6m9G5urq
mSsTNVKF47VASXgfL4x1WaWqSlDN8lu/pPxx+HxY13n5qY2DGRU37MwgN13b7YnpS19v+gY9
fgVlusz0Hii0M9ve9ddmpnicWb5dyBjdtlnkrhl6ofnTvYAH4sCkYQc2H0/1o7c+XSGioLAn
clz0TRl1QdtneiT8Rrtt5/1hJOvuBQMEBmZv12R9lPOu+me4nVXuN4rBRN1f38IY9fiqF50q
22uHTTt7ZVvg/CA177BOpNd9dld41n0+tv8AZS2yaeuxs+HTPyndPdP+tQQ0rDeOz72Mau2o
t+6VJxBbnbWw8EF4Yme2yDCEDjdWX03O9jv7EPdq/L/7Qr2ZGcfsLHFamORzwQYAHRYGrqBt
nS0JuzJD728ZAG8FeqQzaUCr3Tm6SdMEpzQgHYFmq8qGP+H4MITxbiXa8dRv/jmsDem0Toss
b9FnVhY2b07atn0cXemE0uADXJFp8Y7J2nVVdoEkAZxrgr34N/v0VFP3Lf3QjCh0bKOFqEiG
Uqm0jz/ZEp5aCWuVvWoRr96DzY0fS1RjkArx+B0n5suJOYPed14fL/CDCEbIEpbPJs4C5AES
XEwYlPvlFW/BPbmp9eKkyh4G+uW90Zk4nXA2QsXmRoxeumqzAPTk+9jshRxVpdTYpELYjE1j
tsGJ+HqjwzLJUis/WddQu4MG3wsa4aQ+LeNMzz+6/avstHEoBcwd4DBpzza0jsStm5ruuL5v
P4MFcmaoC3mZX1cbWfYacsTNf17oT3Xpc6NCaDNRfv5qJWHdiKiP0U60I9wWu7PEMYOOZM6n
wjDPhX0Fw6yQZA5sj8B42c0HX3kcPr0RMcTQiB7y5zpQg0LA+T1WiIVwHEK66GM6i637Fd8z
ERuaEbrby8+5T2z3QNxmwMZAPH4WD7hDG6rJUEyIT39FmBDa1HJcRy/PDa5giGUzxC3U1Vod
8ypAQrKYuRfpumov1ejz35QwCYpGLCRcfj2QiG53iedmmOBBYBFGP3r+1aTX0wY062ZRHU3X
9LDGXXWPg/fyqfhXn8FTEWJ5+JUkvB3DFlKb9PGYOvfNTuk2VTnIMMhW8Wuay2qxopqSqMTf
qCLOdPeVDe1pnIetlDb8Ac8X7vRXUTyHXb6z88V1xT10fK4J9P8ANPz8OUj6DZHEJsB1PUpd
eJQT0RnjnXYY82FB+23oGCPr6q/iHZZIfk3rK2DRZGhYzv1+0UFIKE/qqF4x6dn+1t2fD9ah
kZUOnGy1eWJczSsAWNEvT4502MDmB/y66WNf4CejtZ4K3W1CxfXmv+wyp/8Ajx04oq4Wklm7
gP1/xPuQz8rX9fOKk3Go55I8lcXWmnGyJYaIGvfHClawfNOMMKJRXnpaZxur3G8Vj3357LCm
VSKMmcktBTdgqFQ/pQaBjf4arTfoBa4UuhtgskNVE6T6kbL4xxwxU8YQPG7fpRdtnlFjp2J0
Q88B4QC0Fo3OQWZOxtqCMzGCALQVHXbiA2lSJp2P3aOpcqK6NER+r+jRqdUyTWGvBYYJv+xe
P91IOMEOAfWhLkE7wsfMeNnFyVI993MmqWyJw69tg22gQLti9+ylo7o9ahduSYmZXm4j5qYF
2RndDhsop2Yc7u9kDCEGNu9dxfYc8gnXpvjd8bBK3nwCN/d8lGhAOwLNV5UCnXeav9Jr4Jxe
iFY6PbMAwLu55FkjB8zNFx4nZF6aPHVPeyxSB4RV9TrZA8gR+sD4beyVnp+mlZDyQtzj4s4m
wFjAPN+lGkE/MP26khX6KN435AwhCcjhs9uP5Asf0fkTRsfu7SMxcWN4HlALToS3j1fSNDJ9
Fg/fyhb8L+glNLcLnZALSwmpKoxN/ZEhDQD8BsxOOug8bHUld3Nb2yhnmqzQ85iy28TKf9+y
dKxM7BgABZi95QQRtoMHz311Rt+J/R6gxHoZSGSWnP8AOwbW8Omn3n2taYXCqJjiOgKAD1Fk
Fr13Rx7fVOLEIT3znTQB7t9a2BoiYHn7/bwpekubfif0JBW7lOWcbDs3z/Fg9LzZMdJht83W
FF9e8hmtN5h0IEtGtj2rXwbyg/qIVMe5U+haDCv9nQ1YhTTscb4Y9lvrrYIOC47mtpxW/X6s
emtuwMLrZx+H25jsq6++yGvHXKPCd1nhG8s81Lq6V5KH+n54B3c003Iz0s2UXrZd7fCMuqx+
/ZGyZfFRIM3lybIDojfDhXkRstetSZz9gmogz0n782TnO8kNBJSi564VR1NNO5K9xvFYgpnd
E4g09mXDiQG+v1RMcWvg3lEgCAw1Z5GE37pHawi1JLw+pZBq3Cnj5rZz3He66JpF+Q2+6PJX
BliBj69+zofpRnnm0m1w9oDajL4lc/Q6eMbJEIV240QMIsK5VetYTfszCB9uPP2wJJ19wKUI
SP6uthMYXDV9+mlom1igXL/22XXs/wBBKoWD5vKJAbKAgyQw7j+6HUHJ9DKeSuGjxPrvOyFM
IwKuz06Kh2vDDop3QVSEnh6IUh4QNCH6vZI20yLyr2a2xFSAzuFQYp4MWee8j4RiMa2GU+jg
mJsY733SMfMWUCzSnyERyI2Efl/i732t6XgAqy9/oAwhjm3Ejvl4vu7fCWsRWRdiJMVsH9p8
KAJM6Tx0Uxspp5yo/WfKw8o8opZBw+GRzW+YKfvOFg88vLvYZl4v/B+5sldRkChWsxeuIl7n
72jfoS5stN/vFyfhOywF85tqAl7172Nj6E/QLTLKR1Me+yok9Tv+ezVOrIGXw2PL+R+7WlKj
H89n7qf6HbwjqnJVgi0UjUbgVuQITw8QnDnNt0hOwVh+uv8A2VPQ0h3/AI0eTZweMbw/VWCX
TTKBv7WBAOc19YQKgUT2LO62izt/3uQx9n7ua8rLSEFc+yaZ/v8AGL3Rs1vzqx/an6vTL/do
jv4gd102z57mP0umYnAbXehxAF6KkCSuO/8AubDb8T+hTh8tUoW/C/oURmI7+yUcdrK9FugI
t+wuHI0tDEHS757BJOvuBGV5YujQnYy3ZU9e6KGqXCn9rMdzY3/lRpUmJNcXBfdn7J9Xm1n2
H8cIxz3q2Y3QVTf7wYhVlTEIy1ETiKI+/X7QMI+JimPzLvtCx2uwoJ3Ltvc/GnIWPi/hjvcs
8mz8OZlpHeNdvo2L3XgL6wzzHTxlQbI4xRuTEfx22fYGw0ycKPTaus6IrK3CIWVzMtsLE67h
GAfYZ8BcI3Bn9uVCEOAOrKhcmuh3TEVBNE2rJTWAXvv8o1yrMRfmh5kdncOyibXCp/UdKOnv
m01I0mM/8sbQlHrw+aAOJeCCZGBz36oPLyW1tU77KnXHrvYAtBVVtJ8FcmaGPX7+ZMxK0sqL
tRdrAo5UOV9CwAADNnlobRYC0dZ1mf7/AEptK4LFn2ezIdBEOG1kUN5IjTmEMev3bbME5PFA
g0bYL7/Clg2P7UjIGBzDr/5GG0TJHQpghT3vsidVXZX1tgpcaK43izL6SjNLnJTJKXB3D6HH
5x+HzM67E/zNhOXSR5zfy71kLtlsssABDW+gUwBo+koy3JyIVWQh5+6Jub9/7DYjIw3Rls9P
sdFDLEOuoeHNDv1AJy6Qy7f+G5s9Dc3rQTvZpuQuy/n53O4dhEBH+6neAAs1/wC2BB4CAdbd
+vzAag7pq6+R8syDTxQIjUriWcEHffTFsBP3f+UUR1dETHENt2/XtPX5UYYlc5Ov/OyFZJmO
pihKPAWzmyj9MvTyaPtQtz+I25kZVc5V/qXw61vMLxJ2+U9KLFt3phqGDiEVb0/z3rgLG4WK
E6evJZfocaS6YOHAQCjrxfYoILdief1ZvVCL2AZ38rm/8nQaOn+0AdWav+7co+LyCYXrbtQ2
W4aLh49kUYY+qdj5EsBAxg7O0jnuih4hwvN+/wCcD8qPRt3ZPkuWh0+76fwlTO7SYlu4NG2b
m/J/FcJNVNDO8OvVUpYdfuPjNetFzwgnz5cyb76/g8WSCQzAfVaWWDPjHv5uEh0dIO5fL8U/
EbQa1r79qrcxNbcz+Mcia6jXXPpGhjeHXo/Ibd37/ASt58AnIZiI8Xt8DWXJbCefJHFxqx/B
OaqWZhO93P4oMnDLkroU+rbvK6f49X3n8TRQKXPMD62M0ivcPw/xOJynH22DL3gK3fAAp72p
xc7lRXws3G0/PJFp857JvB0BI/4OxirtE2mUB3Mj++rnTebJr7uYH8YBGVHMR9hHkrh2E36T
fjbr9Ipt+34+rYbab1zxqiQMeuZ+vwDppTkNPpRnO8vkSQIHxN26pzbhH/H9qcevM8/qrncO
x+Uekt3WpGno+huH+WmDaoFNggyTq+ewWvinYImj3K/VBgvvZfk2xIwa+jUd/Ju2v5ReEhXC
ZV6KFaGbz7oY/wDP+YhKC+HbROoMWgbOPfb8qMxmzz7QdlwU287DTKUm/ZrOAQfi79PkDAFk
GtOVJdQ66lXqiDjMkevPVBUaXjTPmsc8E27uf3hAVaAnp2QqZ5zJPL4Pum1OJ8iEDCP8TXBY
zX8oYcSPCa3hTsJeyltmD0IzcirqS1UqAYG8n+9iKkBncKnukpiNYflCVEfFT5+EBzKu/B49
bL7XA+bXGHeF8SJvHbv/AMBpCyPTV57Bz/PyYbijsgZhlSMrFlAT1P8Ak9Wa7oh2hAbnv3q4
QDPQRMcTXfF/56/8cxzeOfxtKtJwQmv/AJGKnQXLA9dh0LZwVtdCuVZib8/+SS5FenziiEYK
0PG/++PxwXAZrh7tsCNhh8blRLZrrj9RVV3XpmoiRGHfim5ATS9DIlD72ITH3PVMuoBFzwmM
Jq/Ay/0JHueqIPy9EPAzbFrNm/1LP96tIyQrsT2P1GrKNtYG6E1MTxe0X7Rc0jbQXplRFsXS
BhYiRxTfqk0b1qH2qhEgU0NtPNFFPMu/sRa/ABaAA63/AMQMIVYlitGtrnpD5KiSTN20vM+T
wxw20RAfgBm569S4h+8M8EEfPv4OsI2QIsbCFnx+4M4ppBg1cF0zSerDsuDMcPkanoAAZI2B
ktwNAEuhPlSLmVGQzu5dLsIsx6qeu/fVy7oF0neinZsdf1bKDM9wl5FdqhIWm9nxdDIB4jc3
u0cUSTHoG8r1ZgJ771dVL863+KGPX4pXNvRBWDjrCIDHYzZ1vOz9pPDqewZX9bNsSFk3GNaG
yIY2u9g2X0HcnwPdp4V8aYxAY7At9/uVWPSOCU9hzR9SEH0PKEH0PKO2Kp+xAwj/ANrOXzpL
2bbooyaUyfRvdUMBydVnUBcxfNoBRh6KFgrSfEqTpOcDXCOOIBtQ3kiNeYQeUSxA26WmRQwY
SF5UyAzpqcWqFL6GTt2zsuwbf3q4aB5v0rgV19eg+Bp2s0um+xO3pXhPqX62XL6aObUSiGc/
HWn+TgFxzeFE+4P9R0CiSdHBg9on1ZGqK1W68/sE5m293XDM1txo1U04fAuqH8Wkjn/MPnNX
AC71445CEcjkI5d+ro0Bb8GLm6yjmz3RJkJZUw/RlCBEXIPzbfvaVMEs54sPlXRNjC6jUOiW
UAxe13OudbTOIQohrtft2DhV1lDkE7hv060yq2xg8b7lQcltvDyXOu/3VOEnvkh5cKsn+fwS
9K5zv+AQbnChQI8RfQx6/O3GYDvWaEHnH/74YbVwH3ZV1wnUrDShC/0bcdbOi/url/OHo6Bn
UGgB2+f+I6wAwWIrQKmcKMGWE6Tqxumykvi7kYOK8htlsBJPrb1dXsUjSWXkQ+VFn1c7z83/
AOzu6KCHfrYJr1IEnYyw49iCQTY8fPNQQ+DbpfFaoXSVtgN58EWw4WNd6Yky2NJ6vgiS68DU
e+gTQm0toLIIENX96irVVkZIhT+PeIPONApkolKgNARbm/1VMVXo1B+h8jcq16SnpvwP+Ska
HuMs0dvqrwiCA72bdtlzFQNCPL3uOaFdAQw0+/8APoKfNAZc1VL4gagrlpv0Q1ZybNqRVpKN
FGwbr0oxY0A9AKG0a4V1ZKyrdTrMvzV07KH0ygMLGNtD1TiVqZypLSTfHpUTWrNX6UOQGofB
qhK569msfTIZ3iGbTtUVcq+k9v8A+KFBoe59eeKaUZdntf8AnABywv8AUn1FYGqWyEpHH1/8
g1gByXRZVCuLGcoBv8v/2Q==</binary>
</FictionBook>
