v 1.0 — rusec
v 1.1 — ProstoTac
Кобз-Бьютт, Монтана 26 июня 1992 года
Бюро разноцветной магии Министерство паранормальных дел
Вашингтон, округ Колумбия Уважаемый г-н Хэндли!
Я живу на маленькой ферме, кроме нее у меня ничего нет. У нас в Кобз Вьютте никогда не выпадают обильные дожди, но такого плохого лета не было давным-давно. Вот уже два месяца стоит жуткая сушь. Если в ближайшее время не пойдет дождь, я наверняка потеряю весь урожай. Вчера в теленовостях я слышал ваше выступление о том, что вы делаете для блага страны. Не могли бы вы, маги, чем нибудь помочь мне?
1 июля 1992 года
Из отдела почты директора ХЭНДЛИ
ТОМУ НОУТВОРТУ, специальному помощнику директора
Направляю вам письмо мистера Адамса для рас смотрения.
7 июля 1992 года.
От Тома Ноутворта специального помощника директора, Эрику Стрэтмору, специальному помощнику специального помощника директора.
Эрик, тщательно разберитесь с этим письмом. Возможно, Кейлеб В. Адамс проживает в округе конгрессмена Трауэла. В конгрессе был в свое время страшный шум по поводу проекта нашего бюджета на этот год, а Трауэл возглавляет бюджетную комиссию.
Вашингтон, округ Колумбия 23 июля 1992 года
Кейлебу В. Адамсу Кобз Бьютт, Монтана Уважаемый г-н Адамс!
Сим подтверждаем получение вашего письма, которое было переадресовано в наш отдел для ответа. Уведомляем вас, что ваша просьба находится в стадии рассмотрения. По принятии окончательного решения касательно вышеупомянутой просьбы вы будете извещены.
Быть может, для вас представит интерес прилагаемый проспект, в котором изложены история создания и задачи министерства паранормальных дел. Искренне ваш Эрик Стрэтмор, специальный помощник специального помощника директора
«С незапамятных времен Человек знал, что отдельные люди обладают необычными способностями, природу которых он не понимал и был не в состоянии объяснить. В древние века эти способности приписывались колдунам, ведьмам, демонам, а также людям, продавшим душу дьяволу и вступившим в сговор с нечистой силой. Однако в конце двадцатого века Человек начал видеть их такими, каковы они на самом деле: естественными, но все еще малопонятными явлениями, присущими отдельным индивидуумам, — такими же природными дарами, как абсолютный слух или способность к творчеству.
К сожалению, глубоко укоренившееся суеверное недоверие к этим способностям все еще имеет место в малообразованных слоях населения. Когда в восьмидесятых годах двадцатого века использование паранормальных способностей широко распространилось, это средневековое недоверие вылилось в серию беспорядков по всей стране, получивших название „ЭСВ бунтов“. Для того чтобы положить конец этим беспорядкам и контролировать, изучать и использовать для общего блага эти причудливые, но естественные способности, и было основано в 1989 году министерство паранормальных дел. Министерство…»
Диктофонная запись
Эрик Стрэтмор — секретарю.
Мэгги!
Сегодня я провел скверную ночь. Избавь меня от каких бы то ни было звонков.
Относительно Кейлеба Адамса. Отфутболим его письмо в отдел обнаружения подпочвенных вод. Пусть поищут водичку для старого бедолаги.
Что слышно насчет моего повышения? Я не собираюсь всю жизнь просидеть на седьмой категории. Прошло уже полтора месяца, мои кредиторы начинают нервничать.
Между прочим. Том Ноутворт предупредил, что если ты еще хоть раз телепатически вмешаешься в его личное «совещание» с секретаршей, то он вышвырнет на улицу и тебя, и меня. Я горячо люблю тебя, твоя система экстрасенсорного подслушивания бесценна, но я прошу тебя не связываться с боссом.
28 июля 1992 года
От Эрика Стрэтмора, специального помощника специального помощника директора, Хэнку Враунли, отдел обнаружения подпочвенных вод.
Том говорит, что дело пахнет керосином. Могут ли ваши ребята что-нибудь сделать для спасения урожая этого старикашки из дыры под названием Кобз Бьютт?
3 августа 1992 года
От Тома Ноутворта, специального помощника директора
Эрику Стрэтмору, специальному помощнику специального помощника директора. Относительно повышения.
Сегодня утром я разговаривал с ребятами из отдела кадров. К сожалению, должен сообщить вам, что перспективы далеко не приятные.
Мне не нужно напоминать вам, что, на мой взгляд, вы заслужили повышение, и я сделаю все от меня зависящее, чтобы вы получили его. Вы понимаете, сейчас никому нет дела до того, что мы перерабатываем, что у нас низкая зарплата и что все, кому не лень, хотят втоптать нас в грязь. В отделе кадров свои «критерии». Они гласят, что для получения повышения нужно проявить «смелую инициативу».
Так что воз и ныне там. Если у вас есть светлые идеи, обязательно сообщите. В этом случае вы получите шестую категорию, а я — пятую. Дерзайте!
11 августа 1992 года
От Хэнка Браунли, отдел обнаружения подпочвенных вод
Эрику Стрэтмору, специальному помощнику специального помощника директора.
К сожалению, Эрик, ничем не могу помочь. Если бы под фермой Адамса была хоть капля воды, моя бригада нашла бы ее и точно указала вам координаты. Но даже с ивовым прутом нельзя найти воду там, где ее нет и в помине. Это Гоби, дружище! Интересно, что выращивает там ваш старикан?
Между прочим — на тот случай, если вы не знаете, — Кобз-Бьютт находится точнехонько в центре округа конгрессмена Трауэла. Выводы предоставляю делать вам. Приятного времяпрепровождения!
13 августа 1992 года
От Эрика Стрэтмора, специального помощника специального помощника директора
Уильяму Видлу, отдел метеорологических чудес.
Билл, мне известно, как вы всегда расстраиваетесь, когда приходится вводить незапланированные изменения в погоду. Это вносит путаницу в годовой отчет и все такое прочее. Но обнаруженцы умывают руки, а чем это грозит, вы сами понимаете. Как насчет дождичка для Кейлеба, чтобы папаша Трауэл к нам не приставал?
27 августа 1992 год а
От Уильяма Видла, отдел метеорологических чудес,
Эрику Стрэтмору, специальному помощнику специального помощника директора.
Никому никакого дождичка, Эрик. Хватит. Как вы сами пишете, это вносит путаницу в балансовые отчеты и делает несчастными любителей пикников по всей стране. Однако, если вы настаиваете и дело действительно серьезное, — все для налогоплательщика и для бюджетной комиссии.
Но я не могу принять такое решение единолично. Метеоусловия всего континента связаны сложнейшей зависимостью. Нам придется получить «добро» по меньшей мере от трех инстанций: бюро погоды, министерства сельского хозяйства и министерства внутренних дел. (В прошлый раз, устроив где-то ливень, мы сорвали шошонский танец поклонения дождю, и Бюро по делам индейцев полгода не давало нам покоя.) Займитесь, пожалуйста, получением разрешений.
Диктофонная запись Эрик Стрэтмор — секретарю.
Мэгги, любовь моя!
Отключи мой телефон и поищи содовой. Обед из морской травы явно не для моего желудка.
Попробуй завтра во второй половине дня собрать совещание по делу Адамса. Переговори с министерством сельского хозяйства и с бюро погоды и узнай, кто еще должен быть.
Да, вот еще что. Напомни, пожалуйста, что у меня в пять коктейль с Солом Гендерсоном из Ясновидения. Месяц назад он получил шестую категорию. Может, удастся высосать из него какие-нибудь идеи.
Выписка из стенограммы совещания
от 2 сентября 1992 года
Стрэтмор (министерство паранормальных дел):
— Черт побери, мы же не просим изменить погоду во всем северном полушарии! Нам нужно только разрешение на маленький дождичек в Кобз-Вьютте!
Конри (бюро погоды): — Мы вам уже говорили, что это не так просто. Эксперименты с погодой — дело всегда ненадежное, а при данных обстоятельствах — исключительно рискованное. Если вы устроите дождь в Монтане, Небраска останется без капли влаги…
Хилт (министерство сельского хозяйства): — Осмелюсь заметить, что урожай кукурузы Небраски куда важнее урожая мистера Адамса и ничуть не меньше нуждается в дожде.
Блют (береговая спасательная служба): — А каково будет кораблям и лодкам в прибрежных водах? Сейчас, когда циклон «Джоселина» несется к юго-восточным штатам…
Йэль (НАСА): — Или взять запуск автоматической станции на Венеру, запланированный на следующий месяц. Если нам придется заново рассчитывать возможные метеоусловия старта, то запуск будет отложен на три дня, что обойдется нам в миллионы долларов.
Бергстрем (Федеральное авиационное агентство):
— Вы представляете себе, мистер Стрэтмор, что может означать незначительное изменение погоды для множества американских и международных авиалиний?
Уиллис (госдепартамент): — Вот именно, вы затронули самое больное место, мистер Бергстрем. Меж-ду-на-род-ных. Учитывая азиатский кризис, не говоря уже о напряженности арабско-израильских отношений и текущем положении в Африке, мы, разумеется, не должны забывать…
Джекобс (служба охраны живой природы): — Вы обязаны понять, мистер Стрэтмор, что в самых общих чертах это дело выходит далеко за рамки сугубо личной проблемы мистера Адамса. Я сочувствую вам, но если ваши водоискатели не сумеют обойтись собственными силами, то, боюсь, вы окажетесь в трудном положении. В данном случае гора просто не может пойти к Магомету…
Диктофонная запись Эрик Стрэтмор — секретарю.
Мэгги!
Поезжай и купи себе норковую шубку. Твой босс — гений. После избиения младенцев я сидел здесь, раздумывая, с какого пьедестала бросаться, и вдруг мне вспомнилось кое-что, сказанное сегодня на совещании. Кажется, повышение у меня в кармане.
Созвонись с Хэнком Браунли из Обнаружения и скажи, что мне с ним нужно встретиться завтра с утра. Я приведу гору к Магомету!
9 сентября 1992 года
От Эрика Стрэтмора, специального помощника специального помощника директора
Тому Ноутворту, специальному помощнику директора. Относительно потенциально нового использования водоискателей.
С момента основания нашего бюро мы были знакомы с наименее понятной, но наиболее надежной и непреходящей из множества паранормальных способностей так называемым «сродством к воде». Проскопия, левитация, телекинез проявляются в зависимости от внешних условий, времени суток и самого исполнителя. А квалифицированный водоискатель почти всегда добивается успеха.
До сих пор мы использовали эту способность в ограниченных пределах и в пассивной форме, так же как ивовый прут (водоискатель, двигаясь в направлении действия силы притяжения воды, обнаруживал ее). Однако представляется логичным, что это притяжение должно быть взаимным и что, привлекая достаточно способных людей, можно притягивать воду одним или несколькими водоискателями. (Мистер Браунли, с которым я обсуждал эту теорию, вполне согласился с ней. По его мнению, некоторые слабые побочные эффекты при использовании стандартного ивового прута свидетельствуют в пользу существования скрытого притяжения воды и искателя.) Объединяя водоискателей в бригады, можно, по-видимому, управлять течением основных рек и даже изменять их русла.
Всестороннее изучение возможности проведения подобных мероприятий — дело долгое и дорогостоящее, требующее привлечения новых сотрудников и финансовой поддержки. (Я рекомендую создать специальную комиссию, возглавляемую сотрудником по меньшей мере шестой категории, для исследования необходимости осуществления такой программы и подсчета вероятных прибылей.) Одно только управление водными потоками страны покроет все издержки и докажет важность нашей программы Она может иметь множество дополнительных применений. Например, отведение небольших ручейков к фермам типа фермы Адамса.
Если вы согласны, я предлагаю пустить машину на всю катушку и провести предварительное межведомственное совещание, которое определит сферу применения программы и ее вероятный бюджет.
15 сентября 1992 года
От Тома Ноутворта, специального помощника директора
Эрику Стрэтмору, специальному помощнику специального помощника директора. Относительно предложения о специальной комиссии.
Здорово придумано, Эрик. Реализуйте планы о межведомственном совещании. Сегодня утром я разговаривал на эту тему с директором Хэндли.
По вашим предложениям у меня всего два маленьких замечания:
1. Я бы пренебрег такими мелочами, как отведение ручьев на поля отдельных фермеров вроде Адамса. Если мы хотим добиться успеха, то нужно сконцентрировать усилия на важнейших национальных и международных проблемах.
2. На мой взгляд, вы недооценили грандиозность и сложность проекта. Я думаю, что председатель спецкомиссии должен иметь по меньшей мере пятую категорию и, разумеется, помощника шестой категории.
8 декабря 1992 года
От Тома Ноутворта, председателя специальной комиссии по водоисканию
Эрику Стрэтмору.
Относительно нового назначения.
Поздравляю вас! Прилагаемые документы официально уведомляют вас о назначении специальным помощником председателя спецкомиссии и переводе в шестую категорию. Впереди масса дел. Если все пойдет нормально, то, возможно, будет создан новый отдел. А там, глядишь, и новое повышение.
Касательно вашего вопроса о просьбе Адамса: забудьте о ней. Сейчас вы, как никогда, нужны спецкомиссии. Вам придется передать все незаконченные дела новому специальному помощнику нового специального помощника директора.
Кобз-Бьютт, Монтана
6 июня 1993 года
Бюро разноцветной магии
Министерство паранормальных дел
Вашингтон, округ Колумбия Уважаемый г-н Хэндли!
Год назад в своем письме я просил вас чем-нибудь помочь моему урожаю, устроить небольшой дождь Я знаю, что вы человек занятой, г-н Хэндли, и мне очень неприятно беспокоить вас. Но прошлогодняя жатва дала мне так мало, что для получения средств к существованию мне пришлось заложить ферму. Нынешнее лето обещает быть еще суше. Я хотел бы знать, есть ли какие-нибудь сдвиги по моему делу.
20 июня 1993 года
От Сэмюэля Силверберга, специального помощника директора
Ллойду Прессману, специальному помощнику специального помощника директора.
Тщательно разберитесь с этим письмом. Мне неизвестна в точности его предыстория, но дело может кончиться жалобой.
Между прочим, Ллойд, я не забыл о вашей просьбе о повышении. Моя встреча с начальником отдела кадров назначена на следующую пятницу.