There is a photograph of the boy that shows him at age ten. He is looking directly into the camera, holding up a kitten as if for our inspection, his right hand at her neck, his left underneath her body, supporting the animal’s weight. The sun is intensely bright, and he squints at us, smiling, his white even teeth too large for his small face. Because of this squint we cannot see that his left eye is crossed. Behind him are the edges and planes of farm buildings faded watery red, and the deep shadows that they cast on the ground. In the shade of a haymow a half-grown Holstein calf lies, also looking directly at us: although we cannot see them, because of her distance from the anonymous photographer, flies swarm and settle, rise, swarm and settle around her pacific eyes. The kitten is striped, her eyes slits in the sunlight.

Dear Danny,

Your gramps can really play croquet! A champ! He just beat me without half-trying.

I think you’re pretty good, Mr. Thebus. You give Gramp a good game.

Ha! And I keep asking you to call me Tom. What’s the matter? You don’t like me? Mister Thebus! I’m not a schoolteacher. Do I look like a schoolteacher?

Mom told me I should call you Mr. Thebus.

What about your gramps?

What?

What did he say you should—? Nothing. But your mommy doesn’t call me Mr. Thebus … she calls me Tom just like you should too.

Mom’s different. I mean that’s different. I’m a kid and I’m supposed to show grown-ups respect. Mom says.

Billy, if you call me Tom you’ll show me all the respect I want. I’ll have a talk with your mother about it so you won’t get in dutch. How’s that? O.K.?

O.K. That’s swell.

How’s that slingshot coming along?

Neat! I can almost always hit a bottle and cans from about, oh, a pretty long way, twenty feet. Mom says I can’t take it back to the city.

And she is absolutely right. That’s a dangerous thing.

I wouldn’t shoot it at anybody.

But supposed you missed and hit somebody anyway? Or a window? It wouldn’t matter if you didn’t want to hit anybody. Your mommy’s got the right idea … do you realize how lucky you are to have a mommy like her?

I always just call her Mom. Just Mom. You know.

Well. You’re a very fortunate and lucky young fella. Believe me. I hardly knew my mother, she died when I was younger than you. How old are you?

Ten and a half, about. But I could maybe shoot it in the backyard in Warren’s house who’s a friend of mine in the city around the corner.

Yes. I was about nine I think… there’s an old saying that you never realize what a mother is until she’s gone. That is very true. Believe me. God couldn’t be everywhere, that’s why He made mothers.

Or down at the pier where the kids go crabbing maybe? You can’t hit people there. Mom don’t allow me to go there because she says the crabs have disease and you can fall in. A kid got killed there last year when he fell in down between the pier and a barge. He got squashed.

As usual, I have to agree with your mother. We see eye to eye on a lot of things.

Is she a good dancer? Mom?

Dancer? Your mommy? Mom?

She said you might go dancing with her. At the WigWam? They have a real band there, you know that?

Oh. Oh, we just talked about it — maybe, maybe. Almost like a joke. I haven’t danced in years and years.

I hate it.

Well, when you get older you’ll see it’s a good thing. A young man … it’s a thing you ought to know. You escort a young lady out …it’s a gentleman thing. My Tommy always said he hated it too. Another wise guy — like you! Put ‘em up! Come on! I’ll knock you for a loop! Think you’re tough!

Hey! You’re too big!

Aha! That’s what they all say! All the tough guys! All the wisenheimers! Hey! Ouch! Not so hard, Dempsey.

I don’t really not like dancing. I mean if you go with Mom dancing at the WigWam it’s O.K. I mean if you like to. Do you? Are you a good dancer?

Well. I don’t know, really. My Tommy’s mother thinks so — she used to think so once upon a time. God knows what …

What?

I said at least I don’t have what you call two left feet.

What’s that? What’s two left feet?

It means that you just can’t — Well, suppose you had two left feet. How do you think, with these two left feet, you’d walk around?

Oh, yeah.

Pretty dopey, right? Well then, imagine two left feet, dancing.

Oh, yeah, sure. Sure. Oh you couldn’t dance at all good.

That’s the idea right on the noggin. That’s where they get the expression.

Is your boy as old as me?

Just about your age. You’d like him a lot, I bet. He’s a lot like you are too.

He looks like me?

No, I mean he’s like you in a lot of ways, he’s just sort of… like you.

Has he got to wear eyeglasses like me?

No. But so what? What’s so important about eyeglasses?

I hate them. Kids call me four-eyes. And cockeyes.

What? You don’t have any cockeyes! Those kids must be nuts. What you have will most likely just go away by itself when you grow up. I knew a couple kids with that when I was a kid. They call it a lazy muscle. It just went away, like that!

Just went away?

Just like that. I swear it.

I wish that — I wish — But how is he like me?

Oh, a lot of ways. You feel like sitting down in this shade? It’s pretty hot for an old man.

What old man? Oh! You’re not an old man. Gramp is old.

He’s a wonderful gent, your grandfather. I wish I knew why he didn’t like me too well.

I didn’t know Gramp didn’t like you. I thought Gramp sort of liked you.

Well. I don’t mean that your gramps doesn’t like me, I mean you know, that he hates me. I just get the funny idea that he doesn’t actually, you know, like me.

Well I like you. And Mom likes you too.

Thank you, Billy. That’s very nice. And nice of your mom. How do you know that?

What? Know what?

That your mother likes me. Too.

Well she sort of told me. I don’t really remember.

She told you what? How did she tell you?

Well she didn’t really I guess tell me really. Things. Stuff she says about you and all. About what a swell guy you are and a gentleman. And you make her laugh and things like that. And you’re spic and span. Just stuff like that.

Well I like her a lot too. I think that maybe she’s one of the nicest ladies I ever met. Your mother is a real lady.

I sometimes make believe that, you know, that you are sort of my father. I kind of sometimes wish that you are my father. Sort of my father.

Well …

I mean that I hardly even know my real father. The last time I ever really saw him for about an hour was when I was really little. I was about maybe seven. He took me to Coney Island and the penny arcade. I love to go there.

Me too.

With about a thousand pennies, I had about that many. I played one of those steamshovel games where you pick up the prizes from all these little candy beans or some stuff. It’s hard. You know that one?

Oh yes. Tommy loved that one too. See? You and him are just alike. I told you, Jack.

Jack?

Dempsey. Jack Dempsey.

Oh. I got a big round lighter for the house, for the table. I started to give it to him but he said to take it home and give it to Gramp.

Ah. That was nice.

Yeah. Gramp don’t even fill it. He never filled it once. He never even once used the rotten piece of junk shit!

Hey, hey, kid … take it easy … you don’t want to cry. Hm? Come on. O.K.?

I wish I had a real father I could see … like you. If you could be like my father.

Well. Well, I don’t know about that but I’ll see if maybe we can’t fix it up so that we get to see each other in the city?

Really? You mean it, Mr. Thebus?

I mean it. Tom means it. Right?

Right. Tom.

You like football?

I don’t know. I don’t know how to play it.

No. I mean to watch it, you know, real football with men.

Oh. I don’t know much about it. I used to listen to it on Saturday sort of on the radio with Janet at my Cousin Katie’s house in Jersey City when Mom and me lived there. But I was really a baby then.

Well, maybe we can go to some games this fall. How does that sound to you? You think your mom would let me take you?

Sure! Sure she would. She really likes you a lot. That would be really swell.

Now if I can manage to only get your gramps to like me a little— just a little bit — everything would be just hunky-dory.

He’ll like you. I don’t really think he don’t like you. Sometimes he just makes you feel like he hates you. Me too I mean. Even my mother. When he talks about my granma who died from a sickness last winter in her blood. When he does he makes you really feel like that. It’s really stinky. And other times too.

Well, it’s his privilege, Billy. It was very very sad for all of you, I’m sure. Come on, let’s start back, O.K.? That old dinner bell will be ringing soon and we should wash up.

I think that’s Mom over there coming over to us. Yeah, she’s waving.

Yes, that’s your mom. Let’s go and meet her, O.K.?

Can I tell her about the football games?

Why don’t we sort of—? Why not? Sure.

What did Billy remember of the abrupt termination of his parents’ marriage?

The sudden turmoil of their one-family house in Flatbush the day that he and his mother left it for good and moved to his Cousin Katie’s house in Jersey City. The empty rooms seemed strange and frightening to him, the moving men huge and loud, and his mother wept when he asked her where Daddy was and was he going to Jersey too. That night he was put to bed on a couch in Katie’s living room and fell asleep listening to his mother and Katie talking in the kitchen, its light falling in the hallway eerie and unfamiliar. He woke up in the middle of the night and wondered where his metal zeppelin was.

Note some specific if disjointed recollections he had of the nights his father came home late for supper.

A bowl of salad made from lettuce, tomatoes, and green pepper rings. His father with tie loosened, sleeves rolled up, and vest unbuttoned, eating angrily and silently. A bottle of Worcestershire sauce. The cold coming in from the back porch as his father stood there, the door half-open, pulling his rubbers off. “Margie.” His mother sullenly washing dishes, her back to the table. A Big Little Book of Terry and the Pirates. “Your home is on Wolcott Street!” The Sun. His father carrying him up to bed. Darkness. Loud voices. Long periods of silence. His mother crying.

What were some things that Billy most liked?

Playing at being driver in his father’s parked car; stirring ice cream into a soup; tying his shoelaces very tight; walking in falling snow; smelling the gum packed with baseball cards; watching badly drawn slides about personal hygiene and/or nutrition in the school auditorium; playing running games like Caught Caught Blackwell and Ringaleevio; listening to his grandfather tell stories about Irish wakes, especially the one about the drunken men who pulled the dead man out of his coffin, sat him up in a chair, and tried to give him some whiskey; going to the penny arcades at Coney Island; the howling wolves on Renfrew of the Mounted; hearing his mother sing “Poor Butterfly.”

What was the single most awesome and terrible thing about his grandmother?

Her corset. The first time he saw it on a chair in his grandparents’ bedroom, he did not know that it was a garment. It seemed, rather, a mysterious object that his grandmother used for some malicious purpose secret to herself. Seeing it for the third or fourth time, he realized that it was something that his grandmother wore, hidden, for some strange reason, beneath her clothes. The vast expanse of white cloth, tinged yellow with age, the enormous elastic straps with their cruel-looking metal clips, the bony stiffness that permitted it to lie so rigidly on the chair — all these things together frightened him. That she should place this horrible thing on her body: perhaps it was the magic that made her so mean.

What further thoughts did these reflections give rise to?

He thought of his grandmother removing the corset, standing naked. He felt slightly sick and light-headed when this idea came to him. He wondered if she made his grandfather watch. He then wondered if his mother wore such a thing, and at this felt absolutely dizzy and sat down. Each time this latter thought subsequently came to him he exorcised it thus: He bit the flesh inside his mouth on the left side and said, silently, “one, two, three.” Then he bit the flesh inside his mouth on the right side and said, silently, “four, five, six.” Then he pressed his lips tightly together and said, still silently, “seven.” He then concluded by whispering, “that’s all, no more.”

Note a few curious things that happened after the move to Cousin Katie’s.

A ragged boy in the adjacent backyard asked him if he wanted some soup. When Billy said that he did, the boy handed him a rusted Campbell’s Soup can filled with worms and earth. Katie’s mashed potatoes had hard lumps in them, and he was expected to eat them all if he wanted dessert. Dessert was almost always lemon Jell-O, which latter possessed a tough and rubbery film on its surface. Katie’s younger son, Buddy, fell in the school gym one day and hurt his back and a few weeks later he died. Janet, Katie’s only daughter, taught him how to listen to college football games on the radio and smoked cigarettes in the bathroom. He was sent to various stores in the neighborhood to ask for wooden crates that Katie used for kindling in the big black kitchen coal stove. A month after the incident with the can of worms, the same boy threw some dead flies in his face, after asking him if he’d like some of the candy he had in his hand; Billy then hit him across the shoulder with a dead branch and was awed at seeing him scream, cry, and run away. Katie’s husband, Leonard, sat in a rocking chair all day, looking out the window and listening to the radio; he was something called “retired” and had a disease called “disability.”

How did he feel when his grandmother got sick?

He was glad that she now stayed in her bedroom all day.

How did he feel when his grandmother died?

He was frightened that she was not really dead because of how she looked in the funeral parlor.

The occasion for his mother’s first slapping him across the face?

His grandmother’s funeral. Walking toward the limousines from the gravesite, he asked if they buried Granma with her corset on and if they did, who put it on her.

What disturbing adventure did Billy have just about the time his parents began to have their quarrels?

Cookie and Honey Neumann, a brother and sister aged seven and five years, respectively, called him into their next-door garage one day. While Cookie giggled hysterically and pointed to a neat pile of fresh human feces, Honey lifted up her coat and dress and pulled her underpants down and he saw that someone had cut her birdie off. Although he later could not decide just why he ran home, he felt sick and knew that there was something wrong about what had happened.

What was his grandmother’s method of persuading him to do what she told him to do?

She hit him across the legs with a thin leather belt that came with one of her crepe de Chine dresses.

Did she thus discipline Billy only when alone with him?

No. She often did it when Marie was present, and when Marie protected her son from her mother’s anger, there was invariably talk about “roof over your heads” and “three meals a day” and “being eaten out of house and home” and “your poor father working like a nigger.” For some years after, Billy thought that all “niggers” worked in “credit,” whatever that was.

When it became clear to Billy that Margie was somehow the reason that his parents argued, and then left each other, and that he and his mother had to go to Jersey City, what did he feel?

He was chagrined because he liked Margie. She had shown him how to play jacks, she had taught him to put sugar on rice when he went to the Chinese restaurant, she smelled kind of nice — even his mother said she smelled like a five-and-ten counter — she called his father “Tone,” which sounded fancy to Billy, and she had bright-red hair.

As he grew older, what did his mother tell him apropos Margie?

That she was a snake in the grass. That she was cheap. That she had used him. That she had blinded his father. That she had broken her heart. That she was shanty Irish. That she lived in a cellar with rats as long as your arm. That her brother was a Judas. That she was older than she was. That she had even fooled his grandmother. That she was strictly dese dose and dems. That her mother kept coal in the bathtub. That she walked like a tramp. That his father would live to rue the day. That she liked her liquor. That she wasn’t even pretty. That she was shameless to call herself Mrs. Recco. That her brother’s gimp served him right and was the judgment of God. That she was a bad woman and he’d understand someday what she meant. That she hadn’t but one dress to her name when she met his father and that one from Namm’s. That her idea of a good time was a plate of boiled potatoes and a growler of beer. That she was Red Hook through and through. That she was the scum of the earth. That she needed row-boats to fit her feet. That she had wormed her way into her friendship. That she took and was glad to get one of her old winter coats, old, yes, but better than anything she had on her skinny back. That she had the nerve to come to Billy’s fourth birthday party, and all the time she, well, she wouldn’t go into it. That she’d go to fat like all the shanty donkey women in ten years. That that slob of a Jimmy Kenny liked her and that should have warned her. That she never even got out of grammar school. That her teeth were as green as grass, disgusting to look at. That you give a man a clean, fresh girl and he has to go and find one like Margie in the sewer. That God sees everything and that He is good. That time wounds all heels.

Apropos his father?

That she didn’t know what had happened to him. That they’d cast a spell on him. That they’d put the evil eye on him, it’s been known to happen. That he needed someone dirty and low. That some old witch had told Margie to dip one of her dirty stockings in his coffee. That he’d turned his back on all his brothers. That he was ashamed to look his father in the face. That she’d given him everything he ever wanted but it wasn’t enough for him. That she’d been a good wife, an angel to him. That she couldn’t see how a man could just abandon his own flesh and blood that way. That he’d been a prince when she first met him. That he’d never liked redheads, not that that was her real hair. That men are no good. That if he ever fell for anyone like Margie, she’d cut the legs out from under him. That he’d had the nerve to take her into her own house. That she’d be damned if he was going to get away with his phony Florida divorce. That she was Mrs. Recco and that she’d always be Mrs. Recco. That if he showed his face in New York before her final decree she had a good mind to have him arrested for bigamy. That she knew he’d have that shyster kike lawyer give her the runaround. That he didn’t care if they starved. That he very conveniently forgot when he was a greenhorn off the boat without a pot to piss in, excuse her French. That now he was the big shot high mucky-muck to people who didn’t know him when. That she’d heard how embarrassed he’d been when some man, some lovely man, told him that he’d met his real wife and lovely boy. That he bought a toupee and walked around like an accident looking for a place to happen until everybody was laughing fit to be tied at him. That he was no better than Jimmy Kenny with his cow of a floozy. That he’d treated her father like dirt when he went to try and talk some sense into him. That he didn’t know what to do with a clean, decent girl from a decent family. That he’d spent whole afternoons away from the office in the Wolcott Street cellar, someday he’d know what she meant. That he’d been married in the church just like she was and would have to meet his Maker some day. That he would get his because God is good. That time wounds all heels.

How did Billy’s left eye become crossed?

He tripped on the stairway carpeting, fell, and struck his forehead, just above his left eye, on a small knickknack table on the landing. Two days later, while he ate breakfast, his mother looked in his face, made him stare at her, had him move his eyes to follow the movements of her index finger, after which he became frightened enough to cry when his mother gave a short shriek and clasped her hands at her bosom.

To what did Billy assign the cause of his eye becoming crossed?

His mother and father’s separation.

What did his mother persist in calling his crossed eye?

A “tired” eye.

What did he most hate about his crossed eye?

The fact that certain boys and girls his age called him, on occasion, “cockeyes.” The glasses that he began wearing at age six, when he entered the first grade; there, certain boys and girls called him, on occasion, “four-eyes.” The black celluloid patch that his mother made him wear over the lens covering his “good” eye upon returning each afternoon from school. The monthly visits to the clinic at Brooklyn Eye and Ear. The eye drops administered by the doctor, which drops half-blinded him for the remainder of the day.

What was most puzzling to Billy in terms of his grandmother’s attitude toward his mother after he and she had moved from Flatbush to Jersey City?

She seemed angry with his mother, not his father.

How did Billy think of Tom Thebus?

As a hero; as a movie star; as a possible new father; as someone who would maybe go and beat his father up; as a man his mother liked a lot; as someone who made him laugh without even trying to.

Recount Billy’s sweetest and most mysterious memory.

One morning he awoke and realized from the way the sun looked on his window shade that it was Sunday. He heard his mother and father laughing quietly and got out of bed, walked down the hall to their bedroom, and opened the door. His mother was sitting up in bed, propped against two pillows. His father was sitting on the edge of the bed in his undershirt and shorts, his face turned toward his mother. He was bouncing up and down on the bed and Billy noticed that the bed seemed lopsided and close to the floor at its foot. His mother and father turned toward him as he entered and his mother said, “Your father broke the bed.” At this she began to laugh, putting her hand over her mouth. His father, wagging his finger at her, got up, grabbed Billy in his arms and sat down again with him on his lap. “Don’t believe Mama,” he said. “She’s the one who broke the bed!” Then he began to laugh. Then he shouted, in mock anger that made Billy giggle, “Pancakes! Bacon! Gallons of coffee! Eggs! Rolls!” His mother reached over and put her hand on his father’s shoulder with a tenderness that gave Billy a chill of intense delight. There was, he considered, nothing more wonderful and funny than breaking a bed if you were a mother and father.

Dear Daddy,

How great everything is panning out! Mom really admires Tom and loves him a lot too and Tom thinks Mom is as swell as they come and a great sport and he loves her too!

Even better than this is that Gramp likes Tom a lot and thinks it is a capital idea that Tom wants to marry Mom and she wants to marry him. He thinks that Tom is a real gentleman and a go-getter and says he is the only man who can give him a decent game of croquet.

Tom in fact loves Mom so much that he asked her to marry him so that he can be her husband just like Daddy was and also be Billy’s father.

Gramp thinks it is about time that he popped the question and that it is jake with him and thinks that they should not even wait to get back to the city but they should tie the knot right here this summer and get married in the Warren House in Hackettstown!

Suddenly one fine morning Daddy comes up to the Stellkamps’ farm and says that a little bird told him that Mom was getting married to Tom and that he has looked into Tom and found out that he is a prince of a man and that as far as he is concerned he thinks it is one of the best ideas he has heard in a long time. He wonders if he would be a fifth wheel if he came to the wedding at the Warren House because he certainly doesn’t want to butt in where he isn’t wanted.

Of course you can come to the wedding Mom says and so does Gramp and Tom too says sure it is fine with me, hunky-dory, and that Mom has told him an awful lot of good things about Daddy and Gramp says that he shouldn’t make himself a stranger and what in hell has been the matter with him that nobody sees hide nor hair of him anymore? Is he getting too good for everybody now that he is a big mucky-muck?

Daddy says that there is no substitute for old friends and that blood is thicker than water and that he will be glad to come to the wedding and he will stand in the back so that he won’t be in anybody’s way. And Gramp and Tom say what do you think you’re doing? Stand in the back my foot! You will be the guest of honor and Mom says oh yes Tony and that she bears no grudge or hard feelings, it is all water under the bridge.

Daddy is so happy that he starts to laugh and says well this is more than I bargained for because I did not know exactly what kind of a reception to expect but this is really tops in my book, it is aces. What Daddy really came up to the country for he says is to ask Mom’s permission to take Billy on a little trip to the Pyramids of the Nile and Borneo. That is such a cunning idea Mom says and gives her permission in a sec. There is nothing like foreign lands for an education she says, as long as you come back finally to the good old USA.

Of course Gramp says this will be after the wedding in the Warren House because not only is Daddy going to be the special guest of honor because he used to be Mom’s husband and he is Billy’s dad and I think the world of you and if I can add two and two you and Tom here are also going to hit it off but also Billy is going to be the ring bearer. Which reminds Gramp to tell Tom that he better skedaddle into Hackettstown or Netcong and select a ring from one of the diamond jewelry stores there. Tom slaps his forehead with his hand and laughs and says wow! I am so excited and happy that I almost forgot about the most important thing of all! What a dumbbell jerk I am! You certainly are Gramp laughs and slaps him on the back and says it’s lucky his head is attached to his shoulders or he’d forget that too!

Suddenly that afternoon Father Donovan from Our Lady of Angels comes up and says that he is carrying a message from Monsignor O’Hara and he stands on the porch and opens an envelope while Tom and Mom and Daddy and Gramp all sit in rocking chairs and there are some other busybodies there too with their ears cocked like the Sapurtys and Mom is pulling at her hankie and Tom is patting her shoulder. Billy doesn’t know exactly what the heck is going on but he remembers Mom saying that Father Donovan is a very strict priest because he is a Back Bay North of Ireland convert and they are the worst kind and Billy figures that Mom is nervous because the Catholic priests do not like people to get divorced or to get married twice or something like that, it’s like eating meat on Friday. Daddy is looking at him with a little kind of wisenheimer smile because as far as he is concerned priests all eat roast beef on Friday and live like kings except for Father Bucafusco at St. Rocco’s who was a saint on earth.

Father Donovan looks at the message and says that as far as Monsignor O’Hara is concerned and all the other priests and the good Sisters of Charity at Our Lady of Angels it is fine by them that Mom and Tom should get married because they are both good Catholics and Catholics should be happy. Besides Monsignor O’Hara adds a P.S. to say that just that morning before Father Donovan got on the Erie to Netcong, which is why he is all covered with grime and soot, a special-delivery telegram came to Monsignor O’Hara from the Pope Pius and he has thought the case over and decided that he wants Mom and Tom to get married right away because he knows from special reports what a wonderful lady Mom is and what a good Catholic she has been all these years and also what a fine man Tom is. As for Gramp although he is not a real Catholic as far as the Pope Pius is concerned he might as well be because High Episcopalians are just about Catholics.

What a relief for everybody! They all pile into a big black Packard limousine that Our Lady of Angels has sent up special with a chauffeur and rush into Hackettstown and stop off for a minute to buy a stunning wedding ring. Then they go to the Warren House so that Mom and Tom can get married right away and they do. Father Donovan stands on the little platform that the dutchie polka band plays on on Saturday nights and they are married in a jiffy and everybody says that Mom is a beautiful bride in her white summer dress and that Tom is a handsome groom in his white polo shirt and white knickers that he sometimes wears to play croquet and his white stockings and shoes.

Then Father Donovan buys the house a round of beer except for Billy and the Copan girls and he buys them orange drink and a whole bunch of potato chips. And when they start dancing to some records on the jukebox like “Beer Barrel Polka” and “Careless” and “Darn That Dream” and “Deep Purple” and “Hold Tight, Hold Tight” and “If I Didn’t Care” and “I’ll Never Smile Again” and “My Prayer” and “South of the Border” and “Three Little Fishies” and some other hit tunes Daddy comes up to Billy and says well Billy are you ready to leave tomorrow with me to go to Egypt and the Mysterious Nile and then to Borneo to see where they get pure rubber? And Billy says wow! Am I!

Daddy comes home late, he can tell because it’s been dark for a long time and he ate while Jack Armstrong was on and that was also a long time ago.

“I am really sorry, honey, but I was working so hard and working my fingers to the bone to make plenty of money to buy us all some nice things and also maybe put a down payment down on a new Packard.”

“Oh, my darling husband Tony, that is perfectly all right! I have kept this nice Swiss steak nice and warm and juicy and I will make you some mash potatoes and a nice crispy green salad!”

“You are just a peach, Marie, dear wife.”

“I am so sorry and I apologize for being so late that it is dark already, my darling wife.”

“Oh, that is O.K., adorable Tony, my husband. I do not mind one iota you coming home late. I know how hard you work down by the dockyards.”

“Well, I have to be square with you, sweetie, I was not really working late, I had to meet an important mucky-muck and sign a contract with him for a big job that will be about a million dollars or maybe even more.”

“You are the smartest and most wonderful hubby who ever lived! Here, sit down and I will give you your favorite supper of spaghetti and chocolate pudding!”

“It is certainly getting mighty cold and it feels just like snow. Well, it serves me right for getting home in the dark and cold windy night.

Will you accept my apologies, beautiful bride of mine?”

“My dearest Tony! Will I accept your apologies? Ha ha ha! Just go and sit in the living room and put your feet up and shake up a cocktail. I will fix you a nice hot dinner of caviar and pheasants that were on sale today at Bohack’s.”

“Dear! Soon, and you can mark my words, you will not have to be worrying about buying things at sales. Our ship is going to come in soon.”

“Of course, sugar pie. You know how I have such full trust in you and how smart you are. Now, just go in and sit down and have a highball cocktail or two.”

“It is sure enough cold out there, Marie honeybunch. There is enough snow to make it like the North Pole! I hope that you have not waited for me for supper.”

“I will whip up some roasted chicken in a minute, don’t you worry about a thing, and also some salad with French dressing just the way a hard-working man likes hearty foodstuffs.”

“How swell you are, my cuddles! I was late because I had to help that poor kid Margie in the office with her cheapskate Jew landlord because she don’t have heat in this subfrozen weather. Can you beat that? I told him where he could get off and that I would call up the police chief if he did not act square. That is why I am so darn late.”

“Tony, you darling! You have a heart of gold to help that poor nice girl out like that. And good for you that you talked turkeys to that Jew skinflint. Now, sit down and let me toss up some roasted chicken for you!”

“Hiya, dear. Gosh almighty, I tried and tried like heck to get off work early tonight but you know how things go for a young boss.”

“Don’t aggravate yourself, hon, I will just fling out this Swiss steak stew dish and snap beans and mash potatoes and gravy in the garbage since it is all dried out. And I will run to the butcher in a jiffy and get you a couple of nice tender lamb chops for supper and stop off for a banana split too because I know how you love it.”

“Gosh almighty, Marie sweetness, don’t you bother your pretty swell little head about it. Go out in this weather? It is blowing up a blizzard tonight! Are you nutty? Just serve me whatever odds and ends you have left over and I will fill up on Bond bread too. Gosh, you know how I love your Swiss steak better than anything except that great stuffed roasted turkey you cook on special occasion holidays. Your dried-out and ice-cold Swiss steak is better than a meal fit for a king!”

“You are such a thoughtful man, and meanwhile darling, while I heat up these few things, just sit down and read your paper and listen to the radio in your socks. Supper will be ready before you can say Jack Robinson.”

“Jack Robinson!”

“Oh, Tony! You’re always such a kidder!”

“Boy, the traffic was really heavy tonight and on top of working late at the old grind mill no wonder I am so tardy for supper. Heck, I am sorry, sugar cake.”

“You do not have to worry, dearest, I have a special emergency supper all ready to cook for you here, see? Fruit salad and alphabet soup and roasted steak sandwiches on toast. How does that sound?”

“Wow! That is what I call a hearty meal! But if you would not mind saving it, I thought that we could all go out for supper if you do not mind eating another supper or just watching me eat while you and Billy have a hunk of bread and butter or something.”

“Go out, my lamb?”

“Yes, my dreamboat. Because today I signed the papers to become partners with a millionaire and soon we will also be millionaires! So let’s put on our duds and go out, maybe we will drive out to Nathan’s?”

“Oh Tony! It is so hard to believe! You have worked and prayed so hard for this chance to show them!”

“Yes, sugar, it has been a long haul but we are on our way to the moon!”

“Oh gosh, gosh! Let’s go! Let’s go to Nathan’s! It will be a swell treat!”

“Hi, honey! Excuse me for being so late for supper but I have been up to my ears in important meetings with a bunch of millionaires like the Rockefellers and the Vanderbilts. Business, you know.”

“Darling! Maybe this is the chance you have been praying to God for.”

“I certainly hope so, angel. But I am afraid that I have to disappoint you about after supper again. Instead of staying here in our cozy living room with my slippers on and listening to some good shows, I must eat and run because I have to get back to the meetings. Those rich bozos do not watch the clock, as they say. So if you can just make me a ham or baloney and American sandwich on Bond bread with a dill pickle I will be in seventh heaven.”

“Dearest Tony! Of course! Gosh, you don’t have to explain why you have to go out after a bite of supper. I pride myself on understanding your work. I will whip up a big club sandwich for you in a jiffy! There is a mouth-watering recipe for one with crispy bacon and tasty cheese in the new Liberty. “

“Swell, sugar. And meanwhile, I will change my clothes and shave because I probably will not be home until tomorrow night late. Time waits for no man.”

“O.K., my beloved, just hurry now and I will have this scrumptious sandwich that they often serve at the White House ready for you in two shakes of a lamb’s tail!”

“You are a real princess, my darling wife.”

His mother was going to go out on a date, a real date, just like Helen Copan did with the lifeguard, but she wasn’t going out with any lifeguard, but with Tom Thebus. And they were going to go to the WigWam, just like she had said they might and like he had talked about a few days ago with Tom. His grandfather didn’t seem to like the idea, so maybe Tom was right when he said that he didn’t really like him. That was something that Billy couldn’t figure out at all. But he knew that his grandfather and mother had been arguing, his grandfather’s face got long and sour and he spent a lot of time sitting on the church steps and taking walks all by himself, sometimes as far as the Bluebird, and that was really far away. For some reason, Mrs. Schmidt talked to his grandfather a lot. She smiled like you would at a baby. Today his grandfather really had a sour puss.

His mother had gone into Hackettstown that afternoon with Dave Warren, who had come up to the farm to get some eggs for the Warren House just like he did every Saturday, and he was going to come back for supper like every Saturday too. When she came back she had a bag with her from the five-and-ten and two other bags. The five-and-ten bag had presents for him, a big white metal China Clipper, white as snow, really swell. And also his own bottle of rose oil just like Tom’s. She was smiling and happier than he ever remembered seeing her, except when he got that Certificate for Clear Speech from P.S. 170 in June. And maybe a few other times, but anyway, she was happy, that was for sure. In one of the other bags she had a pair of white summer shoes, all open on the top and with high heels and the other bag she didn’t open. She pulled off her canvas shoes and put the white shoes on and pulled her skirt around her legs so she could look down and see how the shoes looked. She almost did a kind of dance right there in her room, turning her feet different ways so she could see how the shoes looked when she moved. When she asked him how the shoes looked on her he told her that they were beautiful. They were beautiful. His mother had really small feet and these shoes made them look even smaller, maybe because they were all open on the top with only little strips of leather crisscrossed and a strap around the ankle and the heels were thin and high. It was a cinch that she would be able to dance better in them than in any of the other dress-up shoes she brought from the city, they were O.K., but they didn’t look like these and most of them, maybe all of them, were black anyway.

The idea of his mother and Tom going dancing at the WigWam fascinated him. He had imagined the WigWam a hundred times, but he only knew what it was like from the outside and he had only seen it at night once. But he remembered it perfectly. There was a sign in neon lights in the shape of a wigwam and written over it in script it said, also in neon lights, the wigwam. Under the wigwam sign and a little to the right of it, and also in neon lights, a smaller sign said, dance dine cocktails. The night he passed by, one time that they’d gone last summer with Eleanor and Dave to the amusement park at Lake Hopatcong, there were cars outside, a lot of cars, and the signs were really bright in the dark, and he could see men and women going in and coming out, laughing, and he saw one man kiss a woman he was walking with. From inside came music and you could tell it was a real band from the way it sounded. He’d heard a band at the Warren House but this was a different kind of band, you could hear that they really could play real songs, like “Maria Elena.” With trumpets. It wasn’t a dutchie polka band. He didn’t know what it was like inside but he thought that it was probably really big with tables behind a little low wall and a big shiny dance floor and the band had fancy suits on, the kind with the black bow ties. If people weren’t on the dance floor dancing they would be sitting at the tables, laughing and chatting and smoking cigarettes and drinking terrific cocktails. Really fancy drinks in all kinds of colors in those glasses with stems on them. The bartender was wearing a short white coat and shook these drinks up in a solid silver shaker while the band played. Once in a while when two people could really dance great, everybody else stopped and got off the dance floor and watched them. The bandleader probably had a moustache and a skinny stick that he waved to tell the band how to play all the songs. And also he knew that the place was all white, floor, walls, and tables. The works. He would go there every night in the summer when he got to be a man.

As soon as his mother got back from Hackettstown, his grandfather seemed to get more and more mad. Really sore. He came right into his mother’s room without even knocking when she was showing Billy the new shoes and told him to go out and play but he went into the bathroom just down the hall and tried to hear what they were saying. But his grandfather closed the door and the bathroom door was also closed, so he couldn’t hear much, just once he heard his grandfather say “a patch on a man’s ass,” and he also heard his mother say “some life,” and something like “cook and bottle washer,” and he knew that had something to do with his grandmother being sick in bed so long. He left the bathroom and ran down the stairs and out, then crossed the road and went into the churchyard where it was shady and cool under the big elm trees. He figured that his grandfather must be mad because he thought that maybe Tom Thebus and his mother were doing something bad like his father and Margie did. The bad had something to do, he was sure, with what was fucking. But his mother would never do that. He felt funny and sad even thinking about that word when he thought of his mother. And he didn’t think that Tom would ever do that either. It was different with his father and Margie, if that was the bad that they did, because his father was married to his mother when he was going out to see Margie and dancing with her or going out on dates or visiting, and Margie was a tramp which was the same as a hooer and Kickie told him a year ago that all hooers did was fucking. If you were married to a person, whether you were a man or a woman, and you danced and visited and went on dates with another person who was not married or who was married to some other person themselves then that was doing something bad, that was probably about fucking. But if you weren’t married, like his mother and Tom, what was bad? They were going on a date, like Helen Copan. Nobody thought that she was being bad when she went out with the lifeguard. Everybody thought it was cute. Mrs. Sapurty even said, “Aren’t they darling?” on the porch one night when they were going to the movies. So what was his grandfather so mad about? Tom was a great guy. It was easy to see why his mother wanted to go dancing with him. Billy wanted her to go and he’d tell his grandfather that if he asked him. His mother was pretty and should go dancing with a guy like Tom Thebus, who liked everybody and was always making everybody laugh. And maybe Tom would come and see them in the city and take him to a football game. And maybe sometime he would really be his father. Maybe his mother would get married to him. Once you were married you couldn’t do anything bad with the person you were married to, priests married you, you wouldn’t have to worry about fucking. If his mother and Tom got married his grandfather would have to stop.

He moped around the rest of the afternoon, only it wasn’t really moping, even though he wished that he’d gone to Budd Lake with Mr. Copan and the girls. He was just waiting for the time to pass because he wanted to see his mother and Tom get all ready and leave in Tom’s car. He fooled around on the lawn with a croquet mallet and Mr. Sapurty came out and asked him if he’d like to have a game and he said sure. It was always embarrassing to play with Mr. Sapurty because he could usually beat him and Mr. Sapurty would get annoyed and chew away at his cigar and say something about the wrong glasses he had and how he meant to get them changed. But he was just a lousy player. It was really funny to see him play his grandfather or Tom, they could beat him without paying attention to the game at all.

As usual, he beat Mr. Sapurty and he was going to play him another game when Tom came out on the lawn and sat down under the umbrella trees near the vegetable garden. Mr. Sapurty said that he had to clean out the inside of his car, but Billy knew that he didn’t want to play him and get beat with Tom watching. Billy went over to Tom and they sat together and Billy played with his China Clipper for a while but Tom didn’t say a word about the WigWam and he thought maybe that his grandfather had told his mother that he wouldn’t allow her to go. But just as he was thinking that maybe that was exactly what had happened, Tom said that he hoped it would be a cool night because he had to wear a tie. He said “a goldurned dadblasted tee-eye,” to make Billy laugh. Well, that was that. Tom would never wear a tie unless he was going somewhere special.

At suppertime everything went along as usual. Tom sat at their table and talked about Germany and how things looked bad and the Depression, and his grandfather looked at him with a kind of disgusted look. Billy knew that Mrs. Schmidt was a German and so were the Stellkamps and he figured that when Tom talked about Germany and that things were bad there he was probably doing what his grandfather called mortifying everybody. His mother smiled at Tom when his grandfather wasn’t looking and Mrs. Schmidt at the table with the Copans and Dave Warren was smiling every once in a while at his grandfather like she was sorry for him. Once she said something to Mrs. Copan, who was the skinniest woman Billy had ever seen, his mother said she was a bag of rags tied in the middle, and after she said it Mrs. Schmidt shook her head like she was very sad and smiled over at his grandfather again.

Then Billy just sat on the porch with the Copan girls and Dave Warren. His mother and Tom were getting ready and just about the time it was getting shadowy over in the churchyard where it always got dark first, Tom came out on the porch smoking his pipe and dressed in his blue coat, white pants, a white shirt and blue tie, and his white shoes. He sat on the porch railing and talked to Billy about the Dodgers and Giants and looked at his wrist watch once. The Copan girls were giggling and whispering together and Dave Warren sat smoking a cigarette and said just one thing, that it looked like it was going to be a nice evening. Then his mother came out. She had on a white dress with a white belt and a string of white beads that matched her earrings and her new white shoes. She was wearing silk stockings. She was carrying a white crocheted shawl and she looked really swell with rouge and lipstick on, really pretty and young, better than Helen Copan. She and Tom smiled at each other and he looked at his watch again and said that it was time they got going because it was kind of a drive. Dave Warren got up from the steps to let them pass and the Copan girls told his mother that she looked just beautiful. His grandfather came out on the porch and stood there with his hands in his back pockets and Billy kissed his mother and then looked over at his grandfather but his face was stiff and angry, even though Billy thought he said to his mother to have a nice time. He didn’t say anything to Tom. Tom and his mother walked down the path to the gate that opened on the road and everybody on the porch stood at the railing and watched them and Billy wished and wished that his mother would take Tom’s arm like Helen Copan but he knew that she wouldn’t in front of everybody, she looked, even, like she was blushing. When they got in Tom’s car and started off, everybody waved except his grandfather, who just stood at the railing with his arms folded the way he did when he made a good shot in croquet and he was waiting to see what the other player would do. Tom backed the car out of the spot he always parked it in next to the church and they started down the road the way you went to the Hi-Top and the Copan girls and Billy waved and his mother put her hand out the window and waved back and Tom blew the horn twice, just two short little beeps.

Billy went inside for a while and looked at the Stellkamps’ Sears, Roebuck catalogue, skipping all the pages with ladies in their underwear because Eleanor was still there pulling off the tablecloths and polishing. The pictures made him feel very strange and sometimes a little dizzy and hot. He couldn’t figure out why a lady would let somebody take a picture of her in her underwear. Maybe they were hooers. The pictures fascinated him because he learned the names of all those things that ladies wear under their dresses. There were a lot of pretty ladies wearing corsets but they didn’t look like his grandmother’s. He put the Sears catalogue back and went out on the porch again. His grandfather was sitting next to Mrs. Schmidt, both of them rocking back and forth. He was smoking. He told Billy that he had been looking for him to tell him that he was going to take a walk and that he expected Billy to take a bath and get to bed at the usual time. “Nothing special about tonight, young man.” Then he went in and came out a few minutes later with a sweater, a flashlight, and a bottle of citronella, and he and Mrs. Schmidt left together. It was funny that while his grandfather was gone, Mrs. Schmidt told him what a wonderful man his grandfather was, that he was a lucky boy to have such a man to take care of him and his mother, and that they should always be grateful to such a prince. Billy said he was glad she liked his grandfather and she got red and said that that was not exactly what she meant.

He didn’t take a bath but just ran water in the tub to get it wet. He washed his hands and arms and face and skipped brushing his teeth. It was a strange but very good feeling that his mother wasn’t there to make sure he took a bath and everything else. Maybe if she got married to Tom she wouldn’t pay so much attention to him. When he turned the light out in the bathroom he looked out the window that faced the farm buildings and the fields beyond and saw that it was a clear night but that there was no moon that he could see. The dark was full of fireflies. He went into the room he shared with his grandfather, said his “Now I lay me,” and got into bed. Right now, he guessed, his mother and Tom were at the WigWam, probably having a fancy drink in one of those glasses with the long stems, a Horse’s Neck or a Manhattan. He knew a Manhattan was a really fancy kind of drink because when they first came up this summer they had to wait for Louis to pick them up at Netcong and they went into a little café to get out of the sun and cool off and his mother said she felt like a Manhattan. He remembered his grandfather said, “These hicks will give you a Brooklyn, damn all they know about it,” and his mother laughed and had a Tom Collins instead and gave him the cherry.

The WigWam must have white everything. He figured that’s probably why his mother wore white and Tom had on white pants and stuff. Sure. He was absolutely delighted thinking of them dancing and talking and Tom smiling as he lit his pipe. Maybe they’d do this again. Maybe Tom would come to see his mother in the city all the time and take her out to the movies and to night clubs over in New York, maybe even to Coney Island and they could go to Feltman’s. That would be great, the waiters sang songs and everything. He fell asleep thinking of his mother and Tom chatting over a little bite of something, little sandwiches cut like diamonds. They had that liquor you put in a pail.

His grandfather was shouting at him from the roof to come up! come up! and he woke up and saw his grandfather in the dark, leaning out the window, shining a flashlight down and across the road. He was yelling and really mad, and he kept yelling about the time! the time! and what did he think his daughter was, and telling somebody to come up, goddammit to hell! Billy suddenly felt sick when he understood that he was yelling at his mother. And at Tom, too. But really mostly his mother. He said “Gramp” and his grandfather turned his head and told him to go back to sleep. Then he just stood at the window without shouting anymore but he kept standing there, shining the flashlight. Billy lay still, stiff, with his eyes closed, then heard his grandfather pull the window down halfway and hook the screen. In about a half a minute he heard the porch door close and footsteps on the stairs. It was his mother, he could tell. He wondered where Tom was and why he didn’t come in with his mother. She passed by the door of their room and started up the stairs to where her room was. She was crying very low, like she had a handkerchief to her mouth. Billy lay rigid, wondering what had happened. He heard a scratch and opened his eyes a little to see his grandfather light a cigarette and sit down on his bed. His grandfather said, in a whisper to himself, “One-thirty in the morning. A spectacle. One-thirty.” Billy wished hard but he was afraid that everything was spoiled. As he was going back to sleep he heard a man’s footsteps pass the door and start up the stairs. That must be Tom. Everything was really spoiled. He wanted to yell out curses but started to cry.

The next morning he saw that his mother’s eyes were red and he knew that she had been crying. Things were very strange at the house when they all had breakfast, his grandfather seemed very loud and happy, and talked about how the weather was changing, fall was definitely in the air, almost time to get back to the old grind, but it would be a relief. He even spoke to Tom the same way, all smiles and jokes, but it gave Billy the creeps. His mother sat very quietly, picking at her breakfast and leaving her second cup of coffee half-drunk. For some reason, everybody else was as loud as his grandfather, but their voices were phony and reminded Billy of how the kids in school talked when they put on a pageant for Open School assembly. Mrs. Schmidt was even waving her arms around the way Wanita Whiteman did when she played Lady Freedom last term. Tom smiled and smiled but Billy didn’t remember him saying a word except to excuse himself to go out on the porch and smoke his pipe. When breakfast was over, Tom wasn’t on the porch. Billy wanted to go and look for him, not to ask him anything about his grandfather yelling, he just wanted to be with him, but then it was time for mass and they went to the white wooden church in Mr. Sapurty’s car. Mrs. Schmidt usually went in Mr. Copan’s car but she said that the weather was bothering her arthritis, and when they left she was sitting on the porch with his grandfather and Dave Warren, who wasn’t a Catholic, at least he never went to mass. At mass, his mother didn’t seem to be paying attention to anything and when they rang the bell she didn’t even beat her chest or bow her head, just stared right in front of her so that he was afraid the priest even might say something to her.

When they got back, his mother changed into a pinafore and came downstairs and then she and his grandfather went across the road and sat together on the church steps and Billy was afraid that his grandfather was going to start yelling at her again. He was standing in front of her and a couple of steps lower and swinging his stick back and forth and talking and talking right into her face. His mother kept looking past him at the far fields where the cows were grazing, tiny black-and-white and brown-and-white dots, they looked like little toys in the hazy sunlight. His mother came across the road when the dinner bell rang and his grandfather followed, but she went upstairs and at the table he said that she had a headache and wanted to lie down for a while. Tom came in late and excused himself, saying that he’d taken a long walk, and then he started to talk to his grandfather about the wonderful collie that Mr. O’Neill down the road had, yes, he’d had a long talk with him that morning and did his grandfather know that Mr. O’Neill fed the dog a pint of heavy cream in the morning, a sirloin steak in the afternoon, and another pint of cream at night? That was all he got. His grandfather said that Mr. O’Neill was a wonderful man and had raised prize-winning collies all his life, he had one, a big dog named Harriet, that had been the most beautiful dog that he’d ever seen, but she was killed about five years ago by some damn fool in a coupe that took a curve on two wheels. Then they were silent and all that Billy heard was Mrs. Schmidt talking at the next table about her relatives in Germany and how happy they were that everything was beginning to be the way it was before the terrible war and how this Hitler was doing wonders and how he wanted only peace for the German people. Tom looked up at the ceiling with a little smile on his face, smoothing his moustache with his fingers. It wasn’t a very nice smile but Tom didn’t say a word.

In the afternoon, Tom took him and the Copan girls swimming— nobody else felt like going because it had clouded up and got a little chilly, and his mother was still up in her room with a headache. It was cold at the lake, and after about an hour or even less, Tom said that he thought they really ought to get home before they all came down with the chills. When they got back, Tom changed into a pair of slacks and a sweater and said that he had to go into Hackettstown to take care of some business matters and make some phone calls and probably wouldn’t be back for supper. He told Mrs. Stellkamp that he was going to really try, though, because he didn’t want to miss the bread pudding that she made for Sunday night dessert. She told him not to worry, she’d save him a good portion and he could have it any time he wanted. She sounded really polite, like a waitress.

After Tom left, Billy went up to his room and played with his China Clipper. The whole place was deathly silent and he wondered what everybody was doing. His grandfather wasn’t playing croquet — nobody was — and Mrs. Schmidt and Mrs. Copan, who usually sat in the sun near the kitchen garden and crocheted, weren’t there. Well, there was no sun to sit in. He walked upstairs and knocked at his mother’s door and called to her, but she said that she really wanted to rest and would see him at supper. Her voice sounded really sad and tired and he was afraid that something really bad had happened while he had been at Budd Lake. Although last night had been bad enough. It was funny that nobody even mentioned it once.

Tom didn’t come back for supper and his mother had something light, some poached eggs on toast that Eleanor took up to her room because she said that though she was feeling much better she thought it would be wise to stay in bed and rest. Mrs. Schmidt sat at their table for the first time, and in his mother’s chair! He didn’t like it much but his grandfather didn’t seem to mind a bit, he even looked like he liked it. A lot. Mrs. Schmidt was talking about him finally drawing the line and his grandfather was smiling the way Billy hated to see him smile, with his false teeth hanging out of his mouth like someone had just glued them on the inside of his lips. He didn’t want to listen to what they said because he knew it had something to do with all the yelling. They both seemed really happy about it.

After supper he hung around the church steps for a while, waiting for Tom to come back, but by nightfall he still hadn’t returned. Billy went down to the barn but Louis had finished milking and so he came back and sat on the church steps again, listening to his grandfather and Mrs. Schmidt and the Sapurtys and Copans laughing on the porch. It was all sad and really rotten to him without his mother and Tom there and he knew that it would be like this the rest of the vacation. He wanted desperately to go back to the city. Now. By the time he had to go up to brush his teeth and wash, Tom still hadn’t come back.

In the morning, Tom was at breakfast before anybody else, dressed in a suit and tie, and when everybody looked at him he said that he’d been on the phone with his boss last night and damn if the man didn’t insist on him cutting his vacation short and coming back to close a sale. It was a big deal and the salesman who had got the contact just didn’t have Tom’s “expoit” touch, so the boss demanded that he come back in. Billy loved it when Tom said things like “expoit.” He was the same Tom no matter what his grandfather did! The close would take a couple of days at the least, Tom said, and then at least a day in the office and, well, he shrugged, that just about puts the old kibosh on my vacation. Billy’s mother was pale, and when Tom went out to his car with his valises she stood on the porch watching him while his grandfather sat in a rocker watching the both of them. And Mrs. Schmidt sat in another rocker watching all three of them. Billy wanted to cheer when his mother finally went across the road and she and Tom stood together a minute talking next to his car, then they shook hands and Tom started to get into the car. But then he stopped and waved at everybody, and called “Billy!” Billy jumped off the porch and ran across the road to him, and Tom gave him a hug and rubbed his head. He grinned at him and told him not to look so sad — that he’d see him in the city just like they’d agreed. Absolutely. Positively. Absotivolutely! He got in the car then and in a minute he was gone.

No matter what Tom said, Billy felt so bad that he thought he’d cry, so he ran from where he said goodbye to Tom straight down to the barnyard and stood watching Louis’ pigs for a long time. Tom would have to be invited to come and see him in the city and his grandfather didn’t like him — Tom was right about that. Tom would never be his father, not now. If his mother only hadn’t gone to the WigWam with him maybe everything would still be all right. What was the matter with his grandfather? Maybe he yelled like that at his mother when she was still married and his father left and just never came back. Maybe, though, Tom would come, maybe.

After a time he returned to the house to get his slingshot, well, he had that. Everybody was on the lawn and he could hear the dull clack of the croquet balls being struck, and his grandfather said, “Now we’ll see how you like the woods!” The idea of them all just playing this game, just the idea of it made him angry and he went inside and into the deserted dining room. As he neared the stairs he trailed his fingers across the sideboard and they touched something. He stopped and saw that it was some kind of leather thing, a wallet or something, then he realized that it was Tom’s tobacco pouch, he’d seen it a million times. He picked it up and unzipped it, yes, the rich smell of Tom’s tobacco enveloped him. He forgot his pouch! He was rushing so much to get back to work that he just put it down and forgot it. Billy stood for a minute, then took the pouch and went upstairs to his mother’s room, hoping that she was there. He knocked at the door, then knocked again, and his mother said, “Yes?” He said that he had something to show her and she told him to come in. He turned the knob, holding Tom’s pouch before him in his other hand.

Penny arcade cigarette lighter that nobody ever filled.

Buddy was a pain in the ass but he didn’t have to die because of that. In Jersey City it was always grey and rainy.

The funny white stone pipes in the drawer with green ribbons tied to them.

Gramp’s fat guitar. Was that the kind of thing Tito Guizar played?

Uncle Joe talked funny and always gave him cold chicken to eat: “Boys gotta to eat.”

For his birthday when he was little Margie gave him a rector set. She had a green dress on and smelled sweet. “Like the five-and-ten.”

Daddy came in with one kind of suit on and went out with another one on right away.

Mrs. Herrick next door gave him and Dougie vanilla cookies and hot chocolate when the old hunkie’s police dog scared them.

Daddy took the tail off the zeppelin when he cut his heinie. “God damn mockie bastards at Shiffman’s!”

You could eat potatoes with big rats on your shoulder? How? They liked potatoes too? People could be anything!

“I’m sure you have to work tomorrow, don’t you, Tony?”

Once Gramp saw men pull a dead man out of his coffin and try to make him drink whiskey. Granma said the ice would melt under the coffin sometimes and the dead person would roll over.

Snow halfway up the door and Daddy dug a path like a big tunnel.

Everybody would die, even him.

A bunch of things like blotters attached together with a leather cover that said lake hopatcong, n.j., and had an Indian in a canoe on a river.

“Matches her shanty-Irish teeth.”

Buddy fell off a rope or something. He had a little backache and then he died.

The orange stuff on the salad was called French dressing Daddy wouldn’t eat: “That’s what makes the Americans all crazy.”

His other gramp was blind and he couldn’t understand what he said to him, they’d sit together in the backyard while the old man smoked licorice twists Uncle Angelo said were cigars. “Pop talks that damn Chinese to him all day long.”

The tin pig had a sailor suit on and a sailor hat and a drum and when you wound him up he beat the drum and walked funny across the floor until he stopped and then he fell over. He always smiled in a kind of scary way.

Once an old witch talked to him from behind the door in the kitchen that went down to the cellar. “Your mother told me to tell you to stop untying your shoes.” He ran around the house screaming and banging into the walls, the witch ate Mom!

“And I’m sure Miss Little Helper has to work tomorrow too?” Daddy pushed the salad away, “Give it to the pigs, O.K.?”

The dirty kid who smelled like coo-coo handed him a can of worms to eat. Cousin Katie told him to stay away from the filthy little dago.

A whole bunch of tiny little canes made out of blue glass tied together with a rubber band. Granma saw him looking in the drawer and hit him with her — skinny belt: “Like your father! Just like your father! Oh, Jesus, Mary and Joseph!” Daddy maybe looked in the drawer and they made him leave home when they found out.

Mom worked at a steam table and got tired. It must have been hot, whatever you did there.

He told Mom the fat man on the corner outside the saloon smiled and tipped his hat, and she pinched his arm. “Sh! He’s a bookmaker. I had enough of Italians to last me a lifetime.”

Some kid who was a cousin or something, Frankie Caffrey, ate bananas all the time with sugar all over them. “My mother says that gives you pimples.” “Shut your fuckin mouth, you greaseball!” He asked Mom about these funny words that pleased him and she told him that Frankie was nothing but a thick ignorant Mick.

Uncle Tom always took him to a park to have a catch with a hardball and once showed him the guy who said “Call for Philip Morris!” playing Softball. When they went back to Uncle Tom’s house he’d make pizza in a stone oven in the backyard and talk to Aunt Marie like his other gramp did.

“You don’t even have a father and that’s why you can’t go to Cathlick school. You’re a Protestant.” He spit in Pat’s face and ran. “You’re as Irish as that Mick!” Mom was really mad.

In the dark church with all the statues wrapped up in purple cloth they had to walk in line down the center aisle and then there was Jesus on the floor on a crucifix and they had to kneel down when the nun slapped her wooden clappers together and kiss Him on the mouth. His stomach turned over and he gagged.

Peggy Copan sat on the railing of the porch with her legs up and he saw her pink underpants.

Mrs. O’Neill asked Mom if she bought her fish from the guinea street peddler because he had the best. So guineas were dagos and wops and also greaseballs? He was a greaseball like Daddy and his other gramp! But he was also Irish like a thick Mick. A greaseball Mick?

“Is Margie a thick Mick?” Gramp laughed, shelling peas for Sunday dinner. “Between you me and the lamppost, not one of them that’s not, if truth be told, Billy — save your mother.”

When Helen Walsh kneeled down to kiss Jesus he saw her white underpants and so did Guido Pucci who made a hole with his left hand and moved his right finger in and out of it fast. Sister Francis de Sales saw him smiling and yanked him out of the line by his ear: “You committed a terrible sin laughing on Good Friday in Church!”

What Guido did meant fucking, because girls had a hole in their stomachs and you stuck your thing in it. Guido wore rubbers to school because his shoes had such big holes in them. He was a real greaseball because he was born in Italy. In the Christmas play Guido wore a black cardboard moustache and a gold earring and a shiny yellow shirt. His name was Happy Tony and he waved a little Italian flag: “I am Happy Tony, the fruitstand man. I love to sing and dance and my favorite dinner is spaghetti and meatballs! I come from sunny Italy’s pleasant land where grapes and olives grow!”

Granma’s corset stiff and monstrous on the chair, he smelled its flowery perfume. Did that mean that Margie wore one of these things? But her smell was different.

On 68th Street when they moved back from Jersey City he had a fistfight with Angie Salvati his first day on the block. “Cockeyes!” Then they were friends and then he was friends with everybody.

He couldn’t judge a thrown or batted ball and so was admitted into games out of pity. But nobody could run faster.

Mom at the kitchen sink in pink underpants and stockings with her chest bare, drinking a glass of water. “Billy, go back to bed!” her arms crossed over her breasts.

Granma hid the corset when Dr. Drescher came with his medicine bag. He would listen to his chest with his ear thing, just like he did with Granma. Bottles of dark-red and black medicine and sticky spoons. “Port wine to build up the blood, ja.”

He thought the Swedish Hospital would be all white and was astounded to find it drab and ordinary. “Swedish ships are the cleanest.” “The Palmolive company buys all the filthy oil and grease in the tanks after a voyage, that’s what they make that soap from, why do you think they color it green?”

He thought for sure Granma would open her eyes in the casket, her cheeks were so pink and terrible.

If Tom Thebus got to be his father what would his boy do for a father? White polo shirt and white shorts.

Peggy Copan told him that girls had to sit down to pee. Why was that?

Helen Copan had to go and get dressed two hours before she went dancing with the lifeguard. Two hours! It’s because ladies have to put on under their dresses all those things with straps and hooks and metal things.

“But all Italian ships are white.”

A whole pack of paper napkins: Chez Freddy, Manny’s Rest, Hi-Top, WigWam, Harry and Mary’s, Bluebird, Seven Gables, Blue Front, Red Apple Rest, Mom’s. Granma’s thin belt zipping around in an arc to catch him behind the knees.

Charlie Taylor said his mother had hair all over her hole, he saw it once. What did ladies have to have hair for? Not Mom! His birdie felt itchy when he thought of it.

Guineas were all riffraff and so were the shanty Irish. He was both of them.

His other gramp gave him a funny-looking thing he picked off a tree and Mom told him it was a fig.

Uncle Joe walked back and forth in the living room with his hat on: “Goddamma crip’ thinksa now he’sa the bigga boss!”

Delaney showed him a picture in a little book with Ella Cinders and she had a man’s big birdie in her mouth and big drops of sweat were falling off her face and he felt weak and funny in his head. “Ladies like to suck off a man’s cock.” Cock was the real name for a birdie.

He and Mom visited some old lady cousin or something on a dark winter afternoon and sat in the kitchen in the dim light of a kerosene lamp. Tea and stale cookies. “My God! Nothing cheaper than an old skinflint of a shanty spinster.” On the way home they stopped into Holsten’s and had hot chocolate with whipped cream on it. He wasn’t to tell Granma. That night on the couch in the dark front room he heard Mom say that she might have sure picked a winner but God knows what’s right is right and she had the best when she had anything and that if she’d married some Pat or Mike she’d have lived in a coalbin as God was her judge. “That’s right! Praise the greaseball mucky-muck to your own mother’s face! Jesus, Mary and Joseph!”

A big cardboard box bulging with his toys, the zeppelin down at the bottom but he didn’t play with it anymore.

On the first day of school, Miss Rush pulled him out of a line of children marching in a circle. He cried and didn’t want to go back to school. “You marching goop! Now, sit down in the corner until you can be good!” He had only just been marching around in a circle. Mom said she was an old dried-up battle-ax. She hugged and kissed him and squeezed orange juice and the next day they put him in Miss O’Reilly’s class instead.

The box had two smiling children on it and Mom told him the words said “The Gold Dust Twins.” He learned to read right away.

Miss Rush was round all the way around her body but her legs were skinny and she wore big black shoes. She probably wore a corset like Granma.

Mrs. Schmidt had a big round shape. And her titties were really big, that was a really dirty word, like cock.

They took him in to see Granma at the hospital and she was all grey and took his hand. Her hand felt like a bunch of cold bones and she didn’t have any teeth!

Jimmy Kenny came to the funeral parlor all dressed in his cop suit with a gun and everything. “She was a good woman, Marie. It’s all for the best.” Mom told Gramp it was a wonder the big gawm could spare the time. “Coming to pay his respects in his uniform! What riffraff!” Frankie Caffrey came in his blue serge Confirmation suit and said the Rosary, the thick ignorant Mick.

He got a new box, Super Suds, and threw his zeppelin away.

One summer evening while it was still light and Mom was talking on the front stoop he got up for water. “The Magrinos’ll be around all smiles before you know it looking for your straight Democratic vote.” On a chair he saw something pink with those straps with metal things hanging off it and flushed. But it was small and soft and stretched when you pulled it, so even with the straps and all it wasn’t like Granma’s.

Who made the world? God made the world.

Babies sucked their mothers’ titties? Johnny McNamee said that all ladies had their titties full of milk, like cows. That was the funniest thing he ever heard.

Kickie Delaney was dirty and he felt like with those kids Cookie and Honey when they took him in the garage. “A lady’s hole is a cunt.” Cunt sounded like it had hair all over it.

He told Mom that the Alpine marquee said if you could only cook. “Did you read that?” She bought him Black Beauty in the five-and-ten.

Tom Thebus told him that boys had to be strong and clean to grow up to be men so they shouldn’t touch themselves. He didn’t know what he meant.

At Steeplechase in the place where air from the floor blows ladies’ dresses up he blushed and didn’t know where to look. And those straps were to hold up a lady’s stockings!

He finished Black Beauty in bed with the chicken pox and cried so that he had to wipe his glasses.

In Caught Caught Blackwell once, all the kids quit because they couldn’t catch him, the last kid out.

Gramp got him an Army.45 cap gun for his ninth birthday right after they moved in with him and Granma.

Buttons that said something he couldn’t understand, green ribbons attached, one had a tiny white stone pipe pinned to the ribbon.

Mom bought him Skippy by Percy Crosby for his ninth birthday and he read it four times in a row straight through. He didn’t know any kids like that.

Granma shaking the Brooklyn Eagle at Mom: “Are you going to let this goddamned bimbo get away with this? Mrs. Recco? Mrs. Recco?”

After the lady from the Relief came to the house Mom cried and they moved in with Granma a few weeks later.

He heard Mom say that she had a crackerjack lawyer now, Aloysius Moran, “a black Irishman smart as a Jew.”

He got to know the kids on Senator Street but it was the same thing all over again with playing ball. “This new four-eyed kid can’t catch.”

Mom stopped working at the steam table.

He saw Tom Thebus touch Mom low on her back, almost on the heinie, when everybody was going in to supper, she turned around quick all red in the face, and gave him a little push.

He joined the library and got a book about a caveman and one called Penrod. He didn’t know any kids like that either.

“The son of a bitch is out on Gerritsen Avenue pretty as you please with that tramp!” Gramp was supposed to do something about it or something.

Kickie said that ladies had their holes between their legs, not in their stomachs.

He started crying in a movie about Tarzan and Daddy took him home and on the way bought him Charms.

The bookmaker asked Mom if he could help her through some slush at the corner and she made believe she didn’t hear him.

Mom slapped him across the face so quick that nobody saw it when they left Granma’s grave but he didn’t remember what for.

Rhoda Sandgren wet herself right in her seat in school and all the pee ran down on the floor. He laughed like the other kids but he felt really sorry for her. Later he thought of what Kickie had told him about ladies’ holes.

He kept missing the ball in a catch with Uncle Tom and wanted to cry.

Georgie Olsen told him in the schoolyard that his mother had to fuck to make him get born and he hit him on the head with his wooden pencil case and Georgie knocked his glasses off. They told Miss Lanchantin they were fooling around.

He’d never seen anything as white as the armband and tie he wore for his First Holy Communion. Blue serge suit from A&S. The host tasted like glue. “All the girls are so cunning, they look like little angels.” Even the Mother Superior smiled.

As long as he was washed and in bed he could stay awake and listen to Lux Radio Theatre.

“Tito Guizar will sing for you.”

Sister Andrew said that a boy once bit a host and it started to bleed, and some boy didn’t tell all his sins in Confession and when the priest put the host on his tongue he dropped dead right at the altar rail. Jack Gannon asked if you by accident swallowed a drop of water when you were washing your face in the morning before Communion, could you receive? You couldn’t.

Mrs. Schmidt sat down next to Gramp on a wooden lawn chair and started talking to him and Mom turned her head away and made a face.

He helped Louis bring the cows into the barn at night. They smelled delicious, like sweet hay and milk.

Max, the Russian barber who was Cousin Katie’s friend, smoked long cardboard cigarettes and cut all his curls off. His hair grew in straight and Mom cried about it for almost three days. “He has to look like boy, not girl and sissy.” Mom told Cousin Katie that as far as she was concerned he was a goddamn Polack greenhorn who had no business being in this country.

Vinnie Castigliano passed him a note in class and it had a stick-figure drawing of a girl and between her legs a big dark pencil scribble. Vinnie had written “Pat Christie’s bush” and drawn an arrow pointing to the scribble. That was another word. Kickie said that Vinnie used to play with his own sister’s cunt and she was fourteen, with a bush and all.

He won a Missal for getting the best mark on the Catechism test, the regular Catholic School kids got a Missal plus a comb in a little black cardboard case.

Mr. Bloom, the druggist, took a cinder out of his eye and gave him two Hershey kisses.

When he had the measles, Mom pulled down the shades and made him poached eggs and junket.

Tom Thebus made him laugh when he imitated Mrs. Schmidt: “Oh, ja, undt vor der lunsh ve haff it der Floadingk Islandt dessert, zo-oo-oo nize.” Gramp said he was a goddamned overgrown horse’s ass.

Mom saw a picture of Daddy and Margie in the Eagle with some other man and got so upset and mad that she started to cry. Daddy had a suit on with a bow tie like rich people wear, and Margie looked really fat.

He saw Gramp drinking whiskey right out of the bottle one day. Wilson’s “That’s All.”

Mom had an argument with Gramp across on the old church steps one hot afternoon.

Uncle Charlie took him out of the funeral parlor and bought him a black-and-white in Holsten’s.

Mom dried him after a bath in front of the kitchen stove at Cousin Katie’s.

He had three pennies and lost one and threw the others in the snow because now they were no good.

As soon as he got a new Big Little Book he tore out all the pictures he didn’t like.

A stack of cardboard things they called “coasters” right next to a ball of string. And the buttons said “Erin Go Bragh.”

Bubbsy said that Mrs. Long caught one of the big kids feeling a girl up in the auditorium and he got sent to reform school. How did a girl feel? A bush.

He never wanted anything so bad as to smoke tobacco like Tom’s in a pipe like his.

He saw Mom clap when Tom made a really good croquet shot and she looked like a girl.

When The Shadow laughed on the radio he would start to cry in fear.

The bookmaker gave him a nickel once and he was afraid to tell Mom.

Why did God make the world?

He played Alkali Ike in a school play and everybody said he should be a movie star, Dolores Marshall kissed him once in the middle of the play and her mouth tasted like orange Lifesavers.

To know Him and love Him in this world and to be happy with Him forever in the next.

Surely she doesn’t look like the mother of a ten-year-old boy. Perhaps the woman thinks this as she examines herself in the mirror in her small room. Her figure, in a flowered bathing suit, is trim and well-shaped, is what may be termed desirable. She does not think this word and has not thought of herself as such for years, six, seven?

The bathing suit is of one piece, rather too generously cut, and skirted: one cannot know whether out of modesty or a desire to conceal what she fears is a slight thickening of her thighs. She grasps the skirt at its hem and pulls it to either side in a flare, as if she is about to curtsy, looking at herself in the glass. Her face seems to disapprove. The bathing suit is, for a woman of her age, somewhat prim, much like the kind her mother wore the last time she wore a bathing suit. She has had this garment for four years, it is as it is, although she has done her best to ignore it or deny it to herself, because of her wish to preclude what would have been her mother’s mocking laughter had she bought a suit that showed her figure to advantage. Her father, too, would have laughed, desperate as usual to ingratiate himself with his wife. He would have contributed the words “chippy,” and “jane,” the phrase “like Astor’s pet horse,” and her mother would have repeated it.

Do you want to go around looking like Astor’s pet horse?

Sure. She wants to go around dolled up like Astor’s pet horse. The mother of a six-year-old boy!

She suddenly pulls at the skirt and wraps it closely around her thighs, which are, despite her fears, still firm and smooth. They are not the thighs of an old woman, not even those of a mother of a ten-year-old boy, they might be the thighs of a, what do they call them? career woman? A mature woman who just never married. She knows, with absolute clarity, and in misery, that it is the bathing suit that has filled her with doubts about her attractiveness. She is not her mother! Damn it to hell, she is not. And her breasts are still firm. Surely she might be childless, she might be in her late twenties.

She hears Mr. Thebus and her son on the lawn below, although she cannot see them, her one window facing across the road to the old white church. They are laughing together, having a catch with a beach ball, while they wait for her to appear. Appear in this bathing suit, that she now pulls at — the waist, the skirt, the bodice, the shoulder straps — in frustration and embarrassment. She will soon be at Budd Lake with her son and Mr. Thebus. The latter will be in his navy-blue woolen trunks with the immaculate white web belt and its gleaming brass buckle, and his white athletic top. She will be in her flowered rag. Eleanor Stellkamp and her fiancé, Dave Warren, will be there, with the Copan girls, Helen and Peggy. Eleanor will wear her white, shiny, bathing-beauty suit; her flat breasts and oddly protruding belly will be displayed to all, but she will be in her white, shiny, bathing-beauty suit. Helen and Peggy will be the young, slim girls that they are, oh, how they are! The blankets will be laid on the sand next to each other, and she will sit, the heavy folds of this disgusting garment encasing her in ugliness.

She is not her father’s wife, she has a right to something, doesn’t she? She hears her son call: They’re all ready and waiting for her, and she pulls on her rubber bathing shoes and a flannel beach robe. She tightens its sash, rolls two towels together and takes her change purse, tightens the sash again. She will go downstairs now, the skirt of the bathing suit clinging to her thighs as if made of iron, out onto the lawn and into the sunlight and the appraising glance of Mr. Thebus. The beach ball will be under his arm, and he will smile, as he did that early afternoon five days ago when they got out of Louis’ car, fresh from the station at Netcong, to find him waiting on the porch, to see him rising from the glider in his white ducks, puffing aromatic wisps of smoke from his pipe, his finger in the pages of Gone With the Wind. Her navy dress with the white polka dots seemed to her wondrously fashionable, incredibly flattering, held, as it was, in his bright glance.

Dear Katie,

I haven’t really had a chance to offer my sympathy to you, Helga. I mean poor Otto. A wonderful man. It was such a shock to us.¹

Ja. For me too, Marie dear. But you can know about it with your own poor mother passing away. Life is hard, hard. I was saying to Otto last winter, just last winter, before he took sick. Ach, we thought it was a bad cold, how Bridget was last summer not looking so good. Peaked, you know, and so pale, not like her skin always was so nice and fresh. Peaches with cream.²

Yes. She was sick a long time before we knew just how sick she really was. The doctor, oh … the doctor said it was her blood was just tired.³

Ah, ja! The doctors. They don’t know nothing!

Momma was always so strong and full of fun, you know? It was just terrible to watch her get weaker and weaker every day. But she was a soldier.⁴ Never a word of complaint out of her.

A swell regular sport she was. I remember like yesterday, right here, watching her play croquet with your father. Ja. Always a good sport she was. And ready for anything. Ach, life! Who would believe that you and me—? Always she had, always, a nice smile on her for everybody and a nice word.⁵ A real lady. I’ll miss her more and more. None of us are getting any younger. Ah! Your poppa must be so sad but always a gentleman. You never see him telling his troubles to the world. Polite and nice. You’re a lucky daughter, ja.

Poppa misses her so much, I know. Well, they’d be married thirty-six years this fall — October.⁶ That’s a lifetime.

Thirty-six years! Your poppa don’t look a day over fifty!⁷ God bless him. The boy — he misses his granma?

Oh my God, yes. He adored his granma. Well, you know how grandmothers spoil their grandchildren. But he seems to have gotten over it, you know how kids are — especially boys.

To have such strength to forget. Well, God is good. We don’t know how lucky we are when we are kids, ja? God makes it so they don’t suffer like we do.

Yes. God is good. If I didn’t believe that …

Now now now. You shouldn’t too much upset yourself. What’s past is past. Maybe it’s all for the best, poor Bridget and Otto, God bless him.

They say that God works in mysterious ways.

I believe this too. Very much. We got to go on living our lives no matter what, ja? You have your big handsome boy to make grow up to be a strong man, and to look after you have your poppa. Now more than ever your poppa needs you, ja?

Yes. Oh yes, we have to go on living. That’s what life is about. But it’s so hard.⁸

But you need to have some fun and relax a little too. We don’t live on only bread, God said. I am starting again to play the piano.⁹ It’s nice and makes me peaceful. And you, I notice how nice it is you have a nice friend here for you.

A nice friend?

Ja. The nice gentleman with the moustache? And a pipe he smokes?¹⁰ Mr. Teebus?¹¹

Oh, Mr. Thebus.

Ja. Excuse me. Sometimes my English.

Well yes, but. Mr. Thebus is not really my friend, I mean my friend alone — I mean he always, you always see him playing croquet with Poppa. They’re really serious about their game of croquet.¹²

Ah?

Yes. Yes. I mean, you watch Poppa play most of the time, don’t you? It seems that way.¹³ I mean, you see … him and Tom …

This is a game I love watching. A nice and calm gentleman’s game. It is good for the nerves, ja? Better than a hundred doctors. And it, ah, it reminds me of Otto. God bless him.

Well. Otto. Well you know the old saying, six of one and half a dozen of the other.¹⁴ Anyway, Mr. Thebus and Poppa really hit it off, I mean he’s our friend. Poppa thinks the world of him.

Ah? Oh ja. A gentleman.

And Mr. Thebus has taken a great shine to Billy too, you know. So of course, we talk about him—Billy. And if we take a little walk once in a while it’s no skin¹⁵ off anyone’s nose. Is it?

It is good to have this friend. What is so nice, so very very nice is what a good man and regular sport is your poppa. He don’t mind it a bit to be left all al — to be, have his nice privacy for a few hours, ja? Dear, believe you me, your poppa knows you are still a young woman. Ja!

A young woman? I don’t know really what … Tom and I have taken two walks, three, three walks. And one night we went to get clams for everybody at Harry and Mary’s.¹⁶ And Peggy Copan came along.

Ah, ja. How nice! How good to have nice friends your age — and one that your poppa likes so much, ja? A croquet player and everything.

I mean it’s just, well. Well, God, anybody can make friends with Tom,¹⁷ Helga.

Ja. With Tom. What a gentleman, so handsome. And so polite and full of fun. And with his nice little shiny car. So sporty.”

Yes.

I don’t want to tell tales but Frieda told me he had some unhappy things at home? Some trouble, his wife? Ja?

He’s … I think, he’s divorced. He never mentions it. To any of us. Has he ever mentioned it, ah, to you …?

Ach! Me? I hardly know the gentleman except to say good morning and once and a while watching him play croquet with your poppa. It reminds me so of poor Otto to watch the men play croquet. God bless him. Mr. Thebus don’t talk to me.

Yes, well, I don’t know anything about his personal business. He’s just a good friend and that’s fine with me, and that’s that.

Ja. Dear Marie, listen to a piece of advice? Divorce, in this day and age, so what? Not one soul has ever spoke a word about yourself for instance. Ja! They haven’t got anything for you but a good word. Mr. Thebus nobody knows about but I don’t ever hear a word either.

I don’t even know, Helga, if the gentleman is divorced.

Ah, I’m sorry, excuse me, I’m making you mad. Who cares? is what I’m saying. It’s probably my English, ja? He is a fine gentleman, always a smile and a joke and a nice word. Please don’t think I’m a busybody butting in, but a young and attractive woman like you … You need to have some good clean fun, you need to stop worrying and worrying about your poppa.

Worrying about him? What do you mean, worrying about him?

Marie. Dear. Please. You’ll listen to a woman almost old enough to be your mother. I’m not ashamed of my age. I know your poppa for years now. He can take care of himself. He’s the first, the first person to say he wants you to be independent, to do what you like to do. Ja! And he likes, so much, this Mr. Thebus anyway. He must be happy to see you having a nice friend. Ja?

That’s fine, but that’s not the same thing as, yes, I know Poppa really likes Tom, but I do worry about him being left alone even if I just take a little walk after supper to the Hi-Top.¹⁸Poppa needs me.

Present a small verbal graph describing the Tom Thebus that existed in Marie’s mind.

A modern Apollo in white ducks; the manly source of aromatic pipe smoke redolent of the exotic; bronzed limbs; a ready laugh; flashing white teeth; very smart; Ronald Colman; sweet on her; a magazine illustration; a small wheel turning; somewhat like the handsome and collegiate teller lost in the mists of time; a man with a secret hurt carefully buried but often apparent in his deepset and poetic eyes; strong and silent; a go-getter; absolute opposite of shanty Irish; possessor of a glamorous and mysterious name; the driver of a glittering and classy car; good family man fatefully thwarted by dark elements beyond his control; expansive personality; singing, head high, down the road of life; a real gentleman.

On what foundation was Marie’s personality built?

The young daughter as white goddess; sudden onslaught on the ego with the arrival of maturity; subsequent decay of the invented white-goddess state, also known as the gift that maims.

Who were the people most responsible for this subsequent decay of the role of white goddess given her to play in her childhood and adolescence?

John McGrath; Bridget McGrath; Anthony Recco; Billy Recco; Margie.

Note one semi-incantatory phrase that came to Marie, in whole or part, at odd times and unbidden.

O Lord I am not worthy that Thou shouldst enter under my roof; speak but the word and my soul shall be healed.

Was her soul ever healed?

It seems unlikely.

List some other literary fragments stored in her mind.

Dear “Ex” Tony,

How hard it was to believe and how thrilling it was to know that Tom was famous! And she, as Mrs. Tom, as the newspapers called her, the queen bee of so many functions. And her furs. And her favorite recipes jotted down by goodness knows how many reporters! The after-theater cafés and bistros favored by the glittering couple for late suppers with champagne, of course, and tasty things that waiters set on fire. Of course, both boys were in the best prep schools but came home for summer vacations and the holidays, of course. And then Eton or Oxford or Princeton. How she looked forward to seeing them in their beanies.

I don’t want, John, do not want, do you understand, you crawling around that damn dago and begging him to come back, come back, come back to Marie. She’s a damn sight better off without him. Good riddance to bad rubbish! Bridget flings her leg vulgarly over the arm of the Morris chair and slaps yesterday’s Sun against her thigh. Marie sits, pale, at the dining-room table, looking out the front-room windows at the tar roofs of the buildings on the next street. How she despises them.

But Momma … Momma, I don’t think he wants to leave me. I asked him and he looked at me like I was crazy. He comes home … he does come home.

To change his goddamned shirt! Bridget says. Now I’ll not have your father on his hands and knees, kissing that dago’s ass and begging … you’ll leave well enough alone. Let him have his bog-trotter slut, they make a fine pair.

Just a minute, Bridget, her father says. Now just wait one minute. This is Skip’s whole life you’re talking about. Skip thinks I can do some good talking to Tony, man to man, about this — I don’t give a damn about how I look. Skip wants me to call him and by God almighty I’ll call him. Is he suddenly a stranger? Don’t we know our own son-in-law anymore?

You’ll do nothing of the kind! Bridget says, folding the Sun, her face red with anger. Let the girl and Billy move out of that cheap cheesebox he calls a house and let that guinea go to hell! I’m telling you, John, keep your nose out of it.

I’m sorry, Bridget, I’m going to call him and see if we can’t talk this over. It’s one of those things that can happen. The man is human..

What I’m doing is asking for your white, your dainty, your fragile, your soft and goilish hand in marriage, to wit: I am plighting my troth, so to speaketh, Lenny Polhemus says, his face handsome in the shadow of his soft grey fedora.

Oh, Lenny, Marie says. I don’t think it’s very nice to kid a girl about that. I really don’t.

Kid, me proud beauty? Do not be ri-DIC-ulous! Marie, I’m just head over heels over you. And he begins to sing, in a comic imitation of Russ Columbo:

While Dave Warren delivered the eggs to the Warren House where she said she would meet him in two hours, Marie walked around Hackettstown, thinking to buy a new dress — or a new something! In the window of Jerry’s Variety Shoes she saw exactly what it was she would buy for the evening: a beautiful white openwork sandal with a high heel and a cunning little strap around the ankle, perfectly stunning. When the clerk told her that her foot was the smallest he’d ever seen on a woman, she was pleased, as she was always pleased when shoe clerks said this, as they almost invariably did. She was vain about her feet and ankles, and her legs as well, although she didn’t often think about her legs. Her feet were beautiful in the new shoes, the clerk didn’t have to tell her that. She tried both shoes on, walking the length of the store and back, stopping to look at her feet in the floor mirror, holding her skirt around her legs to see the line that they made with her feet, then letting it hang free, turning this way and that. The clerk was looking at her legs and she flushed. She bought the shoes and then walked to the five-and-ten, where she sat at the counter and had a root beer. There was plenty of time to kill and she tried to pretend that she had nothing to do that night except sit on the porch, as usual, or go to the Warren House for steamers and beer with her father, the Sapurtys, and the Stellkamps. As usual. It was useless, of course, there was no way that she could pretend not to think of Tom and dancing with Tom, alone with Tom, alone together at the Wig-Wam. She hoped that … she didn’t exactly know what she hoped, but since the other night when she had walked with Tom, that beautiful beautiful night …

She hadn’t been to the WigWam in years and years and thought of

it, all that time, as a place to which she would never go again. When Tom mentioned going there, and asked her about it, she had told him, oh, how blasé she had tried to be, that she used to go there and that it was a nice place. It was, my God! the place, well, one of the places, that had served to convince her that she was really married and could do what she wanted — what Tony wanted anyway. Anyway, not what Momma wanted — or Poppa either, damn it! Tony had taken her there the summer after they were married, a year before Billy was born. She was with Tony! They stayed as long as they wanted, they had the car — the old Packard — and returned to the Stellkamps’ when they wanted, and whoever didn’t like it, he could look out for the horns, Tony would say, using a phrase she had taught him, and thumbing his nose. Grown up. She was finally all grown up. In subsequent summers it had not been so easy, after Billy was born, the summer after the next, yes, because the very next summer she was really expecting and didn’t do any dancing. But then the summer after Momma and Poppa had to baby-sit and they acted like it was the end of the world if they came home even a minute after eleven. But that first summer of their marriage! And when they came home, no matter what time it was, they had their room to go to, they weren’t beholden to anyone for anything. Momma didn’t like it much but Tony told Marie she was his wife and he didn’t marry her mother and if the old lady didn’t like it she could lump it. And still, Marie was nervous when they got home after midnight.

Dave Warren looked over at her with his mouth half-open like the damn fool of a gawm he was when she said that she wasn’t going to the Warren House that night, but that Mr. Thebus was taking her to the WigWam to hear Red Nichols and His Five Pennies. Not that it was any of his business but she had nothing to be ashamed of. She held her packages tight on her lap, the white shoes, an aeroplane for Billy and a bottle of that hair oil that Tom used and that Billy had been asking and asking for ever since Tom had given him a little bit for himself in ajar. And oh! how pleased she was, a new bathing suit, that old rag would be in the garbage can tomorrow. Vera’s Fine Fashions had it in the window on sale, a navy-blue flat-knit suit without any skirt to flap around and make her look like something the cat dragged in. She didn’t want to be in this old tin-can Ford, listening to Dave go on and on about the new Hackettstown High gym! God help us! She wanted to lock her door and try on her suit. God knows she knew what Poppa would say, the first thing out of his mouth would be something about Tom this or Tom that and he’d look at her in it like she was some kind of chippy. She knew the suit would be tight and show her, but women her age wore them, wore them all over the beach, she’d be damned if she was going to walk around anymore looking like Whistler’s mother! She was a grown woman and had always hated that flowered thing. How many years? She didn’t even want to think how many. There was no way she’d be able to see all of her but she could stand on the bed and get a pretty good idea of how the suit looked. Dave said that he heard that Red Nichols was a good orchestra and she said that she and Mr. Thebus both liked to dance and thought they’d just go and enjoy themselves for an hour or two and Dave said they could always dance at the Warren House. The damn fool! Jumping around to those polkas with the farmers and their wives in their Sears, Roebuck outfits wasn’t dancing. And their clodhopper shoes, my God almighty. God knows who he thought she was! She squeezed the shoebox in its paper bag.

Billy didn’t know whether to go outside and play with the new aeroplane first or put some rose oil on his hair, and when Marie told him he was running around like a chicken with his head cut off, and imitated him, they both laughed, and Billy sat down on her bed and bounced on it, holding the plane out at arm’s length. She took her shoes out of the box and tried them on, turning her feet and admiring how she looked. Billy said he thought they really looked swell and asked her if she was going to wear them dancing with Tom. Before she could compose her face to give him an answer, in came Poppa like a bat out of hell, and he told Billy to go out and play, he wanted to speak to his mother. Here it comes, she knew it. The usual sarcasms, Tom this and Tom that and Tom the other thing, just what did she think she was doing, the man was nothing but a little cock of the walk with his moustache and his big talk, talk is cheap, butter wouldn’t melt, bejesus, in the man’s mouth, nothing but a patch on a man’s ass. Oh, how he carried on. Marie had had enough of all this, somehow the shoes — and the bathing suit, the bathing suit — gave her the courage to tell him that she’d spent years, years, and well he knew it, as the chief cook and bottle washer, the pot walloper, waiting on Momma hand and foot and cleaning and scrubbing and doing laundry, ironing so he’d, he’d look presentable to go to the office, a slave and he damn well knew it, and bringing up a fatherless boy into the bargain with never a bit of help and never a word of complaint out of her. And it was time she was entitled to a little life.

He simply ignored her and said that she’d probably paid a pretty penny for those shoes to look like Astor’s pet horse for that horse’s ass of a man, a man? and did she want to know a thing or two about him? When he started in with Helga says, Marie looked up at the ceiling and clasped her hands at her bosom, God help us all! Helga! But the old man went on, oh yes, Poppa went on and on like a Victrola, stubborn Irish mule! Helga says that her cousin knows the family very well, Tom’s wife’s family, and it was no secret why his wife packed up and left him. The man spent his whole life chasing janes, the scum of the earth, any tramp that cocked her eye at him, she even saw him one day with some skirt in a fleabag hotel, coming out of it, in Newark, by God, the man looked like the wrath of God and the floozie with him was painted up to her eyes and the hair on her out of a bottle with the roots growing in black! And there they were arm in arm just as nice as you please, oh yes, don’t tell me about Tom. Oh, Poppa, she said. Don’t you know anything, after all these years, about Helga Schmidt? Never mind about Helga Schmidt! Of course, of course, what did she expect? She’s a fine upstanding woman and knows whereof she speaks. If the shoe, bejesus, fits! And besides, there was talk, and a lot of talk, that he even tried to love up his own brother’s wife, yes, goddammit! His own sister-in-law. The man is a mongrel and he’s taking advantage of you because you’re all alone and he figures your father is too old to do anything about it. And, also, and he’s also, he’s a pup! And then Poppa forbade her to go to the WigWam tonight or any other night. Marie told him, her face white, that she was a grown woman, and could go dancing with a man who had been kind to her and to her son—and to him! — and showed nothing but the highest respect to all of them since the moment they laid eyes on him. I don’t care what gutter stories you hear from Helga Schmidt! I’m entitled to some life! I haven’t spoken to chick nor child but the butcher and the grocer for years and years. Is that life? And then her father, shaking his head in anger and disgust, walked out. Little turd of a man, he turned and said at the door. The man doesn’t even have an ass, what kind of a man is that? And Marie blushed and tears came to her eyes as she walked to the door and shut it, hard, behind Poppa. Oh my God, she said, the spite, Poppa, the spite!

She thought she looked stunning in the suit, and turned, standing on the bed, so that she could see her behind. It looked a little, not exactly fat, but heavy. Well, she wasn’t getting any younger, but she knew, as well, that her figure was attractive, still, God knew she looked better than Eleanor, who had the nerve to wear a suit like this in white, and she was older by ten years too. If Tom looked at her tomorrow … She’d be nonchalant, take off her robe as she always did. She wasn’t going to make a damn fool of herself, was she? She yanked at the suit, trying to make it cover more of her behind and felt a little panicky. She imagined Tom looking at her tugging and pulling, my God! She’d better not be doing that tomorrow like some frip without any breeding. The suit was perfectly respectable. Everybody wore them. It covered her perfectly, that’s the way it’s supposed to look. She was still young. That walk with Tom, suddenly veering off the road with him, behind a tree in the cool dark. The mosquitoes, she’d said, but he had embraced her, my God, and kissed her and kissed her, she’d opened her mouth and felt him down there big and hard pressing against her belly through her thin dress. He’d tried to pull her skirts up, I love you, I love you, Marie, but she’d pushed away his hands, still kissing and kissing, oh! she’d almost died with excitement. He stopped trying to put his hands under her clothes then and stepped back, she could see his eyes shine in the starlight, and he apologized, begged her forgiveness, and even kissed her hand. She felt so bad for him. You must think I’m some rotten egg, Marie. But I’ve dreamed so long of holding you … Oh no, no, my dear Tom, dearest, it’s just that, it’s just that I feel I’m not even me! Like a baby. And then they kissed again and she opened her mouth again. She said they ought to start back. She stepped out from behind the tree and started toward the road and he said that he had to tie his shoe but she knew he was fixing, adjusting himself. She could feel the impress of him still on her belly and thighs and almost felt dizzy, God forgive me.

At the supper table, it was a comedy of errors if she’d ever seen one. Tom talked about the war that everybody who wasn’t blind in one eye and couldn’t see out of the other knew was coming, and how Germany had been preparing for it for years, they never got over the last one, and Poppa, when he broke his heart to look at Tom, looked at him so sarcastically, oh, how superior! But Marie knew what that was all about, you couldn’t fool her — it was on Helga’s behalf, oh sure, the dumpy little kraut with her hooks out for a widower with a nice little nest egg. The bereaved widow with her Germany this and Germany that. She probably had a picture of Hitler on the wall, Marie wouldn’t put it past her. Marie, whenever Poppa wasn’t looking, smiled over at Tom and he smiled back and once, she thought so anyway, he accidentally stuck his foot out and touched her foot under the table. And that finagling Helga was chewing the fat to beat the band at her table, my God, she had Mrs. Copan’s ear, the poor washed-out bag of bones, it’s a wonder Marie’s ears didn’t turn red as a beet, and every once in a while the poor widow had the gall to look over at Poppa and smile this poor-man, poor-put-upon-man smile, the nerve of her! and she made damn sure that Poppa saw it too, you can bet your bottom dollar on that! Tom saw it too and talked even more about Germany and how they wouldn’t be satisfied until they had another war because the Germans were really very Prussian, it was a historical fact. Marie got so mad at Helga and her playacting that she decided to wait until she looked over at Poppa again and then smile her best smile at Tom as bold as brass, and how do you like that, dutchie? You busybody. It was almost as if Tom knew what she was thinking because he smiled back at her and made some little jokes, just for her, to make her laugh. Billy had his eyes on everything, the boy must know something is going on, not exactly what, but little pitchers. Well, she had nothing to be ashamed of, she could hold her head high and if she wanted to show manners to a decent wonderful man with a head on his shoulders, what should she have to be ashamed of? She was entitled to a life, too, just like everybody else.

After supper, Marie had time to kill before she had to bathe, so she sat in her room, away from all the relics and damn fools on the porch, wondering if she would really look all right in that old white dress. Well, it wasn’t that old, and it had a nice cut to it and the belt made her figure stand out, which was, she knew, her worry. She felt ashamed of herself, worrying about that, my God, she’d been hiding from the world for so long — through no fault of her own! — that she’d actually begun to think of herself as some stick of an old woman. What else had made her wear that bathing suit for so— Oh, that suit. Good riddance! She got up from the bed and began to undress quickly, then, naked, reached under her slips and step-ins and stockings in the top drawer and took the new suit out, looking at her watch as she began to pull it on, she had a minute, she just wanted, again … She adjusted the shoulder straps to lift her bosom and looked in the dresser mirror, cocking her head, then climbed on the bed and turned so that she could see her body in half-profile. She put her hands on her hips and smiled the way Madeleine Carroll smiled. I’d love to take a dip, Tom, she said, and smiled again, half-closing her eyes, smoothing the suit over her hips to see how her breasts looked with her arms pulled back tautly. If anyone looked in the window! And she turned to see if anyone, by some miracle, might be there, then felt foolish. She got off the bed and pulled the suit off, threw it on the bed and put her robe on, then took soap and powder, rouge, lipstick, and her toothbrush and toothpaste and stepped into the corridor.

Well. Not bad. Not half-bad. She was pleased with herself, patting her hair, looking again in the mirror, listening to Tom’s voice on the porch, his laughter. The white dress looked fine, she’d pulled the belt tight to accentuate her hips and bosom and felt smooth and trim underneath in the new two-way stretch she’d worn the day they left the city. The white shoes were, well, they were even more stunning now that she was all dressed. What else? Something just right, something a little classy. What? Oh yes, yes, her white beads. Tony. At least he had some class, he knew what to buy when, before, oh … of course, they were just the ticket. Matched her white ball earrings, white, all white. God, I look like a bride. She took her purse and a white crocheted shawl in case it got chilly and left the room, five after eight. Perfect.

What else did she expect of Tom? He was perfect, an eyeful, really. He looked over at her and smiled as she stepped out on the porch, oh, God help us, we’re to be the sideshow tonight, Dave Warren and those two silly girls. Poppa? I’d think he’d … Just as well he wasn’t there, casting a pall over everything. Oh, but there he came, speak of the devil, with a face that would frighten horses on him, but Billy reached to kiss her and he told her how swell she looked. Tom took a step toward the edge of the porch, put his foot on the first step, and she bent and kissed Billy, pleased to see the touch of lipstick left on his cheek. Well, Poppa, you can stand there forever with your hands in your pockets like a wooden Indian, goodbye, goodbye — and may God forgive her but she wished it was goodbye forever, that she was shaking the dust of the place off her feet for good and all. She and Tom walked to his car and she started to blush, dammit to hell, dammit dammit dammit. What a relief it was to get in the car, and how it shone! and as Tom was backing out of his spot by the church, smiling vaguely in the direction of the porch while she waved — you’d think she was going to China, my God, the way everybody acted — she heard him say, she could just hear him over the engine, You’re beautiful. You’re such a knockout. She kept waving, still blushing, and she couldn’t see anything really, was Poppa waving? He was! Yes, that was Poppa! Thank you, Poppa, thank you, Bye, bye, bye-bye, Poppa, and then Tom had the car out on the road and they started off in the blue dusk, such a lovely night. A perfect night.

Tom told her she was beautiful when she blushed, that she was the best-looking woman in New Jersey, hell, anywhere, that her dress was lovely, that he loved her shoes, that there was nothing like silk stockings to make a lady look like a lady, that he had all he could do to keep from hugging and kissing her right on the porch, damn everybody! She laughed and felt like a girl. The luckiest summer of my life, Tom said. And I’ve got my brother to thank. Hell, I’m going to buy him a case of champagne when the summer is over. He reached over calmly and casually and put his arm around Marie, and she could smell his hair oil and tobacco, his bay rum. She felt hot under her clothes. The last time she could remember feeling this way was when Tony used to start unbuttoning her blouse or the back of her dress in the dark of the porch while he was supposed to be opening the door, and the baby-sitter, that nice girl from around the corner, probably listening to them, getting some earful. The time he pulled her over to the couch the sec the girl left and they didn’t even take their clothes off Tony could be so — God! That was a million years ago. Then she felt Tom’s hand move down from her shoulder and touch the top of her breast and she let him, she let him, she wanted him to caress and squeeze her and open her dress and unhook her and she’d sit there and let him, she’d let him do what he wanted to do. She told him that he really shouldn’t? Tom? Really. Tom, please? He moved his hand up a little and said that he was only flesh and blood and apologized. And may God forgive her, she looked down quickly at his pants to see if… What was she doing? The mother of a ten-year-old boy! Still married in the eyes of God.

The WigWam was everything she remembered, it was even better. And she wasn’t sad or nostalgic, not a bit, about Tony or anything, the good old days, oh yeah? Good? Tom was a wonderful dancer, she knew he would be, just knew it, and she felt her own abilities returning, he led so well, she loved a man who knew how to lead, and they danced all the fox trots, fast and slow, and a two-step as well. We’re game for anything, honey, Tom said, that’s the way it should be. We make a great pair. She decided on a Tom Collins and Tom did too, it was warm and they tasted good, she’d always liked a good Collins anyway, not too sweet. When she looked at her watch it was eleven, impossible, and she held it to her ear. Now, listen, I command you to have a good time and stop worrying about the time, you’re with me, I’m a grown man, you’re a grown woman, and we’re out on a Saturday night like everybody else in the world who’s not dead from the neck up. Your father is able to make his own hot milk and tuck himself in. Something like that, the funny way Tom had of saying things, smiling around the stem of his pipe. Billy, she said. But Tom gave her one of his looks and she laughed and felt ashamed and looked at the table. He was right, it was silly to worry, Poppa probably spent the night with ach der Kaiser anyway, God knows she wouldn’t miss an opportunity like this to get her hooks in him a little more. She could do her backbiting in peace the whole night, that terrible thing about Tom — she was about to ask him about it but knew then that it would be the wrong thing to say, and they danced again anyway. This time it was a very slow fox trot, “Alone,” what a lovely old song, and from the very beginning of the dance she could feel him really hard down there against her belly and inner thigh when she moved against him and she pushed herself close to him and closed her eyes, well, she had her girdle on. She could hear his breath in her ear, My dear Marie, my sweet, I love you, I love you. She opened her eyes to look up at him and he smiled and held her tight in the small of the back and pushed himself against her so that she could feel him almost as if he, oh my God.

At twelve-thirty, she said that they really better go, it was almost an hour’s drive back and there was no use in, well, she meant, you know. Let sleeping dogs lie. Tom agreed. He paid the check and left a nice tip and they walked out, the air was cool and still and she pulled the shawl around her shoulders and Tom helped her, then caught her by the arms and kissed her, kissed her again. She wanted to get in the car and go and go. Go away. No, first go and get Billy and go away anywhere. Tom drove fast, the roads were dark and almost deserted, the wind bubbled in the half-open butterfly windows and his arm was around her shoulder, his hand on her breast, squeezing it softly and persistently, almost as if she imagined it, oh, how wonderful it felt, her eyes closed, his thumb slid over her stiff nipple and revolved around it, sliding smoothly over the fabric. Then the car bounced once, hard, and then again, Tom? They were moving slowly down a small, grass-grown road under tall black trees, stars between their leaves and branches. Tom stopped the car and turned to her, pulled her close, oh, the time! the time! It must be one in the morning, even later. Tom! But he was kissing her and she opened her mouth, wide, wide, greedy, and she could taste Sen-Sen and then his tongue slid all the way into her mouth and she sucked on it delicately, oh Tom! His hands were opening her dress and then he had her breasts free of her brassiere and slip and was kissing them alternately, and licking her nipples, sucking them, he was moaning, and she moaned too, smiling crookedly into the dark, her face burning. He was pulling at her skirts, pulling them up around her hips and trying to get her step-ins down, get them off. No. No. Tom, no, Tom, no, no, no, please. Not now, Tom. Here. Please not here now. He stopped but continued to caress her breasts and suck her nipples and she lay back against the seat, dizzy and breathing hoarsely, aware her skirts were still bunched around her hips and her thighs open. He said, Marie, he said it again and again, he wanted her to look at him and she opened her eyes and turned. He had pulled his pants open and exposed himself, it was sticking out of his pants, so big and stiff, and he pulled her hand over to it firmly. She grasped him tightly and he moaned and took one of her breasts in his hand and sucked just the point of her nipple, his other hand crammed in between her legs but she wouldn’t open them any further. She began to move her hand up and down, O love, love, love, he whispered, Marie was whispering too, Tom my dearest, how big he was. She felt filthy, like a slut and a tramp, and imagined how she must look, with her clothes like they were and doing what she was doing. But it made her more excited and she moved her hand faster and faster and put her other hand into his open pants so she could touch his … his balls. Then Tom sat up, suddenly, his thighs wide open and he had his handkerchief over himself and she could feel him spurting and spurting and he breathed and grunted through his gritted teeth. Her hand was all wet and sticky and she kept moving it up and down, doing it, doing it like a tramp, until he leaned his head back on the seat and sighed, then reached over and held her wrist and she stopped.

God knew what time it was when they pulled up next to the church, maybe even two? Tom kissed her tenderly, Marie, I love you, I love you. She smiled at him and asked him to say it again like some high school girl with a crush when she saw a light slide across Tom’s shoulders and across the dashboard. Come up here! Come up here right now, goddammit to hell! My God, it was Poppa! She looked over at Tom in terror and he was smiling at her, bitter and angry and surprised. You pup! You take my daughter for a tramp? Come up, here, Skip! One-thirty in the morning! Suddenly Marie felt her stomach turn and she thought she’d throw up and put her handkerchief to her mouth and swallowed and swallowed. Tom bent and kissed her temple and forehead, Do you want me to come up with you, take the bull by the horns and get this out in the open? Oh no, Marie didn’t want that, he didn’t know Poppa, when he was like this … He had forbade her to even go, and what she’d done … a light was on in the house, Mr. Copan was looking out the window, she heard the porch door open and somebody came out, the flashlight was shining steadily on the car now and Poppa was still yelling. She adjusted her skirts and checked her buttons and got out, holding Tom’s hand tightly as she stepped into the beam of light, looking at his face, My God, Tom, and he squeezed her hand tight. She must look like death warmed over, she even felt pale, felt as if somebody had walked in on her while she was on the toilet. She began to cry, hurrying to the porch, quickly past somebody there, damn busybody, damn damn rotten … weeping silently till she was on the stairs, then sobbing out once, loudly, but then she controlled herself, rushing up the stairs, past Poppa’s room, God! and Billy’s! He woke up Billy! In her room she lay down on the bed with all her clothes on and wept for an hour, forever, humiliated and wretched. How could she ever even talk to Tom again? How could he? He wouldn’t even want to look at her. It was cruel and mean and rotten, she hated her father as much as she had ever hated her mother. You should have, Tom, she whispered, turning over, pushing her face into the bedspread, sobbing again, You should have made me do it. Made me fuck and fuck you. Oh, God, forgive me, what will I do?

When Marie heard Billy at the door, she put the letter Tom had left for her the night before under her pillow. She had read it at least a dozen times — it had no reality but it was his, his. Everything that had happened since that awful scene existed in a haze. Her father yelling! Shining a light on her! She couldn’t believe that Tom had left, either, but he had. Standing at his car, ready to go, he had whispered that he loved her and would move heaven and earth to see her — he had his ways, he said, and then she watched his white smile and for a minute felt safe, thought that maybe her life would continue. When they shook hands she almost began to cry, she wanted him to do anything he wanted, take her, force her into the car and take her away. She was ashamed and angry with herself for not letting him Saturday, she wanted to turn back the clock and be there again with him in the car, take off every stitch of clothes and let him see her.

The night before, she had awakened at three in the morning to a slight whispering sound, and turned the lamp on to see an envelope on the floor just inside the door. She had read his letter, crying, again, oh God, again crying, crushed by loathing for her life, for her father, mean, mean as her mother. Worse.

People could grind up light bulbs and sprinkle the glass all over her food. She’d be dying and think she had gas pains. One of the season’s prettiest weddings. St. Rocco’s Church. 1926. Just a girl. The only man who’d ever really kissed her. What was she supposed to do? Before he started losing his hair. Red Moon roadster with the wire-spoke wheels. Tom talked until he foamed at the mouth and was nice and Caesar always with his nose in a book at any kind of an affair, quiet and smoking a pipe. But Tony was the best dancer, full of fun. Extended trip to Washington, Maryland and Virginia. When he wore that beautiful white Borsalino and tropical suit, walking through that ship without getting a drop of grease or oil on him. Just a young girl. He took her aboard that first job of his own and the men looked down at the deck when she climbed the ladder so as not to see up her dress. Good decent men, took their caps off. Why not? her mother said. You’re an American girl. White satin and duchess lace, veil entirely of Irish point lace in cap effect. Angelo as strong as a bull, drank a cup of fresh blood every morning at the slaughterhouse, worshiped the ground she walked on. She could have had any one of the brothers. Tony was the best dresser, snappy, and quick with a dollar. I don’t want any goddamned guinea name for the boy, we’ll call him William. Do I look like a greenhorn? Do I talk like my brother Joe? Joe had a little moustache then and wore snap-brim fedoras. He was a handsome man, but his accent. Trimmed with orange blossoms. Carried white roses and lily of the valley. Caroline Esposito was maid of honor in a gown of Nile-green taffeta with hat to match and carried a bouquet of pink roses. The party for Joe the Ice when he got out of prison. Envelopes with cash thrown in a pillowcase like a wedding reception. She thought he’d been in the hospital. Just a girl. When he came into her class? She must have been seven in the second grade. He was at least ten or eleven. Black eyes and curly hair, boots up to his knees, wore a long cape. Couldn’t speak a word of English. If anyone had told her! After Billy came he asked her to do terrible things. Dirty things, she didn’t know the names of them even. She didn’t even know people could imagine those things. Father Donovan said they were sinful and she had a right as a Catholic wife to refuse. “The animal side.” Katie’s Janet was the flower girl, adorable, and little Ralph Esposito was the ring bearer. All of Irish point lace. Extended trip. And then Margie. Margie. Came into her house like a snake, butter wouldn’t melt in her mouth. Red hair and rotting teeth. Secretary! Down there on Wolcott Street with the rats sitting on her shoulder and her gimpy brother with his dese dose and dems, common shanty Irish trash. She couldn’t fry a goddamned egg without burning it to a crisp and that sneaky little shyster Jew lawyer running around to do the dirty work, Seymour Goldberg. May he burn in hell. Rose Spoto in orchid georgette and Minnie Recco in flesh georgette and Florence Esposito in peach georgette and Florence Recco in maize georgette, all wearing hats to match and carrying tea roses. Trimmed with orange blossoms, extended trip. Irish point lace. What happened? When he saw her in their suite at the Hotel St. George. Alone together. Just a girl. The most beautiful trousseau, the lingerie. House of sin they lived in on Gerritsen Avenue and Avenue T. Mr. and Mrs. Recco. She’d do all the dirty moron things he asked. Now she’s a fat drunk and her gimpy brother’s got ulcers. God is good. Caesar and Tom were both sweet on her. Tony was the best dancer, full of fun. The red Moon. Charlie was too young. He was the best man and the ushers? Frank Lupo, Tom, Anthony Faicco, and Charlie Esposito. The best dresser, snappy. He never paid back the two thousand dollars Poppa loaned him to start the business. Neptune Ship Scaling and Contracting Company, Inc. Without that money he still wouldn’t have a pot to piddle in. When those dagos get on their high horse, her mother said. Too goddamned good to work for a decent American. Your father’s not too goddamned good to work for other people. He worshiped the ground she walked on. Went out for chow mein and came back with little red embroidered slippers. Chinese apples. Bouquets of flowers. In January. Why not? her mother said. You always looked like you stepped out of a bandbox. Where did their kind ever see a girl with your looks and breeding? A blonde. Blue eyes. Those dagos are almost black as niggers. Black greasy hair. Trimmed with orange blossoms. In cap effect. A reception for 150 guests. And dear poor Katie cried, a lot to cry about. So it turned out, God help her. Buddy dying after falling on his back in the high-school gym. A handsome boy and a year later Leonard had a stroke. Her cross. The priest told her she of course couldn’t get a divorce even though he wouldn’t give her any money for the boy and in the middle of the Depression. A good Catholic woman. “Animal side.” And Billy wasn’t allowed in parochial school because he got a Florida divorce that wasn’t recognized anyway. The Mother Superior with a chin on her sharp enough to cut cheese said the first grade was full. May God have mercy on her. The fat hypocrite priests eating their roast beef on Friday! She’d seen it with her own eyes. Thank God her faith was strong. That slut of a tramp did the things he wanted. Taught him a few too, if truth be known. Probably right in the office, she wouldn’t put a thing past the floozy. His white Borsalino. Immaculate. When the bed slats broke and Billy came in with the noise. They were as happy as larks in that little house in Flatbush. Margie came to Billy’s birthday party in a green dress. To match her teeth, her mother said. All smiles and Tony and her were doing God knows what filth. She loaned her a pair of her best black kid gloves to go to her father’s funeral. Never got them back. They can take something you own and get some old witch to put the evil eye on you. Right after that she got those stomach pains so bad she crawled on her hands and knees in agony. They can grind up glass. She thought it was indigestion. Lived on bicarbonate of soda and never a word of complaint out of her. When his mother died he never spoke for a week. No tears. The day of her funeral he collapsed and had to be put to bed. Fiorenza, a tall and silent woman. Then Margie came. Red hair and stains on her dress. Chain-smoked. The old man would never talk to him again. Sat blind under his grapevines and fig trees in the backyard and waited to die. Charlie played the violin. Julius raised his sixteen children behind his shoemaker’s shop. The church does not recognize any kind of divorce, dear. Sitting down to his roast beef, fat hypocrite, North of Ireland convert, the worst kind. An American girl. They looked at the deck, she was in a white summer dress and a straw hat with a navy bow. When he bought the cigar at the Milano with a thousand-dollar bill. “A favor somebody did.” They can grind up glass. Some old Strega with the evil eye. Billy with spaghetti and butter sauce. Three packs of Juicy Fruit. A head all golden curls. Oh God. Fell down the stairs in the new house and three days later his eye was crossed. Orange blossoms. Extended trip. They all worshiped the ground she walked on. Her mother said it was God’s judgment on her for moving so far away. Mother of God! Joe the Ice with his prison pallor, a nice man but a cafone. He would take off his cap to talk to her. Look at the floor. His Borsalino. Joe’s son was born in prison. His wife did the time for him. Morphine or cocaine. Katie made her work like a slave in Jersey City, a charity case. Who could blame her really? Her own rotten life. Leonard sitting staring in his chair and her beautiful Buddy dead at sixteen. One of the season’s prettiest weddings. The Eye and Ear with those goddamned wooden clinic benches for the charity patients. Waiting all day. Those charity wire-frame glasses on his little face. Where was God? A head all golden curls. Your father and I haven’t got no money, her mother said. Where did you get that idea? Your father works hard for his money. You want a fancy doctor? Wish in one hand and you know what you can do in the other. Head all golden curls. Trimmed with orange blossoms. Face to face with her meanness. Angelo drank blood. Strong as a bull. Ripped his shirt open at her wedding and sang opera. Her relatives all shanty Irish gawked at the greaseball. Her father’s relatives drinking their Episcopalian ginger ale. Let that big-shot dago pay for a fancy specialist. She cried and cried. Those wire frames. Margie in the paper with him and some crooked politician. Mr. and Mrs. Recco. Slut and whore. Mouth full of store teeth made her look like a horse. Slut. Whore. Crippled brother called it a “finished basement.” Finished all right. Crawling with rats. Cockroaches. Caroline in Nile green and she got no bed of roses either. The slats broke that Sunday morning. Billy laughing too. Pulled him into bed. Head all golden curls. Veil entirely of Irish point lace. Her mother dying of leukemia that old quack called “weak blood,” gave her sugar pills. And guess who was the chief cook and bottle washer then? Guess. A maid who didn’t get paid. Billy and she moved in so she could be the slave. Katie’s was, oh sure, all right before. Billy’s eye was the judgment of God. Cruel God. Roast beef. Fat Father Donovan. May God help him. “Animal side.” Her mother allowed it to happen. Jealous of their happiness, their house, Billy, everything. “Oh, what a little house.” Waited on hand and foot. “Good riddance to the wop.” Extended trip. Then all of a sudden. What happened? She didn’t even know the words for the things he asked her to do. Margie with her green teeth, her Judas smile. She prayed, God forgive me, but make her die. Make her die, God. He is good. Mr. and Mrs. Recco of Gerritsen Avenue. Time wounds all heels. The night she went into labor they were at the Follies. What happened? Red silk slippers. Bouquets and boxes of chocolate. Coming out of the hold of that ship like he just stepped out of a bandbox. Her mother beat Katie with a wooden slat and a belt because they stopped in the ice-cream parlor for a cone. Afraid she’d get stains on her dress that Katie, the poor girl, had to launder and then iron with the flatiron on the coal stove, oh God. Dresses with starch and hundreds of pleats. Saw them out the window, laughing and eating their ice cream. A wooden slat, the belt whistling and then the crack. A charity case. Her mother made eyes at Tony. God help her if it wasn’t true. “Good riddance” to the dago guinea greaseball wop. Jealous of her happiness. Her father silent behind his News or Mirror. Oh, Poppa, you never said a word! You should have gone and talked to Tony about that chippy. The red Moon outside the door. Full of fun and quick with a dollar. When she gave her the black kid gloves she stroked them and smelled the leather. Shanty ignorant Irish pig with her dyed red hair. Snake coming to Billy’s fourth birthday party. And Tony drove her home. Oh yes. Oh yes, of course he did. Place crawling with rats as long as your arm. Duke Ellington at the Cotton Club. When she went into labor. That Jew shyster Seymour telling her a Florida divorce was “perfectly legal.” What happened? The boy asked for his father. “Why are we in cousin Katie’s?” One bath a week if you were lucky and by God clean the tub and floor on your hands and knees. For boiled spare ribs and cabbage. Beans and lamb that was nothing but a mass of fat. Caesar would blush and stare at his book. She could have had. They worshiped. White roses and lily of the valley and for a minute she couldn’t recognize her own strangely sad face in the wedding pictures. No wonder. A lot of water under the bridge. Chinese slippers and flowers, orange blossoms and white roses and lily of the valley and then those green teeth and red hair. The rats would sit on your shoulder they were so bold. Take the greasy food right out of your mouth. What happened? That girl on the rock in the field, was it so long ago, was it possible? And sitting under the trellis crocheting? Julius wrote love letters to Rose every day and away for just a week. Florrie Recco saying, “Oh, Marie, oh, Margie!” Maize georgette and tea roses. Prettiest wedding. Katie scrubbing the kitchen floor even on Sundays, God help Billy if he didn’t walk on the newspapers. Her mother’s giggling and making eyes at Tony. The Milano every Sunday with the boy’s Juicy Fruit. Him in the highchair. Giggling. Wearing all her rings and her pearls. God knows she couldn’t take them to the grave. Squeezed into her corset so she could hardly breathe. Giggling, her gold tooth flashing at Tony. Poppa behind his Mirror. Works hard all day. The bride was given away by her father. Orange blossoms. Red slippers from Yung’s. And in all the snow. Katie can’t be blamed, poor dear Katie. Slave and maid and laundress and pot-walloper all rolled in one. Took her off the streets after her mother died. Beating her black and blue if she opened her mouth. “My daughter,” her mother said. “Peaches and cream.” Her pale-yellow dress starched, hundreds of pleats, yellow socks and hair ribbons, cunning little white shoes. Katie’s hands and arms all burns from the flatiron. Margie with that crooked shanty Irish bog-trotter in the paper. Mr. and Mrs. Recco at a dinner given in Mr. Recco’s honor by his employees. Her store teeth. Rats and her gimpy brother. That little Jew bastard Seymour. “Perfectly legal, Marie.” Tony so broke he buttoned his coat like a woman so nobody could see it was all frayed. Came in late from Erie Basin and the Navy Yard but all smiles. Cut the top off his tomato and scooped the meat out with bits of buttered crust. Secretary! “A dollar down and a dollar when you catch me,” her mother said about his new Packard. But she rode in it all right, all right, every Sunday. Filled her face at the Milano. “A specialist? Do you think your poor father’s made of money?” Behind the Mirror. Oh God. A long cape, just off the boat, couldn’t speak a word of English. An extended trip after which they will reside in Bay Ridge. Just a boy, his tall boots, working like a man.

Wouldn’t be surprised if that mockie fixed it up with some crooked judge to have it say he was born here. On the Fourth of July. Ziegfeld Follies when she went into labor. Worked as a scaler when he was twelve when it was an art. All done by hand hanging from a scaffold. Full of fun. Angelo sang “Ciel’ la lun’.” Goddamned greaseball, Uncle Mark said, and Uncle Michael, Kitty and Mary Caffrey agreed. Cups of warm blood. Tom foaming at the mouth telling a story. Joe had a moustache. Orange blossoms and they were fresh. Down in Miami Beach with the tramp with her green teeth. “Match her dress.” Not even a card for Christmas. Not a cent. Not a word. May God damn them both. Bought Billy a game in Woolworth’s where you shot little brown celluloid beans into the eyes and mouth of some grinning gawm. And then he got a scarf and a pair of mittens from her mother and father from Namm’s. And Christmas dinner, don’t forget Christmas dinner! One year a little tin pig that marched around the floor beating a tin drum until he fell over. And another scarf, even cheaper, another pair of mittens, cheaper, cheaper. His white Borsalino. Miami Beach. Not a card. Not a word. Down there with his floozy doing every filthy thing. Mr. and Mrs. Recco. It is all, believe me, Marie, “perfectly legal.” Couldn’t get fifteen dollars a week for the both of them. Katie’s. Charity case. Still has the burn scars from that damn iron. Those pleats, my God. Eight dollars a week at the steam table at Bickford’s. Left Billy every morning with a dime for lunch and told him not to talk to strangers or go with people who said his father wanted to see him. Evil eye. Margie with the kid gloves and she never saw them again. Crawled around on her hands and knees with ‘the pain. That old horse’s ass of a quack gave her sugar pills. A handsome little boy with dark eyes and curly hair. Long cape and boots. Katie’s Arthur decorating the tree with blue balls and icicles and blue lights. All day long, the little snob of a peacock. His fiancée, bucktoothed schoolteacher, her chest so big she could hardly stand up straight. Beautiful Buddy dead and Leonard sitting like a stick and little Janet running wild. “Wash the tub!” White satin and duchess lace, what became of it all. She wanted a daughter too. Thank God it didn’t happen. God is good. Things she didn’t know the words for. That bimbo invented half of them if the truth were known. Showed him how. And poor Minnie Recco left at the church two years later by some dumb Polack with clothes that would blind you and big enough to fit Finn MacCool. Fiorenza died, tall and dignified. He collapsed. Miami Beach. Orange blossoms and an extended trip. “When you leave New York you is just campin’ out.” Who was that barber with the long Russian cigarettes? Sweet on Katie but Leonard still alive if you can call it that. Driving a trolley for fifteen years for the Public Service, then the stroke nearly killed him. Bad teeth. Sat in a rocking chair all day long and Katie waited on him hand and foot. Poor girl could hardly read and write and no wonder. Washing and ironing and scrubbing and cleaning and shopping and cooking. “She should get down on her knees and thank God she’s got someone to give her a roof over her head and three meals a day.” Her father silent behind his newspaper. Given away. They never saw anybody like you. An American girl. Blond and blue-eyed. They’re black as niggers, look where they are, right next to Africa. Billy told her Mommy and Daddy broke the bed and she wouldn’t say a word to her for a month, filled with rage. With envy, if truth were told, God forgive her. Her father tried to help, pitiful. On the hottest nights he would give her a glass of beer when her mother went to the bathroom. Only if he had a “good pint.” She caught him once and he had no peace for a week. Gave her away. Irish point lace. In cap effect. She was a stunning bride, even the photographer said so and he’d seen hundreds. White roses and lily of the valley. Red Moon with wire-spoke wheels. Red silk slippers. When he took her in his arms in the dim light of the hotel room. Flowers in January. Let the big-shot dago success pay for a big-shot kike specialist. What actually happened?

Tom Thebus is singing in a monotone under his breath, singing in the sunlight that turns the croquet lawn on which he stands into a dazzle of green. “I’ll Never Smile Again.” His mind is not on the game that he is playing with Ralph and Grace Sapurty, but he interrupts the whispered and only partly recollected lyric of the song again and again to look over the lie of the balls and the possible shots that he considers for them as well as for himself: he does this with a casual professionalism, an insouciance carefully kind and tinged with camaraderie and humility, so that neither of his opponents becomes annoyed, ever, at his advice. On the contrary, they are flattered by his attentions.

He glints an occasional smile across the lawn at the woman who sits on a canvas chair in the shade of the umbrella trees at the very edge of the lawn, just this side of the large and beautifully tended kitchen garden. His smile is easy and warm, a smile that he thinks of as one of his good points. He is, indeed, vain about it, as he is vain about his small, scrupulously trimmed moustache and his wavy brown hair. She avoids his smile and his eyes, afraid, he knows, that he will discover in her eyes her admiration for and delight in him. She hides behind a copy of Liberty. But he knows that she admires him, and his actions, although performed as if he is not aware that she is considering each one of them with enormous care, are choreographed for her pleasure. He crouches now, his hair softly gleaming with rose oil, then stands straight, filling his briar from an old leather tobacco pouch. Mr. Sapurty is gesturing with his mallet toward two balls that lie close together on a slight incline beneath the heavy, powdery-blue flowers of a giant hydrangea. Tom Thebus, lighting his pipe, nods, and then gestures as well, using the stem of his pipe. It is a gesture that he has seen made in countless movies, and he imitates it flawlessly. Grace Sapurty shifts from one foot to another, smiling foolishly at him, her fingers touching the pink and yellow embroidered flowers on the bodice of her sundress.

Mr. Sapurty takes his shot. His ball hits the edge of the wicket planted at the base of the hydrangea and rolls down the incline. Tom Thebus smiles, not a smile of triumph, but one of good fellowship. “Brothers in difficult straits,” his smile says. “Tough luck,” it says.

Tough luck, he says. That’s a hard shot. He turns then and fires a glance straight at the woman in the shade and this time their eyes meet and she flushes, turns a page of her magazine, then another, looking down blindly at her lap. Tom walks toward his ball, his mallet on his shoulder, peering up with his eyes only toward a second-floor window that overlooks the lawn. He sees behind the dotted-Swiss curtain that hangs there the dark shape of the old man.

As he lines up his shot, his impeccably white shoes planted on either side of his mallet, he begins to whisper again. “I’ll never love again until I smile at you.” And then he sees, coming around the front of the house, the heavy-thighed body of Helga Schmidt. She is smiling a general greeting at all the figures on the lawn, her hand raised, but her eyes are twisted upward and to the left, focusing on the flat white of the dotted-Swiss curtain. Tom smiles as well, but not at Helga.

Dear Alex,

I never dreamed when I saw you get out of the car that day — I remember you were wearing a knockout polka-dot dress — that we, that I, would feel this way. I mean, feel the way about you, I do.

Poppa will definitely warm up to you. He’s all discombobulated with Momma dead just six months. Don’t worry, please Tom, about Poppa.

I’m embarrassed to say, but I’ve been having trouble sleeping since the other night we walked back from the Hi-Top.

Of course I can go out with you! What makes you think I can’t go out with who I please, socially? My God, Tom, if you think Poppa’s such a tyrant …

We really have a barrel of laughs, Billy and I. He’s a swell kid. He reminds me so much, more and more, of my Tommy. I wish you could meet him.

Oh Tom, I feel like a high-school girl with her first crush. My first real crush was on a boy I worked with just out of high school. In a bank. He was full of fun. I feel just like that, but more.

But what about your father? My God, Marie, it’s been almost three weeks you’ve been here and the old man’s hardly spoken a civil word to me. When we play croquet even he won’t talk unless he absotively has to. Can you maybe give him the lowdown that I’m not a deadbeat? He treats me like I’m contagious.

When you mention the other night, Tom … you make me blush. The mother of a ten-year-old boy. Blushing.

God, how I’d love to take you out stepping. You think you and me might go dancing this Saturday night? They’ve got Red Nichols and

His Five Pennies at the WigWam all weekend. You think you and me, I mean, us, not a gang.

I’ve always loved that dress. I’ve been told it’s very becoming on me. But I’ve always looked good in blue. If I do say so myself.

Just some privacy! Some time together. And some privacy. Jesus H. Christ. I feel like we’re in a store window. Or a goldfish bowl.

I have to admit, Tom, when you came to the top of the porch steps with your book and pipe, well …

I toss and turn. I get up and smoke. All I can think about is you and the way, the other night …

I haven’t been to the WigWam in years. It was always a swell place. I’d love to go!

Really, Marie, really. Really, I never thought I’d ever feel this way again. After all the misery and heartaches with my wife, well, let’s leave her out of this, but I never dreamed I’d ever look twice at another woman. But you … you’re special. You’re just swell.

Tom. That’s funny! That’s so funny. The same thing crossed my mind. The tricks life plays. Suppose you were that teller?

If you only knew how much I want, right this minute, to kiss you and kiss you, oh, this is one hundred per cent nuts.

Yes, it would be lovely to meet him, he must be a little gentleman. I’m afraid that Billy is no gentleman, but he adores you. He looks up to you. I’ve done my best to try and breed some manners in him.

Good? You’re an eyeful in that dress. You’re an eyeful in anything.

Well then, let’s make it definite for Saturday night. I’d love it!

I was thinking, Marie, how my life would have been if I only met you twelve years ago. Oh, that kind of stuff is a lot of bushwa, I know, but still …

The fields were so quiet with nothing but the crickets and the fireflies. I felt like, this is silly, but I felt like we were in a movie.

The one thing I was hoping and praying was that you wouldn’t think I was just being a fresh guy. All hands. But you were so gorgeous.

I haven’t been sleeping well either. I feel like I’m walking on air.

Even that first day when you came in from the station, your father … if looks could kill!

I just hope that nobody notices how I, you know, look. I have the crazy idea that everybody can see right through me and how I feel. That Helga is the worst, what a busybody. If she gets Poppa’s ear with her gossip!

He saw exactly how much I was admiring you and he didn’t like it one little bit. Not a bit! I noticed it right away, more of a feeling. But it was right there. Still is right there.

It was like being on some road in a strange place. And I’ve been coming up here almost my whole life, long before I was married. Years before.

I got up that night and stood at the window like a damn fool for an hour at least, three o’clock in the morning. Thinking and thinking about you and knowing you were just down the hall. I swear to God, Marie, I almost went down and knocked on your door.

I can’t remember the last time I was at the WigWam but it’s always been a lovely place, a very nice class of people. They keep the riffraff out.

I guess you’ve been on that road with other people? I mean, your husband? I don’t know why, but I feel so godawful jealous of him.

An eyeful in anything? Not in that old-maid’s bathing suit from when Napoleon was a cadet. Don’t say a word! You don’t have to be polite.

I’ll dust off the old perambulator and we’ll pull up there like a couple of swells. Put on the ritz a little. I’ll even wear my din-din coat.

I feel just as crazy as you. I want to do the same thing, but I don’t think the Sapurtys over there would appreciate us spooning on the church steps, do you? They don’t still say spooning, do they?

On you, on you you don’t even notice it’s old-fashioned.

What were a few of the salient qualities of Tom’s “personality”?

An easy smile. An assertive but polite manner with women, a conspiratorial camaraderie with men. An ability to tailor off-color jokes for mixed company. A “look” that bespoke unending leisure and the genius to enjoy it. A curiously half-concealed aura of what many people (mostly women) took to be sadness and the attendant fascination this aura exerted. A gentlemanly ignoring of the jealousy felt by those who took him to be a fraud.

What were his “intentions” with regard to Marie McGrath Recco?

He would take things as they came. Our subject had an eye for the ladies, and Marie Recco, although in her thirties, was a decidedly attractive woman. She was also shy and vulnerable to attention and flattery, little of which she had experienced in years.

What were some of the things about Tom that made women admire and men distrust him?

To speak but of the moment, summer 1939: He swam too well, he owned a shining green Plymouth coupe (which word he pronounced, only half-jokingly, coo-pay), he often wore white and pale yellow to set off his deep tan, he owned a half-dozen pastel slack suits, he was divorced but did not speak of his former wife to his fellow guests except in mawkishly admiring terms, he smoked Rum and Maple pipe tobacco into which he shredded bitter chocolate, his hair was always perfectly cut and combed and gleamed with rose oil, he was a successful salesman for a meat-cutting-machine company and did much of his work by telephone, work which he somewhat speciously characterized as “stealing money.”

Why did Billy Recco like him so much?

Billy thought that he would make a swell father. Billy, at this point in his life, thought that any man would make a swell father, except for his father, whom his mother had taught him to loathe and fear.

Would he make a “swell father”?

Perhaps to Billy Recco, yet he had paid and presently paid little attention to his own son, Tommy, a boy a year older than Billy. The boy had always seemed to him a mother’s son. He had no other children.

Yet it is our understanding that he brought Tommy into many conversations that he had with Billy and Marie. Was this the case?

It was.

What was the nature of these references to his son?

To wit: my big boy; my Tommy; my dear little son; poor little Tommy; Tommy used to; you remind me of; I know you’d love; and etc. These remarks and many others of the same sort were often delivered with a sigh and what Marie thought of as “a faraway look” in his eyes, which look, it may be noted, made him seem to be a sensitive soul harboring a deep grief that begged to be assuaged.

Were these instances of what we may call manfully repressed pain legitimate? Or would they best be characterized as being adopted for effect?

It is known only that Marie Recco was moved to pity and admiration by them.

Did he speak of “little Tommy” to others?

Not during this summer sojourn at the Stellkamp farm.

What did he think of John McGrath, Marie’s father?

As an obstacle to whatever “understanding” he might reach with Marie. He was correct in this thought.

What were some of the terms of opprobrium that Mr. McGrath used in regard to Tom?

At various times and in various circumstances, John McGrath is known to have said: little tin god, patch on a man’s ass, phony as a three-dollar bill, Mr. High and Mighty, five-hundred-dollar millionaire, nigger rich, coo-pay? guinea moustache, our conquering hero, couldn’t keep a wife, skirt chaser, up to no good, goddamned fool of a ladies’ man, a fart in a gale of wind, Lothario, another tale of woe, and nothing but bullshit and broken glass.

To return for a moment to Tom’s coupe — or coo-pay: Why did this mundane vehicle have the effect that it did indeed have upon people?

It spoke of independence and the devil-may-care, of freedom and youthful rakishness. Thus it appealed to the feminine libido and awakened masculine envy and fear of cuckoldry.

Was Tom indeed a maker of cuckolds?

If rumor is to be given credence, the answer is “yes.” Three men putatively so served were: Lewis D. Fielding, a junkman of Ossining, N.Y., through his wife, Barbara; Alfred Bennett Martinez, a plumber of Ozone Park, N.Y., through his wife, Danielle; William V. Bell, a shop teacher of Paterson, N.J., through his wife, Joanne. These are not their real names.

We have been given certain intelligence concerning particular words and phrases used by our subject, these serving to set him apart from what he thought of as the hoi polloi. May we be enlightened as to the nature of these distinguishing uses of the language?

He delighted in “ab-soid!”; “coozy” for “cozy”; “nook” as a term for the female genitalia; he always “built” a drink; “sunny honeys” was his name for fried eggs; he pronounced “croquet” “crocket,” save when he was losing; a navy-blue jacket that he wore on semiformal occasions was his “din-din coat” or his “soup catcher”; his briar pipes were, in winter, “mitt warmers” and in summer, “skeeter chasers”; his Plymouth coo-pay was affectionately dubbed his “perambulator”; and, among men whom he knew fairly well, he called his moustache his “womb broom” or his “pussy bumper.”

Was he in any way the injured party in the twelve-year marriage to Janet Thebus nee Baumholz of Passaic, New Jersey, a marriage that ended in a bitter divorce?

Hardly. She had been a faithful and excellent wife and mother, while Tom had been unfaithful whenever occasion presented itself, said infidelity commencing but eight months after the couple’s return from a honeymoon trip to Asbury Park.

Was there one outstanding flaw in the otherwise carefully composed whole that Tom presented to the world?

Yes, although considering our subject’s amatory successes, the flaw was apparently not an egregious one. Our subject’s trousers hung from his waist to his thighs with no readily distinguishable evidence that he possessed buttocks. It was one of the few things that he was touchy about, and it is believed that he had, on several occasions, wept in self-pity over this physiological lack. A waitress in Weehawken, N.J., nettled by his rather broad and arrogant sexual innuendoes concerning the size of her bosom, once enjoined him: “Take a powder, you assless wonder!” It had taken a month after this incident before he would remove his overcoat when calling on clients employing female help.

Was he an absolute fraud regarding his relationship with Marie?

Perhaps not an absolute fraud.

Dear Marie,

I think that it is really a swell opportunity, a fine opportunity, for the two of us to get together over a glass of cold beer at the Bluebird on a quiet Sunday afternoon, and I say so. John McGrath agrees. We are both businessmen and despite the difference in age, God knows we understand each other. That is always the great thing about business, it brings you into contact with people of all types and breeds and from all walks of life and you get a chance to see a little of the world. Right? It is damn right.

Oh hell yes, the Depression, damn and double-damn the Depression, it has hurt business all across the board but if a fellow keeps his eyes open and his nose clean and isn’t afraid of getting his hands dirty, hell, he’ll make out all right. I’m making more money now than I have in years! I don’t want to pat myself on the back too much, that could just mean that things are getting better all across the country. People beginning to talk a lot about defense contracts what with the European situation and all. Damned if you can make head or tail out of it.

The textile-factoring business, the whole credit game for that matter, goes along, day after day, come hell, high water, or Depression. Banking is banking whichever way you cut it. People always need somebody to stand behind them with the dollar when it comes to expansion and new materials and that sort of thing. It’s an interesting business, that’s all there is to it! Why, John has seen millionaires turn into paupers overnight. And vice versa! He tells me the wonderful story, wonderful, wonderful! about old Whitestone asking him to go into business with him, just the two of them, years ago, but how he preferred to work for a salary and not take all his headaches home.

By God though, they’re still friends! Families exchange cards at Christmas and every other damn thing. Oh, absolutely! A prince of a man, old Whitestone.

I know, of course, who Whitestone is? I don’t really know although certainly the name is a familiar one in business, a big name. A high mucky-muck all right. Well, old man Whitestone is just the President of the National Credit Office and you know what that is! There’s Dun and Brad and the National Credit and that’s it. A very very big man, but just as regular … A prince! Still good friends, yes indeedy.

I of course excuse John as he rises to go to the men’s room just as I order two more beers. When he returns they have been paid for and John shows surprise and protests that it is his round but I wave it off and John sits. As far as business goes, John goes on, he has to see it as looking a damn sight better but mainly, mainly, at least that’s what he surmises, because we damn well, yes indeed, damn well are getting ready to get into another goddamned war in Europe. God knows why! That’s your damn Jew Roosevelt.

John lowers his voice and leans across the table and says that it is as usual a Jew war and that Helga — Mrs. Schmidt? — who was born and raised in Germany and still has a brother and lots of other relatives over there, have I got to know her? He thinks for sure I have, and certainly, hell, yes, I know her, a hell of a good sport, an honor to make her acquaintance. Well, anyway, it turns out that Helga says that nothing’s the matter with Hitler as far as she can tell, he’s been a godsend for Germany, and just what’s the matter with the Germans getting their jobs back from the Jews? The damn Jews have run the country for years and the Germans are getting goddamn sick and tired of them. And if truth were told, they run this country too! It’s for Christ’s sake clear that every German you meet over here is clean and decent and hard-working. Can you blame them for how they feel about the kikes?

I mention that I’ve read some stories once in a while in the paper about how the Jews are being treated pretty bad but I admit that it’s probably all propaganda. John says goddamn tootin it’s all propaganda a yard wide and that Helga tells him all that crap in the paper, but Helga didn’t say crap, is put in there by, who else? The Jews! By Christ, they own all the papers.

I am certain that surely if anybody knows what is going on in Germany it is Mrs. Schmidt. You have to take her word before you take the word of the papers. John nods and says that you have to go a long way before you find a woman with a head on her shoulders like Helga. I apologize, and then apologize again for putting my two cents’ worth in when I’m not asked but I think that they, John and Mrs. Schmidt, make a handsome couple, a real match. I’m really sorry for sticking my nose into somebody else’s business. John nods and of course, she is a fine, good woman and he’s known her for years and years, knew her husband, Otto, God rest his soul, he was a fine big strapping man. John’s late wife, Bridget, and Helga, had been the best of friends. No need to apologize, certainly not. Between the two of us and the lamppost and in strictest confidence, he and Helga haven’t actually talked seriously about it but they’ve put their cards on the table and after the passing of time, for decency’s sake, who knows? She and John aren’t relics, for God’s sake, with one foot in the grave!

Of course, it must be obvious to me that John is not what anybody could call lonely. There’s Marie and Billy. And Marie is only too happy to stay with him now that Bridget, God rest her soul, is gone. But a man has no right to make his daughter a slave even though it’s her pleasure to cook and keep house for him — and for herself too of course. Christ knows that Marie deserves some life! She hasn’t been given a fair deal, you know. Well, I don’t really know but I had gotten an idea … the “other woman”? I’m just guessing because Marie never … I am one hundred per cent right, John lets me know, treated like dirt by the man—man! An excuse for a man, by God. She’s taken it all in stride and kept her head high.

And then I have to excuse John, please, for talking out of turn, but he thinks that it is something that has to be said … John suddenly ducks under the table to tie the laces of his spectators as the waitress comes over with two fresh beers and straightens up just as I’m paying for them. He is annoyed, almost angry that he has again been prevented from paying for the round and protests that it is his treat but I smile and assure him that he can spring next time. John again apologizes for talking out of turn but… he really thinks that I should know that he thinks that Marie likes me an awful lot, as a matter of fact, an old man who knows his daughter and has been with her through thick and thin has a right to say, as far as he is concerned and there’s no two ways about it, that he thinks that Marie is sweet on me. I protest, almost blushing, but John nods his head. He very deliberately does his best to make it crystal clear to me that as far as he is concerned and he damn well doesn’t want me to think that he is being common, God knows he hasn’t spent his life working with really good skates, and the girls who work at the office are, by and large, fine decent girls, not a floozy in the bunch, so … He wants to make it crystal clear to me that he is being as straight as a die with me. That’s maybe why he might sound a little rough saying that Marie hasn’t been married in the true sense of the word for six years and six years is a hell of a long time for a young woman in the prime of her life to go it alone. Is he being crystal clear? Alone, without a man to look after her, or anything. To be as plain as the nose on your face, Marie seems to John to look like she can use some companionship, some manly companionship. It seems to John that she can use it. It seems to John, as a matter of fact, that she needs it. John grants that a woman is not like a man in that respect, but still. Still and all. She’s been kind of nervous the last year or so.

I wonder. I wonder and smile and blush. I bend my Trommer’s coaster in half. I wonder aloud, still smiling and blushing, if what John is saying is what I think John is saying? Yes indeed. I am absolutely right that what I think John is saying is what John is saying. John is telling the God’s honest truth to me because he thinks I’m a crackerjack salesman, and he’d always admired a moustache on a man, always admired a man who smokes a pipe, how he wishes he could cut out the goddamned weeds! Always, always liked a go-getter too. Not some goddamn milksop of a momma’s boy crying about how cruel the world is, can’t make a dollar, thinks money grows on trees for Christ’s sake! A man’s got to take the bull by the horns. John likes me and wants me to know how he thinks Marie feels about me.

And certainly, let’s call a spade a spade, John implies, it’s perfectly clear to him that the way he feels Skip, that’s his pet name for her, John says, the way he feels Skip feels about me is the way that I feel about her. Do I think that John is, for the love of God, blind? That he can’t see us every day of the week mooning over each other and making eyes morning, noon, and night? Pretending to just happen to be in the same place at the same time? Going to Budd Lake and the Locks all the time, oh, perfectly respectable, with Billy along and Dave Warren and Eleanor? John wouldn’t be surprised if even Dave, for God’s sake, who was behind the door when the brains were passed out, it was no secret, has noticed our mooning around. And Dave Warren wouldn’t know it if he smacked his thumb with a hammer, hasn’t got the brains to button his fly. John considers that it wouldn’t be a crime, far from it, if I should invite Marie out some evening soon, maybe dancing at the WigWam or the Seven Gables or the Hi-Top. Skip hasn’t danced, to his knowledge, in years, but it used to be a treat to watch her on the floor. She could really step. And Billy! Why, Billy looks up to me the way he should have been able to look up to his father and was just the other day asking John how old he’d have to be before he could smoke a pipe, like Mr. Thebus. John got a kick out of that Mr. Thebus but Marie has drummed manners into him, and respect, she doesn’t want him growing up like the goddamn hooligans and riffraff on the street corner.

I’m wondering and stammering, just a little, wondering if John wouldn’t mind then, if I begin to, well, date Marie, act, that is, like her escort? I had indeed, there was no use trying to deny it, I had been hit by her like a ton of bricks ever since the day I’d first seen her get out of the car from the station. John is laughing as he rises and picks up his walking stick, God knows he wouldn’t mind one iota if I begin to court Marie, and if the thing comes to naught, well, there’s a lot of summer left for the two of us to have some good, clean fun together. We’ve both been married and know our p’s and q’s. John is a little worried about seeing Skip looking so drawn. She needs a real change. A woman in the prime of her life.

On the road with the sun low over the fields to our left as we stroll toward the farmhouse John mentions that he intends to settle some money on Marie when he dies. But hell, he thinks that’s a hell of a note really, and he has now decided there is no reason in the world that she shouldn’t get the bulk of the money right now if she decides to remarry, to the right man. And I am enough of a man of the world, it seems to John, to know what he means by the right man. If I get his drift?

I’m smiling into the glare of the sun, lopping the heads off black-eyed Susans with a switch and John brings up Helga Schmidt’s name again and considers that if he does what we discussed in the Bluebird concerning that wonderful woman, a congenial and lovely lady, Marie would feel really free because she’d know that he’d be well taken care of in his old age after retirement, which is, let’s call a spade a spade, not far off. And that might, it is John’s considered opinion, might just make Skip a little more receptive to anything an, what can John call it, an admirer, might have to say concerning marriage.

Then John mentions the possibility of a double wedding, oh, certainly as a joke. But anyway, it seems to him that irregardless of what happens between him and Helga, that I should go ahead with his blessing. All that John wishes for Marie is her happiness and he doesn’t want her worrying about him. But I should take my time and not rush into anything.

I clap John on the back, as happy as a clam. It’s been one of the best Sundays! How swell that everything, as quick as a wink, should almost solve itself! God almighty, it has been a crackerjack talk. John laughs and says that it will be such a joy to him to see Marie’s face when she tells him that I’ve asked her to go dancing and then, then her face when he says, why, of course, Skip, you’ll go, won’t you? God knows, he’ll tell her, I have no objections to Mr. Thebus! Oh, it will be rich!

We hear the supper bell as we reach the fork in the road. I think that maybe I’ll ask Marie to take a walk after supper and tell her, well, something about how I feel about her. If John doesn’t mind? The rush? My God! Mind? He doesn’t mind and thinks, as a matter of fact, that he just might take a leaf from my book and ask Helga to play the piano for him in the parlor. She used to all the time in years past, but of course poor Otto was alive then.

Just then, as we come around a curve in the road, we are face to face with, speak of the devil! Marie and Helga, who are arm in arm, laughing and talking to beat the band. And when they see us in front of them, they separate and rush to us, Marie stopping in front of me to look into my eyes, her cheeks slightly flushed, and Helga calmly and yet surely taking both of John’s hands in hers, her eyes modestly on the ground. The four of us stand in the gorgeous light of the sunset, at a loss, just at a loss for words.

Susan had always been a terrific artist, and how. The way she could draw Mickey Mouse and Jiggs and the Katzenjammer Kids! Just exactly, exactly, like the real ones. Her flowers were also beautiful. Her trees.

She crossed her legs, the lamplight shining on her silk stockings, wow, concentrating on her sketch pad. And Janet looked just as good too. If Alex knew … but sure Alex knew what a knockout Susan was. Janet was giggling and, blushing? Hey, what’s up, you two? They both looked over at him, Susan’s mouth open a little and she was panting. Well, a little bit. He got up to build them all another highball. Janet was still, dammit, blushing. What in the hell?

Thanks for the lift, Tommy. You have to wait hours if you miss that trolley that comes around eleven. Thanks.

Any time, Susan.

Cigarette? Oh no, I forgot, the pipe. I like the way it smells. I wish that Alex would switch to a pipe and lay off those cigars. What’s so funny?

Because Janet is always telling me how rotten my pipes smell.

Oh. God, it’s a nice night.

Here … give me your coat if you’re going to sit here awhile.

Just let me smoke this cigarette. Alex is asleep by now anyway.

That’s a nice dress. I wish to God Janet would buy something stylish for herself, Christ. I’m making more money than I ever made in my life, Depression or no Depression. She acts like we’re on relief.

Well, Janet … you do like this dress? When I saw it I really fell in love with it. It buttons all the way … see? You can just… If you want, of course.

Hey.

Susan! You can’t just come into my office and, my God! Disrobe!

Oh God, oh God, oh God, I can’t stand it Tom, oh Tommy, Tommy, I’m nuts about you, burning up! This way? Do you like me like this? Back like this with my legs up like this? Anything you want, my love, my dearest. Oh just tell me what you want. What you like. Jesus Christ, let me lock the goddamn fucking door, will you?

Here, you two nuts. Now what the hell are you up to? Oh oh.

Susan had almost completed a drawing in the pad on her lap, a man, a man, a woman, a woman, and … another man? Yeah. They were going at it hot and heavy, like nobody’s business. Christ almighty!

Janet! So that’s what you’ve been blushing at like a schoolgirl. Janet put her highball down and handed Susan her cigarette, then suddenly stood up and abruptly pulled her dress off, then her slip. Susan reached over and touched her inner thigh. Jesus H. Christ! Am I going crazy? Is this my wife? Is this my sister-in-law?

But we’re right out in the street, Susan …

Shh. High-school kids do it all the time. We’re in the pitch dark under the tree and nobody is on the street around here, oh, ah, there, after ten o’clock. Oh my God, oh Jesus. Susan.

It feels good, right, Tommy, good. Good? Do you like it?

I’ll get over here like …

Yeah, yes, oh yeah …

Pull down my … yes …

Oh! Hold on there, over there, and we can …

Oh, Tommy! Tomm-my! Slow …

Your blouse. Open your damn blouse …

Oh oh oh oh oh oh oh oh …

Jesus fucking H. Christ …

When Janet sat back down in nothing but her shoes and stockings, Susan leaned over and they began to kiss like the French do, you know? with their tongues and both their mouths open and for Christ sake you couldn’t hear anything but them moaning and slobbering and they were both squirming, brother. Janet’s hand was up Susan’s skirt and Susan had her legs wide open, really wide open, oh Christ! Tom just took his goddamn pants off. He was almost crazy looking at them. Then he got busy on Susan’s clothes and she was watching him with her eyes half-closed as she pushed and writhed against Janet’s hand, wherever the hell that was. And my God, she didn’t have any step-ins on at all. My sister-in-law?

I can’t! I can’t with the damn gear shift, you come over here. Susan, we can’t …

Then let’s go in the back, oh Christ, Tommy, I want it! What the hell’s the matter with you? O.K. We’ll climb over. Here, come on, here. O.K.? Yes, ahh yes, oh baby, baby, I’m all ready … just sit back and I’ll get right, like, like this? O.K.? OH. Ohh.

Like that, like that, yes baby yes, oh play with them, play with them, baby baby, ohh.

Just. Push. It. Back. Push. Back. Back! Yeah.

Oh honey, look … look out, here comes a, here comes, Susan, a car! Here comes a car, ohh.

I don’t give a good God damn, don’t stop, don’t stop, hear? Don’t stop please, please.

It’s so good. It’s so fucking good. That son of a bitch Alex!

Fuck me fuck me fuck me fuck me.

Bent over the desk with her beautiful behind in the air and her tweed skirt up around her waist and her slip too and her pink step-ins wrapped around one ankle and her jacket open and her blouse open and her breasts hanging out of her chemise. So that Tom could hold them one in each hand as he thrust into her. Her knees quivered and she lay her head on the desk and bit her knuckle looking at a letter. Dear Mr. Thebus: In reference to your letter of the 16th inst. inquiring as to the feasibility of an all-purpose slicer being. She felt a flicker of fire from her nipples down to her crotch. Go fast! she said very calmly and conversationally. She began to throw her buttocks up in perfect rhythm with his thrusts. Tom groaned and started to come.

Hold my skirt up! Jesus! OH!

I’m coming! Susan, Susan? Susan.

Hold my skirt up, dammit. OH! OH! OHH!

Oh yeah that’s. That’s. It, baby.

Now Susan had everything off too but her shoes and stockings and they were all three tangled together on the couch like some real goddamn dirty picture. It’s funny that Janet started all this. Not really. But yes, really. She took her clothes off, just like that. Oh, Janet said you can really screw, Tom, Susan said. She did? I just told her you really liked it, you know? you liked to… you know? How? How do I like it? I’m ashamed. Ashamed? They all laughed. I told her you like it dog-style. Oh? Susan said. I didn’t believe her but if you do, and she immediately got on the floor on her hands and knees and stuck her beautiful backside in the air, her cheek on the rug, looking behind her. Tom knelt between her thighs and Janet massaged his penis lasciviously, kissing him and bringing his right hand to her breasts. Alex likes this too, Susan said. You men are all the same. Then Tom leaned forward and pushed into her and took her breasts in his hands and Janet’s eyes got wide watching.

Somebody’s at the door!

Fuck me. Fuck me.

There’s a car! Oh, there’s a goddamn car coming!

Fuck me, fuck me. Fuck the car. Fuck me.

The bell?

The bell? At this hour?

Oh, Jesus Christ, I bet it’s Alex come to pick you up, Susan.

I don’t care. Don’t stop, Tom! My God, you can really screw!

But the car’s stopping! It’s my secretary I think and she’s got a key

to the office and besides, she’s shining a light right in here, maybe it’s a cop. I don’t care if it’s Mahatma Gandhi, fuck me! Oh baby, please please please make me come off, oh Jesus, please?

Oh, hello Alex. Yes, Susan’s in the living room but she says you should wait a minute, she’s got a surprise for you. The robe? Yes, Tom and I were going to bed early but we all got to talking. Ha ha. Susan meant to leave ages ago. You know your brother, once he gets started.

Let’s do it in the front seat too!

It is my secretary and she … uh, Miss Thompson, uh. Ha ha. Miss Thompson? Why are you, uh, undressing?

Alex! I wouldn’t go in there if I were … Susan is standing in the middle of the room, her bare breasts just visible under her open blouse and jacket, her hair in disarray, sweat running down her face. Her tweed skirt is over the back of a chair. She is struggling to pull her step-ins on but they have caught on one of her high heels. She leans against Tom, who is completely naked. What in the God damn hell? Alex says. Janet shrugs and opens her bathrobe, slips it off, and lets it fall to the floor. The doorbell rings again. The doorbell? Now what? Susan sees her husband and gives up the struggle with her underwear. Tom shrugs and grins. They all look at the door as it opens slowly to reveal Miss Thompson. She closes the door behind her and begins to pull her clothes off, whimpering. Oh, Mr. Thebus! she says, I can’t stand it! Tom looks modestly at the floor as Miss Thompson advances on him, scattering her garments. And who’s this other handsome man, she says, looking at Alex and licking her lips.

Then, through the still-open door enter, in various stages of undress, Tom’s eighth-grade English teacher, Greta Garbo, a typist currently employed by Uneek Metal Parts, Inc., a woman in powdered wig and domino, and Tillie the Toiler. Their eyes are bright with sexual frenzy.

Marie went into town with that simp, Dave Warren, and wouldn’t tell Tom why, and he went along with her little mystery, asking her twice, hell, three or four times, her reason. As if he didn’t know anything about women! But with a dame like Marie it was best to play dumb, she’d get a kick out of it and he’d score a few more points, the attentive beau. He even made some sappy cracks about being jealous of Dave, as if that rube even knew what to do with it. What in hell wouldn’t he do to get her drawers off? Not that he didn’t like her a lot, really, she was swell. Tom could easy see that she’d be a great girl friend, but the way she was acting ever since that night he French-kissed her on the road, Christ, she was hell-bent for the altar, anyway that’s how it looked to him. Jesus, she almost fainted — a hell of a long time between drinks! If he played his cards right, just right, he could get into her before the time came for him to go back to the city, what? ten days more, nine. She kept telling him about Catholic this and Catholic that but if he asked her to marry him she’d chuck the whole goddamn thing. They’re all the same. Billy thought he was God almighty Himself, he was a nice kid, a little too nosy and under your damn feet all the time, but he was a great information service. Nothing to be done with that old bastard John, though, he knew what Tom was after, all the fucking castor-oil smiles in the world wouldn’t soften him up. He had half a mind to cross the old fart up and ask Marie to marry him, just to see his face.

He finished shaving and patted some after-shave on, thinking that he’d want to shave again after supper, smooth as a baby’s ass and heavy on the bay rum too, that always got the janes in the mood. Marie wasn’t really a jane, or just another jane, she had class. Besides, it had been a hell of a long time since he’d had a shot at a doll with such a shape on her — Jesus, even that ugly rag of a bathing suit couldn’t hide her build, she must have been something at eighteen, but who knows? She’s probably better now, a little more meat on her and her behind had just a little bit of a spread, my God, the way it felt when he was pulling her skirt up, he could feel the soft cheeks right now in his hands. He began to clip his moustache.

She was going to buy something special in Hackettstown, of course. If she wasn’t who he goddamn well knew she was, he’d lay odds it was some new underwear, but not with her, brother, not with her. She wasn’t the kind who thought that anybody else would ever see it, what would it be then? Maybe earrings or a bracelet. Something nice for a nice lady. She looked damn good dressed up, the day she got out of Stellkamp’s car in that polka-dot dress, wow. The cunt her old man ran out on her for must have been some lay, that’s all he had to say, and no two ways about it. Probably played the old skin flute for him to beat the band. If the old lady had looked like Marie, hell, who knows? Maybe he wouldn’t have spent so much time chasing all those skirts. Maybe. It’s funny you get used to a dame and then she just don’t get you hot anymore, same old crap, stick it in, drop your load, good night sweetheart. Might as well hump a piece of liver. A guy could probably get tired of fucking Jean Harlow — well, nobody had to worry about who was or wasn’t screwing her anymore, a shame. In his room, Tom put on a pair of shorts, anklets, sandals, and a pale-blue polo shirt. He’d maybe take a little walk for himself to the Bluebird and have a Coca-Cola. He would have got a kick driving Marie into Hackettstown but that was laying it on a bit thick, yowza. The old bastard had his Irish mug down to his shoes already about tonight, got to be a goddamn prize sap to rub it in. It was a miracle she even said she’d go, the way the sour old geezer had her at his beck and call, you’d think she was his wife the way he gives her all that guff, do this and do that and do the other thing. His wife was probably a battle-ax who led him around by the nose. Now he’s the big shot, huh, don’t forget to dot the “i.”

Not that he wouldn’t consider marrying her, it wasn’t so hot after all those years to be a bachelor again, harder every day to get the old ashes hauled. And he missed a nice coozy home to come back to, let’s face it, after busting his ass all day long buttering up some goddamn hunkie or dutchman to make him spring for an order. Giving them all that bullshit about the wife and kids, pulling out the old snapshots. Jesus Christ! Well, Susan was his downfall, even now thinking about that bitch cockteasing him — probably every other man she ever met — to death, got him all hot and bothered. And that goddamn fool Alex thought he’d married the Virgin Mary. Christ, every time she crossed her legs she made damn sure you got an eyeful of the promised land. Must have driven the goddamn iceman crazy. Marie’d probably get some moolah from the old man too, maybe enough for them to go down to Florida and take it easy, maybe do some part-time selling, straight commission, for some rube outfit? Ah, all pipe dreams. If Tom succeeded in seducing Marie, any ideas he had of marriage would fly right out the window. Just stick it in that sweet little nook of hers, Jesus, after all those years of the straight and narrow, it must be tight as a bride’s! But he’d like to have it more than once, bang-bang, so it was best to play it close to the chest and keep a proposal back like an ace in the hole.

Halfway to the Bluebird, he decided to turn back, go the other way to the Hi-Top, and have himself a club sandwich. Old lady Stellkamp didn’t take it too well if you didn’t show up for meals, but he didn’t want to be sitting at that damn table with John McGrath, listening to all his hot air about all the big shots he knew in business. Some big shot he was, a pair of white shoes he must have bought in the year one. He’d have himself a nice quiet lunch and a few beers, get back in time to run a rag over the old perambulator a little and clean out the glove compartment, maybe have a game of crocket with that poor fish Sapurty. Kill some time and then play it nice and easy at supper, o-ho, Mr. Nonchalant. He’d maybe shoot a look over at Marie once in a while, give her that Clark Gable grin, and let the old son of a bitch make of it what he would. She was a swell-looking woman, really, the dumb greaseball that married her didn’t know when he was well off. Well, like he figured, the floozy he started carrying on with must have had a snapping pussy or some goddamn thing. Maybe she liked it in the backyard entrance. A lot of guys go for that.

The Hi-Top was almost empty, a couple of high-school girls sitting at a table eating hot fudge sundaes. They weren’t bad-looking, one had a nice pair of headlights, probably gave every poor kid in the class a hard-on all term long, no lie. And these kids didn’t mind showing them either — like those two Copan sisters, jailbait if he ever saw any, the younger one sitting on the porch railing with her legs up just as calm as you please, a man could look right up her skirt, one day she caught him looking at her and she just stared at him, fresh little bitch didn’t move a muscle. And her sister with that dumb ox of a lifeguard, parked out by the churchyard, she was learning fast, oh Christ, was she! It’s a wonder the kid had the strength to even show up at the beach, let alone swim. The little chippy must have whacked him off till he was cross-eyed. He looked over at one of the girls and she saw him and started to giggle and whisper to her friend, and Tom turned his chair a little so they couldn’t see his rear end, Christ almighty knew why he should care what a couple of small-town sluts thought about how he looked! But he waited until they had gone to leave.

Billy was beating the piss out of Sapurty in a game of crocket when he got back to the house and Tom went up to his room so he wouldn’t mortify the poor dope. When the game was over, he came downstairs and sat in the shade and Sapurty took a powder, with some lame excuse so he wouldn’t have to play the kid another game. God knows what he and Billy talked about, the kid went on and on about everything, Jesus, he could talk you to death, he could be a pain in the ass. He had some kind of a toy plane he started to run around with, making aeroplane noises. Well, his mother was probably back then, trying on all the fancy lace undies she bought in town, ha ha and ha again. You just might be able to get drawers made out of burlap in that burg if you were lucky, but she wouldn’t get even them. The kid was really excited, God only knew what his mother had been telling them about their date, you’d think it was the Fourth of July and Christmas all rolled in one the way he carried on. When Tom told him he was going to wear a tie, Billy started clapping his hands, Jesus, you had to feel sorry for the kid, cockeyed and under that old bastard’s thumb for years. Strike two and he was only ten. What was that thing he’d told him about the lighter he won in Coney Island? Tom forgot, but it was enough to break your heart. Tom said that it was too bad Ralph Sapurty had to leave, he wanted to see him teach Billy a few tricks of the trade in crocket. The kid was smart as a whip and just looked over at him with his plane held up in the air and started to laugh, pleased as punch. Tom did his best to keep a straight face but then he started to laugh too. The sun was starting to get low and Tom told the kid he wanted to shine up the perambulator a little and then make himself presentable for supper and that Billy should go in and wash his hands and face too. “Cleanliness is next to Godliness,” Tom said in his fake deep voice like he used with clients on the phone, and stretched his hands out like they did in movies about the Romans in olden days. Then he started over to the old coo-pay, looking up at John’s window out of the corner of his eye. He knew the old man had been watching him all the time. And oh brother, if looks could kill!

He went out of his way, all right, let’s admit it, at supper, to get John’s goat, talking about the Germans itching for another war. He got a kick out of watching his face when he laid it on thick about the Nazis and what was happening in Europe — oh, he had a soft spot in his heart for that kraut Helga, all right all right, the old reprobate. He wouldn’t be surprised if he was humping her already. But all the time Tom was cool as a cucumber, his voice nice and calm, a smile on his face, just a gentlemanly difference of opinion. Marie would look up at him once in a while, blushing to beat the band when he caught her eye, my God, she looked like a peach! Frau Schmidt was as busy as a goddamn bee, Christ only knew what baloney she was giving that long drink of water, Mrs. Copan, the poor bag of bones was drinking it all in, the old man of course at the food hammer and tongs, as usual. And then Helga would shake her head and look over at John, full of pity for the poor martyr. And making sure he got the full benefit of her shitface smile. God, how he hated that woman! At one point, Tom moved his foot and by accident touched Marie’s under the table— you’d have thought he’d ripped her dress off the way she jumped and pulled her foot away. Maybe he was just wasting his time after all, and all those sloppy kisses were just a fluke. Wasting time or not, she was the best-looking dish in this neck of the woods and even if they just danced a little bit and chewed the rag like brother and sister, well, it was laying the groundwork anyway. What he really got a kick out of was when Marie got wise to Helga’s fake grinning over at the old man, it was rich, she all of a sudden started to smile over at Tom to beat the band, making sure her father got an eyeful, you had to give her credit. It was like something in the movies, hell, you see it all the time.

Tom lay down for a while after supper and thought of Marie, amusing himself by imagining how she’d look in the raw, even better, in just a few little frilly things, and got an erection, there’s life in the old horse yet! Now let’s make sure that happens tonight if the time is ripe and opportunity knocks. You’ve always been a strong closer, kid! He’d bathed before supper so he just gave himself a whore’s bath and brushed his teeth, rubbed just the right touch of rose oil in his hair and while it was working in, shaved again — bay rum time, kiddo! Acts like Spanish Fly with some dolls. He dressed with care, nice, serious, but also sporty, and thank God it was cool so the goddamn tie wouldn’t choke him. Ah, last but not least, a Trojan in the watch pocket — Christ only knew why some guys stuck them in their wallets, can’t think of anything dumber than having some jane with her skirt up and her legs spread from here to there while you tear through all the shit in your wallet looking for a goddamn scumbag. Whatever else he might be he wasn’t a dumb cluck when it came to cashing in — a dame in that position in your car somewhere sometimes changes her mind if she imagines even for a second how she looks, no matter how dark and coozy it is. When you see that open pussy, brother, you got to jump right the hell in, don’t give them a second to catch their breath. O.K. He looked, if he did say so himself, like the cat’s meow.

Billy was on the porch, and those two little whores, and sappo Dave Warren, his mouth open like he was catching flies. Christ, this place was really the squirrel cage! He only had to wait a minute, thank God for small favors, when Marie came out, and she was something to see. Ah! it was shoes she bought, white, a few little strips of leather and high heels — they made her calves swell out so luscious in silk stockings that he could almost feel their warm meat, Christ almighty, she was a looker! Now, he thought, just a word of polite conversation and then let’s vamoose! And where was the old reprobate tonight? Not even going to show up to give Tom the fish eye and see his little girl go off with the big bad wolf? Oh, there’s the old bastard, his face like stone, let’s go. Let’s go! McGrath standing there like a little tin god with his hands in his pockets, he wasn’t even going to say goodbye to her! Now that is a low-life bastard! A mean, rotten thing to do. Tom started down the steps, Marie next to him, looking down at the ground as red as a beet, God only knew whether she was embarrassed at being made a spectacle of or mortified by her father, probably both, but hell, Billy was making up for the old stick, calling out goodbye and waving so that you’d think his arm would fall off. They got in the car and her skirts slid up a little above her knees and Tom got an eyeful of her legs and she pretended she didn’t know it, she’s like a kid for Christ sake, pure as the driven snow, just my luck. He looked over at her as he started the car, “You’re really a knockout,” he said, “just beautiful,” and he pulled the old perambulator out on the road, there they all were, still waving, Jesus, it looked like even old lady Stellkamp deserted her pies and came out of the kitchen for the big show! What a bunch of hicks. But that old bastard of a father of hers still stood there like a statue, well, how about this, mister? and Tom tapped the horn twice, thinking, that says Fuck You.

He drove nice and easy, it was a perfect evening, just getting dark, and God only knows what he told her about what a beauty she was, then, what the hell, he took a chance and put his arm around her and slowly, oh yes indeedy, slow-a-ly, let his hand slide down the front of her dress so that his fingers touched the top of her breast, just a few inches away from the nipple, and by God, from the look on her face, oh yeah, he’d lay odds that her nipples were as hard as rocks. Jesus, she was ripe for plucking, but he knew that she’d have something to say and she did, please stop, the old line, Christ, they all went to the same fucking school, these skirts, and he moved his hand up, but. But he kept his fingers lightly just where her breast sloped and started to swell. He was always a fast talker, give me credit, hell, and he started in on the old tried-and-true flesh-and-blood line, what the hell, it usually had some effect and it was a damn sight better than lame excuses or begging or waiting for the jane to pull your hand away. This way, you admitted your weakness and still got a little tittie anyway. He had a bone-on too, too bad it’s not like the fuck books where the girl just tears your pants open while you’re driving and sucks you off. Ah. But he’d bet Marie never even sucked her old man off, though you never could tell with these quiet, shy dames. She was relaxed now and didn’t make another peep about his hand and he played it nice and easy and didn’t try to grab at her, just let his hand lay there like it was natural as hell and he didn’t even realize what he was doing.

A nice atmosphere in the WigWam, lots of young couples who looked like they were going to go in for a little action later on — all these young guys looked like they were gash hounds but why not? Some of the girls were pretty nifty dishes. Marie had a Tom Collins and another one right after and he knew they went to her head because dancing she could feel his boner poking her in the belly and thighs and by Jesus if she didn’t, he could swear it unless he was going crazy, push up against him and rub herself good against it. She was wearing a goddamn girdle but he had experience with those, the trick was not to try and take it off but just unhook the garters from the stockings and pull the thing up a couple of inches or roll it up if it was one of those boneless ones, hell! he was getting way ahead of himself. But it wasn’t a fairy tale that she was glued up against him in the slow numbers and he gave her a nice soft nuzzle against her hair over her ear, “I love you,” and every time he whispered it she squeezed his hand and let the inside of her thigh slide against his rod. Jesus Christ! They had another Tom Collins and danced some more, and he was so hot that he was getting himself a real Grade-A case of lover’s nuts. Marie was flushed, and he knew that it wasn’t just the gin, God, he wanted to get her back in the car, but he didn’t want to push too hard and blow it. She was some dish, Christ knew what she was game for but he sure as hell wasn’t going to find out here. And just a minute later, when he was trying to figure out how to suggest they skedaddle, she looked at her watch and, God bless her, said they’d better go, it was twelve-thirty.

Out in the air he could suddenly feel the gin, so he knew that she must have a good buzz on. Besides, he’d always heard that gin was like a love potion, hell, the niggers drank it like water and didn’t they fuck like rabbits? He turned and took her by the arms and kissed her just before they got in the car and she was ready, willing, and able, brother. He must have stuck a yard of tongue down her throat and when he stopped she stuck hers out just a little, but she stuck it out. She didn’t know a goddamn thing but she was itchy and that was half the battle right there, kiddo. His balls were really aching now and he helped her into the car and her skirts slid up again to the middle of her thighs. This time she let Tom get a good look at her pins before she pulled the dress down. When he got into the coo-pay he sat down nice and easy, his nuts were killing him and his pants were all stuck out in front with his stiff, Jesus, it was as hard as a rock and Marie got herself an eyeful but she looked away as quick as a wink and started to fool with her purse clasp and then her earrings. Well, he sure as hell wasn’t going to let the gin she had in her go to waste, by Christ he wasn’t. Before they’d gone a mile he had his arm around her like before and this time he didn’t waste any time, he got his hand right over her whole sweet knocker, squeezing and stroking it and then he let his thumb slide nice and easy down over the nipple that stood up like a little button under her clothes. She didn’t say a word, just put her head back on the seat and let him play with her, the sweetheart. She had a little smile on her face and he could see her teeth.

Tom knew a great little place he’d seen a million times, a sort of little cowpath between where you turn off the main road at the Hi-Top and the dirt road turnoff that you took to the farm. Just wide enough for a little car and you could turn then into some tall grass right under and behind some big trees. Must be pitch black at night. He drove a little faster, sweet Christ! he could swear he was going to get some nookie, he’d moved his hand across her chest to her other tittie and she squirmed a little and said, “Oh Tom, you shouldn’t,” but she didn’t, thanks be to God, do a goddamn thing to stop him. What a piece she must be! He always loved it when some dame kept saying no-no-no while you were humping her cross-eyed. He saw the Hi-Top and turned off and a minute later was turning off down the cowpath, nice and slow, driving behind the trees and parking. Sweet baby! he said, or something, Christ knows what, and he was grabbing her almost before he had the goddamn ignition off. She came to him, pressed her tits into his chest and they kissed and kept on kissing. Come on, kid, Tom said to himself, do your stuff, and he opened the front of her dress one-two-three and put his hands inside her slip and brassiere and just eased her knockers out, my God! He caught his breath, they were beautiful, just right, a handful each, with her nipples dark and stiff poking straight up. He bent over and started to lick and suck her nipples, Marie was panting and stroking his hair and he could hardly believe it, he could hardly believe it, he was sure as shit going to screw her in a minute. He got the hem of her skirts in his hand and pulled them up to her hips, oh God help me! the way her legs looked slightly open and the whiteness of her thighs against the dark stocking tops stretched so tight by her garters. He started to pull her step-ins down, don’t forget, don’t forget, you son of a bitch, about unfastening the garters, and all the while he kept lunging at her breasts, his tongue stabbing at the two hard nipples. But then she said no. She said, goddammit, no! Marie closed her thighs and started to pull her skirts down. What the fuck is this? Christ knows what she was saying, something about some other time, not now, not here— the same old shit, they’re all the same, think the goddamn thing is made of gold. She was leaning back on the seat though, her breasts still hanging out of her clothes, Christ! He pulled his fly open and yanked his hard-on out of his pants, then grabbed her hand and told her to look at him, for God’s sake, my darling, my dear one, look at him! I love you I love you I love you I love you. Marie opened her eyes and saw him exposed, let him guide her hand to his dick, then she grabbed it, I mean really got a handful of it, and started to frig him jerkily and erratically while he sucked at her nipples again, running his hands over her thighs and hips under her skirt, sliding his hands under her garter straps, working her thighs open to jam his hand into her crotch. Jesus Christ! She doesn’t, does not, know how to jerk a guy off! She was whispering something, smiling, her eyes closed, rubbing him up and down, allowing him just enough room to move his hand barely, just barely, between her legs. Dumb as a goddamn post when it came to … he thought of that usherette who would frig him with one hand and tickle his hole with the other. Then he felt Marie’s other hand caressing his nuts, Oh baby, oh my darling, and now! Now! He was going to! He sat up straight, his back pressed against the seat, and pulled his handkerchief out of his breast pocket, pushed it against her moving hand, but she didn’t take it and he clamped it over his rod and her hand himself just as he began to come, don’t know shit-all about anything, but oh oh oh baby baby. He thought he’d never stop coming and when he did she just kept frigging away, holding his balls for dear life and staring at his dick with her mouth open. He put his hand on her wrist to stop her. Then she took her hands off him and looked away as he cleaned himself up and adjusted his pants. She was covering herself up too, smoothing her dress down, and buttoning up. “I love you,” he whispered, smiling, and they kissed again, chastely, but she was trembling, he knew, lay seven to five, that she wanted to fuck him all night. Give her a chance, kid, plenty of time. Am I complaining? He wasn’t complaining, hell no. A hand job from a doll who’s almost a nun on the first date? Tom had no beef, kiddo.

Now what in the name of hell? Some dumb bastard was shining a light on the car almost as soon as he’d pulled into his spot and yanked the emergency. Oh, o-ho! It was the wrathful father! Right out of some goddamn burlesque, John was yelling, by Christ, he was yelling out the window, can you beat it? He’d wake the fucking dead! Marie, my God, the poor kid was sitting bolt upright like she’d been shot, looking over at Tom with tears in her eyes, her hankie pressed to her mouth. Was she going to get sick? The lousy rotten old bastard. Tom wanted to know if he could come up with her, the old harp had his flash held steady on the car now and some lights were coming on in the house. Nice going, you old son of a bitch! The floor show. Let all those old bastards embarrass her gawking. No, Marie didn’t want him to come up with her, he didn’t know Poppa … Now some nosy Parker was out on the porch, probably Sapurty, sticking his two cents in. Marie got out of the car and that mean old fart held her in the beam of light till she was right on the porch. Then he heard the door open and bang shut.

Tom filled his pipe and lit it, take it nice and easy, that old son of a bitch hasn’t got the right … he sat there, smoking, figuring he’d blown it getting her home so late. If he’d been smart… Well, if the summer was shot to hell he’d figure out some scheme for the fall back in the city. She was a dish, my God, all innocence, but hot as a pistol. My God, how he wanted to put it in her! And he liked her too, she was really a lady. Didn’t even know how to do it! Oh, brother, tomorrow! Tomorrow would be one hundred per cent Barnum and Bailey. He wondered what that poor cockeyed kid thought about all this, the old bastard must have scared him out of his wits.

He was pleased with himself. The idea of leaving the tobacco pouch was absolutely the cat’s meow! There was no question that John McGrath had beaten him, but the game wasn’t over, not by a long shot. Still, the scene had been upsetting to him, because he didn’t expect anything like it. Oh, he’d thought that the old bastard would bawl Marie out, sure, and he’d expected a lot of hard looks and a lot of frost for the next week, but never in a million years anything like that flashlight — and that godawful yelling! Christ almighty. The man was unpredictable, that was certain, sour old paddy. Tom was annoyed that he’d lost the chance to get Marie alone one more time, maybe way out in the fields somewhere, or in his coo-pay. Somewhere. It was a dead cinch that he’d have plowed her good and proper with just a little trouble, just a few don’ts — he could hear her now — a few blushes and sighs. But he would have done it, if he didn’t know a damn thing else he knew dames, and Marie was ripe for picking. Even Saturday night — if she’d had just one more Tom Collins … No use crying over spilt milk.

But there had been no percentage in staying on. The atmosphere was so strained that he wouldn’t even have been able to ask her anywhere with other people along, let alone by herself. The old man had humiliated her in front of all the boarders and the proof that she was innocent of doing anything wrong rested right on her. And the next day, Sunday, when she’d spent the whole day avoiding him — and everybody else, for that matter — well, that was the handwriting on the wall, big as life, brother. His letter to her was just right, just exactly what the doctor ordered, and how nicely he had said he loved her without saying that he loved her. Beautiful! Slipping it under the door — that was nice too. They did it in some movie, and a goddamn swell idea too. So now, the next step, the good old tobacco pouch, left right on the sideboard where somebody would find it, somebody had probably found it already. The beautiful feature of it was that it didn’t matter a good goddamn who found it, it would be found, it would be there — nobody would throw it away. And somebody would have to do something about it. It was like a business letter. He remembered Cliff Tengelsen, years ago, when he’d been as green as grass, giving him that tip. “If you got a minute to write a letter about some beef, write it, kid. They can yes you to death on the phone, but no businessman ever just throws a letter away. He’s got to answer the damn thing some way, and if he don’t, well, you write him another one reminding him of the first one. You get right under his goddamn skin.” Well, the pouch was right there, he was the only one who smoked a pipe, even that clown Dave Warren would know it was his.

Grates bitter chocolate into his Rum and Maple pipe tobacco. It is his elite trademark, the idea hauled from the back pages of some pulp. Flying Aces. Sweetish air surrounding him. All his pipes go sour.

When Susan crosses her legs and leans back on the couch. The way her dress rides up. Creamy swirl of her slip and her firm legs in silk stockings gleaming hazily metallic.

Janet’s annoying looks of dismay when he gets home late, supper over and the dishes washed. Tommy in bed. The predictable blubbering that he cannot stomach.

The day of Tommy’s birth he can’t find a place to park and Janet clawing at the seat. Odd dim light of the waiting room and a nurse comes out with her clothes in a pile, her high-heeled shoes on top.

Woolworth’s rose oil shimmering in his hair. Its aroma mixed with the rum, the maple, the chocolate. Gets used to the sour taste.

Flirts like a goddamn fool with Susan, hearty brother-in-law act. Pulls her to him roughly and rests his thumbs at the sides of her breasts. Flash of her peach slip.

The waitress in the diner just a few months after his marriage. Oh, she loves the smell of a pipe! He puffs and puffs, touching lightly his moustache. Parks out in Elmhurst in his salesman’s Nash.

Her clothes in a bag on the bar before him, he has a few rye Presbyterians, a faint odor of perfume and soap from the paper bag in which he has put them. A sudden fear that she will die. The three other men in Reilly’s do not know him.

His white Panama. What’s the name of that big-shot guinea hat? Maybe he’ll buy one in the fall.

Janet puts her mouth tentatively around his penis. Her eyes are closed and she is blushing, or maybe just flushed with excitement. He can feel her hot tongue slow and soft. Thank you, oh darling, thank you. My wife, my wife, my beautiful bride. Her breasts are brushing his thighs. Suck, oh suck, my sweet cunt baby. Like she was born for it.

She knows about his desire for Susan. Your own brother’s wife! My God, haven’t you got any pride, or anything? He shakes his head to show patient amazement at her accusations.

Calls the hospital at six in the morning and it is a boy. The cigars. Now comes the hard part, the boys say. Better get in touch with that old girl friend, Tom. What? Girl friend? You know — Mary Fist. Blushes. Nine out of ten do it and the tenth’s a liar. That’s how it goes, that old joke.

Buys her a nightgown and a peignoir to match, a pale maize. I’m sure your wife will like this, the salesgirl is pretty but flat-chested. But has good legs. But has faint acne scars. But has a perfect bottom. Sees her in the ensemble.

She loves the smell of a pipe! Rather gross face with big blue round eyes and bobbed blond hair. A tramp kewpie doll. As she smiles at him in the faint light beneath the trees she massages his erection with both hands. Jesus, she wasn’t born yesterday! You married guys! Says tsk-tsk the way it is spelled.

He doesn’t get the promotion to head salesman despite the baby. Nor the juicy territory in Long Island City. All untouched out there. Comes in the next day with a new pipe and hat. Fuck you all. Brings white roses home to Janet. Thought they’d make the place look coozy.

Janet has a good mind to talk to Alex about it. Making a spectacle of himself every time he gets a few drinks in him. Oh for Christ sake, Janet! You talk to Alex and you ‘11 be the one making a spectacle! God, Tom, don’t you like what I give, what I do for …? You have to stare at everything in skirts? His eyes roll to heaven.

The day she comes out of the hospital with the baby it is cold and rainy. He forgets a coat and sweater for her even though she reminded him the day before. It’s easy to see what you think of me! Not a thought in your head about me or your son! Oh Christ, just wait inside and I’ll bring the car around to the goddamn entrance. Throws his raincoat over her shoulders.

The kewpie doll thrusts her wad of Juicy Fruit into his open mouth with her tongue as he rubs her breasts. She is pulling open the buttons of his fly when he begins to come. Jesus Goddammit Christ! Oh, you married guys. Fucking thing is ab-soid! He sits in wet sticky misery while she puts on fresh lipstick.

He and Alex and Susan drink Orange Blossoms. So tomorrow is the big day when your son and heir comes home! He is drinking too much gin too fast. Impressing her. She snuggles next to Alex and he plays with the hem of her skirt. The lucky bastard. Janet is one crackerjack of a wife, Tom. Don’t deserve her. He has another Orange Blossom. Let’s call it just a plain Blossom, he says. The orange’s just a gleam in its eye — your eye. Mud in your eye.

There’s always another time, baby. You know where I work. Don’t eat any oysters but, O.K.? Flat azure stare directed at him from some dim corner past the last trolley stop. Pulls his pants and shorts away from his crotch with one hand and blows a kiss with the other.

What do you have under that kimono? Aha! Why, me proud beauty, you are a dainty morsel! Janet drops the red silk around her ankles and stands in the soft bedroom light in red pom-pom mules and white step-ins. Reaches over and pulls her into bed, a-ha! Sh, the baby. Sucks voluptuously at her nipples, her half-smile aims at the shadows on the ceiling. Sweetie, sweetie sugar nook. Clutches her between the legs softly. Thin scent of Juicy Fruit and gin on her breath.

Alex’s false teeth bright and horrible. Maybe I’ll grow a moustache. The old womb broom. I hear the janes go crazy? Don’t ask me, Alex. I’m a married man.

He is transfixed by Janet’s loveliness in her wedding gown. The taste of the warm Manhattans at the reception. Throws her bouquet of tea roses and her cousin Margaret catches it. Nice-looking girl but her nose is too big.

He is really polluted by now. Somehow he is blurting things out through the gin haze. About how Janet loves to, you know, do certain things. Looks like a schoolteacher, but brother! Alex is angry and embarrassed. Oh, have another drink, for Christ sake. I’ll even build one for you. Susie?

A hundred, a hundred and fifty miles on the old perambulator every day and he outsells all those other deadbeats. And in crap territory, too. Day after day and calls in the evening too. Depression or no Depression, they got to cut meat.

Babs with the soiled drawers. What the hell. Dotty — no, Dolly— who cries and curses like a trooper. How about the hash-slinger with the big tits thought you could get pregnant going down? Christ, what tramps.

Your own brother’s wife, looking right through her clothes. How would you like it if I stared at Alex that way? Or Alex at me? And the way you talk, all those double meanings. By the way, what did you tell Alex when I was in the hospital with Tommy? He looks up at heaven with a patient smile. Would you for Christ sake please tell me what you’re talking about?

Oh, Alex likes it, too, don’t you, honey? Alex gets up to get matches. Take it easy, Susan. And other things too, like — ahem! — you know what I mean? Bow-wow? If you get me? Tom’s erection is painful as he imagines her on her hands and knees, her luscious buttocks in the air.

Janet is striking at the Annual Dinner in a new flesh-colored dress. He gets the Hundred Club Plaque, presented by Mr. Lawless. He wants to do it standing up with their clothes on in the kitchen but she says she has the curse.

That dumb bitch slut of a waitress makes that crack about his ass. He sits in the Nash and imagines how Janet must think of him too. Why, goddammit! He’s just a clown to her even though she never said anything. Can he help it? Dear God, can I help it?

One day in the waiting room of A-Better Manufacturing this perfect sentence clicks into his mind: My wife is a cocksucker. He glances at the switchboard operator and she smiles back. Dingy greenish teeth. Who was that other cunt with the teeth? Joyce, out in Passaic. What the hell was he doing out there?

This must be some kind of a gag. A handkerchief? She is not kidding. You don’t want to use a cundrum and I don’t want another kid and neither do you, mister. This must be a gag! No gag, Tom. Of course, she’s in that goddamn orchid nightgown, bad luck. Her not-tonight outfit. He wonders if she knows that’s what it means to him.

Tommy cries with a bottle, without a bottle, all night, every night. Colic. He pushes the old perambulator till eight, nine o’clock every night. Go home? Listen to all that and her bullshit too? If you think you’re getting supper at this hour you’ve got another think coming. Stick the supper where it’ll do you the most good, you bitch. Tommy is crying.

What kind of a cluck do you think I am? Now that I got the territory developed you’re giving it to Disch? What am I? The workhorse around here? I don’t give a good goddamn if times are hard! He gets another job, straight commission, no draw, and outsells everybody in a year’s time.

One New Year’s Eve just the four of them at Alex’s new house in Rego Park. Susan dances with him and says something off-color about his moustache. What? Mr. Innocent, she says. But what is that big hard thing in your pocket, Mr. Innocent? He presses his hand against her bottom for a second. Why, brother-in-law! Janet and Alex talk on the couch, examining snapshots of the children. The son of a bitch would like to screw Janet, that holier-than-thou act can’t fool me.

The bartender buys him one back and he tells him that his wife is having a baby. Well, well, the man says. He looks at the paper bag. Tom cannot tell him that her clothes are in there. He feels ashamed — carrying around a woman’s clothes! Good luck! The bartender raps the bar with his knuckles.

Janet takes Tommy and goes to her mother’s house in Connecticut. Enough! Enough of your bimbos and tramps. You can’t take Tommy away! You wait and see who can or who can’t. She returns after six weeks. He embraces her and they cry and make love on the floor outside the bathroom.

One girl he picks up on a corner under the El takes him to her place near Erie Basin. Scrabbling and scratching in the walls. Just the fuckin rats. They don’t bother nobody. He cannot maintain an erection in his fright and horror. A big strong guy like you? He gives her a fin.

So I’m batty because I want you to leave your stockings and shoes on? What about you, hah? What about you, Janet? Didn’t you ever notice that all you really like to do is suck? Every goddamn thing winds up with you going down and I’m sick of it. And I’m crazy! Janet sits still on the edge of the bed in her slip, her face pale but for a flush across her cheekbones. I’m going downstairs now to read, she says. Oh, Janet! Janet? Janet, I’m sorry, I didn’t mean to say … I didn’t mean to say anything like that. Really. She lies down on the bed and closes her eyes with her fingertips. You are rotten, Tom. You are a mean, rotten man.

Tells what’s her name? Ruth? That he wants to be engaged to her. The perfect wife. He has always admired nurses. She masturbates him, sitting straight up with her eyes directly in front of her in the Fortway one Thursday night. That’s that. Now she can get fucking lost. Three weeks of coffee for a hand job.

He runs into Susan in downtown Brooklyn. She is coming out of the Williamsburgh Savings Bank in a Nile-green tweed suit and a little hat to match, small dotted veil over her face, green pumps. O-ho! Spending the old man’s money while he sweats in the salt mines? Chinese restaurant where there is luncheon dancing. She moves her belly gently, almost modestly, against his erection. Smiles right into his face. What a nervy bitch! Her terrific smell, my God! Jesus, kid, you are absotively the tops, whoo. Now, dear Tom, if you had a little place that we could go? I got the old perambulator parked down near Court Street. In a car? I’m a married woman, shame on you. He pushes against her belly, clenches his teeth. Besides, you don’t really take me seriously? I really love Alex. Store teeth and all? You are a son of a bitch. But with a heart of gold, right? Oh sure, and a gold something else, too, in your opinion.

The sales conference in Washington at which he botches his presentation: “Selling the Second Unit.” Keeps saying “depresson,” though cold sober. The city terrifies and saddens him. In a hotel bar some old, really old slut gives him the cold shoulder. Masturbates in his room.” On the train home he sees a girl, remote, in the sunny haze of a field, sitting placidly on a rock. He starts, it’s Janet! Exactly like Janet when he first met her. What in the name of Jesus? He feels a chill.

The four of them pretty well looped by now. Alex and Susan go into the kitchen to make sandwiches. Their giggling, then silence, then whispers, and Alex breathing hoarsely. Why not us too? he asks Janet. He pulls her dress up and sits her, laughing, on the couch. Don’t come in for a few minutes! he calls, yanking her step-ins down. Why, what ever can you be doing? Susan laughs. This is terrible, Janet says, putting her heels up on the couch, her hands on her knees.

When she goes this time she stays away for three months.

Ruth? Ruth? He has been away — the Midwest. Big business pressure. Big deals. Really. Take a walk, my phony friend. You ugly bitch!

I can’t see Tommy? Again? What the hell do I give a good God damn about your fucking father and his fucking country fair? He’s my son!

Buys three new pipes. In a month they have the familiar sour taste. His new Borsalino and a Studebaker. Can sell a meat-cutting machine to a vegetarian. Crackerjack. Crack-er-jack!

Alex and his new moustache. Hey! Ronald Colman! You like it too, Susan? She smiles what he takes to be a dirty smile.

Get the goddamn divorce any time you goddamn well want it, yes, yes, I don’t give a damn, I won’t contest a thing. Say hello to your dee-lightful mother, Carrie Nation, O.K.? And you can go to hell too, hear? And you can also go fuck yourself too! Mrs. Cocksucker! Tell your mother that.

He’s still a young man, everything will work out fine. Meet somebody who knows the score. Touch of grey in his hair. Distinguished.

Listen Alex, I don’t want to impose on you. You didn’t expect a guest for supper, for Christ sake. Susan looks at him, same old lying come-hither smile. How he’d like to stick his dick right into that smile. Maybe she’s got false choppers too. We’ve got plenty to eat, Tom, I’m roasting a chicken. Crosses her legs. Leans back in the chair. The way her dress rides up, the creamy lace at the edge of her slip, legs stretching the silk stockings tight, sheen of metal. That son of a bitch Alex. Don’t even know what to do with that piece.

Maybe some nice mature divorcee. Knows the score. No illusions.

He barely hears the soft whispering, the sighing, of the tall sweet grass of the churchyard as the twilight comes down and the first fireflies begin their slow erratic scribbling on the blue air. Should he come to mind, one sees him on the crumbling stone steps of the church across the road from the farmhouse, a curiously elegant figure in that decidedly inelegant boarding-house world, dressed in rumpled summer whites and old black-and-white spectators, luminous against the softer, chalky white of the wooden building. He is tapping a stick against the edge of the step on which he sits.

My dear Bud,

You’ll do as you damn well please. That’s what you’re telling me, Skip?

I’ve got a right to some life, Poppa.

Life? This is the life you’re talking about?

Oh, Poppa.

Walking around here like the fifth wheel, I’m no more goddamn use than a fart in a gale of wind.

You have your friends. It’s not as if you …

My friends. That’s fine for you to say, making a spectacle of yourself. You’re so busy you can’t see out of one eye and you’re blind in the other. Friends. Baggy-drawers Sapurty. Ach der Kaiser Louis. Can’t get the smell of manure off him. My friends? This article Copan? My God, it’s a miracle the man doesn’t eat the plates and all.

But, Poppa, what good does it do if I don’t go to Budd Lake or go, or don’t go, I mean, anywhere? You at least have your croquet, and things. What about Helga Schmidt?

Leave Helga Schmidt out of the picture. What is all this sudden interest in her? Am I supposed to trot after a woman to hold my hand and tell me it’s all right for my daughter to fall all over herself over a nigger-rich Romeo? In a pig’s ass!

I don’t mean you should go running after anybody. I’m saying there’s a lot of people you can talk to, you don’t need a nursemaid.

And you don’t remember a goddamn thing you don’t want to remember. Doctor Drescher? All right, he’s a horse doctor but give the man credit where credit is due. You conveniently forget he says I’m not supposed to get aggravated after your mother passed away?

How do I aggravate you, taking your grandson bathing? Is he supposed to sit here and stare at the four walls like these other relics? He’s not even eleven years old.

Bathing. Bathing. What a sweet innocent you can be, God in heaven. I see right through all your playacting, don’t make me laugh. I haven’t been alive all these years and not learned something. You, with that Thebus article, like some chippy. You think you’re pulling the wool over my eyes with the boy tagging along? And Eleanor and that damn mutt Dave Warren? I wasn’t born yesterday, thank God.

I am not going to sit here and twiddle my thumbs every day and wait for the dinner bell and then twiddle my thumbs some more and wait for the supper bell. The other day when you had a face down to your shoes dragging along like a lost soul I stayed here. I felt sorry for you. If that’s what you wanted you got your wish. Do you know what Billy did that day? Do you? He spent the whole day down at the barn killing flies. Killing flies! Why the boy is mad with boredom. And you can come along anytime you want. When Momma was alive, o-ho, you were the life of the party, not a place you wouldn’t go. Lake Hopatcong, Delaware Water Gap, High Point… Many’s the day and night when you could have let Tony and I go somewhere if you minded the baby, but did you? Oh no. Do you want me to beg you to come bathing? Get down on my hands and knees? Oh, how things have changed so much since Momma died. Changed? Don’t make me laugh. The same old thing, the same old rigmarole. Nothing ever changes with us. I can talk myself blue in the face, you yes me to death. But the next day you forget all about it.

You want a change? Fine by me, just fine. You’ve got a roof over your head and food on the table, all the clothes you want. Here you are in the country on a vacation any girl would give her right arm for. Change? That’s jake with me. Just tell me when and we’ll see how you like it.

Oh, that’s it. The roof over my head. And Billy’s head. Don’t you ever get sick of throwing that in my face? My God, I thought you’d be sick of that one by now. I had to listen to it day in and day out from Momma, how grateful I should be, how thankful, even when I was working like a slave, waiting on her hand and foot before she went in the hospital. When Billy was six years old she even told him how grateful he should be to her that he wasn’t in the streets or in a home or an orphanage. What a thing to say to a little boy! Talking about an orphanage! And when we lived on 68th Street before Momma ordered you — yes, yes, don’t shake your head, ordered, I remember it like yesterday — ordered, ordered, as God is my judge, ordered you to stop paying the rent on that little apartment and took us in like two charity cases. When we lived on 68th Street do you think I’ll ever forget that breakfast we got from her on Sunday morning after mass? Two eggs and two pieces of bacon in a paper bag? We weren’t to be trusted to eat with you, Billy might ask her for another piece of bacon. Is it ever going to end, the roof? When I think of my life. If I’d known ten years ago I’d have to thank my own father for the roof over my head! God help us.

I’m not going to talk about your mother. I had my cross too. I’m talking about one thing and it’s not two things, this Thebus article. He’s a sneaky-looking gazabo to me and what is it he wants with you? A woman with a ten-year-old son. Oh, I’m just an old fart and I can’t see what’s right in front of my eyes.

What was John’s most treasured possession?

A letter from William X. Whitestone, the text of which follows:

Dear Mrs. Schmidt,

Tom Thebus has come to his door and opened it. By the sweet Christ, his moustache doesn’t look half-bad, he don’t look too much like a frog or a pansy floorwalker.

Hello, John. Heard you had a few tall Tom Collins with Sapurty. Ha ha.

Didn’t sit too well with me, Thebus, you know I like my glass of beer. By the way, I thought you’d be teaching that poor little greaser a thing or two about croquet this hour of the day. You can go through the poor unfortunate lump like a dose of salts.

Ha ha. No, no. No need. Your grandson Billy can beat him without half-trying. Easy to see that he’s your grandson. He’s got a good head on his shoulders, that boy.

Marie down there? Sitting in the shade over by the raspberries with her crocheting and making goo-goo eyes at you? And did you have a nice time at Budd Lake this afternoon? Go ahead, go ahead, shake your head, but I know all about it and I’d like an explanation. You know my daughter’s a good Catholic woman, don’t you, young fellow?

Wh-what? What are you talking about, John, you old dog? Marie and … Marie and I? My God! Ha ha ha!

What’s so goddamn funny, Romeo? The minute I laid eyes on you with your excuse for a moustache, jumping up from the porch the day we got here, that pipe stuck in your gob and a fat book under your oxter, I knew you were giving my Marie the once-over. I’m not blind yet.

No need to be abusive to a fellow, old man. I admit, cross my heart, true blue, and as God is my judge, that Marie is attractive and well-bred, a real lady, but to think that I— Oh, it’s just a wow!

A wow? There’s no call for you to mock her, you pup! She has recently gotten over a broken heart, but I suppose you know all about her marriage to that dago greaseball who is the father of that cockeyed boy, God bless the mark. Did she tell you how he shamed her running after that shanty-Irish chippy that called herself his secretary? A wow? I’ll have you know that she’s had her cross to bear.

You can come down from your high horse, John. I have nothing but the greatest respect for your daughter and mockery is not in my line. Scout’s honor.

Respect for her? In a pig’s ass, and you’ll pardon my French.

How long have you known Mrs. Schmidt?

Helga? Oh God, five years, six years, longer. Years. I met her when she first started coming up here, with Otto, God rest his soul. They always came in July then, the first three weeks. What does she have to do with this?

And what do you think of her? Man to man.

She’s warm and wonderful, full of fun. So was Otto. For a Dutchman, he had some real breeding. But you know how those Dutchmen are educated in the old country. But what has this got to do with the price of beans?

Ha ha! I love your colorful and racy way of talking, John. It’s manly, like saloons and free lunch. The reason I inquire about Mrs. Schmidt — may I call her Helga? — is that I’m afraid that I am head over heels in love with her. Ga-ga. The lady was already here when I arrived, as you know, and we had a very charming and fine, a high-minded friendship, our first week together. All good clean fun, like stringing colored popcorn on the Christmas tree when I was a boy back in Illinois. And then, one evening, when Helga was playing the piano and singing “Auf Wiedersehen,” I fell for her like a ton of bricks.

I didn’t know Helga could play the piano.

Oh? Yes, like a regular angel. She … oh, ha ha! John, you are a great kidder! Didn’t know! Anyhow, I was smitten. The next day we were out blackberrying down below the meadow where Stellkamp throws the chickens that die of disease? and I told her: Mrs. Schmidt, Helga, I said, I must tell you that your person, your smile, your bewitching European accent, your strapping figure and deep bosom — if I may use such a word in your presence — have made, I said, a deep impression on me and I would very much like to have the honor of paying you attendance while we sojourn here.

My God! Helga? You and Helga? Not you and Marie? Who also plays and sings, you know, “Auf Wiedersehen.”

Yes, me and Mrs. Schmidt, Helga and I. However, ah … unfortunately …

You are not her dish.

You’ve hit the nail on the head, old man. In a manner of speaking, she thinks I’m just a patch on a man’s ass. When I unburdened myself to the lady, she smiled and blushed and said: Ja, jawohl, but Chon McGrath und hiss family, dey iss comink up here next veek, und Chon, Mr. McGrath, he iss mein dream, ja? To see her blush drove me half-wild, I don’t mind admitting it.

Me? Helga Schmidt? By God, Thebus, that’s just the way she talks, too. You should be on Major Bowes. But … me? Don’t make me laugh!

That is it in a nutshell, old fellow, believe it or not. My attentions to your daughter are a poor way of making Helga jealous. Just my luck, it’s not working. Just yesterday, Helga told me that she prays to “Gott” every night that you will eat steamers and polka the night away with her this Saturday at the Warren House. She is mad about you, sir. She is even hoping, if I am any judge of women, for a proposal.

You are giving me this straight from the shoulder, Thebus. Really? Be square with me now!

I swear by all that is holy to me, by my father’s insurance business back in Illinois. I have no intentions of any kind toward your daughter outside of friendship, although she is an attractive and well-bred young lady, as I have already said.

She is not so “young.” Look at the bathing suit she wears.

I had wondered about that …

Well. Hmm. Helga thinks that, you say, she and I …?

Exactly. That is straight from the horse’s mouth. And now, I think I’ve overstayed my welcome. I have to go and beat poor Ralph to a frazzle.

Thank — thank … you, Thebus. I’m sorry if I misjudged you. Ha ha! Don’t concern yourself an iota, John. I have nothing but the highest respect for you wanting to protect your daughter. You are a lucky lucky man. O.K., I’d better take a powder. Toodle-oo. Thanks again. Tom.

One night he dreams of Bridget. Rather, he dreams of himself and Bridget together as if he is a third person watching them. They are in the country, here in New Jersey, for that matter, in any event the softly tinted landscape is familiar. She is sitting on a split-log fence, one that no longer exists, but that he recognizes as one that used to fence off the field of timothy wherein Stellkamp now pastures his two old and blind horses. Bridget is in a new gingham dress of white with pale-yellow stripes and a stiff white collar, and is half turned toward him standing next to her, smiling down at his hands, which are clasped on her knee. Her small feet are shod in black kid boots with tiny mother-of-pearl buttons and between the top of her right boot and the white cotton petticoats thickly swirling from beneath her dress can be seen — he sees — an inch or so of dully gleaming black silk stocking. He is also smiling in a curiously secretive way, smiling, or so it seems, into himself. He appears to be tremendously pleased, natty in a light-grey tropical worsted suit, a boater with a red-and-blue-striped band, a dark-blue four-in-hand, and gleaming white French-toed shoes. Behind them the fields are luminous green. Bridget slowly reaches toward him, still smiling, and touches lightly his clasped hands, then presses upon them to increase their weight upon her knee. He watches himself turn his head toward her and then up so that he is looking into her face, and he is not at all surprised to find that he is looking into the face of Jean Whiting, Bud Halloran’s secretary of some ten years back. Jean smiles at him, her lips full, swollen, shining with lip rouge as her eyes shine with lust. She leans back on the top rail of the fence with both hands and opens her thighs and he looks to discover that she is naked from the waist down, her pink sex wet and open to him. Still smiling, he reaches for it, his fingers trembling, and as he wakes he hears her low laughter transformed to the laughter of Helen Copan on the moonlit road below, saying good night to her lifeguard.

He starts to reach under the bed in the dark for his bottle of Wilson’s but then thinks better of it and lies back, still. The dream has upset him. He considers the wife who appeared in it, her gentle smile, so perfect that he almost believes that she always smiled that way. And his own contented and secret smile? That young man, he? The elegant angle of his boater. The crispness of his summer suit. He seemed so absolutely at ease with that young and adoring wife. Why did she turn into Jean Whiting?

Tears of self-pity come to his eyes as he realizes that he was indeed that young once, that Bridget had once, many times, many times, smiled at him that way — a girlish smile of acquiescence, surrender. Her surrender might have been, what? More complete? More abandoned. But it was as it was, and sweet, nonetheless. His face burns as he strikes against a fantasy that he has not entertained for years, and it seems to him that his wheezy breathing will awaken his grandson asleep across the room. When it first came to him he cannot remember, but it had been after the death of their second daughter, in the dark center of the sexual death that their lives had entered. The baby’s death was his responsibility. Bridget’s pregnancy had been his responsibility. His dirty needs, as she had phrased it, had sent the infant to her grave. May God forgive him.

Perhaps it had been after that night on which Bridget had allowed him, after so long, his desires. There had been an outing on the Fourth of July to the Rockaways and she had drunk two highballs and then, in the evening, three or four glasses of beer. Her mouth had opened. Her lips were wet and juicy and they had sweated together in the hot dark bedroom of the rented bungalow in Sheepshead Bay. She had licked and sucked his tongue to muffle her moans. He thought that their lives were changing, but that holiday expression of love had been an aberration, and they fell back immediately into their bitter celibacy. That may have been the time that his obsessive and recurring daydream began. It was so clear in his mind that he thought that had she looked into his eyes she would have there discovered it in impeccable clarity, a very picture of his shameful thoughts.

He is sitting in the leather Morris chair reading the paper after supper. Bridget has finished the dishes, and although Skip is asleep, she has not come to join him in their customary silence before he says, as he says each night, “About time to go for a pint.” He suddenly looks up, and sees her at the door of their bedroom, smiling at him in unutterable lasciviousness. Her hair is loose, falling over her shoulders and back, her dark coppery hair, and her face is almost grotesquely bright with rouge and powder. Her lips are fuller, her mouth wider. She is wearing a white linen chemise, the low front bordered with pale-pink embroidered roses. Below this garment, she is naked, her belly slightly rounded with the weight she has put on since their marriage, her sex hidden in luxuriant hair slightly darker than the masses on her head. Her strong straight legs are set slightly apart and her white silk stockings catch the soft glow of the bedroom lamp. They are rolled to just above her knees and there caught tightly by pink satin garters. On her feet are the white patent-leather shoes bought for their dead daughter’s christening and not worn since. She walks toward him, still smiling, her hips swaying, her face flushed with lust and her eyes softly virginal. Taking the newspaper out of his hands and dropping it on the floor, she bends over him, her knees drawing modestly together, her teeth wetly brilliant, and kisses him, their mouths awkwardly open. Her breasts fall out of her chemise and she laughs, her mouth still on his, and begins to stroke his hidden sex, laughing lower, and then she says filthy, forbidden things into his mouth, filthy, incredible things, which he begs her to repeat as he caresses her heavy breasts. She frees his aching phallus from his trousers and straddles him, one hand guiding him into her, the other cupping one of her breasts and pushing its stiff nipple into his slavering mouth. As he begins to suck at her furiously, she starts to pump up and down on him, sinking deeper and deeper onto his throbbing erection.

Skip was so goddamn het up about going into Hackettstown with that excuse for a man, Dave Warren, that John knew — wasn’t she his flesh and blood? — that she was going to make a horse’s ass of herself buying something or other to show off to Thebus. It better not be anything that makes her look like a cheap piece of trash, or by God he’d really put his foot down! He put on a long, sad face as he saw Billy come out on the porch and look across at him on the church steps, and then felt ashamed of himself, Christ, mixing the boy up in it, he must be getting dizzy. But the boy pretended not to notice him and went back inside, huh, she’s got him dead set against me, the mean old grandfather, sure. When the boy is a little older he’ll look back and be able to see himself what a shabby piece of goods this Thebus is. God forbid that he even remembers him!

When he’d told Marie that he was very upset about her going to that den of iniquity, the WigWam, she’d looked at him but said nothing, but he knew, oh how he knew that goddamn stubborn look that she’d got from her mother. The WigWam! He could have made his fortune a hundred times over, for the love of God, had he bet that if the son of a bitch asked her out anywhere, that’s where he’d ask her. And she not even really divorced, not in the eyes of God. The last time John had gone to the WigWam was when? Ten years ago? And even then it was a nest of drunken floozies and five-hundred-dollar millionaires sniffing around their skirts like a pack of mongrels. My God, it was enough to turn your stomach. You can bet your bottom dollar that’s where that little bastard would take her. And she, like the simp she was when that slimy article turned on his five-and-ten charm, by Jesus Christ, she thought he was doing her a favor, she thought it was a compliment. No fool like an old fool. Oh, the dump was the perfect place for him to give her the old soft soap, to the tune of cheap rotgut booze and that nigger music that the young chippies jumped around to, dancing they called it! With their behinds wiggling around for anybody to see! When he’d gone a little further and said that he really didn’t want her to go, what do you even know about this man except that he’s divorced, and very pretty that is, isn’t it? the blind leading the blind, she set her face against him and said that she’d accepted the invitation and that as far as she was concerned what really got his back up was that he was scared to death of what the other boarders would think about it and she was sick and tired and fed up worrying about what a few relics that she didn’t give two cents for — and neither did he if he’d admit it — would say about anything. And then she said she wanted to wash her hair and that was that. It was easy to see that her head had been turned when she talked to her own father that way. A spectacle, no two ways about it, that’s what she was making of herself.

She was a good-looking woman, anybody with half an eye could see that, and he knew what a little bugger of a man like Thebus wanted with her — not that Marie would ever disgrace herself by letting him do — letting him get away with any smutty filth he’d cooked up. Married and a mother or not, she was as innocent as a girl, it troubled him even now to think of her and that greaseball she married doing God knows what… Well, that’s all over and done with and he’d seen many a man stop and turn around to look at her on the street and she’d walk along with her head up high as if they didn’t exist. But this one! He got around her with his Billy this and Billy that and his sad tales of his own boy — all peaches and cream and snots and tears, sure, now that he’d deserted him to chase sluts. Well, when she came back from town he’d tell her a thing or two about her precious gentleman admirer, and God bless Helga Schmidt for letting him know about it. Now there was a woman, straight as a die. Oh yes indeed, Helga Schmidt had the goods on the son of a bitch, and any man who runs after the janes the way he did was not about to change his spots just because he’d met a clean pure woman like Marie. By God, he wouldn’t put it past him to talk about marrying her, as if Marie would ever fly in the face of God, but he wouldn’t put it past him to say anything if he thought it might allow him to take liberties.

The sun had finally flooded the whole expanse of the church steps and he’d gone across the road to the porch where he bumped into Ralph Sapurty, just what the doctor didn’t order, and had to grin and bear it listening to his horse’s-ass chatter about God-knows-what. Just yes the poor unfortunate gawm to death and give him a nice big castor-oil smile every now and again. Then he saw Dave Warren’s car turn at the bend down the road and in a minute pull up and he watched Marie get out, loaded down with bundles to beat the band, like it was Christmas. She went past him like a ton of bricks, barely giving him the time of day, oh and how cute she was about it, saying that she didn’t want to interrupt him and Sapurty, as if she had no idea in God’s green world that the man gave him conniptions! Well, he talked with Ralph, if that’s the word for it, for a few more minutes for the sake of appearances, and then excused himself and said that he had to go upstairs and do something that nobody else could do for him, that’s the sort of remark that Ralph thought was more fun than Weber and Fields, the poor stupid man. When he reached Marie’s room he heard voices and for a minute thought that Thebus was in there with her, by God, he’d — but then he realized that it was just Billy, and you can rest assured that she’d brought him something from Hackettstown, oh the boy was spoiled rotten without a father to put his foot down, did she expect him to be father and grandfather and breadwinner all rolled in one? It had been enough of a burden even when Bridget had been alive. She wasn’t one to let things slide, when the boy needed to be taught a lesson she wasn’t the kind to shirk from it. Well, he wasn’t that kind and now, well, the handwriting was on the wall as far as all the good it had done him. He should have cracked him across the face once in while. Now they thought, the both of them, that they could walk all over him. Oh, it was grand for them. He pushed the door open hard and walked into Marie’s room.

They both looked at him as if he was something the cat dragged in and Marie was right on the verge of harping about knocking on a person’s door but he must have had a look on his face, there’s life in the old dog yet, and she shut her trap, thank God for small favors. The first thing was to get the boy to hell out of there, he was entirely too acclimated to hearing every word that passed between them, turning into a little old man he was with a wise little face on him. Aha, and there it was, by God, wouldn’t you have known it, a pair of shoes, nothing to them but a few scraps of leather, if you can call it that, and a high heel to show off her legs, the man has got her crazy as a bedbug, daffy! He held the door open and told Billy to go out and play, he had something to speak to his mother about, and she was about to open her mouth again but let it pass and the boy went out with some kind of a goddamn toy, another dollar thrown out the window, they thought he was made of money. Then he closed the door and started in on the shoes, what a pretty penny they must have cost, and for what? Could she even answer the question with a closetful of shoes not six feet away from her gathering dust? And a good time it was too to bring out what Helga had told him about young Lochinvar, that Romeo running after any skirt who looked in his direction, he never liked the cut of his jib from the first day he saw him running down off the porch all dressed in white like some horse’s ass of a sissy with a pipe stuck in his mouth like a collar ad, all for show it was, couldn’t she, for Christ sake, see what a fool he was making of her? Helga’s cousin saw him with some painted slut on his arm lovey-dovey as you please, coming out of a rattrap of a hotel, a fleabag that you’d get the itch just to pass by. This was the knight in shining armor with his hair all slicked down with brilliantine like a regular gigolo? This was the man that was taking his daughter dancing, or God knows what he had in mind? John put nothing past such an article!

He wasn’t prepared for her anger and spunk in talking back to him, and what did Bridget being sick all that time have to do with her letting this man be her escort, he’d like to know that, and could she tell him that? With a pair of high-heeled shoes meant for a girl of eighteen, not a mother who’d been married in the church at a high nuptial mass and in the eyes of God was still married. She sailed right by that and tore into Helga, that backbiting dutchie she called her, can’t you see what’s as plain as the nose on your face? That sauerkraut-eater has, oh don’t deny it, she has grand plans for you, oh my, grand. Why, you talk about what people, pardon me, the antiques here, think about Tom and me, Jesus, Mary and Joseph! Don’t you think they can all see that woman setting her cap for you? And she’d say anything to play up to you, anything she thinks you want to hear, by God, she’ll say it, in spades. He didn’t mean to — maybe he didn’t actually say it — but he forbade her to go out with that sly article and her face got as white as her shoes. She said she’d do as she damn well pleased! With a bleached blonde of a tramp he was seen, a whore! he said, and blushed. That’s the kind of a man who’s taking you dancing! Worse than that greaseball of a husband of yours, and bejesus he doesn’t even have a bit of an ass on him! By God, it’s one of the wonders of the world that the man can manage to sit down. She was holding the door open for him and wiping tears from her eyes. Oh Poppa, she said, what a spiteful thing to say, what a spiteful, mean thing to say to your own daughter.

He lay on his bed, smoking one Camel after another, thank God in heaven he wasn’t the sort of a man with a filthy pipe stuck in his gob all day and his teeth black as the ace of spades. Ah Christ, she wouldn’t have dared do this if Bridget were alive, that one would have marched right up to the little cock of the walk and told him where to get off and make no mistake about it. But with him … it was his softness that let her wipe her feet all over him, telling him that she’d been the maid of all work long enough and now she wanted to have some life, and what about him, didn’t he have a right to some life? Hadn’t it been John do this and John do that and John do the other thing and what do you need with an extra quarter for years and years and years? Was he denying her her goddamn life? It was that oily little mongrel he wanted her to hold at arm’s length, didn’t she know what he wanted from her? And there she was buying a pair of chippy shoes with a heel on them that was an invitation to any man with a pair of eyes in his head, and you can bet your last red cent that they wouldn’t be lost on the likes of Mr. Thebus, oh no. And she’s even beginning to lose all respect for anything decent, the nerve of her talking that way about Helga Schmidt! She was a good respectable woman, lonely like he was lonely, it wasn’t as if they were gallivanting around in cars going to roadhouses and God knows where else.

When he woke from a short doze he heard voices from the lawn and got up to stand behind the curtain and look down. As he thought, it was Thebus and Billy, thick as thieves. You had to give the man credit for his gall. It was as clear as day that the boy — look at him now running around with that cheap tin toy in his hand — bored him to death. Ah, but what a perfect foot in the door he was, you could see that the man had the brain of your true salesman, he’d probably sell goldbricks to some starving widow if the truth were known. John had always hated salesmen, something good for the kikes to do but no job for a man. But who said that this article was a man anyway? Oho, and there he was, crossing the lawn to go and get himself all dolled up like Astor’s pet horse, ah, not yet. John craned his neck to watch Tom and saw him walk across the road to his car and begin to wipe it down with a rag. That’s right, you little mutt, make everything all spic and span for the goddamn fool of a woman who’s probably admiring her feet and watching the clock. God help us all. She’s so ga-ga she may not even be seen at the supper table, I wouldn’t be a bit surprised if nobody saw hide nor hair of her until the great moment. The old man pursed his lips in contempt.

But Marie did come down to supper, as cool as a cucumber if you please, and bejesus, she didn’t take her eyes off that little bastard’s face from the minute she sat down. She’d lost all sense of modesty and shame, even that little chippy at the next table wasn’t so bold with the way she made eyes at that big gawm of a lifeguard she was making a horse’s ass out of. And his nibs looked back at her as bold as brass himself, but what else could you expect of a man who had no breeding whatsoever? John was so upset and annoyed that he didn’t really follow the conversation, but Thebus was doing his best, that was easy to tell, to annoy everybody with ears to hear his ranting and raving about what the Germans were doing to get us into another war, the man was nothing more than a Mongolian idiot! Anybody with half an eye could see that what Helga said, and the Stellkamps too, was as plain as the nose on your face — it was the Jews who started everything, and by God, if there was another war who would profit from it but the Jews? Maybe Thebus was really Thebowitz just like Roosevelt was Rosenfeld. He even looked a little like a goddamn mocky with his little shyster lawyer moustache. Helga caught his eye and smiled at him, oh, she knew what kind of shenanigans were going on, this little mongrel was trying to get him into an argument so that he’d wind up looking like he was defending Helga, the poor son of a bitch thinks I was born yesterday! Ha! He’ll have to get up pretty early in the morning to fool me with his little tricks. But the gall of his daughter! She was grinning away at her great hero so that you’d think her face would crack, and no attempt to hide it either. Oh, John was soft all right, too goddamn soft, and that was the trouble. If Bridget were alive, God rest her soul, she’d put a stop to this in a minute, even if she had to drag Marie away from the table by the ear like she’d done a thousand times when she was a little girl. Finally the patch on a man’s ass stopped running off at the mouth and contented himself with mooning at Marie with his greaseball Valentino face on him, by God it was enough to turn your stomach to see it. As soon as John finished his tea he excused himself and went up to his room. He couldn’t stand another minute of this vaudeville as God was his judge.

Oh, there they were on the porch, the great hero dressed to the nines, with that great ugly lump of a pipe in his face like some nance of a professor, well, maybe John would go down and maybe he wouldn’t, but he’d be damned, whatever else he did, if he’d give them a goodbye, he wouldn’t, for that matter, give them the sweat off an ice pitcher. Then he heard the screen door open and there she was, by God, dressed up like a little slip of a girl all in white with her new tart shoes and silk stockings on her. Ah, I’ve got to go down there and show my face, I’ll not have it said that the damn fool’s own father sneaked around like a rat in the dark while she paraded around like Cleopatra. When John got out on the porch they were about to start down the steps and Marie turned to look at him but he stood there without moving a muscle with his hands in his back pockets, she’ll get no satisfaction from me! It looked to him like she was so embarrassed that she was blushing, well, she’s got something to blush about, if truth be told, it was a wonder she hadn’t gone around the past two weeks with her face as red as a beet. He watched them go down the path to the gate and then cross the road to the car, two damn fools all dolled up to go and spend their time in a dump that you wouldn’t even let a dog die in. Thebus helped her into the car and closed the door, then got in the other side, Marie was looking out her window as the car started, and then she waved, and all the other goddamn fools on the porch waved too, well it would be a cold day in hell before John took his hands out of his pockets to wave to her after she had flown in his face and as much as told him straight up and down that he could take his opinion and put it in his pipe and smoke it. Well, we’ll see, we’ll just see how far she can go with this damn fool idea before I cut the legs out from under her. She was still waving as the car moved out of sight. John went upstairs to clean his false teeth and change into his spectators. He thought of that ten-cent Casanova holding Marie in his arms and brushed at his plate furiously. She’ll soon find out the class of bozo he is!

When he finally came downstairs only Helga was on the porch, sitting in a rocker and looking aimlessly across the road. Thank God that dizzy Grace Sapurty wasn’t monopolizing her — she was probably locked in her room combing her wig, God bless the mark. He sat down in the rocker next to hers and lit a cigarette. The woman was a pleasure to talk to, a real lady and she had better manners, you can mark my word, than half the so-called Americans he’d ever bumped into in his travels. Hardly realizing it, they began to talk of Marie and that oily gigolo and he told her that he’d warned Marie about him and let her know about him chasing chippies, but she was blind and deaf to anything he had to say to her, and suddenly he sobbed and tried to cover it up with a cough, but Helga knew. What a wise and kind woman. Without saying a word to him about it she suggested that they take a little walk so he could, she said, get these things from off the chest? He agreed and went in to get a sweater and a flashlight, and also, it would be a good idea, his bottle of citronella. As he rose, Billy came out, looking like a lost soul with his mother and his idol both gone, and he told him that he and Mrs. Schmidt were going for a walk and that he wanted no foolishness from him, he was to take a bath and be in bed by nine-thirty at the latest. Helga was standing on the path when he came out again, her sweater draped over her shoulders, and as soon as she saw him she mentioned what beautiful stars were out tonight, it looked just like the old country when she was a little girl. He opened the gate and they started down the road.

She understood everything. How lonely he was, how he felt unwanted and unneeded, the fifth wheel, how he was the butt of everything now, he didn’t mind telling her, Marie had fixed it so that his own grandson sided with her on everything, Marie and that poolroom Romeo who’d pulled the wool over her eyes. Anything, ja, but anything that Helga could do to help, she’d be only too glad, he understood of course? She had tried to talk to the young woman, she’d known her so many years, but Marie had such a chip on her shoulder this summer that it was like talking to the wall if you so much as mentioned that Mr. Thebus was maybe not all he was cracked up to be. They were passing under a clump of trees whose branches leaned out over the road and Helga took his arm in her hand so that it was pressed up against her side and bosom and he had a sudden image of her straight, strong legs, her stockings in tight rolls that pinched into the ample flesh just above her knees, and he felt himself turning red, thank God for the dark. It wasn’t his imagination, Helga was holding his arm tight against her body and he let her. He felt oddly and shamefully excited — how many years had it been since he had, with Bridget, Christ Almighty, how many years? Yet here was the proof, next to him, that he wasn’t cold in his grave yet, this wonderful, decent lady, this lady he had admired for years, a widow now, alone as he was alone. Why not? Let Marie go and shift for herself if she was so goddamn independent. Maybe. Maybe is all. Helga was saying how much she understood his pain, oh ja, how children can hurt and hurt even when they are grown big, they haven’t got a thought in their heads. And as far as she was concerned, this good, good woman, she was praying on her hands and knees for the last week for Marie, ja, for God to give her the strength she would need against this, how is the word they say? this bum? He is just the sort of a man that in Germany now Hitler is punishing, the trash running after good women.

They had turned around and started back, no need for the citronella this evening, and he and Helga as natural as you please and without any self-consciousness, put their arms around each other as they walked, nice and slow through the cool darkness and the sound of crickets — there must have been thousands of them! Her heavy solid hip and thigh brushed his leg as they walked, poor man, the worried look on his face made her worry, and she would get down on her hands and knees again this night and pray for him too and for that poor fatherless boy. They discreetly removed their arms from each other’s waists as they neared the house, Christ, no sense in giving that old woman Ralph Sapurty and his old woman of a wife anything to gossip about, and as they got closer Helga said that it was none of her business and as he knew after all these years she was not a busybody with a long nose prying into private things, but she thought he should really put his foot down, a man like him, with an important job and in the prime of life, he shouldn’t be aggravated by a grown-up daughter, but it was only a suggestion. But it was time to let Marie know who was the boss and tell her to stop giving him a headache. Ja? Excuse my butting in. And John agreed and agreed again, what a wonderful lady! And as they turned in at the gate he took her hand for just a second and squeezed it and Helga turned to him and smiled, her gold tooth shining.

Billy was asleep when he entered their room and he undressed and put on his pajamas in the dark, then reached under the bed and got his bottle of Wilson’s, took a long drink and then another, might as well be a little pie-eyed as the way I am. He lay down and thought of Helga. It was terribly disturbing to feel this excited, Jesus Christ, he was an old man, probably, if truth were known, in his dotage! But he couldn’t deny that he’d wanted to put his hands over her breasts out there in the dark, well, hell, he had a good job and enough money salted away for the two of them, why should he worry about this goddamn ungrateful snip of a daughter, mooning around all day long to make you sick. She’d see how it was without her fall guy of a father to support her and her spoiled-rotten son, see how fast Casanova would run when he saw the handwriting on the wall, ha. John dozed on and off, then took his watch to the window and saw that it was — what? ten after one in the morning! My God! The tramp! She knows goddamn good and well I expected her home by twelve, defying me! We’ll see, we’ll goddamn well see about it! He tried not to think of his feelings on the road with Helga because if that’s how he—then what was going on with that little skirt-crazy bastard with Marie? Oh God in heaven, they were at it like two dogs in the alley in that car of his somewhere — he wouldn’t put it past him to put something in her drink, oh hell, yes, he’d heard of it, hadn’t his brother told him about girls, sweet and clean girls that had been given things in a cup of tea for Christ sake, and done things you couldn’t even imagine? Was he to be made a complete horse’s ass of?

He slipped out of the room and climbed the stairs to Marie’s room, why? Hell, how in the name of God did he know why? He closed the door and shone his flashlight around, a slip on the bed, a pair of stockings in a tangle next to it, and there was, what the hell was it? Ah, yes. John put the flashlight down and opened the other bag that Marie had brought back from town — my God! A bathing suit, bejesus, that would show enough of her to get her arrested for indecent exposure. Oh my God, it had all gone far enough, too goddamn far. And this is what the little floozie thinks she’s going to wear in public, with her behind sticking out of it like some slut in the Police Gazette, to go bathing with her little dirty-minded Romeo? By God, they’d have to carry him out in his coffin first! He put the bathing suit back in its bag, thinking of Marie in a car, her clothes all up and that mutt bastard — he heard a car then and quickly left the room, went down the stairs, and back into his room. There they were, and it one-thirty in the morning! The nerve, the nerve of them! He opened the window screen and leaned out, shining his flash across the road, oh, he was yelling, you’re goddamn tootin he was yelling, and he didn’t give a damn what they thought of it or what anybody the hell else thought of it either. He heard Billy call him and he turned toward him and told him to shut up, then shone the light down at the car again. A goddamn old fool, that’s what they took him for? Well, we’ll see who’s the fool! He saw Marie get out and start quickly toward the porch, not looking up at the window. And there were some people up in the house, what in the hell did John care? They want an eyeful, they’ll get one! Let’s see how this little mongrel feels tomorrow showing his face to decent people. Marie thought she’d go out and do God knows what and then waltz in almost at dawn without so much as a by-your-leave? She had another think coming! He heard her pass the door and continue up to her room, crying she was, well let her. And tomorrow she could put that bimbo bathing suit in a drawer and forget about it. He was putting his foot down tomorrow, and if she didn’t like it, well, she could lump it. If she didn’t like what he had to say she could go back to the steam table, live on the street for all he cared. He’d get along, he was no cripple! He’d had enough of goddamn women to last him forever anyway. He saw a match flicker in the front seat of Tom’s car, ha, there you are! The great lover and gent is so worried sick that he’s having himself a lovely little smoke, just as if nothing had happened. Well, he’ll have to see somebody else’s behind in a slut bathing suit! Not an ounce of respect. And no respect from her and that boy either. After I’ve worked my fingers to the bone for both of them, and for her bitch of a mother too, God forgive me. He latched the screen and stood staring out at the soft white mass of the old church.

Everybody but Marie and John and Helga had gone to the first day of the Grange Hall Fair that afternoon and John was sitting on the porch alone while Helga talked German in the kitchen with Frieda. He felt good, satisfied. Helga and he had talked about how wise it had been of him to finally put his foot down on all the shenanigans with Thebus. Just before she’d left the porch she told him that he had done a great favor for his daughter, that she was sure to see someday how right he was, even though now she thought it was terrible of him. He was her father and everybody only has one father and she would forgive him and even thank him someday. This was the kind of thing she needed to give her some gumption and let her stand on her own two feet because it was a good experience and she’d learn from it what two-bit, is that how you say it? sports there are in this world. And it was time, well past time, that a woman her age stood on her own two feet and not expect her father to do everything for her.

Marie was remote and almost totally silent, still shocked and hurt and angry about him finding that trashy bathing suit, but she’d get over it, she’d better damn well get over it. John didn’t really care a good goddamn now if she wore it or not with the assless wonder of the world gone. It wasn’t very modest, but who was to see her? They only had a week or so left anyway here, then all the foolishness would be over and done with and Marie could come down from her high horse. She had never listened to him about anything, took after Bridget, stubborn as a mule! But by God she’d do what he told her about this. That goddamn little mutt with his business in the city! That was a good one, him running with his tail between his legs just like a cur. He hoped that Marie got a good eyeful of that. That cock-and-bull story wouldn’t have fooled a six-year-old. Helga had put it right when she said that he’d run away when he knew he couldn’t strut his stuff anymore. Now maybe Marie would realize that she was a married woman and act it.

Speak of the devil, Marie came out on the porch. She sat down in the rocker next to John’s and said that Mr. Thebus — oh, he liked that! “Mr. Thebus”—had forgotten his tobacco pouch and that he wanted, well, and she handed him Thebus’s note. The anger and contempt that John felt when he finished the note made his face almost blue. His lips were drawn back and his false teeth looked hideous. The son of a bitch is not welcome in my house and he won’t put one foot inside it! But Poppa … he only wants to get the … and explain … I want to give him his personal… his belongings. She stood up, shaking, and took the pouch out of the pocket of her pinafore. His pouch, Poppa! My God, what do you take the man to be? My God! Poppa! He stood up too, and took the pouch out of her hand. Well, young woman! You want to fly in my face again, you go ahead and fly in my face! If you want to see that half-assed mongrel with his little smudge of a moustache you just make damn certain that you pack your valise first and take yourself and your boy with you. Poppa! Marie sat down again, her hands clasped in her lap. John shook the tobacco pouch in her face. And this sly little trick … This will be in the mail, today. The son of a bitch will not set foot inside my house and if you don’t like it you can go and beg Katie to take you in off the street!

He banged the screen door entering the house and went up the stairs. In his room, he wrapped the pouch in paper cut from an old brown paper bag and then went up the stairs to Marie’s room, pulled her address book out of her drawer and oh, sure, the silly jane had his name in her book as neat as you please, how sweet, how goddamn sweet! He addressed the package and went downstairs again, walked out on the porch and shook the pouch at Marie. I’m going down to the Post Office past the Bluebird and that will take care of Mr. Thebus! She sat and looked at him, her knees drawn together, her arms folded tight across her chest, her face blank and homely. By God, the girl was getting old! Running around like a little chippy and anybody with half an eye could see that she was no spring chicken. What the hell is the matter with her?

John walked steadily, keeping as much as he could in the shade of the trees, stopping every now and again to take a breather and mop his face. When he reached the Post Office, he mailed the package first class, and asked how long it would take to arrive. He was pleased when the clerk told him a day, at the most two. Then he started back, stopping off at the Bluebird for a glass of beer at the bar. Summer’s almost over, the bartender said. Sure went fast. John agreed. Fella with the little moustache, always smoked a pipe, he gone back already? John nodded. Nice fella, said he was a salesman? John nodded again and said that it was time for all of them to put their noses to the grindstone again. That’s for damn sure, the bartender said.

As he got near the house, he saw the Copans’ car parked in front and the two daughters in their bathing suits putting blankets and towels in the trunk. They must have got bored with the Fair, John thought. No boys to shake their behinds at, and of course, those damn fool parents of theirs bowed and scraped and took the brats home and now, with it three o’clock already, now they were taking them bathing. Anything the princesses wanted — what they need is a good swift kick in the ass! Coming closer, he saw Helga on the porch, smiling at the girls and saying something to the older one, the little tramp. Next to Helga, and with a towel folded under her arm, stood Marie. She was holding a polo shirt out to Billy, who stood before her on the bottom step, tightening the belt of his trunks. Well, he was glad to see that she was going bathing too, instead of spending her time cooped up in her room with a face on her like death warmed over. Her robe was open and John could see that she was wearing her old flowered bathing suit. Good, he thought. Maybe she’s got some sense after all. Helga Schmidt saw him and waved.

The mandolin learned as a boy. Deep pear of its body, rich and lustrous brown. Mother-of-pearl discs set between the frets. You’ve Been a Good Old Wagon, But You’ve Done Broke Down. On the stoop in the twilight after supper, picking out songs. Clear tenor voice. Hello! Ma Baby. Elegant white piping on his vests, boaters with black silk bands, spectators. In old Brooklyn, the farms and fields. Bridget dressed like a Gibson girl the first time he saw her. Heavy and solid bosom in a starched white blouse and perfect ankles in taut black silk. His twin brother Bill the ne’er-do-well in derbies pulled low. over his right eye. Buttered his thick blond hair before he washed it. And the smell of whiskey on his breath. It’s the hair that gets the janes, kid. And a little chee-arm.

She sat on the railing at Sheepshead Bay. There is a photograph to prove that her smile still had something of love in it. Celibate at that point for the past four years. The night of Francis Caffrey’s wedding to that bucktoothed girl from Greenpoint, Agnes Kenny. He made her pregnant again and the child died. It was his fault, like an animal. Four years of smiling into cameras. Theresa dead of diphtheria, something the old bastard Drescher figured right. The judgment of God on his lust and Bridget carried out the sentence, oh Christ did she carry it out. Could she have known that Jimmy Mulvaney’s seven-teen-year-old sister made him crazy dancing with him? Softly straddling his right thigh each time they turned so that he could feel her young hot sex burning into him. Bill at the punch bowl smiling across the dancers at him. He mouthed Whoopee! Oh, Bill knew, the son of a bitch. Then pointedly danced with Bridget. The son of a bitch. Winked at him.

Had no heart for it so put the mandolin in the closet with the three sticks his father had owned, beautiful shillelaghs, blackthorn and ash, the handles rubbed smooth and almost ebony. Marie asked and asked him to play some songs until one evening he took the mandolin out and found that two of its strings had snapped.

His family Dublin Episcopalians originally from Londonderry. They thought he had married beneath him for Bridget’s people came from County Clare. That’s where the gawms live, his father had said. Bog-trotters. But he was charmed nevertheless by Bridget. Tried to stifle his sense of superiority after marriage but could not think of her family, the Caffreys and Kennys, as anything but bog-trotters. Whiskey drinkers who fought and cursed and trembled before Catholicism. And they thought of him as a Protestant unfortunate, mild, weak, a man who worked, bejayzus, in a poor bloody office. And what was the matter with the Police? She became enraged when he called them, however lightly, shanty Irish. Oh but she cut him down to size all right. That she did. He brought home the bacon and she gave him a daily allowance. Subway fare, ten cents. Pack of Camels, fifteen cents. Daily News, two cents. Lunch, thirty-five cents. The rest went into the bank. How slowly and completely they both turned into misers. Finally, taking the neighbors’ day-old newspapers off the dumbwaiter no longer embarrassed him. The Mirror, the Sun, the Journal-American. One day he looked across the room at her and saw a sloven. She was forty-eight. By God, she was shanty Irish. And was he any better? No wonder Marie married a guinea. Something to break the spell.

You need any help, kid, send me a wire, Bill said. The wedding breakfast was over and his bride had gone upstairs to change. He blushed. Her shyness drove him crazy on their wedding night. Jesus Christ. He didn’t even know how to do it. Couldn’t put it in her. Bridget wouldn’t touch him but lay stiff, her face burning. Dear little girl, dear little girl. Repeated over and over as he strained and pushed. Sweet Christ! Are they supposed to be so small? What would Bill do? He almost did it but messed all over her thighs and the sheets. Fell out, really, like some smutty joke. But Bridget was sobbing. You shouldn’t, you shouldn’t, you shouldn’t have married me. He kissed her eyes. Her mouth. Do you want to get up and wash? No. Again? John, again? She touched him with her thumb and forefinger. I’m your wife. Her voice was so soft, girlish. Angelic, was the word he thought of. And girlish, indeed. Jesus, she was more ignorant than he was. I have to wait, wait a while first, he said. You do? Girlish, my God, yes.

She used, oh God, how she used that girlish voice falsely, later when there was nothing at all but those goddamn newspapers smelling of garbage. To charm anyone, Tony especially. And of course, on the phone, not that they had a phone. Won every battle and one day he looked in the mirror and saw himself old. That night went through his dresser drawer to find himself, ha! In bits and pieces. Fragments. Of crap. Silver penknife, clay pipes from old-fashioned Irish wakes, one from that idiot, Mark Caffrey’s, shanty son of a bitch, even dead he looked drunk. And the other clays with the green satin bows on them, Erin Go Bragh, yes, and kiss my arse! The rusted knife with the point broken off that she used for paring her corns till he couldn’t stand the sight of it and hid it here. Bejesus Christ, you’d think a million dollars was lost the way she carried on. Tangles of string and cord, clam shells. Matchbooks and stirring rods from dozens of road-houses and taverns, coasters and napkins. Where in the hell did the one with the pink elephant come from? Dizzy-looking article floating amid glassy bubbles. COCKTAILS is all it said. And on the closet shelf hats and horns from New Year’s eves, a flowered pitcher and six matching glasses from the Electra and its rotten movies, tarnished watch chain and a broken old turnip in an envelope — that had been Bill’s. Inside the case was engraved Excelsior. Whatever the hell that was all about. His mandolin, the shillelaghs, a green paper derby. That had been Bill’s too, wore it the last St. Paddy’s Day he’d been alive. The luck of the Irish, kid! Come on, have a ball with me! One goddamn ball won’t hurt you! Right, Bridget? But there was no smile or girlish voice for Bill.

In the Methodist Hospital he looked up at him, eyes dull in that curiously flushed skeletal face. Bill, he said, and took his hand. I’m on my way, kiddo. I’ll give everybody your regards, especially good old Mark. He died right in the middle of his soundless laugh. Then he had to listen to Bridget tell everyone about how the whiskey will do it to you until he came as close to killing her … well, not killing her, but my God! Gave it the old girly-girly voice then, too. How he had grown to despise it. It was soon after that he began to hide a pint of Wilson’s under his shirts. Just a whisper, a hint of that phony voice and he could feel his throat begging for a swallow of that rotgut. It was intolerable precisely because it was such a perfectly monstrous imitation of the voice she’d really had. I’m your wife. Her small fingers wrapped around his penis, pulling it and squeezing it until he was ready. Again? Now, John? Sometimes, years later, he could feel her hand, feel just how it had been. Yeah? Have a cigar! What bullshit.

When did he stop singing? He hadn’t been bad at all, at all. Sweet Adeline, Genevieve, Home Sweet Home. When You Were Sweet Sixteen. Old man Kahn used to come out of the butcher shop with that one, his walrus moustache and his few little hairs swirled around on his head and plastered down with hair tonic. The old Dutchman loved that song. Mister Johnson, Turn Me Loose, Bill Bailey, Some of These Days — he did a nice thing on the break, could still do it if he wanted to, hell. What else, oh Jesus H. Christ, he knew a lot of songs. Play That Barber Shop Chord, right! Waiting for the Robert E. Lee, Alexander’s Ragtime Band, My Melancholy Baby, Ballin’ the Jack, I Ain’t Got Nobody, Pretty Baby — dozens more, dozens. All those old vaudeville songs that he got by ear. Sitting on a kitchen chair, his boater over one eye like Bill, picking away in his shirtsleeves.

You put it in nice and slow, kiddo, take it from the man who knows. Bill leaned close to him and winked, then threw his whiskey down and sighed, took a sip of beer. Nice and slow and easy on the girl, don’t be in a big hurry, me bucko. Then when you hear a loud pop you know you’re on your way. He looked at Bill, his eyes wide and his mouth half open. Ah, nah, nah! Bill said, don’t pay me any heed! There’s no pop, bejesus Christ — can’t your own brother have a little fun with you? But I’m on the level with that slow and easy stuff, take it from the man who was there, from the man who knows. Christ knows, she didn’t know. While she was taking a bath their first night in a hotel he opened her drawer and kissed her chemises and drawers and silk stockings. When she came out of the bathroom her dark coppery hair was loose, falling over her shoulders and back. Under her white wedding peignoir the collar of her nightgown showed, white too, and embroidered with pale-pink roses. She blushed and looked away. He could see her heavy breasts shift as she smoothed the night clothes over her hips. Are you warm enough, John? I think it’s a little chilly in here?

I’ve never been good enough for you, have I, Mr. High Mucky-Muck? Mr. Church of Ireland? Too much of a gentleman to be a man, a patch on a man’s ass is all you are. Why God in His goodness knows you weren’t but half a man on our wedding night! And you needn’t gape at me. Go out and get another pint of beer, for God’s sake! Ah, that got her back up — that she couldn’t drive him to the whiskey but for a ball or two now and again. How she wanted to turn him into another Mick drunkard, but it wouldn’t work. Walked around the house all day in her torn housecoats and broken shoes, the soles flapping, her stockings full of runs and twisted into knots below her knees. And he’d come into that, still impeccable in his starched white shirts and creased trousers, his heart dull and empty as he heard her: Wipe your feet! You’re late! Talking to one of those cheap painted chippies in the office again? I wouldn’t put anything past you! Later she’d sit across from him, cracking pretzels on her bottom front teeth and swilling her beer, lost in radio dramas, her feet planted on the floor, legs spread, so that he could look up to her naked crotch. God forbid she should put on drawers in the house and wear them out! It was disgusting. During the commercials she’d talk about how some old biddy neighbor of Aunt Lizzie or somebody had seen that bum of a brother of his fall in the gutter outside of Fritz’s Tavern, the puke, by God, all crusted on his shirt front. Something, something about Bill. Or maybe about that “tramp” Whiting in the office. Oh, you had your eye on her, didn’t you, you goddamn old fool? Jesus Christ almighty, Bridget! Don’t be using God’s name in vain with me, Mr. Big-Shot. And don’t deny for a minute that for six months here there wasn’t a conversation that the name of that tramp didn’t come out of your mouth a dozen times. Miss Whiting this, Miss Whiting that, Miss Whiting the other thing. And no wonder, the tramp probably wears her skirts up to here and takes good care that you see plenty of her when she crosses her legs.

Odd and sketchy fantasies about Jean Whiting. But he was no fool. Not yet. The girl could have been his daughter, she was younger than Marie. The night that Bridget had humiliated him in front of that goddamn flatfoot Jimmy Kenny and his common-law moron of a wife, Helen what’s her name. Mentioned once, once, by Christ, to Bridget that she was a great help in the office to all the credit men in his section, a nice bright girl. Oh Jimmy, did John mention to you that he’s gone ga-ga over some little chippy in the office? Why, you should see him, am I right, John? He goes to work every morning dressed up like Astor’s pet horse, oh, fit to kill! And then that fat cop’s laugh, the phlegm catching and tearing in his throat until he spit his filthy oyster into a grey handkerchief. And what did he say? The great strong hero, the lord of the manor, Caspar Milquetoast? Ha ha ha— she’s a dizzy jane, cheap and pimples all over her face, God bless the mark. And you should smell the Woolworth’s poi-fee-yume off her, my God, she’s like a nigger on Christmas. We all feel sorry for her. He felt sick and drank off two more ginger-ale highballs as fast as Jimmy made them. But that licking of the floor, the dirt, kissing her ass, wasn’t enough. Bridget squeezed the blood out and when it was gone she kept on squeezing. Insisted that he better his insults until Jean became their jointly invented monstrosity, their freak. And Jean moved then, even more strongly, in his fantasies.

But what would he ever have had to say to her? Her sweet face and mouth, her red hair? God, I hate a redheaded woman, Bridget said. And so proved that he had once, in innocence, told her the color of her hair. Everything was a weapon to maim and hurt. When would he learn anything in this terrible life? Could be her father, my God, younger than Marie. Well, Miss Whiting, Jean, I’m so glad that you could have lunch with me — I hope you don’t mind eating at the good old Exchange Buffet, the Eat It and Beat It? Ha ha. Oh, she’d be a good sport. Her bright head across the table and other men looking at him enviously. I’m going to leave my wife because she forced me to insult you in front of a stupid ox of a gawm named Jimmy Kenny, a stupid gawm of a policeman. Then what? Now, Jean, take me somewhere, take me away, show me what to do, show me how to sin, do you want me to “keep” you? I’ve never ever seen a woman naked, do you know that? Oh my God! Not even when I was young, not even my wife, ever ever ever. It’s true! Oh God! Now, my brother Bill, there was a ladies’ man. A little bay rum, kid, a few Sen-Sen, get the old nails buffed and, oho! you win the cigar! The janes fall down and woiship.

And when Marie and the boy came, beaten and broke, she became more of a sloven than ever. Stopped cooking, tied her hair up in old rags, ordered the girl around like she was a servant. Another Katie, another poor Katie in the house. Took it all and worked like a slave and he never once opened his mouth. And where would you be without your mother and father to take you in and put a roof over your head? Stink of garbage from the rattled Mirror. You see how much that dago greaseball of a husband thinks of you, him and his redheaded slut! Bud Halloran was doing it to her, the son of a bitch. He wasn’t much younger than he was! When she’d stoop to open a bottom file drawer he watched how her skirt molded to the shape of her sweet thighs. My sweet Jesus Christ. No, he couldn’t be doing it to her, she was too sweet, too fine, too clean. A virgin for sure. Too fine. Oh Christ, I hope he isn’t doing it to her!

Then started buying two quarts of Wilson’s a week. He’d drink in the closet, the bathroom, guzzle some when she went out of the room. A kind of peace dropped on him into which came her first complaints, then her illness proper. The old slob Drescher with his “anemia.” He drank his Wilson’s and still went out for his pint in the evening, but now he and Marie drank it, while she whined and complained from the bedroom that they were glad to be rid of her now that she was too sick to get out of bed. And he couldn’t look across at his daughter because he knew that they would find in each other’s eyes the truth of her complaint. How quickly she died after being admitted to the hospital. A serious relapse, old Drescher, the horse doctor, said. Right, sure, they call it leukemia. Goddamn horse’s ass! Jean Whiting came to the wake with Bud Halloran and some other people from the office. And she sent a mass card. Back, he was back at work in a week and felt nothing. He looked at Jean’s thighs and bottom and felt ashamed of himself. His lust for her had helped to kill Bridget.

He tried to talk to Marie one night, a couple of weeks after Bridget was in her grave, about how much he had tried, you know, tried, with Bridget, and then he began to cry and as she came over and sat by him while Billy stood unhappily looking on, he murmured, over and over again, oh Bridget, oh Bridget, God forgive me, oh Bridget. As Marie rubbed his back and sniffled and told him that she would take care of him now and that everything would be fine, he knew that he was crying for himself and for that lost alien girl who now, suddenly, appeared in perfect clarity to his memory in a starched white blouse. Her full bosom. Her thick coppery hair. Her slender ankles in taut black silk. We’ll make a family, Poppa, you’ll see, a real family. Oh Skip, Skip. He reached out for Billy and then hugged him tight around the waist, his other arm around Marie’s shoulders. A real family, he said.

The meanest bloody thing in hell made this world.

— Brian O’Nolan

1 Stale but mannerly.

2 The voice of the Teuton is heard in the land. Undt zoon ve der peach pie vill steal, ja, Fritz?

3 “La science, la nouvelle noblesse! Le progres.”

4 If a soldier, there was something about her.

5 From fantasy to science-fiction.

6 October banns punished their heir with frosty stinkers.

7 Hark! The crackle of flattery off in the brush.

8 It may be “hard” but nihil sine magno labore, no?

9 Sports et Divertissements? Auf Wiedersehen? Euphonic Sounds? Heliotrope Bouquet?

10 Forget not, O wife, the maddening aroma of same.

11 This may be an Irani name.

12 L. croceo, crocere, fr. Gr. KpoKocre’co, to tear up the purple crocus with wooden mallets.

13 Eros, in his usual slouch, enters.

14 Old saw here used with a want of precision.

15 Herr Noskin: Friend, Sport, and Man!

16 Encumbered with bivalves by the score they were, so to speak, “clammed up.”

17 Dijo una mouthful.

18 In reality, the name of this “spot” was the Hi-Hat.

19 Hangs around in quadriviis et angiportis? In Netcong?

20 Undt den Looie says: “Vhere in tunderation iss der peaches pie?”

21 Nozzing.

22 Maybe this time Sports et Divertissements? Even Avalon?

23 Or liqueurs fortes comme du metal bouillant, if available.

24 These remarks help prove that we cannot live in the country, for the country will bring us no peace.

25 The chalky-white building that “broods” over our story.

26 A las cinco de la tarde with the odor of pot roast and kohlrabi in the air.