poetry Герта Мюллер Стихи в переводе Алексея Прокопьева

Стихотворения лауреата Нобелевской премии в области литературы за 2009 год Герты Мюллер, опубликованные журналом "Воздух" в переводе Алексея Прокопьева.

 ru de Алексей Прокопьев AD commodore FictionBook Editor Release 2.6 06 October 2011 http://www.litkarta.ru/projects/vozdukh/issues/2010-2/prokopiev/ AF9AC58D-8F4E-46CF-99BE-4945881445B1 1.0

1.0 — создание файла

 Журнал поэзии "Воздух", 2010, №2 Москва 2010
<p>* * *</p> Там на тополе сидели мастера шитья и кроя как прозрачно их нутро и прялки в них жужжали томно нити пряжи глаукомной c ног свисали женская листва и мужская пыль размеры S и M и L гробоноши птичники печники и плиточники мало-мало говорили быстро-быстро ели
<p>* * *</p>             Нас назначали каждое утро я была             Мастером по приготовлению Фальшивого Зайца а мой противник — Клондик потому что глаз у него косил и он играл на кларнете             Конечно вот если бы голос у меня был повыше но господин Чесальщик Шерсти вынул ребёнка о котором забыли все из зимних одежд в верхнем течении шкафа и распевая ты ты всех мне милее[1] посадил дитя на скамеечку             Но дитя озиралось по сторонам и поэтому Клондик играя на кларнете ловкими пальчиками шевелил
<p>* * *</p>             Солнце прошло под небо сквозь свои длинные как проводá рёбра и тени от тополей встали как будто аллея на том холме где днём не росло ни деревца только этот многолетний клевер алея             Машина остановилась у дома и из неё вышел человек с коробкой отец отказал ему потому что в салоне лежала другая коробка и на двух задних полках три дыни подушка сиденья и одеяло             И отец спросил почему именно мы и чуть не заплакал когда человек ответил в коробке не то что вы думаете вы просто живёте здесь на углу ни много ни мало
<p>* * *</p> в шесть сделали в шахматах ход в семь тронулся пароход в восемь поезд ночной на восход в девять лифт свой замедлил ход и выходит оттуда в костюм выходной облачён приезжий ходок и бельмами глаз говорит где здесь вокзал не найду никак вход там говорю и причёску свою поправляю и впускаю его одного в яблочко в точку в зрачок через дом к белопенным козам да чтоб нам а волосы взяты навечно взаймы и как от сушилки взвиваются в десять на ветроходе беззлобном ноги одиннадцать лет уже как на затылке
<p>* * *</p> Пока парикмахер играет на аккордеоне и нож ещё лежит на столе никакая песенка не упустит своего счастья берёт его отовсюду чувство заимствуется только подозрение как сорняк здесь растёт всё ещё снимаются два фото в саду танцует отец гладко выбрит и мама под деревом всё никак не решится примеряет улыбку взяла её у телёнка взаймы
<p>* * *</p> электрик повис схватившись руками за провод над табачным полем приехала полиция с синей мигалкой из робы бедолаги вылетели три или четыре диких утки в траву слышно было как наряд ржал слушай это несчастный случай или как
<p>* * *</p> вот соседка и сажает несколько белых лилий ковыряя землю ложкой чтоб осенью съесть ведь каждый деревенский танцует с умершим немножко в палисаде на поминках глаза как на крючке приманки ждут вот гроб несут увидят даже если те свернут с дороги а коробочки адамовых свечей сами разнимаются и в грунт подошли те значит к ней
<p>* * *</p> травка для настойки торгует скудным часом на блестящих ножках зелёных отец не был себе господином тянул тонкие пальцы гулёна и напивался совсем не квасом прочь от нас далеко и к смерти ближе год от году золото тогда входило в моду мать покрыла себе один зуб запущенным одиночеством иволга тоже золотая в темноте только не было у иволги ребёнка в животе
<p>* * *</p> есть садимся без конца пахнет светом сквозь лицо между ложкою и ртом клок малины вкровь пятном обмор`к c ночью лебезит по часам червяк ползёт съеден циферблат — окрест только он один и ест
<p>* * *</p> За деревнями солдаты а войны-то нету скушно и тошно у бетономешалок один для другого ноль без палочки бросают в воду вечером растерзанных девочек на отмели галечной где быстрая водица а девчонки как и мы с зелёными руками рвём крапиву для худой скотины и с глазами длинными вечером в кино и смеёмся когда свет погаснет пока кто-то из солдат нас не потрогает и водой тогда пахнёт просто страсть имя пробурчит своё но имя не своё и пока свет снова не зажжётся мы принц Галечник и принцесса Галька
<p>* * *</p> вилка упала на пол бах мама сказала пожалуйста там я полезла под стол а там её ноги в босоножках — была жара — с ремешками тонкими как яблочная кожура и двенадцать пальцев на ногах а у меня не хватало двух мизинцев мам при свете спрашивать не выношу она показала вилку сказала официант принесите другую прошу
<p>* * *</p> отец он также брат его в живых уж нет и всё такое одного взять будет двое с Мировой войною трое но зачем сверчат сверчки зачем растут у девочки глаза чернильный виноград соски — укусы комара купила карты игральные и верчусь на карусели я а мотор жрёт шнапс а начальник жрёт бензин и наверное мне страшно он был точно на войне как солдаты эти оба три
<p>* * *</p> Когда тесто подошло в нём оказался продкомиссар дебил лениво гонявший по плацу лягушку-свистуна             Он гнобил нас мы служили ему бог его знает с какого времени когда достать шмотки и мебель было сродни карточному трюку и крышка люка удачно прыгнула кошкой на спину воспоминания улица аккордеон и был ещё шнурок от занавески             Когда он захотел нас заставить замолчать как часы и камень и больше того сдать нас как танцкласс генералу мы спровадили его в заводь где кувшинки как был он голяк и пальцы его ног             Свистит лягушка летними днями укоротил комиссар языки тем кто хлеб отнять так и не смог
<p>* * *</p> выносим быстренько его бельё постельное асфальтом вертикально крыто небо оно ночной вагон зафрахтовало на станции просроченной давно и слышно кукуруза как поёт людей де убивает их геройство стащили с него робу в полоску словно клавиши рояля а мы платили пулями стояли
<p>* * *</p> механик отвечал за механику мира а мотор в траве постоянно глох а женщин он звал кисками а одну из них целочкой когда она закричала Спасибоже то Ленин ей стал где-то побоку ноги её на спину закинул и из этой дурацкой травы попала она в тот самый дом
<p>* * *</p> первого июля случился каюк папа взял не тот бутылёк и выпил морилку для колорадских жуков был ещё ликёр но за кухонным столом выпил жандарм его выписыв ик свидетельство о смерти бог ты мой ёк нуда нуда жизнь это вам не шлюха ведь маме привратник не платит ничегок он в татуировке синей я свеж-клевером полей за час он даёт мне 400 лей
<p>* * *</p> кто кошку под грушевым деревом предал земле нарядил в воскресные тряпки но прежде убил тихий писк её я это видела и не плакала и волосы пивом смочив причесала стои́т причёска блестит вот у груши как примутся кверху кошачьи лапки мастер лета на пустыре засвистит
<p>Примечания</p>
<p>1</p>

Народная немецкая песня «Du, du liegst mir im Herzen». Стала мировым шлягером после того, как её исполнила Марлен Дитрих. — Прим. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQY GBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYa KCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAAR CAEEAMgDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAgIDAQAAAAAAAAAAAAAAAwQAAgEFBwb/xABDEAABAwIF AQcBBgIIBQQDAAABAgMRAAQFBhIhMUEHEyJRYXGBkRQjMkKhsWKCCBUWUnKywdEkM2OS4Rcl U6LC8PH/xAAbAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAACAwQBBQAGB//EADYRAAEEAQMCAggFBAIDAAAA AAEAAgMRIQQSMUFRYXEFEyKBkaGx8CMyQsHRFFJiguHxcqKj/9oADAMBAAIRAxEAPwDsjtuN JdSEwT4tuDHNUQiTuOvlTNg8dBCoIB8vSmTbhQ1skERuPKvyeaITO3xe8LtNdtw5J93zAHvF XSjoBv7UylsnpHxVktxz+1bHC7qsc4JV5H/CrSQOfKkQ1qMA71tXwO7KFAyry2oAEJ0pEDyi l6hgLxfQImGglRakCVqj05oibNChs6qf8NFiTtM1nTEbmlNawfpREnug/YZkB3/61s7Jnu2w gTt1jr1pZmNRKieNt+K2TUIQJG9dj0ZHGHbwK96nmc4iitNijIRclQEBQmkgjmDWyxUaihQH WK18TJM/SuPrqGoft4tUxfkCrp43E1AkdSKzG9Z461JabSrpEbEVCBG5FWNTkzXty9SiUBR2 I1T5VsLZtLaZ8MJ/U0G1QZ1QJPEitg2yTuXQn2FdLRQucdwGVPK4DCM3cKDRUXwFdEBM0F1a nUEqUduPDTBsUkA/aQJ6RxS7rGlshLoInz5rvzDVCOpBiv7rv5lSNLLwk1JVvIE0u7qSQpB8 QP0phQgHfr5UNSeY3+K+emsjCrap3ynGglQBPtVCXCFIUCmfOjuQQ1pnV6CIqXEB9GoQAPKs cHEEl3FfNeFdAk0tuJQsJO/lFSmblMHWlR9vOpSyxrfZNog68pOycICpmNv2rY29ylKhJMnz Fam0I0qgHkHn0phJHl9TxSGzvidYKMsDuVukOJcBIjVHUVS4cDZCUzPnHFJWuorkzpA3360d e48Q3966rdS6SK6oqYsDXKhOrknnyqsT51fTA4Me9U2AiDUxHdGFAB5H6VgSOu3tWSfLj34q s78frQLUZkBSweg3O3NPJ0qHJgc+lKWvClAAnynmnrZspVqWEpBH4ZmDXY9Hxl1AdeVPKaVH 7VLzRSsFO3h85860tzbLt1eMAzwRXpVEQdgB6mgr0kGY+lVa/wBGRTCwad3QxTub5LzXTYiK wIn1rZ3dkg6nGtlcweDWs5HSfevlZ9O+B2166DHh4sKE+XNWQnUoCTVeJ4+tNWqI3gEn1oY2 b3ALXOoWjtpSI3PwKICmeVH1iiNMrUvSkI85mjIsX3AVJLc+UxFdyDSSuH4bCfco3PaOSg+A iSFT70RAbNusGdQO2xq32B1O7jjafmancw0opeJg7iIqxsM0d72Vg81/KWXNPBSKkGDyB7VQ pA2JM0daOTufmgrEbAGuPKK6KhptVSJWAkKMcUR9KVJBUFJPExQONwDIPnV1OkgkAz5g0pr2 hpBWkG8LCglLYRqO/WKlBeWCATIPvUpbntJyEQBSFkAUrEnkfsKaVG4Mmh4bavrSuGHIkbxH QedPpsHQAVqbR7r/ANqT/SzOyGGvL90ze0clGsUj7NvPiUTzV1Jg7z9KM0hptlCdRWAOU9fr UKknhBjzma7DYQ2NrSc198KUutxIQBInesH1BmKKUAnYUJaCBtPtFLcwheBQz6TVTHqauUkc g/Sj26NIBUDqPHpSWRGR1Ii6gjWjOhPinVPFNEiRKgPmhJ1EDcJFZCkJMgj4FfQ6cNhYGjA8 VK63G0aUCYBJoalqA2AHvWS9tsgGqKeX0CBv5U6SVtYPwCEAqi1KI3j6Vq79lI+8ACZPigc1 TMmYrPLlk1e4w4tmzW8llT6GFOIaKphThT+BPTUdtxTpdS+yhxBbeYdSFJcbIUlaTwpJBgiu VrIxKzN+BI6p8TtrlrWW9SpnYHy5p9pJG5O1VQnSYCTA9Kbb/iG3tUGk0+U6R6swdJkH4pxD yR+Ic870BtTQI1AjzMUcO2wAlKyfPT/5r6XSXGMPAUT89EZ1sKbBAJFLtgNLKjsI486Y+1s6 AAHIj0H+tLPaH/EnWkx1V/tV2qdESHxOBcEtm7g8JF86nSRIBoMetMONoEkrP0qh7ocJUo+9 fKSxlziXEK0GhhKrEGDP1oakKIJgj4pwrA3SkD4pdxSlbEGPaopYmt6pjXEpJa0mYmfapUuW 4JUBt1EcVKgO4Gin2ERKX0l0pWpTY0mZ48IqoUSfEZPuaLYvqHexo/L052ogvnBOkJT/AC1Z q2RF24vOfC/3S4y6qpOWIWq1SCk7E0UtqG5UlPuqkre6U45peWfFxvwacEJjcTHlXQ0z45Ix tzWPv/tIkBDsrCkpE6lFR/hH+9DUrnSBHvvRiZO4J9hVFtJM6iE+8TTXsJHsBAD3Qo1GCBRA qD4QJ84quhCZGsq+IFY7wJ2bgwOY5pLT6vk0j54TKUKMFcHeram08lM+QpVIWvlRoyGY/EQP eqo5Ccsb8UBAHJRBcNgbI1fNVNxBMMj61D3SZlwVQuMzs4Y9qaZn1l4HwQho7LDj5UhaFMNr bWkpWhQkKSdiCDyDXM8QYvezJb2K4BbO3uTVqLl/g4OpdhJ3etp4R1KOBv03HSlOMn85n2oZ LZJhYMiClQ2I6g0puqew0XBzTyMZ/wCexWujBGBRS+EYjZ4xh1viWFXLdzYXKdbTqOo8o6Ec EHinIVEg1xe+cc7HM4puLRDjmRMbcJct07ize5UUew3A6pBHKRXZ2XGnmWnrdxLzDqA424gy laSJBB8iIpk2mEdPYbY7IP7HxHVYyS8HkLI1TtNZT3hIEn4rSY9h2M3d829heNmwtkpAXb6N QeICpkxKJJSJTvEnkChuYbmF568LF+e6N4ybVovFsi27wKe1rSCZIKkJjcJSnrWR6cPIaHc+ a859dF6PuVkA80ZsFCSJHwa0TeEZgQ6wtWY0uob7rU0pqUq097qBMSZ1NiZBPdknc0o1geZF Ya7bu4+lD/ereQ+2pRWkFjSluSmdIdlZneAE71e3SiJ+EsvsLfuSokxv70MiPKkswWl9iAaF jia7JSLd1BLZKdTx0aFmOQnSvb+Kk3cPxdTl4f61JQ4lwNw4pBBU4FII8P3ehEogTqmTXNlh a43uTg4jotyAN9hxQlp8o+laR/C8fLRFvjqUviySyXHEkpcuAUHvtAA0fhWCAdwrpQ1YVjwe ZJzHqZQ73jksgLdH2gr0mBCU90dBAHRO8TKHwtLcuHz/AIRB5vhbhwTJAEfvUqzkCSCI/apX NIFp2VzV3OuPOZgxfB8sZROKqw9aGnrl29DSASgEEgjad+vSjjHO0JhJceyLhb7aeW7fFh3n xvQOzwKGeO0VIBn7VZkwP+kqvfpbcUQEtrJPAir9ZNHBIGNgacNydx5aD/dXVLjYXgkuI5+q 85knPWFZmfu7FWGXeF41aAl+wu1SoCYJSdpgxMgHcdK9xbvl5MhSURtGniuSWiBjHb5d3WHI K2sHw37PfPNiQp9QKQgkckSB/IfKvc5ixpOVsvYhjN2ypbVq3KWyI7xwmEI+VEfrWyNMeoY2 FlB4adtcE9LFHxF9ChadzCXHjqs56zvgmSrRtzGr1xdw6nUzZsQp5wcTEgJT/EqBXlbbOefc TZF1hHZvos1CUG+vw04seYSdP7VquxrKj+NPu59zUU3uJ3rpXZB0ApQAY70JPkQUoHAAnrXY ioqkuuthXU6pmuvO2CB3q9m5w5Jur7DI+anaXPzdBcvb7VkYdftWOect4llp138D6j3zCvWQ Jj21V0e3uLd22auLZ9u5YeSFtOtKCkLSeCkjmg43hmGY3hNxhmMtpurF4eJGndJ6KQfyqHQi uPdlN3dZPz/ieQsRd+0Wq1LcslrMQsDWFAdAtvcj+8Knk08M8TpIKa9osi7FDkjk47ZRh7mk B2QV1HNOa8Myvhn23G7z7O0olLTaBqdeV5ISOfU8Dqa57adpuZsdBfyrkO7vbGYD7zyoV7EA J+hNevzLkfAcy49h+L4wy68/ZoLZa7yGn0TKUrHkDJ2iZ3mvUB7QlCUBCEIGlCECAkDgADYV KybSxxgvBe482SAPIA5+KMtkcTWAudYB2oNO48zgubcDvMt4i8QlpT6iWlqOwBkAgEwAdxPW ukKbIUQoEKG3PFcd/pH3Dd1hGA4WkB7GXbsqt20iXAgpKdusKUUx5keldaDzrbSPtL0KbbHe uTtKU+JR+hNe1jdOIY542lu+8eXUXmitiL9xaTdKmIXNrh1k7eYjcs2lo0JcefXoQn5P7V4F ztcy2t9aMMtMdxZCDCnrGxKkfqQf0ryuEh3tfzpc3+Lqd/slhCgLez1FIdJ/Dqj8ygCpR5Ah IrtNsU2dshizaRa27Q0oaYSG0JHkANqGeDTaMiOcFz+SLoN8CaNn5DxWsdJJlmAvCv5qyT2h 4He5acxX7HeXIhtnEGiw608N0KTq2JBjYHcSK0vYRmK8sbu+yNjoLV3ZqcVaJWd0lJ+8ZHoP xp9CfKug5lwDBc1WarbMGHM3giEuKAS636pWPEK4JnnAb/s3zZhOJ29+/esJWm4tLh4/eaWi AppZ6kIIE9Qa63o6TT6qJ2kjJBOQDnIHQ46c2OOLU8rXxuD3Luues84fk13Bk4lbXbqcRf7r vm4DbCQUhSlE77BQMAbwa9ghfdLKQfmuXdt2Gpx3s8ubm3AcNktGIMwNy0RCx/2KJ+BTnZBm ZWPZGsw+vXfYd/wVwSrchI8Cj7pj5BqMPDdI3VR8gkO/by7eaZkybD14XRlPngR9K8n2h9oW H5FtLBzELS7vHL0rCG7UpCglAEqOojqoD5rcl1fmJ9+a4tmZIzl282GFqPeWGDoT32+0N/er +q1IR8Uz0fq/XSkyflaCT5BZMzaBXJXW82ZlOXsrKxtWD3d0GkIcuLZDqUuMpUNyZ2OkkAx6 mplbMdnmfALTF8O1IZfBCmlkFTSxspCo6j9QQaadIeDqbgJcbdBS4hQlKknYg+hE1xjLTquz LtJuMvXbx/s7jBSu1eWdmyTCFE+h+7V/KalikGsie1oqRuR4jqPMc+KNwMTgTwfqu3LdSElT i0oSkFSlKMBIG5J9BvXj8nZ6t84X+JN4Xht2jDrI6ft7jie7dVPhCU87iVegiea8z2u47eXt 3bZFy9K8VxEpF4oH/lNHfST0kSpX8I9a9plvBbXLmBWuE4efuGE+JyILrh/EtXqT9BAqSUNh 0okly9/5R2H9x8+B8UxtvkpvA5W5UqSZPSTvUoTkttAT4lbmpXLMm3lUBl8LlWC32PWebM/r yvY2l9fuXdiFIune7bQjuFSomRwYET1q2MMdsOJWrrf2/CrRtYILVg+lpYHkFkT9FCtr2fd0 O0DtBCkmO8sY3/6JroKUsDlJ/wC6u/qNc7TyjaGHDPzAk/kb94UjYg8Zvr9SuU9n+ZrfJyrb KuN5fey1c3C9SLpxzvmrt07alueZ2AMkCQNqz/SMvbhrKGHWuohL16VLH+BswPqqfitr2+Cx /wDTC979AL4uGRaEmSHCrfT/ACappXtqwp3EezC0fWhw32H9y/cbyQlTehw/BIJ9jT9K9kmq g1jjW5xBFkgkAUReeSMEmqS3gtY6MdAvfYVbpscKw+zYJS1bWzTSAOAEoArZW7wJIc56GK85 kDG7TMGTcKv0yp8NJt7lOvdDyAEqB99lD0Ir0KVMgbNE/wAxrgvY+CZwe4WCbu/4VYLXNFBG cidz+lcazygI/pBZQXbgl5aLUr0jf8To/wAtdhVeJabW4sNssoSVuOLOyEgSSSegE1xnIdw5 nftexTN5bUMNw8aLadpOjQ0PfTqWfLUK7Ho17GiXUOOGtIPmcAfYU84J2s7ldpW2RJcIQJ9z 9K572gJz+/iRZyaWW8KLCZcSppD5c31AFfHSIHWveylcbx7moUwQAN/fmoINQyF/rGtDv/LP ywnOYXCiaXGsk3WWss5n1ZsssYss1vbpxDG1h5BnaUOJ8KZ41Ebcaq6F2l3Llp2f5kdbJSsW S0Ap6a4TI+FGvLf0gLdhzI9o8+AXmb9CGSedK0q1p9iACfYU9li2ucydi1nh1wpX2m9wxdu2 tZ3MFQaJ+Eprp6hzJWxa95NbgCORjOOwrp0U7AWl0Q7KnYhaN2nZtaOp2Vd3T7yvhWgfogV7 omeSa5Z2D44HcIu8uXpLWJWDy3kMrMEoJ8aQPNK5n/EK6mPY/WuX6Ya5mtlD+pJ9x4+Sp01G MUsSDyf0rk/9IwoOV8GUQO8+1u6dvy90Z/8AxrrRBjauP9pTZzj2lYDlOzOtqyHeXqkjZvVp UufZCUj3WBTPQY26xshw1gLj5AFZqj+GR1K6lhDQGXsNtrpGts2LTLqCNlAtAKB/WuMdnLru Re1O8y5drItbxf2QKPCj+K3c+QdP81d1chSyUpgdB6VyXt5wBxdjaZksZS/ZFLFytPKUapac /lXt/MKb6InEkj9LKfZlFeTuWn4/OkGoZtaHjlq6jiF+jDLG7xC6MMWjS33PUJEx88fNcy7B rF5+0xvM18CbvE7hTaVHnSDrcI91qA/loPaZm3+t+y3BDYkKv8wrS2tlI3BbIDqflzSn2NdR y5g7GAZfw3CWgCLNhLalT+JfKz8qKjXjE/SaFzX4fI6vczn/ANse5e3iSUEcAfVOHjc1z3tz tcNfyOX8ScDV3bvJ+wqAlS3FbKR/hKQSfLSDXSFdyErUtQbQkFSllUJSkCSTPQCa49haD2n5 9Xi76VnKeCL7u0bWIFw5yJHrso+gSnrSfRkRjl/qnGmx5JHyb5u48rRTuBb6sDJU7CUWV2vH MVuLly6zCpwNvKeMqQyR+IE7nUQQT/CBXWmkgys8D0rkGfrd/Ime7TOeFtqVh18vusQYQdip X4x/OBqH8aTXXW7pi6s2LixdS9aPtpdacSdloUJBo/Sw9a9utabY8Y8CMFvu6eCzTnaDEeR9 2qOq1Ekn9KlYX7H61K4dqwLm19gmecCzTjGL5TtMMxO0xLuXHrZxQDg0NgAQpSfXcHrxWUZt 7RVENf8ApwrvuNRUsInz5j9a6JbEhakz+VH+WmkqVwFD612z6SgcAJYQ4gAXkHAoXRF4UfqH g+y6lzzCsoZkzBjlnjXaGtgIsVd5ZYPaiWm1/wB5ZEg9NpJMCTG1dDcZU4hYeZ7xDgKVpWmQ tJ2IIPQ71dLiv7w+tW75f98zHnUeo1I1BBdgDgAUB5D9+T3TWR7BhcjXk3M+Q8YuMSyCgYnh Nxu/hL6vGAOAJjVHRQOocEGtq32oBpARieS82Wl3H/JRZlxJPoox+1dH75YOy4HvVvtb/AfW PZRqt/pCGcA6pm93f8pPnWD51filCF7fyGguR4pZ557SgLI4U7lfLJUC6q7MPPgb7p2KvRMB MxJNdLy3lyyy/hNvheHIQxaM7kqVqW4o8rWRyo/7DinFFbiiSVq3qyWHFHZpZ+KXPrROwQxx 7WD9IvnuepPiSiZFtO4myvBrz5iGFkpzNkPMNvpJ+8w4oumiJ51CPSk3+2LC1As4XlvMb752 DX2XSSfImSf0rpqWH0jdYb91x+1RThSDL7jh8kmB9aY2eBo9uCv9iPrbvgVha8nD79y4tcYB mrtKxS1uM0WisAy7bkqbtJPfLB5gHfURtrUBAmBXW2WW2GGmLdlLVuyhLbTaBshKRAA9hFFX 4lFRHJ86gHmRUmr1rtQGsoNY3gDgfHJJ7lMiiDLPJK8Bnjs+/rjFEY9l29/qnMTSgvvRIbeU NgVRulUbEwQRyKpZ5uzVhSAxm3JmIXLqdvtuDBLyHPUoB2+D8CukNWjjoEABPmraaYbw4pIl 4j/CDVcMk80bY5Yw9o4vBA7Agg14Gwluaxrra6iubPZpzRjTZt8oZTxCyeX4f6wxtIYbZ/iC Nysj/wDQa3eQshs5Vs7ha7hV9jF6e8vb5weJwzOlPUJmTvuTufT3SGW0CATM8kk1FIg7x7zV pg2xGINDWnkC89rJzjsKHhaVut24mykxYpgSVfSpeYdbX+HXOHXLIXa3bSmXUR+JKhBptOkq BKwkeprzXaVmVnJ+T8RxdLiDcJR3NoP7z6tk7em6j6JNeh0rbqIZJrxXnyGvaK4j2Y5XWvtL ftH3hd2OWn3Vd4DKFOailEepI1H1Qa79uTJiZrzHY/lhWV8kWzV6n/3PED9tvNY8QUoeFJ9Q mJ9Sa9cplOoFKwB6jil+mpHajUFzTYbgfufebKLSgMZnqvDdp+H5lxvB2sFy3btJYvVab68c fSju25/CATqM8mOgjrXo8vYLaZfwS0wnDkf8LbJ0yR4nFHdS1eqjJrbhpAPiX9BVwGANkKKv U8VD6yR0IgNBoJPme55vsOMJlNDi/qtLjmD2mN4Le4ZiKCq2ukaSQPEg8pWn+JJgj2rn+T8L z1lFpWDN4ZhuN4Slwqt7k3wty2kmSIIJiZOmNiTBrqb0hMjj2rBuNIAShG38NDFqvVRugcAW HNEHnuKIIPvWuj3ODxylltqJMAH5qVZ24Wev6VKg/DTvaVGH1a1yB+FHI9KaQ8dyUj6CgW5b C1ArJ8CNiJ6Ux3bRP4iPiqnb+jkArssh47+FP0FY76RulP0qaGxPjM+1Tu0f/J0/u0P4vf5h ewp35A4T9BU+0L6AVA2iYLn/ANandoHKz/2178Xv8wvez2VTcOGfEfrVS4s/iUY96IQyButf 0ojKGnDDbS1H1OwrAyR5rdnzv+V62joleQZO8+dZS0tzZtBNbVm3bT+RA+J/emFJQkbCTPnV 0Xol7hueaH398JbtQBgBatuwJguLSk+m9NM2bTSgTKz5HpV3FBJnb6VRd0kAwgE+1VMh0sJ9 oZHfKWXvdwjmIlJO3rxVO8QDuSPel1XB5AAPtQFrgmQPpWya5oy1Y2InlbHvkEADnzJobqjp IAGnkbcUihyVgKOkdTFcqu+13FkLcYbyDiqbjUQhLynBO+xIDf8Ar1ooHza2xELrxA+pWP2x VuXWHHUhK1uLShtAKluLICUpG5JJ4ArlNksdqGe2sSKFKyXl5wi21JgX11zqg/lGx9gB+Y0m cKzt2hqSjNpGXct6gV2NunQ7cDyIJKvlUD+E11PCrK1wzDraxw63btrK3RoZaQNkj/UnqetA ZG6EEBwdKcYNho656u6Y481u0y9Kb9VsFrUokqO53JqzY1GAN/ehp35imbQfeSQI9qkhaZHg FMcdoVFgDrPtQ1GBvx780w6CXFEjrSqieor2oG00vNNrBUCNxPzSr6NJkDb34opURwKotUp4 2iudJ7QTm4SqxIjepWVbSNp96lTpqIy0vvVQkfhRwfSmQ0uNiZ8iRSrO7qoJnQjkelMgKMbH 4FVlze338Eqirdy4AePqKx3DhHA58xRUWzqoJSUjzI4o6bRCAVqUXNuIinxaV0n6SB4n/hA6 SuqSLLk7gf8AcKsliZK3UD4k08EsEEBkT7UJKihR0tcfw1QdJGyiTfx/4QesJ4RGDbtRplSv MiTRzdahCUKJjzilVuKWCNJEVqMYx3D8GdYbxC6ULm4ks2zDK333QOSltCSqB1MRVLJ5GH1U Ix4D/tLLQfact268tJkgA/Whi5MkqO9a3CMYw3HLD7Xhl2q4tw4ppUNqQpC07KQtKgClQ2kE dRSTmKIYxPFHn7lu1wrD2m2XHHlDT36vGoknySpsD1UetIfJLvIvjp17cd8owG0t5cOSCQfi KU7xXEn6VrbLH8MvcEcxhm9b/qtBc13LqS2lOhRSqdQB5BHG9Vtsew24umGJu2HLhWm3+12b rCXlROlClpAKokgcmo5GzSOJ2nHOOyYC1o5W3SpRiSKwoq6n9Kmk8AH6Uw2yAidW/tQNY9+A iJAShnoN/OKz370R3i/rRu7lR36+VVDSZgz9KAxOW2EAJKgCT680ywjUASSAPIVlSBohKd/a jtjSAANvbmnRRU7KFzsIiEx+EfJq4UoHZX6CsNCZ8Kjv0FEcADYiQZ4rrxt9jcFOecoZVMyJ PptSrySASCeKKpRBjfmhLMkwKi1EgcKKYwUlVncxNDUem9We3JEHihhMCSCK5DnZpUgYVFb7 yalZVOmpQ0tTDCVlxZKwnwI5HO1MbgiXZMdBS1opKlFTkqOhG0+lNoWpadKUEj22rpezWD9f 2SM2q61AxrVH71CXJ3CvrRChwAEkATG1VW0dMhZn1IoS13ivWEM6+q4+aiEKMxKvYTUCFDha R81ONi8Y9KFvPtfVb5IwtnoJDS9q1mJYgrDHEpZsnLvE3kaWbVgJ751M9VEwhAPKlEAep2ps hvfU65SF7g2CYi+Xb7CbO9uCkILj7AWopG4BJHAkx709hh3DdYHmP4/dLIdWElglg9gdhil9 jVxbKurt9zFL7uFDu2/AkaUDkhKUJEkbmT1pvLFlc2+F2i7oBFzcKN3cFXRxxWsj+WQkf4RQ xlTBkWz7Vlg9hhofCUPOWzKGluICwstkgTpOkAjyJrZ3LutwkuFxR3KuB8CvakxkFxJJPfHH Hu/gLYw4UOy5ywoJynbXdwoKw+1zU/cXpJkJaTdu+NX8KVlCj6JmvSdoDgdys7atOtuX186y jD0IUFKW/wB4lSFIg/ljUSOACa3qAlKSEJASomUpTAM8yPXefOlbDCcMw+4L2H4ZY2jygUlx i3ShUHkSBxWDVMMgkIyCSPjef56jGKXvVEDbfK2rqyXVwREmKy254Tv+tLnzk1lBjgnf1pDX 7SjLUwFTvNDKvvCZoYmIkyKgG25P1rzpC5aG0io8bgA/am0NACVKAPlFL2yCPFJk9KcSmdgY HtV+kjsWRlJkPZEQUJTEqAPpQHkkGUnUn0NZfSUBJJ59aWUogmCRVGolobHCqQsb1VFrIJj9 6GVHr+9R5U77z8b0uSSdiea4cr6KqaFlcKUJj61hQJHSKO0gBUGYrDrcGRMGg9WSNy3cLpLq 6gRUowb8JKjUrRCSsLwFW3b1Kkn8iP2ppLndpKdXxNBtt0iNk903v8Ubu0nr+tWyMczLEoEH lE7txTQXACT670PRtJkz5mKneRCUnb32qc8rFKJaeMrcjlUWhAPIA95rIQk7htZ+Yq2lAIhQ pjUtSJCCpKR12ApkUTXkg/LP38FjnEJPUgEw0n56VpMfzE/hNzbNtYRiF+y6gqWuzTqLZmAI jeduvnXoVoKoJQgGK0OYsxXWCrtUtYZeXlu6lXeuWoP3SpSEJ4iVEn6DzpsUZD9pF304/hC5 2FqHM6N9zrVl/H9QGopNvukaZ3HnMCPWsqzU4i3sH1YHiPd3K3EKaDau+a0uBCVFJTGkgzuR VlZyugd8sZiWNvwNgncA9fePg0RGZcT7hi5VlzEhbrbKnUyQ6hXfKbSnSRvIGr0BFG+Ac+pr /fwPj98LA/8Ay+SXOcAlDC1Zcx8h3XpCbcEjSQDqHSZ28wDTeC5nZxXEGrVnC8SaQ4FkXDrU NgpEkE9N5A9RS7WcblWmcsZhbKgkkqagJkDmN9p8qbwrMtzimJsWqsAxm0adQpS7i7b0oQQn UAfWdvcULtNTSfVVX+S0PyPa+S3wSCNkiagSDvpH1qbgneasN+CI/aoMJ6slMK2G1ZKYIhI5 qyRtBorKO8UmSYHPrT44t1AdUsupGYakCQAPemggBJg7xVmhCZ3geQqzxDcAEzHnX0sOmbHH uUbnkla+4nkyfmk3FSqADPvT7ygpJBImtY6SFFKT771wddTXWDyqoshRQkR+s1ZtsAzH61Vs dOaKNhXPaLyU4msBXSI5AIjzqEA88e9V5Mf61cCY32qlucJZwsKgAiNoqVZ2CNjUp1VgIEta EBKNUmWm/namCdQlRCUDgRSdsoDTA1Est+34aZTKtyRHvQySbhSIClUnogACay3qPKawt5CZ CR9TVkuFW6Sj2qVgbfKM3SyUqSdwQJ8uaZZTqg7KjqTMUBLrsxCSPQ80Uvr0QptUeYJ2+lXw +rabz8El1lWe8B0hQW4fLp715DOiXGb2weZzF/Ua1tuNoUptS21EKQpSlflHhBT4v721etbd bKClMJ9zua8nne3U7f4av+zRxpKGnApXeqSGjKSlPMbmSSQeBVce1z9/TPbt/lj4pbrApatZ v3rgt2PaJbAnxJbLbbq9ITKus/lWfrSjTi37K1Xa59t2nzbtsLfeSUOKKVK1fdqVCSrUnkat hvV7VbjFwLhjs2DD4GziFpkzsRIT5KVM+sTQHLUss4c65kC1Wh0aXLfQe8bc7xSU7yR+FCFS R+YbitAAwa/+fj95Q/fVP4bZ49dhYss8W77TKUo1MBLxG+2qODsrkma9dhybhmwtmby6N1ct tpS6/p096oCCqOk146wxC+w1txGF9n7loXACoMuJQHIEiYT/ABKG+9bjDMZxK8xNm3fy7e2V q4gqVcPOD7shAMKSB1USBv0qPVNkcSaFDP6AfkU6MtHn716FQnke1Y4PH/msNuBIhQkVFhJ3 SagNHITkRuDHP+9PWaCpMhOxPnSLI1LCSBp5O9bhhWnTA8Ndb0ZEJHbncJE5oUFcw2gEkAAz M0pcE8iONqPcvFTRTsknYUi84kNaAAAOgNdDXztALWnFfNJiaeUut4yYFAKuSB/5qyhAJJE+ 9D5UJjb1r5eRzjyrmgDhFQSBMVbcCSP1qkwNyPg1kE9KIcLCrII6kAmrlWx3FBKiOD086ylc jdX680TXVhYQiEnfj6VKGtRIO4+tSmCSlm1LWygAiN/um/8ALTCiY3knoKVtSAlBBn7lv/LT jUaJXHwaQ47sWj4QFaidxt7Uy0224BJIUB51FpBPhPxVU7cE1kbQx3tZC842MKKHdnwrPPWi Iu3EJICjHptVFpkkkkyfOqGBMH9KaJHxm2GkNA8ozz6VxqQQQPygVpMexHGrNy1VgOGf1i1p Wq4acUElXASErJhPUnY8VtIjr+lazF8ew7Bn7drEHnG1PjUiEyImDO9OhkkdICBuP32pC5oA 5Wtdx3MpJjJhKiCdSL0AfhJHTzAHyaG7jOai0/8AZMmPLWiUpJu0gFUEzBiR+H3n0NNnOWXE pbUvFW0JcAU2VNODUDwRKfUfWksUzVl29sC23mU2el5BL7KFhSShWopO3UJM+xq1oc5w36f3 0/8AlKOBh/0XqWUvFhpb7RbcW2lS0R+FRAkfBmslK+Qkx7V4zCsLwzH14jiGB5pxhLTt8tx5 Vu5tq0g6RPQBQ3I4gdKYdyY93rrqM2Y2pTnMLAj8UDY8eI7egqaTSxtu5KPajY9yNshP6V6v Sd5Sr6cVAYMEfpXlrTKj7N3aPPZlxq5Tbvh/u3VgpXCidJ9N4r1IGowJqSRjWn2HbvcR9U0E nkUnLNCQrWoFR6ACtj3pAMyPilrPQ02Ik+tZdeQuRMGu7piNPCPaFlSvG9yrdOhaZCt/OKQQ FKOpRMe3NQFRXpERRN4NcmaUzu3uT2t2CkFzYQJ5qiAJmT9Oau5MDfrUaSYJJERUpFuTLoKb Ejadqzx1/SiJHJJ6VCmd5/8AFGGIbQlDbnf2qurSBJ+AOas4QjfafaqATuTvSzg0ESqpaieT UoqQgCVLGroImpRsjsWT9P5WE5wk7ZAS2iSZLTfX+Gm0AGBPttStqZSif/hb/amQeaQ4i0aM 3vMmrLbBGxIPn5VVpUq32PtzRtW3B+lPiAc3KB2ChJMyhczU0weY+ajm/A8Q4MVEL1c8j9aI VdFZ4qLRvvNAetra4KFXFsw8pv8AAXWkrKfaRt0pxSjBG/8AvWkx0Y8HmXsB+zuMtNq7y3eR PfLKkhImQUgAqMg9OKc2P2gGmvPCAuxlOGxtCoK+xW0hHdj7pMBMzAERFJ4raluyKsMwrDri 61oHdutISnQVDWeOg/atWp/O6HEoVh2B6lDwjvSCojTMDVuI1+3hq7ys7BNsUYdg5Jb+/GpX hXqV+GVcadHyTR+rc0g72n/ZDuaenyWG3c0N3ly21gmDsWIeWWlod3dRqACiARCimfkUmziG dFJKnMvYalQIGn7TBJkTEq4jVB67fOxtBnRd2wl/DcGTa9433yw6rWE6hr0jVGw1RPWNqwtG dkugJw/CHG43JJBB0zEa/wC9t7CabsJ/Sz4n+Vm4DqUl9tzqGVk4BhCnEq8IF5CViBuTq23n aDxXo8AN/cWaFYzbM216VK1NW7mtISD4d56itVZ/22ViLCLzCcFRYl0d64h9RcS3q3IExq0x Hqa9YwgtKUSAkztI3ivOitzWlre/sm/3K812CQSiLdDaIUgRSL6gV+A7EzRLh8qlBA24McUt qI2pGr1HrDtHATI2VlXRAXBPI8qIBKT70JvkkEQKKVwYkTHlSI+LKMoK0yoAdB5UZKQEjf8A SpwREEVnVE/7UTW1krCbWB0E/pUUpKQVGdhUKo4H6UNR1SkjpQl9DC8AhgyQo7z61FuAepqi 1d3IB2NBU6uNifgVLvrCaG2iK1qOwI+alAU4sA+JQ+alCHA8rdpV7TcIEz90jr6U0EzIEH0o NoiAieO5b6elNaSRIj2p7okAcqGQQdpq2rYnaJ86wRzMVTeII3pYtuFuCrc9f1qCQQUkT+9Y j0FEZEq43o22SAsNUjNgLSd9orTZgy7YY+lpN85dJ7pK0p7h3uzComTE/lFbZSC0QQAUk71F oSoggQasbI+MgjDglEA4PC8ez2fYIwE945iLriYhXfgH8s9I3KZI43q1vkPBrdYWy7iyYKt/ txIUFEkpO243P6DivWBMpgmDVSNPII9KY7X6g8uNLBEzsvM3WRsGummG3jiCkssIt0lNzBCU BQHTnxGfOqjIeDl1x0v4qpSlAgG7gJAJISBEck788CvTbCIO3lFWk7TH0oW6+cfrK96lnZeZ ZyDgbetIF+rvBADl1r09AUyNo8htxW8wjCbTAMPXZYeX1tLdU8VPO94rUqJEkcbDan2TpQVK iRxtQlwVTO/tRy6yV0dOcTaxsbQcBVVI6mqn1NWUQf8A+VUmeIrmlUKyZg77TV+vJ+tVRxsf 0rJ68UxvCEqJkEwd/eskkmZqhUOhBoY1L2TuY8+aEu6LQFcqkmDPzWNyef1qd3pa1KkGo0nU ZgR+9AQborcKwBHQfPWqK7uD4ET6GtjaWzZnvAPk7VL1LKAUFCfpxVv9E/1XrSQAletG7aAt WUoI8IB/0qVVxIE6Zg9I3qVB7k0ottwjme6b/wAtHHmf2pa1Pha5/wCS3/lo/nE1XIcpYVlb 7k1TSQTuINEHHEGqq2k0k90SxpJVsBREJIgckjzq1ugKBJUEietMaGwICxq9uKoh05cNyBzw MITbSjqSsDSelAUhaVFBIkbj1rZMBEHU4fpQLxLZSFNqJUD5VXLpahDwePEJbZPapIEyVBUA /wCtRDhEAwRV3SlS07/iH60Pg7nrXMJLTgp/KKkJX+EiZ4O0VFNkdOtB233oiHVI4II8iKIP afzBeIPRZIUIk71Q/j2AJ60wl5B/EgD4obykEygn6UT2t22HWsBN0QhxKpBMeUVIk7H9Ks0C ZI396upPhJI3FLDS4WiJpU/CJP7UNRJidh7VFKnrVdQ6zQFy0BQ8wf2qmpSVhQO9WUZGwM1R YJSTGwFAT2RgK6lqdWJA0pHnTbKQEgkCaRaICjMRRlORsVD60cclHccoXN6BOLuu6QAiNQET SDjinFGf3qqnEnmTQlGZG1em1D5KBOAsbGGoqEiZMEzUrLadKANuJqUcYwsdyq2iiW2T/wBB v/LTaD4jUqVS4C0A4RNWmYobijoqVKxwCxMWq/uT4UmCelF70hM6UfSpUrpwimCuyS7lYcuF hBgIHxQ/tbiUjZBnzTUqUD5Hh+CvACkFQGpWw529KAVEnpUqVy5hRVDFhKj6VCY6CpUpJRqT uBUmZ2H0qVK1eRm0iD70420CkbnipUq3TAFJeklgazsOagJI3+lSpU5ADkfRXdJABG0bUICd iT9alSsm/MtZwhP/APLEDrFAnc1KlSSfmKczhQn0FYG596lSgWlMKVsswNgalSpVJSQv /9k=